DE102012212849A1

DE102012212849A1 - Colored, water-soluble packaging

Info

Publication number: DE102012212849A1
Application number: DE102012212849.2A
Authority: DE
Inventors: Frank Meier; Matthias Sunder; Ulf Arno TIMMANN; Konstantin Benda
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2012-07-23
Filing date: 2012-07-23
Publication date: 2014-05-22
Also published as: EP3354591A1; EP2874898B1; EP3354593A1; WO2014016144A1; EP3354592A1; EP2874898A1

Abstract

Die Anmeldung beschreibt eine wasserlösliche Verpackung 1, die ein Mittel und eine wasserlösliche Umhüllung enthält, bei der die wasserlösliche Umhüllung zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbt ist.The application describes a water-soluble packaging 1 which contains an agent and a water-soluble covering, in which the water-soluble covering is at least partially colored with a coloring substance.

Description

Die Erfindung betrifft eine wasserlösliche Verpackung, die ein Mittel und eine wasserlösliche Umhüllung umfasst. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung. The invention relates to a water-soluble packaging comprising an agent and a water-soluble coating. The invention also relates to a process for producing a water-soluble packaging.

Wasch- oder Reinigungsmittel sind heute für den Verbraucher in vielfältigen Angebotsformen erhältlich. Neben Pulvern und Granulaten umfasst dieses Angebot beispielsweise auch Flüssigkeiten, Gele oder Portionspackungen (Tabletten oder gefüllte Beutel). Detergents or cleaners are now available to the consumer in a variety of forms. In addition to powders and granules, this offer includes, for example, liquids, gels or sachets (tablets or filled pouches).

Insbesondere Portionspackungen in Form von wasserlöslichen Verpackungen mit flüssigen Wasch- oder Reinigungsmitteln werden immer beliebter, erfüllen sie einerseits den Wunsch des Verbrauchers nach vereinfachter Dosierung und andererseits bevorzugen immer mehr Verbraucher flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel. In particular, portion packs in the form of water-soluble packaging with liquid detergents or cleaners are becoming increasingly popular, they fulfill the one hand, the consumer's desire for simplified dosage and on the other hand more and more consumers prefer liquid detergents or cleaners.

Ein solcher wasserlöslicher Beutel enthält ein Mittel und eine transparente, wasserlösliche Umhüllung. Such a water-soluble bag contains an agent and a transparent, water-soluble wrapper.

Zur Erhöhung der Wasch- oder Reinigungsleistung von Wasch- oder Reinigungsmitteln enthalten diese häufig ein oder mehrere Zusatzstoffe. Um beispielsweise ein Wiederaufziehen von vorher losgelöstem Schmutz in feinerer Verteilung (Redeposition) zu verhindern, enthalten Waschmittel so genannte Vergrauungsinhibitoren, wie zum Beispiel Carboxymethylcellulose. Aufgrund der geringen Löslichkeit von Carboxymethylcellulose in flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel kommt es bei Einarbeitung von Carboxymethylcellulose in flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel zu Trübungen. Dies führt zu einem ästhetisch wenig ansprechenden Produkt. To increase the washing or cleaning performance of detergents or cleaners they often contain one or more additives. For example, in order to prevent re-release of previously released soil in finer distribution (redeposition), detergents contain so-called graying inhibitors, such as carboxymethylcellulose. Due to the low solubility of carboxymethylcellulose in liquid detergents or cleaners, turbidity occurs when incorporating carboxymethylcellulose into liquid detergents or cleaners. This leads to an aesthetically less appealing product.

Um den Dufteindruck den Wasch- oder Reinigungsmitteln damit behandelten Oberflächen, wie beispielsweise Textilien, zu erhöhen oder zu verlängern, enthalten Wasch- oder Reinigungsmittel Parfümkapseln. Um eine homogene und stabile Verteilung der Parfümkapseln zu erreichen und somit zu einem ästhetisch ansprechenden Produkt zu gelangen, enthalten die Wasch- oder Reinigungsmittel Verdickungsmittel und/oder Dispergiermittel. Diese Mittel sind oftmals sehr teuer und zeigen selber keinerlei Wasch- oder Reinigungsleistung. In order to increase or prolong the scent impression on the washing or cleaning agents treated therewith surfaces, such as textiles, for example, washing or cleaning agents contain perfume capsules. In order to achieve a homogeneous and stable distribution of the perfume capsules and thus to arrive at an aesthetically pleasing product, the detergents or cleaners contain thickeners and / or dispersants. These funds are often very expensive and show no washing or cleaning performance itself.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Attraktivität und/oder Funktionalität derartiger wasserlöslicher Beutel weiter zu verbessern. The object of the invention is therefore to further improve the attractiveness and / or functionality of such water-soluble bags.

Diese Aufgabe wird durch eine wasserlösliche Verpackung, die ein Mittel und eine wasserlösliche Umhüllung enthält, bei der die wasserlösliche Umhüllung zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbt ist, gelöst. This object is achieved by a water-soluble packaging containing an agent and a water-soluble coating, in which the water-soluble coating is at least partially colored with a coloring substance.

Durch zumindest teilweise Einfärbung der wasserlöslichen Umhüllung, können auch leistungsstarke, ästhetisch aber wenig ansprechenden Mittel in wasserlöslichen Verpackungen angeboten werden. Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit die einzelnen wasserlöslichen Verpackungen mit Kennzeichen, wie beispielsweise Herkunftshinweisen oder Gefahrenzeichen, zu versehen. By at least partial coloring of the water-soluble coating, it is also possible to offer high-performance, aesthetically appealing agents in water-soluble packaging. In addition, it is possible to provide the individual water-soluble packaging with labels, such as indications of origin or danger signs.

Wasserlösliche Verpackung Water-soluble packaging

Gegenstand der Erfindung ist eine wasserlösliche Verpackung, die ein Mittel und eine wasserlösliche Umhüllung enthält. Die wasserlösliche Umhüllung ist zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbt The invention relates to a water-soluble packaging containing an agent and a water-soluble wrapper. The water-soluble coating is at least partially colored with a coloring substance

Eine wasserlösliche Verpackung enthält eine wasserlösliche Umhüllung, welche eine geschlossene Struktur ausbildet, die in ihrem Inneren eine oder mehrere Kammern zur Aufnahme eines oder mehrerer Mittel aufweist. Die wasserlösliche Umhüllung wird vorzugsweise durch ein wasserlösliches Folienmaterial gebildet. A water-soluble package contains a water-soluble envelope which forms a closed structure having in its interior one or more chambers for receiving one or more agents. The water-soluble coating is preferably formed by a water-soluble film material.

Die wasserlösliche Verpackung kann formstabil oder verformbar ausgebildet sein. The water-soluble packaging may be dimensionally stable or deformable.

Die wasserlösliche Verpackung kann als formstabiler Behälter, beispielsweise in Form einer Kapsel, Box, Dose oder eines Containers ausgebildet sein. The water-soluble packaging may be formed as a dimensionally stable container, for example in the form of a capsule, box, box or container.

Es ist grundsätzlich jedoch auch möglich und bevorzugt, die wasserlösliche Verpackung als einen nicht formstabilen Behälter, beispielsweise als Beutel auszuformen. Die Form einer derartigen wasserlöslichen Verpackung kann den Gebrauchsgegebenheiten weitgehend angepasst werden. Es kommen beispielsweise verschiedenste Formen wie beispielsweise Schläuche, Kissen, Zylinder, Flaschen oder Scheiben in Frage. However, in principle it is also possible and preferred to mold the water-soluble packaging as a non-dimensionally stable container, for example as a bag. The form of such a water-soluble Packaging can be largely adapted to the conditions of use. There are, for example, various forms such as hoses, pillows, cylinders, bottles or discs in question.

Die wasserlösliche Verpackung kann eine oder mehrere Kammern zur Bevorratung eines oder mehrerer Mittel aufweisen. Bevorzugt weist die wasserlösliche Verpackung, zwischen zwei und fünf Kammern auf. The water soluble package may include one or more chambers for storing one or more agents. The water-soluble packaging preferably has between two and five chambers.

Wasserlösliche Umhüllung Water-soluble cladding

Die wasserlösliche Umhüllung wird vorzugsweise aus einem wasserlöslichen Folienmaterial, welches ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Polymeren oder Polymergemischen, gebildet. Die Umhüllung kann aus einer oder aus zwei oder mehr Lagen aus dem wasserlöslichen Folienmaterial gebildet werden. Das wasserlösliche Folienmaterial der ersten Lage und der weiteren Lagen, falls vorhanden, kann gleich oder unterschiedlich sein. Besonders bevorzugt sind Folien, die beispielsweise zu Verpackungen wie Schläuchen oder Kissen verklebt und/oder versiegelt werden können, nachdem sie mit einem Mittel befüllt wurden. The water-soluble coating is preferably formed from a water-soluble film material selected from the group consisting of polymers or polymer blends. The wrapper may be formed of one or two or more layers of the water-soluble film material. The water-soluble film material of the first layer and the further layers, if present, may be the same or different. Particularly preferred are films which, for example, can be glued and / or sealed to packages such as hoses or cushions after being filled with an agent.

Es ist bevorzugt, dass die wasserlösliche Umhüllung Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholcopolymer enthält. Wasserlösliche Umhüllungen, die Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholcopolymer enthalten, weisen eine gute Stabilität bei einer ausreichend hohen Wasserlöslichkeit, insbesondere Kaltwasserlöslichkeit, auf. It is preferable that the water-soluble coating contains polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer. Water-soluble coatings containing polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer have a good stability with a sufficiently high water solubility, in particular cold water solubility on.

Geeignete wasserlösliche Folien zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung basieren bevorzugt auf einem Polyvinylalkohol oder einem Polyvinylalkoholcopolymer, dessen Molekulargewicht im Bereich von 10.000 bis 1.000.000 gmol^–1, vorzugsweise von 20.000 bis 500.000 gmol^–1, besonders bevorzugt von 30.000 bis 100.000 gmol^–1 und insbesondere von 40.000 bis 80.000 gmol^–1 liegt. Suitable water-soluble films for producing the water-soluble coating are preferably based on a polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer whose molecular weight is in the range of 10,000 to 1,000,000 gmol ^-1 , preferably 20,000 to 500,000 gmol ^-1 , more preferably 30,000 to 100,000 gmol ^-1 and especially from 40,000 to 80,000 gmol ^-1 .

Die Herstellung von Polyvinylalkohol geschieht üblicherweise durch Hydrolyse von Polyvinylacetat, da der direkte Syntheseweg nicht möglich ist. Ähnliches gilt für Polyvinylalkoholcopolymere, die aus entsprechend aus Polyvinylacetatcopolymeren hergestellt werden. Bevorzugt ist, wenn wenigstens eine Lage der wasserlöslichen Umhüllung einen Polyvinylalkohol umfasst, dessen Hydrolysegrad 70 bis 100 Mol-%, vorzugsweise 80 bis 90 Mol-%, besonders bevorzugt 81 bis 89 Mol-% und insbesondere 82 bis 88 Mol-% ausmacht. The production of polyvinyl alcohol is usually carried out by hydrolysis of polyvinyl acetate, since the direct synthesis route is not possible. The same applies to polyvinyl alcohol copolymers which are prepared from correspondingly polyvinyl acetate copolymers. It is preferred if at least one layer of the water-soluble coating comprises a polyvinyl alcohol whose degree of hydrolysis makes up 70 to 100 mol%, preferably 80 to 90 mol%, particularly preferably 81 to 89 mol% and in particular 82 to 88 mol%.

Einem zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung geeignetem Polyvinylalkohol-enthaltendem Folienmaterial kann zusätzlich ein Polymer ausgewählt aus der Gruppe umfassend (Meth)Acrylsäure-haltige (Co)Polymere, Polyacrylamide, Oxazolin-Polymere, Polystyrolsulfonate, Polyurethane, Polyester, Polyether, Polymilchsäure oder Mischungen der vorstehenden Polymere zugesetzt sein. Ein bevorzugtes zusätzliches Polymer sind Polymilchsäuren. In addition, a polymer selected from the group consisting of (meth) acrylic acid-containing (co) polymers, polyacrylamides, oxazoline polymers, polystyrenesulfonates, polyurethanes, polyesters, polyethers, polylactic acid, or mixtures of the above can be additionally used in a polyvinyl alcohol-containing film material suitable for producing the water-soluble coating Be added polymers. A preferred additional polymer is polylactic acids.

Bevorzugte Polyvinylalkoholcopolymere umfassen neben Vinylalkohol Dicarbonsäuren als weitere Monomere. Geeignete Dicarbonsäure sind Itaconsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure und Mischungen daraus, wobei Itaconsäure bevorzugt ist. Preferred polyvinyl alcohol copolymers include, in addition to vinyl alcohol, dicarboxylic acids as further monomers. Suitable dicarboxylic acids are itaconic acid, malonic acid, succinic acid and mixtures thereof, with itaconic acid being preferred.

Ebenfalls bevorzugte Polyvinylalkoholcopolymere umfassen neben Vinylalkohol eine ethylenisch ungesättige Carbonsäure, deren Salz oder deren Ester. Besonders bevorzugt enthalten solche Polyvinylalkoholcopolymere neben Vinylalkohol Acrylsäure, Methacrylsäure, Acrylsäureester, Methacrylsäureester oder Mischungen daraus. Likewise preferred polyvinyl alcohol copolymers include, in addition to vinyl alcohol, an ethylenically unsaturated carboxylic acid, its salt or its esters. Such polyvinyl alcohol copolymers particularly preferably contain, in addition to vinyl alcohol, acrylic acid, methacrylic acid, acrylates, methacrylates or mixtures thereof.

Es kann bevorzugt sein, dass das Folienmaterial weitere Zusatzstoffe enthält. Das Folienmaterial kann beispielsweise Weichmacher wie Dipropylenglycol, Ethylenglycol, Diethylenglycol, Propylenglycol, Glycerin, Sorbitol, Mannitol oder Mischungen daraus enthalten. Weitere Zusatzstoffe umfassen beispielsweise Freisetzungshilfen, Füllmittel, Vernetzungsmittel, Tenside, Antioxidationsmittel, UV-Absorber, Antiblockmittel, Antiklebemittel oder Mischungen daraus. It may be preferred that the film material contains further additives. The film material may contain, for example, plasticizers such as dipropylene glycol, ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, glycerol, sorbitol, mannitol or mixtures thereof. Further additives include, for example, release aids, fillers, crosslinking agents, surfactants, antioxidants, UV absorbers, antiblocking agents, anti-sticking agents or mixtures thereof.

Geeignete wasserlösliche Folien zum Einsatz in den wasserlöslichen Umhüllungen der wasserlöslichen Verpackungen gemäß der Erfindung sind Folien, die von der Firma MonoSol LLC beispielsweise unter der Bezeichnung M8630, C8400 oder M8900 vertrieben werden. Andere geeignete Folien umfassen Folien mit der Bezeichnung Solublon^® PT, Solublon^® GA, Solublon^® KC oder Solublon^® KL von der Aicello Chemical Europe GmbH oder die Folien VF-HP von Kuraray. Suitable water-soluble films for use in the water-soluble casings of the water-soluble packaging according to the invention are films sold by the company MonoSol LLC, for example under the designation M8630, C8400 or M8900. Other suitable films include films with the label Solublon ^® PT, Solublon ^® GA, Solublon KC ^® or Solublon ^® KL by Aicello Chemical Europe GmbH, or VF-HP film available from Kuraray.

Die wasserlösliche Umhüllung ist mit einer farbgebenden Substanz, welche beispielsweise ein Farbstoff, ein Pigment, ein Bläuungsmittel und/oder Perlglanzmittel ist, eingefärbt. The water-soluble coating is colored with a coloring substance which is, for example, a dye, a pigment, a bluing agent and / or a pearlescing agent.

Die farbgebende Substanz kann beispielsweise mittels Bedrucken auf die innere und/oder äußere Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung aufgebracht werden oder in der wasserlöslichen Umhüllung enthalten sein. For example, the colorant may be applied by printing to the inner and / or outer surface of the water-soluble wrapper or contained in the water-soluble wrapper.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die innere und/oder äußere Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz bedruckt. In diesem Zusammenhang ist es insbesondere zu bevorzugen, dass die Bedruckung der wasserlöslichen Umhüllung wasserlöslich oder wasserdispergierbar ist. In a preferred embodiment of the invention, the inner and / or outer surface of the water-soluble sheath is at least partially printed with a coloring substance. In this context, it is particularly preferable that the printing of the water-soluble coating is water-soluble or water-dispersible.

Das Aufbringen der farbgebenden Substanz mittels Bedruckung hat den Vorteil, dass die Einfärbung der wasserlöslichen Umhüllung individualisiert, dass heißt entsprechend den Erfordernissen der jeweiligen wasserlöslichen Verpackungen erfolgen kann. The application of the coloring substance by means of printing has the advantage that the coloring of the water-soluble coating can be individualized, that is to say in accordance with the requirements of the respective water-soluble packaging.

Die Bedruckung der wasserlöslichen Umhüllung kann vor der Herstellung oder nach der Herstellung der wasserlöslichen Verpackung erfolgen. The printing of the water-soluble coating can be done before the preparation or after the preparation of the water-soluble packaging.

Grundsätzlich kann jede Form des Bedruckens zur Bedruckung der wasserlöslichen Umhüllung verwendet werden, wie beispielsweise Tiefdruck, Offsetdruck, Siebdruck, Flexodruck, Airbrush, Tintenstrahldruck oder Tampondruck oder beliebige Kombinationen dieser Drucktechnologien. Vorzugsweise erfolgt die Bedruckung mittels Tintenstrahldrucks, da bei dieser Drucktechnologie kein mechanischer Kontakt mit und somit keine mechanische Belastung der wasserlöslichen Umhüllung auftritt. Dasselbe gilt für den Direktdruck mit Piezotechnologie, da dieser auch berührungslos stattfindet. In principle, any form of printing can be used to print the water-soluble wrapper, such as gravure, offset, screen, flexo, airbrush, inkjet or pad printing, or any combination of these printing technologies. Printing by means of ink-jet printing preferably takes place since no mechanical contact with and thus no mechanical loading of the water-soluble coating occurs with this printing technology. The same applies to direct printing with piezo technology, as it also takes place without contact.

Die Bedruckung mittels Tintenstrahldrucks oder mittels Direktdruck mit Piezotechnologie eignen sich insbesondere zur Bedruckung der wasserlöslichen Verpackungen. The printing by inkjet printing or by direct printing with piezo technology are particularly suitable for printing the water-soluble packaging.

Die Bedruckung der wasserlöslichen Umhüllung kann mit einer wasserlöslichen Tinte oder einem anderen, geeigneten Medium. The printing of the water-soluble coating can be done with a water-soluble ink or another suitable medium.

Wasserlösliche Tinten sind beispielsweise unter dem Handelsnamen SunChemical Aquadestruct der Fa. SunChemical, Aqua Poly Super Opaque White QW000046 der Fa. Environmental Inks oder Opta Film OPQ White W0L009656 der Fa. Water Ink Technologies Inc. bekannt. Water-soluble inks are known, for example, under the trade name SunChemical Aquadestruct from SunChemical, Aqua Poly Super Opaque White QW000046 from Environmental Inks or Opta Film OPQ White WO1009656 from Water Ink Technologies Inc.

Die Bedruckung kann in Form von Flächen erfolgen, so dass die wasserlösliche Umhüllung zumindest teilweise flächendeckend mit einer farbgebenden Substanz eingefärbt ist. Alternativ kann die Bedruckung in Form von Buchstaben, Zahlen, Symbolen, Ornamenten oder ähnlichem erfolgen. The printing can take place in the form of surfaces, so that the water-soluble coating is at least partially inked nationwide with a coloring substance. Alternatively, the printing can be in the form of letters, numbers, symbols, ornaments or the like.

Die wasserlösliche Umhüllung kann in dem Bereich, der eingefärbt ist, transparent, transluzent oder opak ausgebildet sein. The water-soluble envelope may be transparent, translucent or opaque in the area that is colored.

Alternativ zur Bedruckung der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung kann die wasserlösliche Umhüllung durch Einbringen der farbgebenden Substanz in das Folienmaterial der wasserlöslichen Umhüllung eingefärbt werden. As an alternative to printing the inner and / or outer surface of the water-soluble sheath, the water-soluble sheath can be colored by introducing the coloring substance into the film material of the water-soluble sheath.

Geeignete Farbstoffe, welche in dem Folienmaterial zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung oder in dem Medium zum Bedrucken der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung enthalten sein können, umfassen Farbstoffe, die in der Color Index (C.I.) Klassifikation als Acid Dye, Direct Dye oder Basic Dye bezeichnet werden. Suitable dyes which may be included in the film material for producing the water-soluble envelope or in the medium for printing the inner and / or outer surface of the water-soluble envelope include dyes described in the Color Index (CI) classification as Acid Dye, Direct Dye or Basic Dye.

Geeignete Pigmente, welche in dem Folienmaterial zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung oder in dem Medium zum Bedrucken der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung enthalten sein können, sind beispielsweise Ultramarin oder Titandioxid. Suitable pigments which may be included in the film material for producing the water-soluble envelope or in the medium for printing on the inner and / or outer surface of the water-soluble envelope are, for example, ultramarine or titanium dioxide.

Geeignete Bläuungsmittel, welche in dem Folienmaterial zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung oder in dem Medium zum Bedrucken der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung enthalten sein können, sind beispielsweise Farbstoffe, die in der Color Index (C.I.) Klassifikation als Direct Blue, Direct Red, Direct Violet, Acid Blue, Acid Red, Acid Violet, Basic Blue, Basic Violet oder Basic Red bezeichnet werden. Alternativ können auch polymere Farbstoffe wie sie beispielsweise von der Firma Milliken unter der Bezeichnung „Liquitint^®“ erhältlich sind, eingesetzt werden. Auch Pigmente wie Ultramarin eignen sich als Bläuungsmittel. Suitable bluing agents which may be included in the film material for producing the water-soluble envelope or in the medium for printing on the inner and / or outer surface of the water-soluble envelope are, for example, dyes which are listed in the Color Index (CI) classification as Direct Blue, Direct Red, Direct Violet, Acid Blue, Acid Red, Acid Violet, Basic Blue, Basic Violet or Basic Red. Alternatively, polymeric dyes such as those described by Milliken can under the name "Liquitint ^®" buy, are used. Even pigments such as ultramarine are suitable as bluing agents.

Besonders bevorzugte Bläuungsmittel sind Basic Violet 10, Ultramarin, Liquitint^® Blue HP oder Verbindungen der folgenden Formel:

worin jedes R¹ und R² unabhängig voneinander ausgewählt ist aus R, -[(CH₂CR'HO)_x(CH₂CR"HO)_yH] und Mischungen daraus, worin jedes R unabhängig voneinander ausgewählt ist aus H, linearen oder verzweigten C₁-C₄-Alkylgruppen, Benzyl und Mischungen daraus; jedes R' unabhängig voneinander ausgewählt ist aus H, CH₂O(CH₂CH₂O)_ZH und Mischungen daraus und jedes R" unabhängig voneinander ausgewählt ist aus H, CH₃, CH₂O(CH₂CH₂O)_ZH und Mischungen daraus; worin x + y < 5; y ≥ 1 und z = 0 bis 5 ist. Particularly preferred bluing agents are Basic Violet 10, ultramarine, Liquitint ^® Blue HP or compounds of the following formula:

wherein each of R ¹ and R ^{2 is} independently selected from R, - [(CH ₂ CR'HO) _x (CH ₂ CR "HO) _y H] and mixtures thereof, wherein each R is independently selected from H, linear or branched C ₁ -C ₄ -alkyl groups, benzyl and mixtures thereof, each R 'is independently selected from H, CH ₂ O (CH ₂ CH ₂ O) _Z H and mixtures thereof and each R "is independently selected from H, CH ₃ , CH ₂ O (CH ₂ CH ₂ O) _Z H and mixtures thereof; wherein x + y <5; y ≥ 1 and z = 0 to 5.

Geeignet sind auch Photobleichmittel wie beispielsweise Tinolux^® BBS oder Tinolux^® BMC (beide ex BASF):
Perlglanzmittel, die in dem Folienmaterial zur Herstellung der wasserlöslichen Umhüllung oder in dem Medium zum Bedrucken der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung enthalten sein können, sind Glimmer, Metalloxid beschichteter Glimmer, Silica beschichteter Glimmer, Bismutoxychlorid beschichteter Glimmer, Bismutoxychlorid, Glass, Metalloxid beschichteter Glass, Polyester-Glitter und/oder Metallglitter. Also suitable photobleach such as Tinolux BBS ^® ^® or Tinolux BMC (both ex BASF) are:
Pearlescing agents which may be included in the film material for producing the water-soluble envelope or in the medium for printing the inner and / or outer surface of the water-soluble envelope are mica, metal oxide coated mica, silica coated mica, bismuth oxychloride coated mica, bismuth oxychloride, glass, Metal oxide coated glass, polyester glitter and / or metal glitter.

Es ist vorteilhaft, dass zwischen 5% und 100% der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Verpackung eingefärbt sind. It is advantageous that between 5% and 100% of the outer surface of the water-soluble packaging are colored.

Es ist ferner möglich, dass sich eine Mehrzahl von unterschiedlich eingefärbten Bereichen der inneren und/oder äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung befinden, wobei sich die unterschiedlichen Bereiche bevorzugt in der Art der Farbgebung und/oder voneinander hinsichtlich der Bedruckung und/oder in der wasserlöslichen Umhüllung enthaltenen farbgebenden Substanz unterscheiden. It is also possible that a plurality of differently colored areas of the inner and / or outer surface of the water-soluble sheath are located, wherein the different areas preferably in the type of coloring and / or each other with respect to the printing and / or in the water-soluble sheath distinguish the coloring matter contained.

Die Menge an farbgebender Substanz hängt von der gewünschten Farbintensität ab. Optimale Ergebnisse beim Bedrucken der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung werden erzielt, wenn die Menge an farbgebender Substanz zwischen 1 und 5 g pro m² gefärbter Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung beträgt. The amount of colorant depends on the desired color intensity. Optimum results in printing on the outer surface of the water-soluble wrapper are achieved when the amount of colorant substance is between 1 and 5 g per m ² dyed surface of the water-soluble wrapper.

Weist die farbgebende Substanz zusätzlich einen Textil-pflegenden Effekt auf, entspricht die Menge an farbgebender Substanz in der wasserlöslichen Verpackung vorzugsweise der Menge die zur Erzielung des gewünschten Effektes notwendig ist. If the color-giving substance additionally has a textile-care effect, the amount of colorant in the water-soluble packaging preferably corresponds to the amount necessary to achieve the desired effect.

So beträgt beispielsweise die Menge an Ultramarin zwischen 10 und 300 mg, vorzugsweise zwischen 20 und 200 mg, pro wasserlöslicher Verpackung. Die Menge an Photobleichmitteln beträgt vorzugsweise zwischen 1 und 100 mg, vorzugsweise zwischen 3 und 40 mg, pro wasserlöslicher Verpackung. For example, the amount of ultramarine is between 10 and 300 mg, preferably between 20 and 200 mg, per water-soluble packaging. The amount of photobleach is preferably between 1 and 100 mg, preferably between 3 and 40 mg per water-soluble package.

Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung bezeichnet der Begriff „innere Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung“, die Oberfläche, die in Kontakt mit dem von der wasserlöslichen Umhüllung umschlossenen Mittel ist. Entsprechend benennt der Begriff „äußere Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung“, die Oberfläche, die von dem von der wasserlöslichen Umhüllung umschlossenen Mittel abgewandt ist. In the context of the present application, the term "inner surface of the water-soluble sheath" refers to the surface that is in contact with the agent enclosed by the water-soluble sheath. Accordingly, the term "outer surface of the water-soluble wrapper" designates the surface facing away from the means enclosed by the water-soluble wrapper.

Mittel, insbesondere flüssige, gelförmige oder feste Wasch- oder Reinigungsmittel zur Bevorratung in der wasserlöslichen Verpackung Means, in particular liquid, gel or solid detergents or cleaners for storing in the water-soluble packaging

Neben der wasserlöslichen Umhüllung weist die wasserlösliche Verpackung ein Mittel auf. Dieses Mittel kann beispielsweise ein festes Mittel sein und ein Pulver, ein Granulat oder eine Tablette umfassen. Alternativ kann das Mittel ein flüssiges Mittel sein und ein Gel oder eine Flüssigkeit umfassen. Insbesondere bevorzugt ist das Mittel ein flüssiges oder festes Wasch- oder Reinigungsmittel, wobei flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel besonders bevorzugt sind. In addition to the water-soluble casing, the water-soluble packaging has a means. For example, this agent may be a solid agent and may comprise a powder, granules or tablet. Alternatively, the agent may be a liquid agent and may comprise a gel or a liquid. In particular, the agent is preferably a liquid or solid detergent or cleaning agent, with liquid detergents or cleaning agents being particularly preferred.

In einer Ausführungsform weist die wasserlösliche Verpackung eine Kammer zur Aufnahme des Mittels auf. Das Mittel kann in dieser Ausführungsform vorzugsweise ein Pulver, ein Granulat, ein Gel oder eine Flüssigkeit umfassen. In one embodiment, the water soluble package has a chamber for containing the agent. The agent in this embodiment may preferably comprise a powder, a granule, a gel or a liquid.

In einer weiteren Ausführungsform weist die wasserlösliche Verpackung zwei Kammern auf. In dieser Ausführungsform enthält die erste Kammer vorzugsweise ein flüssiges Mittel und die zweite Kammer ein festes oder ein flüssiges Mittel. Alternativ können beide Kammern ein festes Mittel enthalten. In a further embodiment, the water-soluble packaging has two chambers. In this embodiment, the first chamber preferably contains a liquid agent and the second chamber contains a solid or a liquid agent. Alternatively, both chambers may contain a fixed average.

Weist die wasserlösliche Verpackung drei Kammern auf, können diese alle jeweils ein flüssiges oder ein festes Mittel enthalten. Möglich ist aber auch, dass eine Kammer ein festes Mittel und zwei Kammern ein flüssiges Mittel enthalten. Außerdem ist es möglich, dass in zwei Kammern ein festes Mittel und in einer Kammer ein flüssiges Mittel enthalten ist. If the water-soluble packaging has three chambers, they may each contain a liquid or a solid agent. But it is also possible that one chamber contains a solid medium and two chambers a liquid medium. In addition, it is possible for a solid agent to be contained in two chambers and a liquid agent in a chamber.

Bei wasserlöslichen Verpackungen mit vier oder mehr Kammern bestehen entsprechend noch mehr Kombinationsmöglichkeiten im Hinblick auf die Zahl der Kammern mit einem festen oder einem flüssigen Mittel. In the case of water-soluble packaging with four or more chambers, there are correspondingly more possible combinations with regard to the number of chambers with a solid or a liquid agent.

Die Mittel, die in den unterschiedlichen Kammern einer wasserlöslichen Verpackung enthalten sind, können dieselbe Zusammensetzung aufweisen. Vorzugsweise weisen die Mittel in einer wasserlöslichen Verpackung mit mindestens zwei Kammern Zusammensetzungen auf, die sich mindestens in einem Inhaltsstoff oder sich mindestens im Gehalt eines Inhaltsstoffes unterscheiden. The agents contained in the different chambers of a water-soluble package may have the same composition. Preferably, in a water-soluble package having at least two compartments, the compositions have compositions which differ in at least one ingredient or at least in content of one ingredient.

Das Mittel enthält Inhaltsstoffe, die die strukturelle Integrität der wasserlöslichen Umhüllung nicht zerstören. Ist das eingesetzte Mittel ein flüssiges oder festes Wasch- oder Reinigungsmittel kann es einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe der Tenside, Gerüststoffe, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Bleichkatalysatoren, Enzyme, Enzymstabilisatoren, Elektrolyte, pH-Stellmittel, Parfüme, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Hydrotope, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, nicht-wässrigen Lösungsmittel, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Konservierungsmittel, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bittermittel, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Trübungsmittel, Haut-pflegende Wirkstoffe, Quell- und Schiebefestmittel, weichmachenden Komponenten, Füllstoffe sowie UV-Absorber enthalten. The agent contains ingredients that do not destroy the structural integrity of the water-soluble wrapper. If the agent used is a liquid or solid detergent, it may contain one or more of surfactants, builders, bleaches, bleach activators, bleach catalysts, enzymes, enzyme stabilizers, electrolytes, pH modifiers, perfumes, fragrance carriers, fluorescers, dyes, Hydrotopes, foam inhibitors, silicone oils, anti redeposition agents, grayness inhibitors, anti-shrinkage agents, anti-crease agents, color transfer inhibitors, antimicrobial agents, non-aqueous solvents, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistatic agents, bittering agents, ironing aids, repellents and impregnants, opacifiers, skin care agents Active ingredients, swelling and anti-slip agents, plasticizing components, fillers and UV absorbers.

Die flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel können Wasser enthalten, wobei der Gehalt an Wasser weniger als 10 Gew.-% und mehr bevorzugt weniger als 8 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel, beträgt. The liquid detergents or cleaners may contain water, the content of water being less than 10% by weight and more preferably less than 8% by weight, based in each case on the total liquid washing or cleaning agent.

Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung Process for the preparation of a water-soluble packaging

Es existieren mehrere Möglichkeiten zur Herstellung der erfindungsgemäßen wasserlöslichen Verpackung. Neben dem vertikalen Form-Füll-Siegel-Verfahren bietet sich insbesondere auch der Einsatz eines horizontalen Form-Füll-Siegel-Verfahrens an. There are several possibilities for producing the water-soluble packaging according to the invention. In addition to the vertical form-fill-seal method, the use of a horizontal form-fill-seal method is particularly suitable.

Die Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung kann die folgenden Schritte umfassen:

a) Ausbilden wenigstens einer Kavität in einer ersten wasserlöslichen Folienbahn,
b) Befüllen der wenigstens einen Kavität mit einem Mittel und
c) Verschließen der Kavität mit einer zweiten wasserlöslichen Folienbahn.

The preparation of a water-soluble packaging may include the following steps:

a) forming at least one cavity in a first water-soluble film web,
b) filling the at least one cavity with a means and
c) sealing the cavity with a second water-soluble film web.

In einer ersten Ausführungsform kann die farbgebenden Substanz zumindest teilweise in der ersten wasserlöslichen Folie(nbahn) enthalten sein. Alternativ kann die farbgebenden Substanz zumindest teilweise in der zweiten wasserlöslichen Folie(nbahn) enthalten sein. In einer weiteren Alternative ist es auch möglich, dass in beiden wasserlöslichen Folien(bahnen) eine farbgebenden Substanz zumindest teilweise enthalten ist. Ist in beiden wasserlöslichen Folien(bahnen) eine farbgebende Substanz enthalten, kann die farbgebende Substanz in der ersten Folie(nbahn) gleich oder verschieden zu der farbgebenden Substanz in der zweiten Folie(nbahn) sein. In a first embodiment, the coloring substance may be at least partially contained in the first water-soluble film (web). Alternatively, the coloring substance may be at least partially contained in the second water-soluble film (web). In a further alternative, it is also possible that in both water-soluble films (webs) a coloring substance is at least partially contained. If a colorant is contained in both water-soluble films (webs), the colorant in the first film (web) may be the same or different from the colorant in the second film (web).

Entsprechend ist ein Gegenstand der Anmeldung ein Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung, die ein Mittel und eine zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbte wasserlösliche Umhüllung enthält, umfassend die die Schritte:

a) Ausbilden wenigstens einer Kavität in einer ersten wasserlöslichen Folienbahn,
b) Befüllen der wenigstens einen Kavität mit einem Produkt und
c) Verschließen der Kavität mit einer zweiten wasserlöslichen Folienbahn,

bei dem die farbgebende Substanz in der ersten und/oder zweiten wasserlöslichen Folienbahn enthalten ist. Accordingly, an object of the application is a process for producing a water-soluble packaging which contains an agent and a water-soluble coating colored at least partly with a coloring substance, comprising the steps:

a) forming at least one cavity in a first water-soluble film web,
b) filling the at least one cavity with a product and
c) closing the cavity with a second water-soluble film web,

in which the coloring substance is contained in the first and / or second water-soluble film web.

In einer alternativen Ausführungsform des Verfahrens zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung schließt sich an Schritt c) ein weiterer Verfahrenschritt d) an, der die zumindest teilweise Bedruckung der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung mit einer Tinte oder einem anderen Medium, das eine farbgebende Substanz enthält, umfasst. Der Schritt d) kann beliebig oft wiederholt werden, so dass mehrere gleich oder unterschiedliche bedruckte Bereiche auf der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung entstehen. In an alternative embodiment of the process for producing a water-soluble packaging, step c) is followed by a further process step d) which comprises at least partially printing the outer surface of the water-soluble coating with an ink or other medium containing a coloring substance , The step d) can be repeated as often as desired so that a plurality of identical or different printed areas are formed on the outer surface of the water-soluble sheath.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist demnach ein Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung, die ein Mittel und eine zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbte wasserlösliche Umhüllung enthält, umfassend die die Schritte:

a) Ausbilden wenigstens einer Kavität in einer ersten wasserlöslichen Folienbahn,
b) Befüllen der wenigstens einen Kavität mit einem Produkt,
c) Verschließen der Kavität mit einer zweiten wasserlöslichen Folienbahn und

zumindest teilweise Bedrucken der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung mit einer Tinte oder einem Medium, die/das die farbgebende Substanz enthält. A further subject of the invention is therefore a process for the preparation of a water-soluble packaging which contains an agent and a water-soluble coating colored at least partly with a coloring substance, comprising the steps:

a) forming at least one cavity in a first water-soluble film web,
b) filling the at least one cavity with a product,
c) sealing the cavity with a second water-soluble film web and

at least partially printing the outer surface of the water-soluble wrapper with an ink or medium containing the colorant.

Die eingesetzten Folien(bahnen) können in dieser Ausführungsform frei von farbgebenden Substanzen sein, aber auch eine oder mehr farbgebende Substanzen enthalten. Die Bedruckung mit der farbgebenden Substanz kann dabei auf eingefärbten und/oder nicht eingefärbten Bereichen der mit einer farbgebenden Substanz zumindest teilweise eingefärbten Umhüllung erfolgen. The films used in this embodiment may be free of colorants, but also contain one or more colorants. The printing with the coloring substance can be done on colored and / or not colored areas of the at least partially colored with a coloring substance envelope.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform des Verfahrens zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung erfolgt die Bedruckung der ersten wasserlöslichen Folie mit der farbgebenden Substanz vor dem Ausbilden der Kavität. In noch einer weiteren alternativen Ausführungsform des Verfahrens zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung erfolgt die Bedruckung der zweiten wasserlöslichen Folie mit der farbgebenden Substanz vor dem Verschließen der mit dem Mittel befüllten Kavität. In a further alternative embodiment of the method for producing a water-soluble packaging, the printing of the first water-soluble film with the coloring substance takes place before the formation of the cavity. In yet another alternative embodiment of the method for producing a water-soluble packaging, the printing of the second water-soluble film with the coloring substance takes place before closing the cavity filled with the agent.

Ein weiterer Gegenstand der Anmeldung ist deshalb ein Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung, die ein Mittel und eine zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbte wasserlösliche Umhüllung enthält, umfassend die die Schritte:

a) Bereitstellen einer ersten wasserlöslichen Folienbahn,
b) Bedrucken der ersten wasserlöslichen Folienbahn mit einer Tinte oder einem Medium, die/das die farbgebende Substanz enthält,
c) Ausbilden wenigstens einer Kavität in der ersten wasserlöslichen Folienbahn,
d) Befüllen der wenigstens einen Kavität mit einem Produkt und
e) Verschließen der Kavität mit einer zweiten wasserlöslichen Folienbahn.

A further subject of the application is therefore a process for the preparation of a water-soluble packaging which contains an agent and a water-soluble coating colored at least partly with a coloring substance, comprising the steps:

a) providing a first water-soluble film web,
b) printing the first water-soluble film web with an ink or a medium containing the coloring matter,
c) forming at least one cavity in the first water-soluble film web,
d) filling the at least one cavity with a product and
e) sealing the cavity with a second water-soluble film web.

Noch ein weiterer Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung, die ein Mittel und eine zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbte wasserlösliche Umhüllung enthält, umfassend die die Schritte:

a) Ausbilden wenigstens einer Kavität in der ersten wasserlöslichen Folienbahn,
b) Befüllen der wenigstens einen Kavität mit einem Produkt,
c) Bereitstellen einer zweiten wasserlöslichen Folienbahn,
d) Bedrucken der zweiten wasserlöslichen Folienbahn mit einer Tinte oder einem Medium, die/das die farbgebende Substanz enthält und
e) Verschließen der Kavität mit der zweiten wasserlöslichen Folienbahn.

Yet another subject of the invention is a process for producing a water-soluble packaging which contains an agent and a water-soluble coating colored at least partly with a coloring substance, comprising the steps:

a) forming at least one cavity in the first water-soluble film web,
b) filling the at least one cavity with a product,
c) providing a second water-soluble film web,
d) printing the second water-soluble film web with an ink or a medium which contains the coloring substance and
e) sealing the cavity with the second water-soluble film web.

Diese Ausführungsformen haben den Vorteil, dass die Bedruckung derart erfolgen kann, dass das erzeugte Druckbild wahlweise auf der inneren, auf der äußeren oder auf der inneren und der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung erzeugt werden kann. Ferner haben diese Ausführungsformen den Vorteil, dass jeweils das Aufbringen des Druckbilds auf die Folie erfolgt, während sie noch als Folienbahn vorliegt und noch plan ist. Dies führt zu einem guten Druckbild. These embodiments have the advantage that the printing can take place in such a way that the printed image produced can be generated selectively on the inner, on the outer or on the inner and the outer surface of the water-soluble sheath. Furthermore, these embodiments have the advantage that in each case the application of the printed image takes place on the film while it is still present as a film web and is still flat. This leads to a good print image.

Ein Vorteil der Bedruckung während oder nach des Herstellverfahrens der wasserlöslichen Verpackungen ist, dass die Bedruckung individualisiert, dass heißt entsprechend den Erfordernissen/Gegebenheiten, beispielsweise in Hinblick auf Form und Inhalt, der jeweilig, aktuell hergestellten wasserlöslichen Verpackung erfolgen kann. Ein Einsatz vorab bedruckter Folien, muss einerseits bei Änderungen der Zusammensetzung der wasserlöslichen Verpackung die Folienbahn ausgetauscht werden und das Herstellverfahren unterbrochen werden und andererseits mittels einer Streubedruckung der vorab bedruckten Folienbahn gewährleistet werden, dass die wasserlösliche Umhüllung zumindest teilweise eingefärbt ist. Eine gezielte Positionierung der Einfärbung ist dabei anders als bei der vorliegenden Erfindung nicht möglich. An advantage of the printing during or after the production process of the water-soluble packaging is that the printing can be individualized, that is to say according to the requirements / circumstances, for example with regard to shape and content, of the currently produced water-soluble packaging. The use of pre-printed foils, on the one hand, requires changes to the composition the water-soluble packaging, the film web are replaced and the manufacturing process are interrupted and on the other hand guaranteed by a scattering of the pre-printed film web that the water-soluble coating is at least partially colored. A targeted positioning of the coloring is different than in the present invention is not possible.

Dem Druckvorgang kann sich optional ein Trocknungsverfahren anschließen, bei dem durch Auf- oder Überblasen von temperiertem Gas, Durchlaufen eines Trocknungsofens oder Bestrahlung mit Infrarotlicht das in der Tinte oder in dem Medium, die/das die farbgebende Substanz enthält, enthaltene Lösungsmittel verdampft/entfernt wird. Alternativ kann sich dem Druckvorgang ein Härtungsverfahren mit UV-Licht anschließen. The printing process may optionally be followed by a drying process in which the solvent contained in the ink or in the medium containing the coloring substance is evaporated / removed by blowing up or blowing over tempered gas, passing through a drying oven or irradiating with infrared light , Alternatively, the printing process may be followed by a curing process with UV light.

Zusätzlich kann es bei einer Einfärbung der äußeren Oberfläche der wasserlöslichen Umhüllung mittels Bedruckung von Vorteil sein, dass ein wasserlöslicher oder wasserdispergierbarer Schutzlack auf die eingefärbten Bereiche der wasserlöslichen Umhüllung aufgebracht wird, um ein Verwischen und/oder Verschwinden der Einfärbung durch Luftfeuchtigkeit und/oder mechanische Belastung wie Reibung zu verhindern. In addition, when coloring the outer surface of the water-soluble coating by means of printing, it may be advantageous to apply a water-soluble or water-dispersible protective coating to the inked areas of the water-soluble coating in order to mask and / or disappear the coloring by atmospheric moisture and / or mechanical stress how to prevent friction.

Zur Herstellung einer wasserlöslichen Umhüllung, die zumindest teilweise eine farbgebende Substanz enthält, wird dem Folienmaterial die farbgebende Substanz zugesetzt. To produce a water-soluble coating which at least partially contains a coloring substance, the coloring material is added to the film material.

Dies kann beispielsweise geschehen, in dem (a) ein wasserlösliches Polymer, welches vorzugsweise Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholcopolymer enthält, alleine oder in Kombination mit wenigstens einem weiteren wasserlöslichen Polymer, einem Lösungsmittel, der farbgebenden Substanz und gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen zu einer Matrix kombiniert wird, (b) ein Film aus der Matrix gebildet wird und (c) der Film zu einer zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbten wasserlöslichen Folie getrocknet wird. This can be done, for example, in which (a) a water-soluble polymer, which preferably contains polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer, alone or in combination with at least one further water-soluble polymer, a solvent, the coloring substance and optionally further additives is combined to form a matrix, b) a film is formed from the matrix and (c) the film is dried to form a water-soluble film at least partially colored with a coloring substance.

Die Bildung des Films kann beispielsweise mittels Gießen und Gegenlaufwalzenstreichens erfolgen. The formation of the film can be done, for example, by means of casting and Gegenlaufwalzenstreichens.

Alternativ kann eine zumindest teilweise eingefärbte Folie erhalten werden, in dem (a) ein wasserlösliches Polymer, welches vorzugsweise Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholcopolymer enthält, alleine oder in Kombination mit wenigstens einem weiteren wasserlöslichen Polymer, einem Lösungsmittel, der farbgebenden Substanz und gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen zu einer Matrix kombiniert wird und (b) mittels Extrusion der Matrix eine zumindest teilweise mit einer farbgebenden Substanz eingefärbten wasserlöslichen Folie erhalten wird. Alternatively, an at least partially colored film can be obtained in which (a) a water-soluble polymer, which preferably contains polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer, alone or in combination with at least one other water-soluble polymer, a solvent, the coloring substance and optionally further additives to a Matrix is combined and (b) by extrusion of the matrix is obtained at least partially colored with a coloring substance water-soluble film.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von einem Ausführungsbeispiel und einer darstellenden Abbildung die Erfindung näher erläutert. Es zeigt: The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and an illustrative illustration of the invention. It shows:

1 eine wasserlösliche Verpackung mit zwei Kammern 1 a water-soluble packaging with two chambers

Ausführungsbeispiel 1 Embodiment 1

Zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung, die eine Kammer aufweist, die mit einem flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel befüllt ist, wurde zunächst ein flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel mittels üblicher und bekannter Methoden und Verfahren hergestellt. In der folgenden Tabelle 1 ist die Zusammensetzung von einem flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel E1 gezeigt. Tabelle 1: Flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel E1 [alle Mengen sind in Gew.-% Aktivstoff, bezogen auf die Zusammensetzung, angegeben] Inhaltsstoffe E1 C₁₀-C₁₃-Alkylbenzolsulfonsäure 21 C₁₃-C₁₅-Oxo-Alkohol mit 8 EO 22,5 C_12-18-Fettsäure 17,5 Glycerin 13 1,2-Propandiol 13,5 Ethanol 3,26 Phosphonat 0,3 Monoethanolamin 6,4 Farbstoffe, Enzyme (Cellulase, Amylase & Protease), optischer Aufheller, Parfüm 0,8 Wasser 1,74 To produce a water-soluble package having a chamber filled with a liquid detergent or cleaning agent, a liquid detergent or cleaning agent was first prepared by conventional methods and methods. Table 1 below shows the composition of a liquid washing or cleaning agent E1. Table 1: Liquid washing or cleaning agent E1 [all amounts are given in% by weight of active ingredient, based on the composition] ingredients E1 C ₁₀ -C ₁₃ -alkylbenzenesulfonic acid 21 C ₁₃ -C ₁₅ oxo-alcohol with 8 EO 22.5 C _12-18 fatty acid 17.5 glycerin 13 1,2-propanediol 13.5 ethanol 3.26 phosphonate 0.3 Monoethanolamine 6.4 Dyes, enzymes (cellulase, amylase & protease), optical brightener, perfume 0.8 water 1.74

Zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung mit dem flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel E1 wurde eine Folie vom Typ M 8630 (ex Monosol) mit einer Dicke von 76 µm zum Ausbilden einer Ausbuchtung mittels Vakuum in eine Mulde gezogen. Anschließend wurde die Ausbuchtung mit 30 ml des flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittels E1 befüllt. Nach Bedecken der mit dem Mittel befüllten Ausbuchtungen mit einer zweiten Lage einer Folie, die Polyvinylalkohol, Polymilchsäure, Ultramarin, 1,2-Propandiol und Glycerin enthält und eine Dicke von 76 µm aufweist, wurden die erste und zweite Lage miteinander versiegelt. Die Siegelungstemperatur betrug 150 °C und die Siegelungsdauer 1,1 Sekunden. To produce a water-soluble package with the liquid detergent or cleaning agent E1, a film of the type M 8630 (ex Monosol) having a thickness of 76 μm was pulled into a depression by means of a vacuum to form a bulge. Subsequently, the bulge was filled with 30 ml of the liquid detergent or cleaning agent E1. After covering the agent-filled bulges with a second layer of a film containing polyvinyl alcohol, polylactic acid, ultramarine, 1,2-propanediol, and glycerin and having a thickness of 76 μm, the first and second layers were sealed together. The sealing temperature was 150 ° C and the sealing time 1.1 seconds.

Die Menge an Ultramarin pro wasserlöslicher Verpackung betrug 80 mg. The amount of ultramarine per water-soluble package was 80 mg.

Nach 4, 8 und 12 Wochen Lagerzeit der wasserlöslichen Verpackungen mit dem Wasch- oder Reinigungsmittel E1 unter verschiedenen klimatischen Bedingungen konnte keinerlei An- oder Auflösung der wasserlöslichen Umhüllung beobachtet werden. Zudem konnten keine Poren oder Löcher, die ebenfalls zum Produktaustritt oder Leckagen führen würden, festgestellt werden. After 4, 8 and 12 weeks storage time of the water-soluble packaging with the detergent or cleaning agent E1 under various climatic conditions no arrival or dissolution of the water-soluble coating could be observed. In addition, no pores or holes, which would also lead to product leakage or leaks, were found.

Wasserlösliche Verpackungen mit dem Wasch- oder Reinigungsmitteln E1 lösten sich in Waschgängen bei Temperaturen, die im Bereich von 20 bis 95 °C lagen, rückstandslos auf und damit behandelte weiße Wäsche wies einen verbesserten Weißeindruck auf. Water-soluble packaging with the detergent or cleaning agent E1 dissolved in washes at temperatures ranging from 20 to 95 ° C, without residue on and treated white laundry had an improved whiteness.

Ausführungsbeispiel 2 Embodiment 2

Zur Herstellung einer wasserlöslichen Verpackung 1, die zwei unterschiedlich große Kammern 2 und 3 aufweist, die jeweils mit einem flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel befüllt sind, wurde eine Folie vom Typ M 8630 (ex Monosol) mit einer Dicke von 76 µm zum Ausbilden von zwei Ausbuchtungen mittels Vakuum in eine entsprechend geformte Mulde gezogen. Anschließend wurden die Ausbuchtungen mit 10 ml bzw. 20 ml des flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittels E1 befüllt. Nach Bedecken der mit dem Mittel befüllten Ausbuchtung mit einer zweiten Lage einer Folie vom Typ M 8630 wurden die erste und zweite Lage miteinander versiegelt. Die Siegelungstemperatur betrug 150 °C und die Siegelungsdauer 1,1 Sekunden. For producing a water-soluble packaging 1 , the two chambers of different sizes 2 and 3 Each filled with a liquid washing or cleaning agent, a film of type M 8630 (ex Monosol) was pulled with a thickness of 76 microns to form two bulges by means of vacuum in a correspondingly shaped trough. Subsequently, the bulges were filled with 10 ml or 20 ml of the liquid detergent or cleaning agent E1. After covering the center filled bulge with a second layer of M 8630 film, the first and second layers were sealed together. The sealing temperature was 150 ° C and the sealing time 1.1 seconds.

Anschließend wurde die äußere Oberfläche der kleinen Kammer 2 der wasserlöslichen Verpackung 1 auf beiden Seiten mittels Tintenstrahldrucks mit einer Ultramarin-haltigen Tinte eingefärbt. Die Tinte wurde innerhalb von 5 Sekunden von der wasserlöslichen Umhüllung absorbiert. Subsequently, the outer surface of the small chamber 2 the water-soluble packaging 1 colored on both sides by means of inkjet printing with an ultramarine-containing ink. The ink was absorbed within 5 seconds by the water-soluble wrapper.

Die Menge an Ultramarin pro wasserlöslicher Verpackung betrug 50 mg. The amount of ultramarine per water-soluble package was 50 mg.

Claims

Water-soluble packaging containing an agent and a water-soluble coating, characterized in that the water-soluble coating is at least partially colored with a coloring substance.

Water-soluble packaging according to claim 1, characterized in that the coloring substance is selected from the group consisting of dyes, pigments, bluing agents, pearlescing agents and mixtures thereof.

Water-soluble packaging according to claim 1 or claim 2, characterized in that the outer surface of the water-soluble envelope has an at least partial printing with the coloring substance.

Water-soluble packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner surface of the water-soluble envelope has an at least partial printing with the coloring substance.

Water-soluble packaging according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coloring substance is at least partially contained in the water-soluble casing.

Water-soluble packaging according to one of claims 1 to 5, characterized in that the colored area of the water-soluble envelope is transparent, translucent or opaque.

Water-soluble packaging according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water-soluble packaging has between two and five chambers.

A process for producing a water-soluble packaging which comprises an agent and a water-soluble coating at least partially colored with a coloring substance, comprising the steps of: a) forming at least one cavity in a first water-soluble film web, b) filling the at least one cavity with a product and c) closing the cavity with a second water-soluble film web, characterized in that the coloring substance is contained in the first and / or second water-soluble film web.

A process for producing a water-soluble package containing an agent and a water-soluble coating at least partially colored with a coloring substance, comprising the steps of: a) forming at least one cavity in a first water-soluble film web, b) filling the at least one cavity with a product, c) sealing the cavity with a second water-soluble film web and d) at least partially printing the outer surface of the water-soluble envelope with an ink or medium containing the coloring substance.

A process for producing a water-soluble package containing an agent and a water-soluble coating at least partially colored with a coloring substance, comprising the steps of: a) providing a first water-soluble film web, b) printing the first water-soluble film web with an ink or a medium containing the coloring matter, c) forming at least one cavity in the first water-soluble film web, d) filling the at least one cavity with a product and e) sealing the cavity with a second water-soluble film web.

A process for producing a water-soluble package containing an agent and a water-soluble coating at least partially colored with a coloring substance, comprising the steps of: a) forming at least one cavity in the first water-soluble film web, b) filling the at least one cavity with a product, c) providing a second water-soluble film web, d) printing the first water-soluble film web with an ink or a medium which contains the coloring substance and e) sealing the cavity with the second water-soluble film web.

A method for producing a water-soluble packaging according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the printing of the water-soluble film web takes place such that the coloring substance is located on the inner and / or outer surface of the water-soluble envelope.