DE102012205075A1

DE102012205075A1 - Auxiliary assembly device for household refrigerating appliance for use in kitchen, has fitting part whose flexible strip portions are formed to project over outer contour of door leaf of appliance when device is connected at leaf

Info

Publication number: DE102012205075A1
Application number: DE201210205075
Authority: DE
Inventors: Silvia Gerstner; Alexander Görz; Philipp Reitz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-03-29
Filing date: 2012-03-29
Publication date: 2013-10-02

Abstract

The device (19a) has a fastening device (31.1) connected with a base body. A fitting part (17) connects a door leaf (13) of a household refrigerating appliance (1) with a decorative panel. The fitting part comprises flexible strip portions, which are formed to project over an outer contour of the door leaf when the device is connected at the door leaf together with the fitting part. The flexible strip portions are connected with the base body and integrally formed with the base body as plastic strips, paper strips or cardboard strips.

Description

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfsvorrichtung und ein Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltskältegerät mit einer solchen Montagehilfsvorrichtung.The invention relates to an assembly auxiliary device and a household appliance, in particular domestic refrigeration appliance with such a mounting auxiliary device.

Die EP 0 915 310 A2 beschreibt ein Verfahren zum Ausrichten und Befestigen eines Türblatts an einer Gerätetür eines Einbaugeräts, beispielsweise eines Kühl- oder Gefrierschranks, wobei auf die Oberseite der Gerätetür des in seiner Einbaustellung befindlichen Einbaugeräts ein oberer Schenkel eines winkeligen Haltestücks in der Weise provisorisch festgelegt wird, dass dessen anderer Schenkel parallel zur Vorderseite der Gerätetür liegt; in zueinander und zu den Seitenkanten parallelen Führungen des anderen Schenkels kraftschlüssig geführte linealförmige Lehren so weit ausgeschoben werden, dass sie an die Unterkanten des darüber befindlichen Türblatts oder Möbelteils anstoßen; das winkelige Haltestück sodann von der Gerätetür abgenommen und nach bündiger Ausrichtung der oberen Enden der Lehren an der Oberseite des Türblatts mit seinem zu der Gerätetür parallelen Schenkel an die Innenseite des Türblatts angeschraubt wird, und anschließend der obere, mit Justiereinrichtungen versehene Schenkel des winkeligen Haltestücks an die Oberseite der Gerätetür befestigt und das Türblatt durch Betätigung der Justiereinrichtungen ausgerichtet und der obere Schenkel fest mit der Oberseite der Gerätetür verbunden wird.The EP 0 915 310 A2 describes a method for aligning and fixing a door leaf to a door of a built-in appliance, such as a refrigerator or freezer, wherein on the upper side of the appliance door of the built-in installation device, an upper leg of an angular holding piece is provisionally set in such a way that the other Leg is parallel to the front of the door; in mutually parallel to the side edges and guides of the other leg positively guided ruler-shaped gauges are pushed so far that they abut the lower edges of the door leaf above or furniture part; the angular holding piece is then removed from the appliance door and screwed with flush alignment of the upper ends of the gauges at the top of the door leaf with its parallel to the appliance door leg to the inside of the door panel, and then the upper, provided with adjusting legs of the angled holding piece attached the top of the door and the door leaf aligned by operating the adjusting and the upper leg is firmly connected to the top of the door.

Die DE 10 2008 019 415 A1 beschreibt einen Beschlag für die Halterung einer Dekorplatte an einer Tür eines Haushaltsgerätes, mit einem höhenverstellbar an der Tür oder der Dekorplatte zu montierenden ersten Beschlagteil und einer vertikal verstellbar geführten Anschlaglehre, wobei ein an der Dekorplatte oder der Tür zu befestigendes zweites Beschlagteil und das erste Beschlagteil voneinander entriegelbar und im entriegelten Zustand vertikal gegeneinander bewegbar sind.The DE 10 2008 019 415 A1 describes a fitting for the mounting of a decorative plate on a door of a household appliance, with a height adjustable on the door or the decorative panel to be mounted first fitting part and a vertically adjustable guided stop gauge, wherein a to the decorative plate or the door to be fastened second fitting part and the first fitting part unlocked from each other and are vertically movable against each other in the unlocked state.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Montage einer Dekorplatte an einem Türblatt eines Haushaltsgeräts, insbesondere eines Haushaltskältegeräts zu vereinfachen.Object of the present invention is to simplify the installation of a decorative plate on a door leaf of a household appliance, in particular a household refrigerator.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Montagehilfsvorrichtung, aufweisend einen Grundkörper, eine mit dem Grundkörper verbundene Befestigungseinrichtung, die ausgebildet ist, die Montagehilfsvorrichtung mit einem zum Verbinden eines Türblatts eines Haushaltsgeräts mit einer Dekorplatte ausgebildeten Beschlagsteil verbinden zu können, und aufweisend wenigstens einen flexiblen Streifenabschnitt, der ausgebildet ist, über die Außenkontur des Türblatts überzustehen, wenn die Montagehilfsvorrichtung mit dem an dem Türblatt befestigten Beschlagsteil verbunden ist.The object of the invention is achieved by an assembly auxiliary device comprising a main body, a fastening device connected to the main body, which is designed to be able to connect the auxiliary mounting device to a fitting part designed for connecting a door leaf of a household appliance to a decorative plate, and comprising at least one flexible strip section which is adapted to overhang the outer contour of the door leaf when the mounting auxiliary device is connected to the fitting attached to the door leaf fitting part.

Die Montagehilfsvorrichtung dient dazu das Beschlagsteil in einer Position und/oder Orientierung an der Dekorplatte maßgenau anlegen bzw. auflegen und anschließend an der Dekorplatte befestigen zu können, und zwar in einer solchen Position und/oder Orientierung, dass die Dekorplatte zusammen mit dem Beschlagsteil dann passgenau an dem Türblatt des Haushaltsgeräts montiert werden kann. Unter einer passgenauen Montage kann eine Befestigung der Dekorplatte an dem Türblatt verstanden werden, bei der die Dekorplatte sich an die das Haushaltsgerät umgebenden Möbelfronten bspw. von Küchenmöbeln mit konstanten Spaltmaßen oder unter bündigem Abschluss anfügt.The mounting aid is used to create the fitting part in a position and / or orientation on the decorative plate dimensionally accurate or attach and then attach to the decorative panel, in such a position and / or orientation that the decorative panel together with the fitting then fit can be mounted on the door leaf of the household appliance. Under a precise installation, a fixing of the decorative plate on the door panel can be understood, in which the decorative panel attaches to the surrounding the household appliance furniture fronts, for example. Of kitchen furniture with constant gaps or under flush conclusion.

Ein die Dekorplatte mit dem Türblatt des Haushaltsgeräts verbindender Beschlag kann einteilig oder mehrteilig ausgeführt sein. Insoweit kann der gesamte Beschlag allein durch ein Beschlagsteil gebildet werden. Alternativ, beispielsweise im Falle eines justierbaren Beschlags, kann der Beschlag mehrteilig ausgeführt sein, wobei beispielsweise ein erstes Beschlagsteil fest mit dem Türblatt zu verbinden ist und ein zweites Beschlagsteil mit der Dekorplatte zu verbinden ist und eine Montage der Dekorplatte an dem Türblatt durch Verbinden des ersten Beschlagsteils mit dem zweiten Beschlagsteil erfolgt. Insoweit kann der Beschlag als eine so genannte Justierschiene ausgeführt sein, bei der insbesondere kleinere Lageabweichungen von Dekorplatte zu Türblatt durch Verstellen bzw. Einstellen an der Justierschiene ausgeglichen werden können. Mitunter wird im Folgenden jedoch der Begriff Justierschiene ganz allgemein auch für jegliche Art von Beschlagsteilen verwendet, wie oben definiert.A fitting connecting the decorative plate with the door leaf of the household appliance fitting can be made in one piece or in several parts. In that regard, the entire fitting can be formed solely by a fitting part. Alternatively, for example, in the case of an adjustable fitting, the fitting may be made in several parts, for example, a first fitting part is firmly connected to the door leaf and a second fitting part is to be connected to the decorative plate and mounting the decorative plate on the door panel by connecting the first Fitting part is done with the second fitting part. In that regard, the fitting can be designed as a so-called adjustment rail, in particular, smaller positional deviations from decorative panel to door leaf can be compensated by adjusting or adjusting the adjusting rail. Sometimes, however, the term adjusting rail is generally used in the following also for any kind of fitting parts.

Der Grundkörper und der flexible Streifenabschnitt der Montagehilfsvorrichtung können als separate Teile ausgeführt sein. Der Grundkörper und der flexible Streifenabschnitt der Montagehilfsvorrichtung können jedoch auch einteilig ausgeführt sein, wobei insbesondere der Grundkörper analog dem flexiblen Streifenabschnitt ausgeführt sein kann, bzw. als ein einteiliger Streifenabschnitt hergestellt sein kann. Wenigstens der flexible Streifenabschnitt, in speziellen Ausführungsformen auch der Grundkörper können in Art einer Lehre, Maßwerkzeug oder Schablone ausgebildet sein.The main body and the flexible strip portion of the mounting auxiliary device may be designed as separate parts. However, the main body and the flexible strip portion of the mounting auxiliary device can also be designed in one piece, wherein in particular the base body can be analogous to the flexible strip portion, or can be made as a one-piece strip portion. At least the flexible strip section, in special embodiments also the base body may be designed in the manner of a gauge, a measuring tool or a template.

Die Befestigungseinrichtung kann im Falle einer streifenartigen Montagehilfsvorrichtung beispielsweise von einem vorspringenden Zungenabschnitt oder einem Ausschnitt in dem streifenartigen Grundkörper gebildet werden. Der Zungenabschnitt kann, zur Befestigung der Montagehilfsvorrichtung an dem Beschlagsteil, das Beschlagsteil beispielsweise hintergreifen oder in einen Schlitz des Beschlagsteils eingesteckt sein. Alternativ kann die Befestigungseinrichtung einen Ausschnitt, insbesondere wenigstens einen schlitzartigen Ausschnitt aufweisen, in den eine Lasche des Beschlagsteils eingesteckt werden kann.The fastening device can be formed in the case of a strip-like mounting auxiliary device, for example, by a projecting tongue portion or a cutout in the strip-like body. The tongue portion can, for example, engage behind the fitting part for fastening the auxiliary assembly device to the fitting part or into a slot in the fitting part Be fitted fitting part. Alternatively, the fastening device may have a cutout, in particular at least one slot-like cutout into which a tab of the fitting part can be inserted.

Zur Montage eines Beschlagsteils können insbesondere zwei Montagehilfsvorrichtungen vorgesehen sein. Insbesondere kann eine linksseitige Montagehilfsvorrichtung und eine rechtsseitige Montagehilfsvorrichtung zur Anwendung kommen. So können beide Montagehilfsvorrichtungen an gegenüberliegenden Endabschnitten des Beschlagsteils angebracht werden und sich jeweils an einer lateralen Seitenkante des Türblatts bzw. der Dekorplatte erstrecken.For mounting a fitting part, in particular two mounting auxiliary devices can be provided. In particular, a left-side mounting auxiliary device and a right-side auxiliary mounting device may be used. Thus, both mounting auxiliary devices can be attached to opposite end portions of the fitting part and each extend on a lateral side edge of the door leaf or the decorative plate.

Der wenigstens eine flexible Streifenabschnitt kann von einem mit dem Grundkörper verbundenen, insbesondere einteilig mit dem Grundkörper ausgebildeten Kunststoffstreifen, Papierstreifen oder Pappstreifen gebildet werden. Als Streifen kann ein schmaler, langer, dünnwandiger Körper verstanden werden, der aus einem flexiblem Material hergestellt ist, bzw. aufgrund seiner Dünnwandigkeit über flexible Eigenschaften verfügt. Die flexiblen Eigenschaften des Streifenabschnitts können dazu dienen, den flexiblen Streifenabschnitt über eine Stufe hinweg auflegen zu können, die beispielsweise dadurch gebildet wird, dass der Grundkörper der Montagehilfsvorrichtung auf dem Türblatt des Haushaltsgeräts aufliegt und der flexible Streifenabschnitt auf einer über die Fläche des Türblatts vorstehenden Möbelfront eines zum Haushaltsgeräts benachbarten Küchenmöbels aufliegt. Dadurch ist eine einfache Maßaufnahme hinsichtlich der Position der angrenzenden Möbelfront möglich.The at least one flexible strip section can be formed by a plastic strip, paper strip or cardboard strip connected to the base body, in particular integrally formed with the base body. As a strip, a narrow, long, thin-walled body can be understood, which is made of a flexible material, or because of its thinness has flexible properties. The flexible properties of the strip portion may serve to be able to apply the flexible strip portion over a step, which is formed, for example, that the base body of the mounting aid rests on the door leaf of the household appliance and the flexible strip portion on a furniture front above the surface of the door leaf a kitchen appliance adjacent to the household appliance rests. As a result, a simple measurement of the position of the adjacent furniture front is possible.

Der flexible Streifenabschnitt kann voll- oder teiltransparent, voll- oder teiltransluzent, und/oder opak ausgebildet sein. In einer volltransparenten Ausbildung des flexiblen Streifenabschnitts ist dieser vollständig oder nahezu vollständig durchsichtig, ähnlich wie Glas. In einer teiltransparenten Ausbildung kann der flexible Streifenabschnitt einen oder mehrere transparente Bereiche aufweisen, die sich mit nicht-transparenten, insbesondere lichtundurchlässigen Bereichen abwechseln. In einer volltransluzenten Ausbildung des flexiblen Streifenabschnitts ist dieser vollständig oder nahezu vollständig durchscheinend, jedoch nicht vollständig durchsichtig beispielsweise wie Glas, aber teildurchscheinend beispielsweise wie Milchglas. In einer teilttransluzenten Ausbildung kann der flexible Streifenabschnitt einen oder mehrere transluzente Bereiche aufweisen, die sich mit nichttransluzenten, insbesondere lichtundurchlässigen Bereichen abwechseln. In einer opaken Ausführung kann der flexible Streifenabschnitt trüb, undurchsichtig bzw. verschwommen durchsichtig sein.The flexible strip portion may be fully or partially transparent, fully or partially translucent, and / or opaque. In a fully transparent configuration of the flexible strip portion, it is completely or almost completely transparent, much like glass. In a partially transparent embodiment, the flexible strip portion may have one or more transparent areas which alternate with non-transparent, in particular opaque areas. In a fully translucent design of the flexible strip portion of this is completely or almost completely translucent, but not completely transparent, for example, like glass, but partially translucent, for example, like frosted glass. In a partially translucent embodiment, the flexible strip portion may have one or more translucent areas alternating with non-translucent, in particular opaque areas. In an opaque embodiment, the flexible strip portion may be opaque, opaque, or blurry transparent.

Der flexible Streifenabschnitt kann einseitig oder beidseitig, insbesondere vertikalumschlagssymetrisch mit wenigstens einer grafischen Abbildung, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala, insbesondere mit einer Streckenmaßangabe versehen sein. Unter vertikalumschlagssymetrisch kann verstanden werden, dass erste grafische Abbildungen, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala auf der einen Seite des flexiblen Streifenabschnitts, insbesondere lesbar aufgebracht sind und in einer um 180 Grad gewendeten Lage des flexiblen Streifenabschnitts die gegenüberliegende andere Seite des flexiblen Streifenabschnitts zweite grafische Abbildungen, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala aufweist. Die ersten grafischen Abbildungen bzw. Beschriftungen können identisch zu den zweiten grafischen Abbildungen bzw. Beschriftungen sein.The flexible strip section can be provided on one or both sides, in particular vertical envelope symmetry, with at least one graphic image, in particular with one or more symbols, a lettering, line or line image and / or a scale, in particular with a distance measurement. By vertical envelope symmetry, it can be understood that first graphic images, in particular with one or more symbols, a lettering, line illustration and / or a scale are applied on the one side of the flexible strip section, in particular readably and turned by 180 degrees Position of the flexible strip portion opposite the other side of the flexible strip portion second graphic illustrations, in particular with one or more symbols, a label, line and / or a scale. The first graphic images or labels can be identical to the second graphic images or labels.

Der flexible Streifenabschnitt kann die wenigsten eine grafische Abbildung, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala in Form einer Bedruckung, Prägung oder sonstiger Einformung oder Aufformung aufweisen. Insbesondere können die grafischen Abbildungen, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala durch dem Fachmann an sich bekannte drucktechnische Verfahren aufgebracht werden.The flexible strip portion may have the least one graphic image, in particular with one or more symbols, a lettering, line or line illustration and / or a scale in the form of a printing, embossing or other molding or shaping. In particular, the graphic images, in particular with one or more symbols, a lettering, line or line illustration and / or a scale can be applied by the skilled person known per se printing technology methods.

Der flexible Streifenabschnitt kann generell in seiner Materialart und/oder Streifendicke ausgebildet sein, mittels einer Haushaltsschere oder eines Haushaltsmessers zumindest teilweise oder vollständig manuell abschneidbar zu sein. So kann der flexible Streifenabschnitt beispielsweise aus schneidbarem Papier, Pappe oder dünnem Kunststoff bestehen. Möglich wäre aber auch die Ausbildung des flexiblen Streifenabschnitts aus einer dünnen Metallfolie.The flexible strip portion may generally be formed in its material type and / or strip thickness, by means of a household scissors or a household knife to be at least partially or completely manually cut off. For example, the flexible strip section can be made of cuttable paper, cardboard or thin plastic. But it would also be possible to form the flexible strip portion of a thin metal foil.

Die Befestigungseinrichtung kann ausgebildet sein, die Montagehilfsvorrichtung mit dem Beschlagsteil in einer vertikalen Längsausrichtung vertikalfixiert zu verbinden, in welcher der flexible Streifenabschnitt, wenn das Beschlagsteil an dem Türblatt befestigt ist, über eine Oberkante oder Unterkante des Türblatts übersteht. Die Montagehilfsvorrichtung kann eine Befestigungseinrichtung aufweisen, welche die Montagehilfsvorrichtung völlig fest an dem Beschlagsteil festlegt. In einer lediglich vertikalfixierten Befestigung der Montagehilfsvorrichtung an dem Beschlagsteil, kann die Montagehilfsvorrichtung in horizontaler Richtung, d.h. nach links und/oder rechts zumindest geringfügig verschoben werden. Durch eine horizontale Verschiebbarkeit können die Montagehilfsvorrichtungen beispielsweise bezüglich des Türblatts horizontal ausgerichtet werden.The fastener may be configured to vertically fix the mounting accessory to the fitting in a vertical longitudinal orientation in which the flexible strip portion, when the fitting is secured to the door leaf, projects beyond an upper edge or lower edge of the door leaf. The auxiliary assembly device may have a fastening device which fixes the assembly aid completely firmly on the fitting part. In a merely vertically fixed attachment of the mounting auxiliary device to the fitting part, the mounting auxiliary device in the horizontal direction, ie at least slightly shifted to the left and / or right become. By a horizontal displaceability, the mounting auxiliary devices can be aligned horizontally, for example with respect to the door leaf.

Um die Montagehilfsvorrichtung mit dem Beschlagsteil in einer vertikalen Längsausrichtung vertikalfixiert zu verbinden, kann die Befestigungseinrichtung von wenigsten einer Einsteckausnehmung oder zwei oder mehreren, insbesondere in einem parallelen Abstand voneinander angeordneten Durchsteckausnehmungen in dem Grundkörper gebildet werden, wobei die Einsteckausnehmung und/oder die Durchsteckausnehmungen insbesondere ausgebildet sind, hinsichtlich Größe, Länge und/oder Breite an wenigstens einen Endabschnitt des Beschlagsteils angepasst zu sein. Der Endabschnitt des Beschlagsteils kann beispielsweise als Einstecklasche oder Durchstecklasche ausgeführt sein. Mit anderen Worten kann die Montagehilfsvorrichtung beispielsweise Schlitze aufweisen, in die Laschen oder Zungen des Beschlagsteils einsteckbar sind.In order to connect the mounting auxiliary device vertically fixed with the fitting part in a vertical longitudinal orientation, the fastening device of at least one Einsteckausnehmung or two or more, in particular arranged in a parallel spaced Durchsteckausnehmungen in the main body can be formed, wherein the Einsteckausnehmung and / or Durchsteckausnehmungen formed in particular are to be adapted in size, length and / or width to at least one end portion of the fitting part. The end portion of the fitting part may for example be designed as a push-in tab or push-through tab. In other words, the mounting auxiliary device may have, for example, slots in which tabs or tongues of the fitting part can be inserted.

Der Grundkörper der Montagehilfsvorrichtung kann zum wahlweisen Befestigen der Montagehilfsvorrichtung in verschiedenen Höhenlagen an dem Beschlagsteil, mehrere in Abständen, insbesondere gleichen Abständen voneinander angeordneten Befestigungseinrichtungen aufweisen.The main body of the assembly auxiliary device may have for selectively securing the auxiliary assembly device at different elevations on the fitting part, a plurality of spaced apart, in particular equal distances from one another fastening devices.

Der Grundkörper kann einen, in einer mit dem an dem Türblatt befestigten Beschlagsteil verbundenen Position der Montagehilfsvorrichtung, über die linke oder rechte Seitenkante des Türblatts überstehenden Streifenabschnitt aufweisen, an dem wenigstens eine Sichtausnehmung oder Sichtkante angeordnet ist, die ausgebildet ist, die linke oder rechte Seitenkante des Türblatts durch die Sichtausnehmung bzw. an der Sichtkante zum horizontal zentrierten optischen Ausrichten des Beschlagsteils bezüglich des Türblatts oder der Dekorplatte einsehbar zu machen. Die überstehenden Streifenabschnitte können beispielsweise aus einer entlang einer Umbruchlinie oder Faltlinie in einer Transportposition um 90 Grad umgeschlagenen Lage in eine mit dem Grundkörper fluchtenden ebenen Lage zurück gebogen werden, so dass diese Streifenabschnitte in einer Maßaufnahmestellung über die linke oder rechte Seitenkante des Türblatts bzw. der Dekorplatte oder sogar des gesamten Haushaltsgeräts überstehen.The main body can have a position of the assembly aid connected to the fitting attached to the door leaf, over the left or right side edge of the door leaf protruding strip portion on which at least one Sichtausnehmung or visible edge is formed, which is the left or right side edge of the door leaf through the viewing recess or on the visible edge to the horizontally centered optical alignment of the fitting part with respect to the door leaf or the decorative panel to make visible. The projecting strip sections can be bent back, for example, from a folded along a break line or fold line in a transport position by 90 degrees in a flush with the body planar position, so that these strip portions in a Maßaufnahmestellung on the left or right side edge of the door leaf or the Decorative panel or even the entire household appliance survive.

Der Sichtausnehmung oder Sichtkante kann wenigstens eine einseitig oder beidseitig, insbesondere vertikalumschlagssymetrisch an dem überstehenden Streifenabschnitt angeordnete grafische Abbildung, insbesondere ein oder mehrere Symbole, eine Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder eine Skala, insbesondere eine Bemaßung zugeordnet sein. Unter vertikalumschlagssymetrisch kann auch in diesem Zusammenhang verstanden werden, dass erste grafische Abbildungen, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala auf der einen Seite des flexiblen Streifenabschnitts, insbesondere lesbar aufgebracht sind und in einer um 180 Grad gewendeten Lage des flexiblen Streifenabschnitts die gegenüberliegende andere Seite des flexiblen Streifenabschnitts zweite grafische Abbildungen, insbesondere mit einem oder mehreren Symbolen, einer Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder einer Skala aufweist. Die ersten grafische Abbildungen bzw. Beschriftungen können identisch zu den zweiten grafischen Abbildungen bzw. Beschriftungen sein.The visual recess or visible edge can be assigned at least one graphic image, in particular one or more symbols, a lettering, line illustration and / or a scale, in particular a dimensioning, arranged on one or both sides, in particular vertical envelope symmetry on the protruding strip section. Vertically-enveloped symmetrical can also be understood in this context to mean that first graphic images, in particular with one or more symbols, a lettering, line or line illustration and / or a scale, are applied on the one side of the flexible strip section, in particular readably and in one rotated 180 degrees position of the flexible strip portion the opposite other side of the flexible strip portion second graphic images, in particular with one or more symbols, a label, line and / or a scale. The first graphic images or labels can be identical to the second graphic images or labels.

Der Grundkörper kann darüber hinaus mit Montageausnehmungen, insbesondere kreisförmigen Öffnungen versehen sein, die auf dem Grundkörper derart positioniert sind, dass sie mit Befestigungsmitteln, wie Langlöcher, Schrauben und/oder Bohrungen bzw. Gewindebohrungen des Beschlagsteils fluchten, wenn die Montagehilfsvorrichtung mit dem an dem Türblatt oder an der Dekorplatte befestigten Beschlagsteil verbunden ist. Die Montagehilfsvorrichtung kann dazu beispielsweise kreisförmige Löcher aufweisen, durch welche die lagerichtigen Positionen für die Befestigungsmittel, wie Langlöcher, Schrauben und/oder Bohrungen bzw. Gewindebohrungen des Beschlagsteils mittels beispielsweise Stift, Reisnadel oder direktes Anbohren gekennzeichnet werden können.The base body may also be provided with mounting recesses, in particular circular openings, which are positioned on the base body in such a way that they are aligned with fastening means, such as elongated holes, screws and / or bores or tapped holes of the fitting part, when the mounting auxiliary device is in contact with the door leaf or attached to the decorative plate fitting part is connected. For this purpose, the assembly aid device may, for example, have circular holes through which the positionally correct positions for the fastening means, such as elongated holes, screws and / or bores or threaded bores of the fitting part can be identified by means of, for example, a pin, a travel needle or direct tapping.

In allen Varianten kann der Grundkörper selbst einen flexiblen Streifenabschnitt bilden, der insbesondere mit einer eine Umbruchlinie oder Faltlinie bildenden, vertikal verlaufenden Rille versehen ist. Durch die Umbruchlinie oder Faltlinie kann die Montagehilfsvorrichtung eine durchgehende Vertikalkantung bilden, wodurch die Montagehilfsvorrichtung beispielsweise um 90° bis 180° umgebogen werden kann, so dass die Montagehilfsvorrichtung für den Transport schmäler gemacht und/oder für die Funktion als Schablone versteift werden kann. Dies bedeutet, dass in der Transportlage der Schablonen, d.h. der Montagehilfsvorrichtungen, die Montagehilfsvorrichtungen nicht eben gestaltet sind, sondern aufgrund der Vertikalkantung im Querschnitt beispielsweise eine L-Form aufweisen, so dass beispielsweise zwei Montagehilfsvorrichtungen während des Transports des Haushaltsgeräts, dessen beide vertikalen Frontkanten umfassen können, ohne wesentlich über die Kontur des Haushaltsgeräts oder dessen Verpackung überzustehen.In all variants of the main body itself can form a flexible strip portion, which is provided in particular with a line forming a line or fold line, vertically extending groove. By Umbruchlinie or fold line, the mounting aid can form a continuous vertical edge, whereby the mounting aid can be bent for example by 90 ° to 180 °, so that the mounting aid can be made narrower for transport and / or stiffened for the function as a template. This means that in the transport position of the templates, i. the assembly auxiliary devices, the auxiliary assembly devices are not flat, but for example have an L-shape due to the vertical edge in cross section, so that, for example, two auxiliary installation devices during transport of the household appliance, which may include both vertical front edges, without significantly over the contour of the appliance or its To survive packaging.

Die Erfindung umfasst auch ein Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltskältegerät aufweisend wenigstens ein Türblatt, ein Beschlagsteil zum Montieren einer Dekorplatte an dem Türblatt, und wenigstens eine Montagehilfsvorrichtung wie beschrieben. Die erfindungsgemäße Montagehilfsvorrichtungen kann also insbesondere dazu benutzt werden, um beispielsweise ein Haushaltskältegerät in eine Nische eines Küchenmöbels oder einer Küchenzeile auf einfache Weise einbauen zu können, so dass die an einem Türblatt des Haushaltskältegeräts montierte Dekorplatte sich spaltmaßgenau und/oder bündig in die Front von umliegenden Möbelfronten passend einfügt.The invention also includes a household appliance, in particular household refrigerating appliance having at least one door leaf, a fitting part for mounting a decorative plate on the door leaf, and at least one mounting auxiliary device as described. The assembly auxiliary devices according to the invention can therefore be used in particular to for example, to install a household refrigerator in a niche of a kitchen cabinet or a kitchenette in a simple way, so that the mounted on a door leaf of the household refrigerator decorative plate fits snugly and / or flush fit into the front of surrounding furniture fronts.

Zusammenfassend und mitunter anders ausgedrückt, kann die erfindungsgemäße Montagehilfsvorrichtung wenigstens eine, insbesondere zwei geeignet gestaltete Schablonen beispielsweise aus Papier oder dünner Kunststofffolie aufweisen, die an einer Justierschiene, d.h. an dem Beschlagsteil befestigt, beispielsweise aufgesteckt werden können, um die relative Position der an der Gerätetür, d.h. dem Türblatt des Haushaltsgeräts befindlichen Justierschiene im Vergleich zum Möbelumfeld, beispielsweise neben dem Haushaltsgerät angeordnete Möbelfronten einer Küche ablesen zu können.In summary and sometimes expressed differently, the assembly aid according to the invention may comprise at least one, in particular two, suitably designed stencils, for example made of paper or thin plastic film, which are attached to an adjustment rail, i. attached to the fitting part, for example, can be plugged to the relative position of the on the door, i. the door leaf of the household appliance adjustment rail in comparison to the furniture environment, for example, can be read next to the appliance arranged furniture fronts of a kitchen.

Dazu können an den Schablonen Markierungen, Bemaßungen, wie beispielsweise Millimeterskalen etc. aufgedruckt sein, so dass das vertikale und ggf. auch das horizontale Positionsmaß direkt abgelesen werden kann. Die Justierschiene mit den aufgesteckten Schablonen kann nach einer solchen Maßaufnahme an dem Türblatt des Haushaltsgeräts einfach auf die zu montierende Möbelfront, d.h. Dekorplatte aufgelegt und mit Hilfe der Schablonenskala direkt richtig positioniert werden. Die Skala kann direkt am Rande der Schablonen aufgedruckt sein, damit die Relativposition zu einer beliebigen benachbarten Möbelkante einfach und direkt ablesbar ist.For this purpose, markings, dimensions, such as millimeter scales, etc., may be printed on the templates, so that the vertical and possibly also the horizontal position measurement can be read directly. The Justierschiene with the attached templates can easily after such a measure on the door panel of the household appliance on the furniture front to be mounted, i. Decor panel placed and positioned directly using the stencil scale. The scale can be printed directly on the edge of the templates, so that the relative position to any adjacent furniture edge is easy and straightforward to read.

Alternativ zum Ablesen der Position von einer Skala kann es auch möglich sein, die dünnen Schablonen, ohne eine Skala zu benötigen, an der benötigten Positionshöhe mit einem Stift zu markieren oder mit einer Schere abzulängen, d.h. abzuschneiden und so ein einfaches Anschlagsmaß zu generieren. Um verschiedene Überstandslängen generieren zu können, können die Schablonen eine Mehrzahl von vertikalen Durchbruchpaaren aufweisen. Diese Durchbrüche dienen der formschlüssigen Befestigung an der Justierschiene. Die Schablone wird an diesen Durchbrüchen einfach seitlich auf die Schiene aufgesteckt. Ist der Überstand nicht hinreichend, oder wurde falsch abgelängt oder abgeschnitten, so kann die Schablone mit Hilfe des nächst niedrigeren Durchbruchpaars neu positioniert und damit nach oben verlängert werden. Diese Durchbrüche sind stets in Form eines Durchbruchpaares gestaltet und maßlich so gewählt, dass ein enges und damit orientierungsstabiles Aufstecken gewährleistet ist.As an alternative to reading the position from a scale, it may also be possible to mark the thin stencils with a pen at the required position height or to cut them off with scissors, without requiring a scale, i. cut off and so generate a simple measure of attack. In order to be able to generate different protrusion lengths, the templates may have a plurality of vertical breakthrough pairs. These openings serve the positive attachment to the adjustment rail. The template is simply attached to these openings on the side of the rail. If the overhang is insufficient, or has been cut to length or cut off, the template can be repositioned using the next lower breakthrough pair and extended upwards. These breakthroughs are always designed in the form of a breakthrough pair and dimensionally chosen so that a tight and thus orientation-stable plugging is guaranteed.

Die Schablone ist in der Länge hinreichend dimensioniert um alle gängigen Möbelfrontüberstände abbilden zu können. Die Schablonenbreite wiederum kann so gewählt sein, dass die beiden links und rechts auf der Justierschiene aufgesteckten Schablonen gemeinsam mit der Justierschiene eine Gesamtbreite ergeben die etwas breiter ist als das Standardmaß einer Möbelfront, also beispielsweise etwas breiter als 600 Millimeter. Damit ist es möglich auch die horizontale Mittenposition der Justierschiene auf der Möbelfront leicht zu finden. Die Horizontalposition der Schiene nach dem Auflegen auf der Möbelfront kann einfach derart korrigiert werden, dass die Schablonen beispielsweise links und recht gleich weit über die Möbelfront hinaus stehen. Damit es sehr einfach möglich ist, diese Maßgleichheit zu erreichen, kann eine Mehrzahl horizontaler Skalen auf die Rückseite der Schablonen gedruckt sein. Diese Skalen können auch so beschriftet sein, dass stets von der Außenseite her mit der aufsteigenden Zählung begonnen wird. Damit die Skalenposition zur Seitenkante der Möbelfront leicht abgelesen werden kann, können direkt bei den Skalen weitere, horizontale Durchbrüche oder Sichtfenster eingebracht sein.The template is sufficiently dimensioned in length to be able to image all current furniture front projections. The template width in turn can be chosen so that the two attached to the left and right on the Justierschiene masks together with the adjustment bar give a total width slightly wider than the standard size of a furniture front, so for example, slightly wider than 600 millimeters. This makes it possible to easily find the horizontal center position of the adjustment rail on the furniture front. The horizontal position of the rail after hanging on the furniture front can be easily corrected so that the templates are, for example, left and right the same distance beyond the furniture front. In order to easily achieve this dimensionality, a plurality of horizontal scales may be printed on the back of the stencils. These scales can also be labeled in such a way that they start always from the outside with the ascending count. Thus, the scale position can be easily read to the side edge of the furniture front, more, horizontal openings or windows can be introduced directly at the scales.

Es kann vorteilhaft sein, die Schablonen bereits herstellerseitig an der Justierschiene aufzustecken. Dies ist zum einen ein möglicher geeigneter Befestigungsort für den Gerätetransport und bringt gleichzeitig dem Gerätemonteur oder dem Endgebraucher auch die Funktion des Teiles unmittelbar nahe. Da die wie oben beschrieben breit gestalteten Schablonen aber über die Breite der Gerätetüre hinausragen kann dies zu Verpackungsproblemen führen. Daher ist es vorteilhaft die Schablonen mit einer durchgehenden Vertikalkantung von beispielsweise 90° bis 180° zu versehen, welche die Schablone für den Transport schmäler macht und gleichzeitig für die Funktion als Schablone versteift. Dies bedeutet, dass in der Transportlage der Schablonen, d.h. der Montagehilfsvorrichtungen, die Montagehilfsvorrichtungen nicht eben gestaltet sind, sondern aufgrund der Vertikalkantung im Querschnitt eine L-Form aufweisen, so dass die Montagehilfsvorrichtungen während des Transports des Haushaltsgeräts, dessen beide vertikalen Frontkanten umfassen, ohne wesentlich über die Kontur des Haushaltsgeräts oder dessen Verpackung überzustehen.It may be advantageous to plug the templates already on the manufacturer side of the adjustment rail. This is on the one hand a possible suitable mounting location for the transport of equipment and at the same time brings the device fitter or the end user also the function of the part immediately close. However, since the stencils, which are designed as described above, protrude beyond the width of the appliance door, this can lead to packaging problems. Therefore, it is advantageous to provide the stencils with a continuous vertical edge of, for example, 90 ° to 180 °, which makes the stencil narrower for transport and at the same time stiffened for the function as a template. This means that in the transport position of the templates, i. the assembly auxiliary devices, the auxiliary assembly devices are not flat, but due to the vertical edge in cross section have an L-shape, so that the auxiliary assembly devices during transport of the household appliance, both of which comprise vertical front edges, without substantially over the contour of the household appliance or its packaging.

Da die wenigstens eine Schablone so gestaltet sein kann, dass eine Verwendung auch bei bestehenden Geräten, d.h. bestehenden Justierschienen möglich ist, ist es von Vorteil, wenn die Schablonen vertikalsymmetrisch ausgebildet sind. Allerdings kann dies trotzdem durch ein einziges Gleichteil, das zweimal dem Gerät beigegeben wird, gelöst werden, wenn die Schablone beidseitig bedruckt ist. Ein Umwenden um die Vertikalachse macht sowohl eine linke Applikation, als auch eine rechte Applikation der Montagehilfsvorrichtungen möglich. Da die Druckbilder in diesem Ausführungsbeispiel nicht deckungsgleich sind, ist eine opake Ausführung der Schablone, insbesondere aus stabilem Papier oder Kunststoff sinnvoll.Because the at least one template may be designed to be usable even with existing devices, i. existing alignment rails is possible, it is advantageous if the templates are formed vertically symmetrical. However, this can still be solved by a single equal part, which is added twice to the device, when the stencil is printed on both sides. A turning around the vertical axis makes possible both a left-hand application and a right-hand application of the auxiliary installation devices. Since the printed images are not congruent in this embodiment, an opaque embodiment of the template, in particular made of sturdy paper or plastic makes sense.

Zusätzlich zu den bereits beschriebenen Durchbrüchen können weitere Durchbrüche an denjenigen Stellen eingebracht sein, an welchen die Vorzugsschraubpositionen zur Befestigung der Justierschiene, d.h. des Beschlagsteils auf der Möbelfront vorgesehen sind. Dadurch ist der Schraubbereich voll einsehbar und wird nicht durch die Schablone verdeckt. Die horizontale Position aller Durchbrüche kann so gewählt sein, dass beim Aufstecken auf die Justierschiene und beim Weiterschieben bis zum Anschlag an einer bestehenden Störkante der Justierschiene, sich die jeweils optimalen Durchbruchpositionen ergeben. Bei Neugestaltung einer Justierschiene kann es wiederum sinnvoll sein darauf zu achten, dass sich klare, eindeutige Störkanten ergeben. Dies kann durch geeignete Ausstellungen oder Höhenmaßunterschiede geschehen. Der Außenbereich der Justierschiene kann dabei gerade so schmal ausgeführt sein, dass sie sich durch die vertikalen Ausbrüche der Schablone schieben lässt. Ab einer gewünschten Position ist die Höhe der Schiene so gewählt, dass sie nicht mehr durch die Durchbrüche passt. In addition to the breakthroughs already described further breakthroughs may be introduced at those points at which the preferred screw for attachment of the adjusting rail, ie the fitting part are provided on the furniture front. As a result, the screw is fully visible and is not covered by the template. The horizontal position of all breakthroughs can be chosen so that when plugging on the Justierschiene and pushing on until it stops at an existing interfering edge of the Justierschiene, resulting in each optimal breakthrough positions. When redesigning an adjustment rail, it may be useful to ensure that clear, unambiguous interfering edges result. This can be done by suitable exhibitions or Höhenmaßunterschiede. The outer region of the adjusting rail can be made just so narrow that it can be pushed through the vertical openings of the template. From a desired position, the height of the rail is chosen so that it no longer fits through the openings.

Die relative Vertikalposition der Justierschiene kann durch einfaches Ablesen von einer vertikalen Skala festgestellt und auf die Möbelfront übertragen werden. Dies vereinfacht und beschleunigt den Montagevorgang und reduziert die Fehlerquote. Die horizontale Mittenposition der Justierschiene beim Auflegen auf die Möbelfront kann durch einfaches Ablesen an den horizontalen Skalen festgestellt werden. Dies vereinfacht und beschleunigt den Montagevorgang und reduziert die Fehlerquote. Die Schablonen können aus einfachem, hinreichend stabilem und/oder dickem Papier oder Kunststofffolie hergestellt werden und sind dadurch sehr kostengünstig herstellbar. Die Schablonen sind dadurch auch vollständig recycelbar und damit sehr umweltfreundlich. Die Schablonen können als vertikalumschlagsymmetrisches Gleichteil gestaltet werden. Die Schablonen können auch an heute bereits bestehenden Geräten und deren Justierschienen verwendet werden, da keine besondere Gestaltung der Justierschiene erforderlich ist. Die Lösung ist damit vollkommen Rückwärtskompatibel und kann bestehenden Gerätereihen zugute kommen. Die Justierschiene muss nicht spezifisch gestaltet werden. Es sind keine besonderen Ausschnitte, Durchbrüche oder Ausstellungen notwendig. Die Schablonen können dem Monteur auch an anderen Stellen als Lineal und/oder Maßstab verwendet werden und damit die Arbeiten erleichtern. Auf der Schablone können weitere Hinweise und Symbole aufgedruckt werden, so z.B. Hinweise zum Geräteeinbau, Rufnummern einer Telefonhotline, Werbebotschaften oder sonstige Informationen.The relative vertical position of the adjustment rail can be determined by simply reading from a vertical scale and transferred to the furniture front. This simplifies and speeds up the assembly process and reduces the error rate. The horizontal center position of the adjustment rail when placed on the furniture front can be determined by simply reading from the horizontal scales. This simplifies and speeds up the assembly process and reduces the error rate. The templates can be made of simple, sufficiently stable and / or thick paper or plastic film and are therefore very inexpensive to produce. The stencils are therefore completely recyclable and therefore very environmentally friendly. The stencils can be designed as vertically-symmetrical equal parts. The templates can also be used on already existing devices and their Justierschienen because no special design of the adjustment rail is required. The solution is thus fully backward compatible and can benefit existing equipment. The adjustment rail does not have to be designed specifically. There are no special cutouts, breakthroughs or exhibitions necessary. The stencils can also be used at other places as a ruler and / or scale and thus facilitate the work. Further notes and symbols can be printed on the template, e.g. Notes on device installation, telephone hotline numbers, advertising messages or other information.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist exemplarisch in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated by way of example in the accompanying schematic drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Haushaltskältegeräts als Beispiel eines Haushaltsgeräts aufweisend ein Türblatt, ein Beschlagsteil zum Montieren einer Dekorplatte an dem Türblatt, und zwei erfindungsgemäße Montagehilfsvorrichtungen in einer ersten Position, 1 3 is a perspective view of a household refrigerating appliance as an example of a domestic appliance having a door leaf, a fitting part for mounting a decorative plate on the door leaf, and two assembly aids according to the invention in a first position,

2 eine perspektivische Darstellung des Haushaltskältegeräts gemäß 1 mit den zwei erfindungsgemäßen Montagehilfsvorrichtungen in einer zweiten Position, 2 a perspective view of the household refrigerator according to 1 with the two assembly aids according to the invention in a second position,

3 eine vergrößerte Darstellung eines oberen Eckbereichs einer der Montagehilfsvorrichtungen im Bereich einer darüber liegenden Möbelfront, 3 8 is an enlarged view of an upper corner region of one of the assembly aids in the area of an overlying furniture front,

4 eine perspektivische Teilansicht einer Dekorplatte mit aufgelegtem Beschlagsteil und den beiden am Beschlagsteil befestigten Montagehilfsvorrichtungen; 4 a partial perspective view of a decorative plate with attached fitting part and the two mounting auxiliary devices attached to the fitting part;

5 eine vergrößerte Darstellung eines oberen Eckbereichs einer der Montagehilfsvorrichtungen im Bereich einer oberen Kante der Dekorplatte, 5 an enlarged view of an upper corner region of one of the assembly auxiliary devices in the region of an upper edge of the decorative panel,

6 eine vergrößerte Darstellung eines Abschnitts der linken Montagehilfsvorrichtung auf der Dekorplatte liegend, 6 an enlarged view of a portion of the left mounting aid lying on the decorative plate,

7 eine vergrößerte Darstellung eines Abschnitts der rechten Montagehilfsvorrichtung auf der Dekorplatte liegend, 7 an enlarged view of a portion of the right mounting aid lying on the decorative plate,

8 eine Draufsicht auf die linke Montagehilfsvorrichtung in Alleinstellung, und 8th a plan view of the left auxiliary assembly device in isolation, and

9 eine Draufsicht auf die rechte Montagehilfsvorrichtung in Alleinstellung. 9 a plan view of the right auxiliary assembly device in isolation.

Die 1 zeigt als Beispiel eines Haushaltsgeräts 1a ein Haushaltskältegerät 1 in Art eines Einbaugerätes, das in eine Einbaunische 3 eines Küchenmöbels 5 eingestellt ist. Das Küchenmöbel 5 kann, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel angedeutet, von einem kubischen Kasten gebildet werden. Das Küchenmöbel 5 kann insbesondere zwei Seitenwände, eine Bodenwand und eine Deckenwand und ggf. eine Rückwand aufweisen. Des Weiteren ist oberhalb des Haushaltskältegeräts 1 ein weiteres Küchenmöbel 7 dargestellt, das frontseitig mit einer Möbeltür 9 versehen ist. Die Möbeltür 9 ist im Ausführungsbeispiel mit einem Griff 11 versehen, mittels dem die Möbeltür 9 von Hand geöffnet und geschlossen werden kann. Das Haushaltskältegerät 1 weist ein Türblatt 13 auf. Das Türblatt 13 des Haushaltskältegeräts 1 ist im Allgemeinen mit einer einfachen Frontwand aus Blech oder Kunststoff ausgeführt, wobei das Türblatt 13 ausgebildet ist, eine in 4 dargestellte Dekorplatte 15 an dem Türblatt 13 befestigen zu können. Die Dekorplatte 15 soll im Allgemeinen in identischer oder zumindest ähnlicher Erscheinung ausgeführt sein, wie die Möbeltür 9 des Küchenmöbel 7. Dazu kann beispielsweise die Dekorplatte 15 aus demselben Material hergestellt sein und dieselbe Oberflächenbeschaffenheit aufweisen wie die Möbeltür 9. Um die Dekorplatte 15 an dem Türblatt 13 befestigen zu können, ist wenigstens ein Beschlagsteil 17 vorgesehen. Das Beschlagsteil 17 kann einerseits mit der Dekorplatte 15 verbunden werden und andererseits an dem Türblatt 13 befestigt werden. Um die genaue Position des Beschlagsteils 17 auf die Rückseite der Dekorplatte 15 übertragen zu können, wird zunächst das Beschlagsteil 17 an dem Türblatt 13 vormontiert. Das Beschlagsteil 17 ist mit zwei erfindungsgemäßen Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b versehen.The 1 shows as an example of a household appliance 1a a household refrigerator 1 in the manner of a built-in appliance that is in an installation niche 3 a kitchen cabinet 5 is set. The kitchen furniture 5 can, as indicated in the illustrated embodiment, be formed by a cubic box. The kitchen furniture 5 may in particular have two side walls, a bottom wall and a ceiling wall and possibly a rear wall. Furthermore, above the household refrigerator 1 another kitchen furniture 7 shown, the front with a furniture door 9 is provided. The furniture door 9 is in the embodiment with a handle 11 provided by means of the furniture door 9 can be opened and closed by hand. The household refrigerator 1 has a door leaf 13 on. The door leaf 13 of the household refrigerator 1 is generally designed with a simple front panel made of sheet metal or plastic, with the door leaf 13 is trained, an in 4 illustrated decorative plate 15 on the door leaf 13 to be able to fasten. The decorative plate 15 should generally be made in identical or at least similar appearance as the furniture door 9 of the kitchen furniture 7 , This can, for example, the decorative plate 15 be made of the same material and have the same surface finish as the furniture door 9 , To the decorative plate 15 on the door leaf 13 to be able to attach is at least one fitting part 17 intended. The fitting part 17 on the one hand with the decorative plate 15 be connected and on the other hand on the door leaf 13 be attached. To the exact position of the fitting part 17 on the back of the decorative panel 15 To be able to transfer, first the fitting part 17 on the door leaf 13 preassembled. The fitting part 17 is with two assembly auxiliary devices according to the invention 19a and 19b Mistake.

In den in 1 gezeigten Positionen sind die Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b in einer Transportstellung dargestellt, bei der die Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b mit ihren obersten Befestigungseinrichtungen 31.1 an Endabschnitte 23a, 23b des Beschlagsteils 17 aufgesteckt sind. In den in 2 gezeigten Positionen sind die Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b in einer Messstellung dargestellt, bei der die Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b mit ihren weiter unten angeordneten Befestigungseinrichtungen 31.1–31.5 an den Endabschnitte 23a, 23b des Beschlagsteils 17 aufgesteckt sind, so dass flexible Streifenabschnitte 25a, 25b der Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b über die Einbaunische 3 des Küchenmöbels 5 übersteht. Wie in 2 dargestellt liegen in dieser Position die flexiblen Streifenabschnitte 25a, 25b hinter der Möbeltür 9. An den Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b bzw. den flexiblen Streifenabschnitten 25a, 25b kann auf den Skalen 33a die Lage der Unterkante 27 der Möbeltür 9 aufgenommen bzw. abgelesen werden.In the in 1 Positions shown are the assembly aids 19a and 19b shown in a transport position, in which the assembly aids 19a and 19b with their top fastening devices 31.1 at end sections 23a . 23b of the fitting part 17 are plugged. In the in 2 Positions shown are the assembly aids 19a and 19b shown in a measuring position, in which the auxiliary installation devices 19a and 19b with their fastening devices arranged further down 31.1 - 31.5 at the end sections 23a . 23b of the fitting part 17 are plugged so that flexible strip sections 25a . 25b the assembly aids 19a and 19b over the installation niche 3 of the kitchen furniture 5 survives. As in 2 represented lie in this position, the flexible strip sections 25a . 25b behind the furniture door 9 , At the assembly aids 19a and 19b or the flexible strip sections 25a . 25b can on the scales 33a the position of the lower edge 27 the furniture door 9 be recorded or read.

Alternativ kann, wie in 3 vergrößert gezeigt, der flexible Streifenabschnitt 25b auch auf der Vorderseite der Möbeltür 9 aufliegen, so dass auch hierbei die Lage der Unterkante 27 der Möbeltür 9 aufgenommen bzw. abgelesen werden kann.Alternatively, as in 3 shown enlarged, the flexible strip section 25b also on the front of the furniture door 9 rest, so that again the position of the lower edge 27 the furniture door 9 can be recorded or read.

Wie in den 8 und 9 in Alleinstellung dargestellt kann jede Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b, einen Grundkörper 29, eine mit dem Grundkörper 29 verbundene Befestigungseinrichtung 31.1 bis 31.5, die ausgebildet ist, die Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b mit einem zum Verbinden des Türblatts 13 des Haushaltskältegeräts 1 mit der Dekorplatte 15 ausgebildeten Beschlagsteil 17 verbinden zu können, und wenigstens einen flexiblen Streifenabschnitt 25a, 25b, 25c, 25d der ausgebildet ist, über die Außenkontur des Türblatts 13 überzustehen, wenn die Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b mit dem an dem Türblatt 13 befestigten Beschlagsteil 17 verbunden ist, aufweisen.As in the 8th and 9 presented in isolation, any mounting aid 19a . 19b , a basic body 29 , one with the main body 29 connected fastening device 31.1 to 31.5 formed, the mounting aid 19a . 19b with one for connecting the door leaf 13 of the household refrigerator 1 with the decorative plate 15 trained fitting part 17 to be able to connect, and at least one flexible strip portion 25a . 25b . 25c . 25d which is formed over the outer contour of the door leaf 13 to stand over when the assembly aid 19a . 19b with the on the door leaf 13 attached fitting part 17 is connected.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Grundkörper 29 und die flexiblen Streifenabschnitte 25a, 25b, 25c, 25d der Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b nicht als separate Teile ausgeführt, sondern der Grundkörper 29 und die flexiblen Streifenabschnitte 25a, 25b, 25c, 25d sind einteilig ausgeführt, wobei auch der Grundkörper analog den flexiblen Streifenabschnitten 25a, 25b, 25c, 25d ausgeführt ist. Mit anderen Worten ist die komplette Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b einschließlich des Grundkörpers 29, der flexiblen Streifenabschnitte 25a, 25b, 25c, 25d und der Befestigungseinrichtungen 31.1 bis 31.5 im Ausführungsbeispiel als ein einteiliger flexibler Streifenabschnitt hergestellt. Insoweit sind die flexiblen Streifenabschnitte 25a, 25b, 25c, 25d in Art einer Lehre, eines Maßwerkzeugs oder einer Schablone ausgebildet, wie in den 8 und 9 dargestellt.In the illustrated embodiment, the main body 29 and the flexible strip sections 25a . 25b . 25c . 25d the assembly aid 19a . 19b not executed as separate parts, but the main body 29 and the flexible strip sections 25a . 25b . 25c . 25d are made in one piece, with the basic body analogous to the flexible strip sections 25a . 25b . 25c . 25d is executed. In other words, the complete assembly aid 19a . 19b including the main body 29 , the flexible strip sections 25a . 25b . 25c . 25d and the fastening devices 31.1 to 31.5 manufactured in the embodiment as a one-piece flexible strip portion. In that regard, the flexible strip sections 25a . 25b . 25c . 25d formed in the manner of a jig, a Maßwerkzeugs or a template, as in the 8th and 9 shown.

In der 3 ist die rechte Montagehilfsvorrichtung 19a vergrößert im Bereich des obersten flexiblen Streifenabschnitts 25b und der obersten zwei Befestigungseinrichtungen 31.1 und 31.2 vergrößert gezeigt. Jede Befestigungseinrichtung 31.1–31.5 umfasst im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei längliche, schmale Schlitze, die parallel und in einem Abstand voneinander angeordnet sind. Die Befestigungseinrichtung 31.1–31.5, d.h. die beiden Schlitze sind derart ausgebildet, dass jeweils eines der Endabschnitte 23a, 23b des Beschlagsteils 17 in die Schlitze einsteckbar ist. Insoweit kann die Breite der Schlitze an die Dicke des Beschlagsteils 17 angepasst sein. Mittels der mehreren übereinander angeordneten Befestigungseinrichtungen 31.1–31.5, bzw. Schlitze kann die Montagehilfsvorrichtung 19a wahlweise in einer geeigneten Höhe an dem Beschlagsteil 17 befestigt werden, derart, dass ein Teilabschnitt der Montagehilfsvorrichtung 19a über die Unterkante 27 der über dem Haushaltskältegerät 1 angeordneten Möbeltür 9 übersteht. Die gesamte Montagehilfsvorrichtung 19a kann also mittels der Schlitze einfach auf den Endabschnitt 23a des Beschlagsteils 17 aufgesteckt werden.In the 3 is the right mounting aid 19a enlarged in the area of the uppermost flexible strip section 25b and the top two fasteners 31.1 and 31.2 shown enlarged. Any fastening device 31.1 - 31.5 In the illustrated embodiment, it includes two elongate, narrow slots, which are arranged parallel and at a distance from each other. The fastening device 31.1 - 31.5 , ie, the two slots are formed such that each one of the end portions 23a . 23b of the fitting part 17 in the slots can be inserted. In that regard, the width of the slots to the thickness of the fitting part 17 be adjusted. By means of the plurality of superposed fastening devices 31.1 - 31.5 , or slots, the mounting aid 19a optionally at a suitable height on the fitting part 17 be fastened, such that a portion of the mounting auxiliary device 19a over the lower edge 27 the above the household refrigerator 1 arranged furniture door 9 survives. The entire assembly aid 19a So it can easily by means of the slots on the end section 23a of the fitting part 17 be plugged.

So können die beiden Montagehilfsvorrichtungen 19a und 19b an den gegenüberliegenden Endabschnitten 23a, 23b des Beschlagsteils 17 angebracht werden und sich jeweils an lateralen Seitenkanten 35a des Türblatts 13 bzw. an lateralen Seitenkanten 35b der Dekorplatte 15 erstrecken.So the two assembly aids 19a and 19b at the opposite end portions 23a . 23b of the fitting part 17 be attached and each at lateral side edges 35a of the door leaf 13 or on lateral side edges 35b the decorative plate 15 extend.

Die Befestigungseinrichtungen 31.1–31.5 werden im dargestellten Ausführungsbeispiel also von Einsteckausnehmungen 31a bzw. Durchsteckausnehmungen 31b gebildet, die in einem parallelen Abstand voneinander angeordnet und in dem Grundkörper 29 ausgebildet sind. Dabei sind die Einsteckausnehmungen 31a bzw. Durchsteckausnehmungen 31b ausgebildet, hinsichtlich Größe, Länge und/oder Breite ihrer Ausnehmungen an wenigstens einen an dem Beschlagsteil 17 ausgebildeten Endabschnitt 23a, 23b angepasst zu sein. Die Endabschnitt 23a, 23b des Beschlagsteils 17 können wie dargestellt Einstecklaschen oder Durchstecklaschen bilden.The fastening devices 31.1 - 31.5 be in the illustrated embodiment of Einsteckausnehmungen 31a or insertion recesses 31b formed, which are arranged at a parallel distance from each other and in the main body 29 are formed. Here are the insertion recesses 31a or insertion recesses 31b formed, in terms of size, length and / or width of their recesses on at least one of the fitting part 17 trained end section 23a . 23b to be adapted. The end section 23a . 23b of the fitting part 17 can form tabs or push-through tabs as shown.

Die Montagehilfsvorrichtung 19a bzw. der flexible Streifenabschnitt 25b weist eine erste Beschriftung 33 in Art einer Skala 33a auf, die eine Streckenmaßangabe in Form eines Zentimetermaßes aufweist. Die Beschriftung 33 bzw. die Skala 33a kann als Bedruckung, Prägung oder sonstiger Einformung oder Aufformung ausgeführt sein.The mounting aid 19a or the flexible strip section 25b has a first caption 33 in the manner of a scale 33a on, which has a distance measurement in the form of a centimeter measure. The caption 33 or the scale 33a can be designed as printing, embossing or other molding or shaping.

In dem in 3 beispielhaften Einzelfall kann mittels der Montagehilfsvorrichtung 19a der Unterkante 27 der Möbeltür 9 also die Maßzahl 50 Millimeter zugeordnet werden. Diese Maßzahl ist zu vermerken und das Beschlagsteil 17 zusammen mit den Montagehilfsvorrichtungen 19a, 19b von dem Türblatt 13 zu entfernen und auf die Dekorplatte 17 aufzulegen. Anschließend können die Montagehilfsvorrichtungen 19a, 19b bezüglich einer Oberkante 21 der Dekorplatte 15 ausgerichtet werden, derart, dass die Maßzahl 50 Millimeter, wie in der 4 perspektivisch dargestellt und in der 5 in einer Draufsicht dargestellt, mit der Oberkante 21 der Dekorplatte 15 fluchtet. Gegebenenfalls kann je nach gewünschtem Spaltmaß auch mehrere oder wenige Millimeter hinzugefügt werden, so dass die Oberkante 21 der Dekorplatte 15 bspw. bei der Maßzahl 51 Millimeter oder 52 Millimeter zu liegen kommt. Durch Justieren beider Montagehilfsvorrichtungen 19a, 19b auf dieselbe Maßzahl wird auch eine genaue horizontale Ausrichtung des Beschlagsteils 17 auf der Dekorplatte 15 sichergestellt.In the in 3 exemplary individual case can by means of mounting auxiliary device 19a the lower edge 27 the furniture door 9 So be assigned the measure 50 millimeters. This measure is to be noted and the fitting part 17 together with the assembly aids 19a . 19b from the door leaf 13 to remove and on the decorative plate 17 hang up. Subsequently, the mounting auxiliary devices 19a . 19b with respect to a top edge 21 the decorative plate 15 be aligned, such that the measure 50 millimeters, as in the 4 shown in perspective and in the 5 shown in a plan view, with the top edge 21 the decorative plate 15 flees. Optionally, depending on the desired gap size, several or a few millimeters can be added, so that the upper edge 21 the decorative plate 15 for example, comes to rest with the measure of 51 mm or 52 mm. By adjusting both assembly aids 19a . 19b the exact same number of dimensions will result in a precise horizontal alignment of the fitting part 17 on the decorative plate 15 ensured.

Um das Beschlagsteil 17 vertikal zentriert montieren zu können, weisen die beiden Montagehilfsvorrichtungen 19a, 19b weitere Bemaßungen 43 auf. Die Bemaßungen 43 können, wie in 3 näher gezeigt, auch als eine Zentimeterskala ausgebildet sein und ihnen können jeweils eine Sichtausnehmung 33b zugeordnet sein. Die Sichtausnehmungen 33b sind im dargestellten Ausführungsbeispiel als horizontal sich längserstreckende Schlitze ausgebildet. Durch die Sichtausnehmungen 33b bzw. die Schlitze hindurch kann die jeweilige linke bzw. rechte Seitenkante 35a des Türblatts 13 bzw. der Dekorplatte 15 eingesehen werden. Zum vertikalen Zentrieren des Beschlagsteils 17 sind die Seitenkanten 35b der Dekorplatte 15 jeweils an der rechten Montagehilfsvorrichtung 19b und der linken Montagehilfsvorrichtung 19a in den Sichtausnehmungen 33b auf dasselbe Maß, hier beispielsweise die Maßzahl 6 Millimeter zu bringen, wie auch in den 6 und 7 deutlicher gezeigt. Deshalb können die Sichtausnehmungen 33b vertikalumschlagssymetrisch, wie in den 8 und 9 dargestellt, an den überstehenden Streifenabschnitten 25c, 25d angeordnet sein und auch die Bemaßung in Millimeter als eine Ausführung einer grafische Abbildung, insbesondere ein oder mehrere Symbole, eine Beschriftung, Strich- bzw. Linienabbildung und/oder eine Skala, insbesondere eine Streckenmaßangabe vertikalumschlagssymetrisch als eine Bedruckung, Prägung oder sonstige Einformung oder Aufformung ausgeführt sein.To the fitting part 17 To mount vertically centered, have the two mounting auxiliary devices 19a . 19b additional dimensions 43 on. The dimensions 43 can, as in 3 shown in more detail, may also be formed as a Zentimeterskala and they can each have a Sichtausnehmung 33b be assigned. The recesses 33b are formed in the illustrated embodiment as horizontally extending longitudinal slots. Through the recesses 33b or the slots therethrough, the respective left and right side edge 35a of the door leaf 13 or the decorative plate 15 be viewed. For vertical centering of the fitting part 17 are the side edges 35b the decorative plate 15 each at the right mounting aid 19b and the left mounting aid 19a in the recesses 33b to the same degree, here, for example, to bring the measure 6 millimeters, as well as in the 6 and 7 shown more clearly. Therefore, the recesses can 33b vertically enveloped symmetrically, as in Figs 8th and 9 represented on the protruding strip sections 25c . 25d be arranged and the dimensioning in millimeters as an embodiment of a graphic illustration, in particular one or more symbols, a label, line or line illustration and / or a scale, in particular a distance measurement vertically Umschlungsssymetrisch as a printing, embossing or other molding or shaping executed be.

Der Grundkörper 29 verfügt im dargestellten Ausführungsbeispiel, wie beispielswesie in 3 näher gezeigt, über Montageausnehmungen 37, die auf dem Grundkörper 29 derart positioniert sind, dass sie mit Befestigungsmitteln, in diesem Falle Bohrungen 39 des Beschlagsteils 17 fluchten, wenn die Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b mit dem an dem Türblatt 13 oder der Dekorplatte 15 befestigten Beschlagsteil verbunden ist. Die Montageausnehmungen 37 können, wie dargestellt, insbesondere kreisförmige Öffnungen sein.The main body 29 has in the illustrated embodiment, as beispielswesie in 3 shown closer, via mounting recesses 37 on the main body 29 are positioned so that they with holes, in this case holes 39 of the fitting part 17 are aligned when the mounting aid 19a . 19b with the on the door leaf 13 or the decorative panel 15 attached fitting part is connected. The mounting recesses 37 may be, as shown, in particular circular openings.

In allen Varianten kann der Grundkörper 29 selbst den flexiblen Streifenabschnitt 25a, 25b, 25c, 25d bilden. Der Grundkörper 29 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel, wie insbesondere in den 8 und 9 gezeigt, eine vertikal verlaufende Rille 41 auf. Die Rille 41 bildet ein Umbruchlinie oder Faltlinie, so dass der an sich ebene Grundkörper 29 winkelig abgebogen werden kann. Dabei kann sich für den Grundkörper 29 ein L-förmiger Querschnitt ergeben. Diese winkelig gebogene Ausbildung des Grundkörpers 29 bzw. der gesamten Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b ist besonders für Transportzwecke nutzbar, so dass keine Abschnitte der Montagehilfsvorrichtung 19a, 19b über die Außenkontur des Haushaltskältegeräts 1 bzw. dessen Transportverpackung überstehen. In all variants, the basic body 29 even the flexible strip section 25a . 25b . 25c . 25d form. The main body 29 has in the illustrated embodiment, in particular in the 8th and 9 shown a vertical groove 41 on. The groove 41 forms a break line or fold line, so that the body itself is flat 29 can be bent angularly. This can be for the main body 29 give an L-shaped cross-section. This angularly bent formation of the body 29 or the entire assembly aid 19a . 19b is particularly useful for transport purposes, so that no sections of the assembly auxiliary device 19a . 19b over the outer contour of the household refrigerator 1 or its transport packaging survive.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltskältegerät Household refrigerator
1a1a: Haushaltsgerät household appliance
33: Einbaunische niche
55: Küchenmöbel kitchen furniture
77: Küchenmöbel kitchen furniture
99: Möbeltür furniture door
1111: Griff Handle
1313: Türblatt door leaf
1515: Dekorplatte decorative panel
1717: Beschlagsteil fitting part
19a, 19b19a, 19b: Montagehilfsvorrichtungen Mounting auxiliary devices
23a, 23b23a, 23b: Endabschnitte end
25a, 25b,25a, 25b,
25c, 25d25c, 25d: flexible Streifenabschnitte flexible strip sections
2727: Unterkante lower edge
2929: Grundkörper body
31.1–31.531.1-31.5: Befestigungseinrichtungen fastening devices
31a31a: Einsteckausnehmungen insertion recesses
31b31b: Durchsteckausnehmungen Durchsteckausnehmungen
33 33: Beschriftung labeling
33a33a: Skala scale
33b33b: Sichtausnehmung Sichtausnehmung
35a, 35b35a, 35b: Seitenkante side edge
3737: Montageausnehmungen assembly recesses
3939: Bohrungen drilling
4141: Rille groove
4343: Bemaßung dimensions

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0915310 A2 [0002]
DE 102008019415 A1 [0003]

Claims

Assembly aid, comprising a base body ( 29 ), one with the main body ( 29 ) connected fastening device ( 31.1 - 31.5 ), which is designed, the assembly auxiliary device ( 19a . 19b ) with one for connecting a door leaf ( 13 ) of a household appliance ( 1a ) with a decorative plate ( 15 ) formed fitting part ( 17 ) and having at least one flexible strip section ( 25a - 25d ), which is formed over the outer contour of the door leaf ( 13 ) if the assembly aid ( 19a . 19b ) with the on the door leaf ( 13 ) fastened fitting part ( 17 ) connected is.

An assembly aid according to claim 1, characterized in that the at least one flexible strip portion ( 25a - 25d ) of one with the main body ( 29 ), in particular in one piece with the main body ( 29 ) formed plastic strips, paper strips or cardboard strips is formed.

An assembly aid according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible strip portion ( 25a - 25d ) is fully or partially transparent, fully or partially translucent, and / or opaque.

An assembly aid according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible strip portion ( 25a - 25d ) on one side or on both sides, in particular vertical envelope symmetrical with at least one graphic image, in particular with one or more symbols, a lettering ( 33 ), Line or line illustration and / or a scale ( 33a ), in particular provided with a distance measurement.

An assembly aid according to any one of claims 4, characterized in that the flexible strip portion ( 25a - 25d ) has at least one graphic image in the form of a printing, embossing or other molding or shaping.

Mounting aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible strip portion ( 25a - 25d ) is formed in its material type and / or strip thickness, by means of a household scissors or a household knife to be at least partially or completely manually trimmed.

Assembly aid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fastening device ( 31.1 - 31.5 ), the assembly aid ( 19a . 19b ) with the fitting part ( 17 ) vertically fixed in a vertical longitudinal orientation, in which the flexible strip portion ( 25a - 25d ), when the fitting part ( 17 ) on the door leaf ( 13 ), above an upper edge or lower edge of the door leaf ( 13 ) survives.

Assembly aid according to claim 7, characterized in that the fastening device ( 31.1 - 31.5 ) of at least one Einsteckausnehmung ( 31a ) or two or more, in particular in a parallel distance from each other arranged Durchsteckausnehmungen ( 31b ) in the body ( 29 ) is formed, wherein the Einsteckausnehmung ( 31a ) and / or the Durchsteckausnehmungen ( 31b ) are in particular formed in terms of size, length and / or width of at least one end portion ( 23a . 23b ) of the fitting part ( 17 ) to be adjusted.

Assembly aid according to claim 7 or 8, characterized in that the basic body ( 29 ) for selectively fixing the mounting auxiliary device ( 19a . 19b ) at different elevations on the fitting part ( 17 ), a plurality of spaced apart, in particular equally spaced fastening devices ( 31.1 - 31.5 ) having.

Assembly aid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the basic body ( 29 ) one, in one with the on the door leaf ( 13 ) fastened fitting part ( 17 ) connected position of the assembly auxiliary device ( 19a . 19b ), over the left or right side edge of the door leaf ( 13 ) projecting strip section ( 25a - 25d ), on which at least one visible recess ( 33a . 33b ) or visible edge, which is formed, the left or right side edge ( 35a . 35b ) of the door leaf ( 13 ) through the Sichtausnehmung ( 33a . 33b ) or at the visible edge to the horizontally centered optical alignment of the fitting part ( 17 ) with respect to the door leaf ( 13 ) or the decorative plate ( 15 ) to make visible.

Assembly aid according to claim 10, characterized in that the Sichtausnehmung ( 33a . 33b ) or visible edge at least one side or both sides, in particular vertical Umschlssssymetrisch on the projecting strip portion ( 25a - 25d ) arranged graphical illustration, in particular one or more symbols, a label, line or line illustration and / or a scale, in particular a dimensioning ( 43 ) assigned.

Assembly aid according to one of claims 1 to 11, characterized in that the basic body ( 29 ) with mounting recesses ( 37 ), in particular circular openings provided on the base body ( 29 ) are positioned such that they are provided with fastening means, in particular screws and / or bores or threaded bores of the fitting part ( 17 ) are aligned when the Assembly aid ( 19a . 19b ) with the on the door leaf ( 13 ) or the decorative plate ( 15 ) fastened fitting part ( 17 ) connected is.

Assembly aid according to one of claims 1 to 12, characterized in that the basic body ( 29 ) itself a flexible strip section ( 25a - 25d ), in particular with a line forming a break line or fold line, vertically extending groove ( 41 ) is provided.

Household appliance, in particular household refrigerating appliance ( 1 ) comprising at least one door leaf ( 13 ), a fitting part ( 17 ) for mounting a decorative plate ( 15 ) on the door leaf ( 13 ), and at least one assembly aid ( 19a . 19b ) according to one of claims 1 to 13.