DE102012110725B3

DE102012110725B3 - Sealing housing for portable computer e.g. tablet personal computer (PC), has inserted auxiliary battery that is connected to charging port of portable computer, and shock absorption devices which are provided at housing elements

Info

Publication number: DE102012110725B3
Application number: DE201210110725
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-11-08
Filing date: 2012-11-08
Publication date: 2014-04-17
Anticipated expiration: 2032-11-09

Abstract

The sealing housing (1) has a rechargeable auxiliary battery (20) that is inserted in a sealing portion. The wearable computer having standard software is inserted into seal housing. The inserted auxiliary battery is connected to charging port of portable computer (9). The housing frame (2) is provided with housing elements designed as longitudinal tubes (3) and cross tubes (4). The shock absorption devices (5,6) are provided at the housing elements. The sensor cable is connected to universal serial bus (USB) plug.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtgehäuse für einen tragbaren Computer. Tragbare Computer finden immer mehr Anwendung in unterschiedlichen Bereichen, da sie Informationen umgehend verfügbar machen. Für bestimmte Einsatzfälle, insbesondere im Außenbereich oder in feuchten oder staubbelasteten Umgebungen, sind Spezialprodukte verfügbar, die jedoch teuer und unflexibel sind. Sie können auch nicht mit der schnellen technischen Weiterentwicklung im Vergleich zu den massenhaft verfügbaren Standardgeräten mithalten und bieten somit bereits nach kurzer Zeit dem Nutzer keine befriedigende Leistung mehr. Die handelsüblichen Standardgeräte zu empfindlich und für den Einsatz ungeeignet.The invention relates to a sealing housing for a portable computer. Portable computers are finding more and more application in different areas as they provide information promptly. For certain applications, especially outdoors or in humid or dusty environments, special products are available, but they are expensive and inflexible. They also can not keep up with the rapid technical development compared to the mass available standard devices and thus provide the user no longer satisfactory performance after a short time. The standard commercial equipment too sensitive and unsuitable for use.

Hierzu bietet der Stand der Technik der Druckschrift GB 2483309 A zufolge ein widerstandsfähiges Gehäuse für ein elektronisches Gerät, das wasserdicht ausgelegt ist und mit Stifthalter, Ladeanschluss und Schnittstellen, beispielsweise RFID, versehen ist. Nachteilig ist jedoch, dass nach Ende der Akkulaufzeit ein Aufladen in einer Aufladestation erforderlich ist. Der Einschalter ist durch eine Membran abgedichtet. Zudem ist das Gehäuse sehr aufwändig und teuer in der Herstellung, was angesichts der kurzen Entwicklungszyklen der Geräte besonders ungünstig ist. Muss ein neues Gerät mit abweichendem Format eingesetzt werden, ist das Gehäuse nicht mehr nutzbar, einschließlich der Vorrichtungen zu seiner Herstellung. Die Membran zur Abdichtung des Gehäuses ist störanfällig und kann verschleißen. Dann ist das Gerät nicht mehr dicht, zumindest aber nicht mehr geeignet für explosionsgeschützte Bereiche.For this purpose, the prior art of the publication GB 2483309 A According to a durable housing for an electronic device that is waterproof and with pen holder, charging port and interfaces, such as RFID, is provided. The disadvantage, however, is that after the end of the battery life charging in a charging station is required. The power switch is sealed by a membrane. In addition, the housing is very complex and expensive to manufacture, which is particularly unfavorable given the short development cycles of the devices. If a new device with a different format must be used, the housing is no longer usable, including the devices for its manufacture. The membrane to seal the housing is prone to failure and can wear out. Then the device is no longer tight, but at least no longer suitable for explosion-proof areas.

Eine verbesserte Laufzeit schlägt zwar die Druckschrift DE 41 14 450 A1 mit einem in einem Gehäuse untergebrachten tragbaren Kleincomputer vor, der ein separates Batteriegehäuse aufweist, das über aus dem Flachgehäuse vorstehende elektrische Anschlüsse aufsteckbar ist. Eine solche Steckverbindung bringt jedoch sowohl Probleme der Dichtigkeit und der Kontaktsicherheit, zumindest aber für den Explosionsschutz mit sich. Abgesehen davon ist hier auch kein handelsüblicher tragbarer Computer in einem Gehäuse untergebracht, sondern die Lösung stellt ein eigenständig zu fertigendes Gerät dar, was einen überaus hohen Kostenaufwand mit sich bringt, insbesondere bei für Spezialanwendungen geringen Stückzahlen. Zudem ist das Auswechseln der Batterie während des Betriebs nicht möglich.An improved runtime suggests the publication DE 41 14 450 A1 with a portable small computer accommodated in a housing, which has a separate battery housing, which can be plugged over from the flat housing projecting electrical connections. However, such a connector brings both problems of tightness and the contact reliability, but at least for the explosion protection with it. Apart from this, no commercially available portable computer is housed in a housing here, but the solution is an autonomous to be manufactured device, which brings a very high cost with it, especially for low-volume special applications. In addition, it is not possible to replace the battery during operation.

Weiterhin sind verschiedenartige Zusatzbatterien bekannt, die am Gehäuse eines Computers (vgl. beispielsweise Druckschriften EP 0 838 748 A1 , DE 690 24 937 T2 ) oder in diesem ( DE 20 2009 002 853 U1 ) angeordnet sind. Mit diesen Lösungen ist jedoch ein dichtes Gehäuse nicht oder nur mit hohem Aufwand realisierbar.Furthermore, various additional batteries are known which on the housing of a computer (see, for example, pamphlets EP 0 838 748 A1 . DE 690 24 937 T2 ) or in this ( DE 20 2009 002 853 U1 ) are arranged. With these solutions, however, a dense housing is not feasible or only with great effort.

Die Druckschrift DE 101 20 474 A1 beschreibt einen Mobilcomputer zum Messen, der umfangreiche seitliche Anschlussstecker und Schächte sowie Antennen aufweist. Er verfügt über ein umlaufendes, stoßabsorbierendes und wasserdicht verschließendes Gummiband, das alle Öffnungen sicher verschließt. Nachteilig ist, dass es sich um ein insgesamt gesondert gefertigtes Gerät handelt, das entsprechend kostenintensiv ist und infolge der technischen Weiterentwicklung nach kurzer Zeit nicht mehr für zeitgemäße Aufgaben einsetzbar ist. Zudem ist die Betriebszeit begrenzt, da keine mobile Nachladung während des Betriebs, beispielsweise durch eine eingelegte Zusatzbatterie, möglich ist.The publication DE 101 20 474 A1 describes a mobile computer for measuring, which has extensive side connectors and slots and antennas. It has a circumferential, shock-absorbing and waterproof rubber band that closes all openings securely. The disadvantage is that it is a total separately manufactured device, which is correspondingly expensive and due to the technical development after a short time is no longer applicable for contemporary tasks. In addition, the operating time is limited because no mobile recharge during operation, for example, by an inserted additional battery is possible.

Bekannt ist nach der Druckschrift US 5 632 373 A weiterhin ein Schutzgehäuse für einen tragbaren Computer. Dieses Schutzgehäuse ist als aufklappbares Gehäuse ausgeführt, in das ein üblicher Laptopcomputer eingelegt werden kann. Ist das Gehäuse zugeklappt, ist der Computer beim Transport zwar geschützt, kann aber nicht verwendet werden. Wird hingegen das Gehäuse aufgeklappt, ist der Computer mit Tastatur und Bildschirm zugänglich, jedoch besteht dann nur noch ein geringer Schutz.It is known from the document US 5,632,373 A. Furthermore, a protective housing for a portable computer. This protective housing is designed as a hinged housing into which a conventional laptop computer can be inserted. If the case is closed, the computer is protected during transport, but can not be used. If, on the other hand, the case is opened, the computer with keyboard and screen is accessible, but then there is only a small protection.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Dichtgehäuse für einen tragbaren Computer anzubieten, das besonders robust ist und eingelegten Computer sicher schützt, dessen die Betriebszeit nicht begrenzt und das einfach, kostengünstig und flexibel herstellbar ist.The object of the invention is therefore to offer a sealing housing for a portable computer, which is particularly robust and securely protects inserted computer, whose operating time is not limited and which is simple, inexpensive and flexible to produce.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Dichtgehäuse für einen tragbaren Computer, aufweisend eine Einrichtung zur inneren Aufnahme einer aufladbaren Zusatzbatterie in dem Dichtgehäuse, wobei der in das Dichtgehäuse einbringbare tragbare Computer Standardausführung aufweist und mit Standardsoftware ausstattet ist, die eingelegte Zusatzbatterie mit dem Ladeanschluss des tragbaren Computers verbindbar ist, das robust und stoßfest ausgeführte Dichtgehäuse einen Gehäuserahmen aufweist, der als Längsrohre und Querrohre ausgeführte miteinander verbundene rohrförmige Gehäuseelemente aufweist und bei dem in oder an den Gehäuseelementen wenigstens eine zusätzliche Einrichtung zur Stoßdämpfung vorgesehen ist.The object is achieved by a sealing housing for a portable computer, comprising means for internally receiving a rechargeable auxiliary battery in the sealing housing, wherein the insertable into the sealing housing portable computer standard version and is equipped with standard software, the inserted additional battery to the charging port of the portable computer can be connected, the robust and shockproof designed sealing housing has a housing frame having as a longitudinal tubes and transverse tubes executed interconnected tubular housing elements and in which at least one additional device for shock absorption is provided in or on the housing elements.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist in dem Dichtgehäuse wenigstens eine Einrichtung zur drahtlosen Signalübertragung und Übergabe des Signals an den tragbaren Computer in unmittelbar durch Standardsoftware verarbeitbarer Form vorgesehen. Dabei ist zudem die Einrichtung zur drahtlosen Signalübertragung mit einem Standardanschluss des tragbaren Computers verbindbar.In an advantageous embodiment, at least one device for wireless signal transmission and transfer of the signal to the portable computer in form that can be processed directly by standard software is provided in the sealing housing. In addition, the device for wireless signal transmission can be connected to a standard connection of the portable computer.

Das Dichtgehäuse ermöglicht den Einsatz eines tragbaren Computers, der in Standardausführung besonders preisgünstig verfügbar ist. Zudem sind tragbare Computer, wie zum Beispiel Tablet-PCs, mit einem Volumenspeicher ausgestattet, der ohne mechanische Elemente auskommt. Damit sind diese Computer vergleichsweise robust und ein Stoß führt nicht zum Ausfall des Speichermediums, wie dies im Falle einer herkömmlichen Festplatte der Fall sein kann. Auch die Standardsoftware, mit der ein solcher tragbarer Computer ausgestattet bzw. ausgerüstet ist, ist sehr kostengünstig verfügbar. Zudem unterliegen handelsübliche tragbare Computer wie Tablet-PCs einem hohen Innovationsdruck, so dass neueste Technik zum günstigen Preis für den Einsatz im Dichtgehäuse verfügbar ist. The sealing housing enables the use of a portable computer, which is available in a low-cost standard version. In addition, portable computers, such as tablet PCs, are equipped with a volume memory that requires no mechanical elements. Thus, these computers are relatively robust and a shock does not lead to the failure of the storage medium, as in the case of a conventional hard drive may be the case. Even the standard software with which such a portable computer is equipped or equipped, is very inexpensive available. In addition, commercially available portable computers such as tablet PCs are subject to high innovation pressure, so that the latest technology at a low price for use in the sealing housing is available.

Nachteilig ist in aller Regel beim Stand der Technik, dass Einrichtungen zur drahtlosen Signalübertragung bzw. zum Signalempfang wie RFID-Sensoren oder Barcodescannern nicht mit der Standardsoftware kompatibel sind. Da jedoch erfindungsgemäß eine Einrichtung zur drahtlosen Signalübertragung zum Einsatz kommt, die mit einem Standardanschluss des tragbaren Computers verbunden ist, wird dieser Nachteil überwunden. Dies erfolgt allgemein durch Umsetzung des empfangenen Signals in eine solche Form, in der es an einem Standardanschluss, wie z. B. einen USB-Anschluss, übertragbar und so durch den Computer verarbeitbar ist.The disadvantage is usually in the prior art that facilities for wireless signal transmission or signal reception such as RFID sensors or bar code scanners are not compatible with the standard software. However, according to the invention, since a wireless signal transmission device is used, which is connected to a standard port of the portable computer, this disadvantage is overcome. This is generally done by converting the received signal into such a form in which it is connected to a standard terminal, such. As a USB port, transferable and can be processed by the computer.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung resultiert aus dem Einsatz einer Zusatzbatterie. Für diese ist jedoch erfindungsgemäß kein Eingriff in das Batteriemanagement des tragbaren Computers erforderlich, um sie neben der standardmäßig vorhandenen internen Batterie zu betreiben, sondern die Zusatzbatterie ist mit dem vorhandenen Ladeanschluss des tragbaren Computers verbunden und lädt dadurch dessen interne Batterie auf. Somit sind sowohl ein Betrieb ohne Zusatzbatterie als auch ein kontinuierlicher Betrieb mit nur einer einzelnen Zusatzbatterie, die parallel zum normalen Betrieb des tragbaren Computers aufgeladen wird, möglich. Ebenso kann erfindungsgemäß ein Batteriewechsel erfolgen, während der Computer in Betrieb ist. Vorteilhaft ist natürlich der Einsatz mehrerer Zusatzbatterien, um diese bequem laden und wechseln zu können. Besonders bevorzugt ist die Zusatzbatterie so in das Dichtgehäuse eingelegt, dass sie vollständig von diesem umschlossen und somit optimal geschützt wird. Von der Erfindung umfasst sind jedoch auch Lösungen, bei denen wenigstens eine Zusatzbatterie nicht oder nur teilweise vom Dichtgehäuse umschlossen ist. Durch die radiale Fixierung wird die Anschlussbuchse der Zusatzbatterie kaum mechanisch belastet, so dass ein Ausfall der Batterie wegen einer defekten Anschlussbuchse weitgehend ausgeschlossen ist.Another advantage of the invention results from the use of an additional battery. For this, however, according to the invention no intervention in the battery management of the portable computer is required to operate in addition to the standard internal battery, but the auxiliary battery is connected to the existing charging port of the portable computer, thereby charging the internal battery. Thus, both operation without additional battery and continuous operation with only a single additional battery, which is charged in parallel to the normal operation of the portable computer, possible. Likewise, according to the invention, a battery change can take place while the computer is in operation. Of course, it is advantageous to use several additional batteries to load and change them conveniently. Particularly preferably, the additional battery is inserted into the sealing housing so that it is completely enclosed by this and thus optimally protected. However, solutions are also encompassed by the invention in which at least one additional battery is not or only partially enclosed by the sealing housing. Due to the radial fixation, the connection socket of the auxiliary battery is hardly mechanically loaded, so that a failure of the battery due to a defective connection socket is largely excluded.

Die Standardausführung des tragbaren Computers ist jene Ausführung, in der der Computer im Massenmarkt abgegeben wird, ohne für eine spezielle Verwendung, z. B. im professionellen Bereich, vorbereitet zu sein. Gleiches trifft auf die Standardsoftware zu, mit der vorgenannte Computer beim Verkauf ausgestattet ist und die aus einem weit verbreiteten Betriebssystem besteht und zudem einzelne Anwendungsprogramme, vor allem aus dem Multimediabereich und einfache Büroanwendungen, aufweist.The standard version of the portable computer is the type in which the computer is delivered in the mass market without being used for a specific purpose, e.g. In the professional field, to be prepared. The same applies to the standard software, which is equipped with the above-mentioned computer in the sale and consists of a widely used operating system and also has individual application programs, especially from the multimedia sector and simple office applications.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse robust und stoßfest ausgeführt, so dass es bei einem Sturz nicht bricht und es weist wenigstens eine zusätzliche Einrichtung zur Stoßdämpfung auf. Dadurch ist ein Einsatz unter sehr rauen Bedingungen möglich, wo der tragbare Computer mit dem Gehäuse auch Stößen und Erschütterungen ausgesetzt ist, ohne dass es zu Beschädigungen oder zum Ausfall des Computers kommt.Advantageously, the housing is robust and shock resistant, so that it does not break in a fall and it has at least one additional device for shock absorption. This allows use in very harsh conditions where the portable computer with the case is also exposed to shocks and shocks without causing damage or failure of the computer.

Es hat sich als besonders günstig erwiesen, wenn ein Gehäuserahmen als Längsrohre und Querrohre ausgeführte rohrförmige Gehäuseelemente aufweist, die miteinander verbunden sind. Rohre bringen einerseits eine hohe Steifigkeit mit sich und sind andererseits als im kontinuierlichen Prozess erzeugtes Halbzeugmaterial sehr preisgünstig verfügbar. Die Verbindung kann dabei stoffschlüssig, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder Vergießen erfolgt sein, und/oder kraftschlüssig durch Verspannen mittels eines im Inneren entlanggeführten bevorzugt hochfesten und dünnen Fadens.It has proven to be particularly advantageous if a housing frame as a longitudinal tubes and cross tubes executed tubular housing elements which are interconnected. On the one hand, pipes bring with them high rigidity and, on the other hand, are very reasonably priced as semi-finished material produced in the continuous process. The connection can be made cohesively, for example by gluing, welding or casting, and / or non-positively by bracing by means of a preferably guided along the inside preferably high-strength and thin thread.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird Karbonrohr eingesetzt, das bei geringem Gewicht dem Dichtgehäuse eine hohe Festigkeit verleiht. Alternativ ist der Einsatz von sehr kostengünstig verfügbarem PVC-Panzerrohr vorgesehen, das ebenfalls eine hohe Festigkeit des Dichtgehäuses ermöglicht.In a particularly preferred embodiment, carbon tube is used, which gives the sealing housing a high strength with low weight. Alternatively, the use of very cost-effective PVC armored tube is provided, which also allows a high strength of the sealing housing.

Vorteile resultieren auch, wenn die Einrichtung zur Stoßdämpfung als Gummikappen an den Ecken und/oder als reibungsgebremster Dämpferbolzen im Inneren wenigstens eines Gehäuseelements ausgeführt ist. Die Gummikappen dämpfen die Stöße und damit die Krafteinwirkung auf den tragbaren Computer im Inneren des Gehäuses, insbesondere bei einem Sturz auf eine Ecke des Gehäuses.Benefits also result when the shock absorbing device is designed as rubber caps at the corners and / or as a friction-damped damper pin in the interior of at least one housing element. The rubber caps dampen the shocks and therefore the force on the portable computer inside the case, especially in case of a fall on one corner of the case.

Ein reibungsgebremster Dämpferbolzen wird im Inneren eines Gehäuseelements, im Inneren eines Längsrohres oder eines Querrohres, angeordnet. Der Bolzen wird gegen Verschieben in der Weise gesichert, dass er nur bei erhöhter Krafteinwirkung verschiebbar ist. Hierzu dient beispielsweise eine Verklebung mit einem hochviskosen oder elastischen Material, beispielsweise Silikon. Kommt es nun zu einem starken Stoß, beispielsweise durch ein herabfallende Dichtgehäuses, bewegt sich der Dämpferbolzen aus seinem Sitz gegen die Haltekraft der Verklebung und nimmt damit einen Großteil der Energie, die beim plötzlichen Abbremsen des Dichtgehäuses wirkt, auf. Dadurch werden sowohl Beschädigungen des tragbaren Computers als auch des Gehäuses vermieden. Besonders bevorzugt sind alle Gehäuseelemente mit Dämpferbolzen ausgerüstet, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. In dem Gehäuseelement, das der Aufnahme der Zusatzbatterie dient, ist der Dämpferbolzen vor oder hinter der Zusatzbatterie längs zu dieser angeordnet.A friction-damped damper pin is arranged inside a housing element, inside a longitudinal tube or a transverse tube. The bolt is secured against displacement in such a way that it is displaceable only with increased force. For this purpose, for example, a bond with a high-viscosity or elastic material, for example silicone. Is it now a strong impact, for example, by a falling sealing housing, the damper pin moves from its seat against the holding force of the bond and thus absorbs much of the energy that acts on sudden braking of the sealing housing on. This will avoid both damage to the portable computer and the case. Particularly preferably, all housing elements are equipped with damper bolts to ensure optimum protection. In the housing element, which serves to receive the auxiliary battery, the damper pin is arranged in front of or behind the auxiliary battery along this.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung weist eine Displayschutzfolie auf, die so in das Gehäuse eingebracht ist, dass sie das Display des tragbaren Computers schützt und zugleich eine Abdichtung zwischen Dichtgehäuse und tragbarem Computer im Bereich des Displays an dessen Rand schafft, so dass Staub oder Feuchtigkeit nicht in das Dichtgehäuse eindringen können. Dadurch wird keine zusätzliche Abdeckung des Displays notwendig, zudem bleibt die Bedienung des Touchscreens weiterhin möglich. Außerdem kann eine handelsübliche Displayschutzfolie, wie sie kostengünstig im Handel verfügbar ist, eingesetzt werden. Die eigentliche Abdichtung erfolgt dann nur zwischen der an sich dichten Displayschutzfolie und dem Dichtgehäuse, so dass der tragbare Computer jederzeit leicht aus dem Gehäuse entnommen und einer alternativen Verwendung zugeführt werden kann, ohne ihn von Dichtmassen oder ähnlichem befreien zu müssen.An advantageous embodiment of the invention has a screen protector, which is introduced into the housing, that it protects the display of the portable computer and at the same time creates a seal between the sealing housing and portable computer in the area of the display at the edge, so that dust or moisture not can penetrate into the sealing housing. As a result, no additional cover of the display is necessary, in addition, the operation of the touch screen remains possible. In addition, a commercially available screen protector, as it is inexpensive commercially available, can be used. The actual sealing then takes place only between the inherently dense screen protector and the sealing housing, so that the portable computer can be easily removed from the housing at any time and fed to an alternative use, without having to free it from sealants or the like.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Gehäuseelement in der Weise ausgeführt, dass bei äußerlich auf das Gehäuseelement einwirkender mechanischer Last in axialer Richtung der Einschalter des tragbaren Computers betätigt wird. Die Belastung sorgt für eine leichte elastische Verformung des Gehäuseelements. Im Inneren des Gehäuseelements ist bevorzugt ein Stift oder ein anderes Element mit entsprechender Funktion zur Druckkraftweiterleitung angeordnet, das bei Verformung gegen den Einschalter des tragbaren Computers drückt. Erfolgt nun durch den Benutzer eine Verformung des betreffenden Gehäuseelements, wird der tragbare Computer eingeschaltet. Durch diese Lösung wird eine besonders hohe, dauerhafte und verschleißfeste Dichtigkeit auf sehr einfache Weise gewährleistet. Auf eine Durchführung und die Abdichtung eines Schalters im Gehäuse kann verzichtet werden, was zusätzlich die Fertigungskosten des Dichtgehäuses senkt.In a further advantageous embodiment of the invention, a housing element is designed in such a way that when externally acting on the housing element mechanical load in the axial direction of the power switch of the portable computer is actuated. The load provides for a slight elastic deformation of the housing element. In the interior of the housing member is preferably a pin or other element with a corresponding function for Druckkraftweiterleitung arranged, which presses against the power switch of the portable computer in deformation. Now, if the user makes a deformation of the relevant housing element, the portable computer is turned on. This solution ensures a particularly high, durable and wear-resistant tightness in a very simple manner. On a implementation and the sealing of a switch in the housing can be omitted, which also reduces the manufacturing cost of the sealing housing.

Alternativ hierzu ist ein verschiebbar Manipulatorelement, beispielsweise ein Stab, im Inneren eines der Gehäuseelemente vorgesehen, das bei Betätigung mit einer am Außenmantel des verschiebbaren Elements nahe des Einschalters des Computers angeordneten Nocke an dem Einschalter vorüberstreift und den Computer einschaltet. Zur Betätigung greift der Bediener in einen flexiblen Bereich im Gehäuse, z. B. die Gummiecke, und schiebt das Manipulatorelement innerhalb des Gehäuses so weit, bis die Nocke den Einschalter betätigt hat. Durch eine Druckfeder wird das Manipulatorelement in die Ausgangsposition zurückgeschoben und ist für einen neuen Einschaltvorgang bereit.Alternatively, a slidable manipulator element, such as a rod, is provided in the interior of one of the housing members which, when actuated, rides past the power switch with a cam disposed on the outer jacket of the slidable member near the power switch of the computer and turns on the computer. To operate the operator engages in a flexible area in the housing, for. As the rubber corner, and pushes the manipulator element within the housing until the cam has actuated the power switch. By a compression spring, the manipulator element is pushed back into the starting position and is ready for a new switch-on.

Das Ausschalten erfolgt dabei selbsttätig nach Zeitablauf oder durch einen entsprechenden Eingabebefehl. Die Zusatzbatterie als das verschiebbare Element zu verwenden ist ebenfalls vorgesehen.Switching off takes place automatically after the timeout or by a corresponding input command. The auxiliary battery to be used as the displaceable element is also provided.

Als vorteilhaft hat es sich weiterhin erwiesen, wenn die Einrichtung zur drahtlosen Signalübertragung als RFID-Sensor und/oder als Funk-Barcodescanner ausgeführt und dieser mit einer Einrichtung zur Signalumwandlung, die ein Sensorsignal in einen Tastaturcode umwandelt und zur Einspeisung in einen USB-Eingang aufbereitet, gekoppelt ist, und wobei der Standardanschluss des tragbaren Computers ein USB-Anschluss ist. Ein RFID-Sensor ist flexibel einsetzbar und ermöglicht die drahtlose Abfrage verschiedenster Daten, beispielsweise die Identifizierung von entsprechend codierten Gegenständen oder Personal, ohne dass beispielsweise Licht oder Schmutz die Datenübertragung stören würden. Damit ist ein solcher Sensor besonders tauglich in der Praxis, erfordert jedoch nach dem Stand der Technik in aller Regel besondere Hardware und Software, um die ermittelten Daten auszulesen. Da jedoch erfindungsgemäß ein Standardcomputer mit Standardsoftware zum Einsatz kommt, sind solche Sensoren nicht einsetzbar. Mit der Umsetzung des Sensorsignals in einem Tastaturcode und die Einspeisung der so gewandelten Daten in einen standardmäßigen USB-Eingang, über den jeder tragbare Computer verfügt, sind als Tablet-PC ausgebildete tragbare Computer jeder Art in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Dichtgehäuse einsetzbar.It has also proven to be advantageous if the device for wireless signal transmission as an RFID sensor and / or as a radio barcode scanner executed and this with a device for signal conversion, which converts a sensor signal into a keyboard code and processed for feeding into a USB input , and wherein the standard port of the portable computer is a USB port. An RFID sensor can be used flexibly and allows the wireless retrieval of a variety of data, such as the identification of appropriately coded objects or personnel, without, for example, light or dirt would interfere with data transmission. Thus, such a sensor is particularly suitable in practice, but requires in the prior art usually special hardware and software to read the data obtained. However, since according to the invention a standard computer with standard software is used, such sensors can not be used. With the implementation of the sensor signal in a keyboard code and the feeding of the thus converted data in a standard USB input, which is available on every portable computer, are designed as a tablet PC portable computer of any kind in conjunction with the sealing housing according to the invention.

Zur Herstellung eines Dichtgehäuses für einen tragbaren Computer werden aus Rohrmaterial auf Länge geschnittene, zur Ausbildung von Längsrohren und Querrohren vorgesehene Gehäuseelemente zumindest teilweise mit axial verlaufenden Aufnahmenuten zur Aufnahme des Computers versehen und zu einem Gehäuse miteinander verbunden. Für die Herstellung des Dichtgehäuses aus Rohrmaterial, das preisgünstig und in zahlreichen Varianten verfügbar ist, kann eine kostengünstige und vor allen Dingen flexible Fertigungsstätte eingerichtet werden. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, da die tragbaren Computer einer hohen Innovationsrate unterliegen und sehr häufig neue Modelle am Markt verfügbar sind, zugleich aber ältere Modelle nicht mehr angeboten werden. Auch die Formate, die äußeren Abmaße der tragbaren Computer ändern sich.For the production of a sealing housing for a portable computer cut from pipe material to length, provided for the formation of longitudinal tubes and cross tubes housing elements are at least partially provided with axially extending grooves for receiving the computer and connected to a housing. For the production of the sealing housing made of pipe material, which is inexpensive and available in numerous variants, a cost-effective and above all flexible manufacturing facility can be set up. This is particularly important because the portable computers are subject to a high rate of innovation and very often new models are available on the market, but at the same time older models are no longer available. Also the formats, the outer dimensions of the portable computers are changing.

Um einen neuen Computer mit anderen Außenmaßen durch ein Dichtgehäuse zu schützen ist auch ein neues Dichtgehäuse mit neuen Maßen erforderlich. Für ein gegossenes Gehäuse, wie es der Stand der Technik anbietet, werden aber Spritzgussformen benötigt. Deren Herstellung erfordert Zeit und vor allem sehr hohe Kosten. Auf neue Modelle tragbarer Computer kann somit auf diese Weise nicht ausreichend schnell reagiert werden. Nach der Erfindung hingegen kann die Produktion der Dichtgehäuse sofort und auf sehr einfache Weise an ein neues Format angepasst werden, indem die Gehäuseelemente, die Längsrohre und die Querrohre, in neuen Längen abgeschnitten und erforderlichenfalls eine Änderung an der Nutbreite vorgenommen wird.To protect a new computer with other external dimensions by a sealing housing, a new sealing housing with new dimensions is required. For a molded housing, as the prior art offers, but injection molds are needed. Their production requires time and above all very high costs. It is thus not possible to react sufficiently quickly to new models of portable computers. According to the invention, however, the production of the sealing housing can be adapted immediately and in a very simple manner to a new format by the housing elements, the longitudinal tubes and the transverse tubes, cut in new lengths and, if necessary, a change to the groove width is made.

Bevorzugt erfolgt die Fertigung des Dichtgehäuses in der Weise, dass die Querrohre an ihren beiden Stirnflächen mit einer zylinderförmigen Ausnehmung mit einem Radius entsprechend dem Außenradius der Längsrohre versehen werden, der um eine Achse verläuft, die senkrecht zur Rotationsachse des Rohrmaterials verläuft, und die Längsrohre mit den Querrohren im Bereich der Ausnehmung verbunden werden. Beispielsweise wird in die Stirnflächen der Querrohre jeweils ein Radius eingefräst und der gefräste Bereich passt dann auf die Mantelfläche des Längsrohres und kann an dieser Stelle mit diesem verbunden werden.Preferably, the production of the sealing housing takes place in such a way that the transverse tubes are provided at its two end faces with a cylindrical recess having a radius corresponding to the outer radius of the longitudinal tubes, which extends around an axis which is perpendicular to the axis of rotation of the tube material, and the longitudinal tubes with be connected to the transverse tubes in the region of the recess. For example, in each case a radius is milled into the end faces of the transverse tubes and the milled area then fits on the lateral surface of the longitudinal tube and can be connected at this point with this.

Alternative Verfahren sehen jedoch auch andere Verbindungsgeometrien vor, beispielsweise indem im Längsrohr eine zylindrische Senkung eingebracht und das Querrohr in diese Senkung mit seiner Stirnfläche eingebracht und dort verbunden wird. Daneben können Längs- und Querrohr vertauscht werden.However, alternative methods also provide other connection geometries, for example, by introducing a cylindrical counterbore in the longitudinal tube and inserting the transverse tube into this countersink with its end face and connecting it there. In addition, the longitudinal and transverse tubes can be reversed.

Es hat sich als günstig vor allem für die Stabilität des Dichtgehäuses erwiesen, wenn das Dichtgehäuse mittels einer hochfesten Schnur verspannt und anschließend die Hohlräume mit einer viskosen Masse aufgefüllt werden, um die Gehäuseelemente miteinander zu verbinden. Die Schnur wird im Inneren des Gehäuses entlanggeführt und ist bevorzugt zu einem endlosen Gebilde verknotet. Dadurch werden die Gehäuseelemente fest miteinander verbunden und die Sicherheit der Verbindung hängt nicht von eine späteren Verklebung ab. Vielmehr bleibt die Schutzfunktion des Gehäuses auch dann noch erhalten, wenn die Verklebungen oder die Schweißnähte nach einem starken Stoß gebrochen wären.It has proved to be beneficial especially for the stability of the sealing housing when the sealing housing is clamped by means of a high-strength cord and then the cavities are filled with a viscous mass to connect the housing elements together. The cord is guided along the inside of the housing and is preferably knotted into an endless structure. As a result, the housing elements are firmly connected together and the security of the connection does not depend on a subsequent bonding. Rather, the protective function of the housing remains even if the bonds or welds would be broken after a strong impact.

Alternativ hierzu erfolgt die Verbindung von Längs- und Querrohren durch Verkleben oder Verschweißen. Hierbei handelt es sich um sehr einfache und kostengünstige Verfahren, die zugleich aber eine hohe Haltbarkeit gewährleisten.Alternatively, the connection of longitudinal and transverse tubes by gluing or welding takes place. These are very simple and inexpensive processes, but at the same time ensure a high durability.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: schematisch eine teilgeschnittene Draufsicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dichtgehäuses; 1 FIG. 2 schematically shows a partially sectioned plan view of an embodiment of a sealing housing according to the invention; FIG.

2: schematisch in perspektivischer Ansicht eine Zusatzbatterie für ein Dichtgehäuse; 2 : schematically in perspective view an additional battery for a sealing housing;

3: schematisch ein Detail eines erfindungsgemäßen Dichtgehäuses in Schnittdarstellung mit Batterie, Ladestecker und RFID-Sensor; und 3 schematically a detail of a sealing housing according to the invention in a sectional view with battery, charging plug and RFID sensor; and

4: schematisch ein weiteres Detail eines Dichtgehäuses in Schnittdarstellung. 4 schematically another detail of a sealing housing in a sectional view.

1 zeigt schematisch eine teilgeschnittene Draufsicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dichtgehäuses 1. Der Gehäuserahmen 2 besteht aus zwei parallel verlaufenden Längsrohren 3, die durch Querrohre 4 ergänzt werden, wobei Längsrohr 3 und Querrohre 4 durch Verbindungsnähte 7, beispielsweise verklebt, verschweißt oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Eingebettet in den Gehäuserahmen 2 ist der Computer 9, dessen Display zwischen den Gehäuseelementen 3, 4 erkennbar ist. 1 schematically shows a partially sectioned plan view of an embodiment of a sealing housing according to the invention 1 , The case frame 2 consists of two parallel longitudinal tubes 3 passing through cross tubes 4 be supplemented, with longitudinal tube 3 and cross tubes 4 through connecting seams 7 For example, glued, welded or otherwise connected to each other. Nestled in the case frame 2 is the computer 9 whose display is between the housing elements 3 . 4 is recognizable.

Die Gummikappen 5 sind als Einrichtungen zur Stoßdämpfung in der Weise an den Längsrohren 3 angebracht, dass sie jede der Ecken des Gehäuserahmens 2 gegen Stöße zu schützen in der Lage sind. Zusätzlich ist als weitere Einrichtung zur Stoßdämpfung ein Dämpferbolzen 6 im Bereich des teilgeschnittenen Gehäuses dargestellt. Dabei ist erkennbar, wie der Dämpferbolzen 6 im Inneren des Längsrohres 3 angeordnet ist und durch die hier nicht sichtbare plastisch verformbare Verklebung festgelegt ist. Bei einem starken Stoß würde er sich somit im Inneren des Längsrohres 3 bewegen und bei einem Aufprall Bremsbeschleunigungsenergie aufnehmen.The rubber caps 5 are as means for shock absorption in the manner of the longitudinal tubes 3 Attached to each of the corners of the rack 2 to protect against shocks are able. In addition, as a further means for shock absorption, a damper pin 6 represented in the region of the partially cut housing. It can be seen how the damper bolt 6 inside the longitudinal tube 3 is arranged and fixed by the not visible here plastically deformable bond. With a strong impact, he would thus be inside the longitudinal tube 3 move and absorb braking acceleration energy in an impact.

2 zeigt schematisch in perspektivischer Ansicht eine Ausführungsform einer Zusatzbatterie 20 zur Aufnahme in ein erfindungsgemäßes Dichtgehäuse 1. Die Zusatzbatterie 20 ist zylinderförmig, so dass sie in ein rohrförmiges Gehäuseelement 3, 4 passt. Bevorzugt handelt es sich bei der Maßkombination zwischen dem Außendurchmesser der Zusatzbatterie 20 und dem Innendurchmesser des Gehäuseelements 3, 4 um eine lose Spielpassung. Dadurch baut sich in dem rohrförmigen Gehäuseelement 3, 4 vor bzw. hinter der Zusatzbatterie 20 ein Luftdruck bzw. ein Unterdruck auf, der bei einer Bewegung des Dichtgehäuses 1 die Zusatzbatterie 20 gegen ein Abziehen der Batterieanschlussbuchse 21 von dem zugehörigen Batterieanschlussstecker schützt. 2 schematically shows a perspective view of an embodiment of an additional battery 20 for inclusion in an inventive sealing housing 1 , The additional battery 20 is cylindrical, so that it is in a tubular housing element 3 . 4 fits. The dimension combination between the outer diameter of the additional battery is preferably used 20 and the inner diameter of the housing member 3 . 4 around a loose clearance. This builds up in the tubular housing element 3 . 4 in front of or behind the additional battery 20 an air pressure or a negative pressure, which at a Movement of the sealing housing 1 the additional battery 20 against removal of the battery connection socket 21 Protected by the associated battery connector.

Während bei einem Einsatz des tragbaren Computers in der üblichen Weise die Lebensdauer häufig durch einen mechanischen Defekt der Ladebuchse begrenzt wird, so wird diese nach dem Einbau in das Dichtgehäuse 1 nur noch minimal belastet, da sie ständig mit der Verlängerung verbunden bleibt. Entsprechendes gilt für den internen Akku, der immer vollgeladen bleibt und nicht durch häufige Ladezyklen verschleißt.While in use of the portable computer in the usual way, the life is often limited by a mechanical defect of the charging socket, so this is after installation in the sealing housing 1 only minimally loaded, as it remains permanently connected to the extension. The same applies to the internal battery, which always remains fully charged and does not wear out due to frequent charging cycles.

3 zeigt schematisch ein Detail einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dichtgehäuses 1 in Schnittdarstellung mit Zusatzbatterie 20, Ladestecker 24 und RFID-Sensor 12. Eine Ecke des Gehäuserahmens 2 besteht aus einem Längsrohr 3 und dem daran angebrachten Querrohr 4. Im Längsrohr 3 ist die Zusatzbatterie 20 dargestellt, hier im Moment des Einschiebens, während mit gestrichelter Linie die Position der Zusatzbatterie 20 dargestellt ist, in der der an der Steckerbasis 11 befestigte Batterieanschlussstecker 22 mit der Batterieanschlussbuchse der Zusatzbatterie verbunden ist. Von dem Batterieanschlussstecker 22 führt das Ladekabel 23 zum Ladestecker 24, der mit der Ladebuchse des hier ebenfalls mit gestrichelten Linien dargestellten tragbaren Computers 9 verbunden ist. 3 schematically shows a detail of an embodiment of a sealing housing according to the invention 1 in section with additional battery 20 , Charging plug 24 and RFID sensor 12 , A corner of the rack 2 consists of a longitudinal tube 3 and the cross tube attached thereto 4 , In the longitudinal tube 3 is the additional battery 20 shown here at the moment of insertion, while with dashed line the position of the auxiliary battery 20 is shown in the at the connector base 11 attached battery connector 22 connected to the battery connector of the auxiliary battery. From the battery connector 22 leads the charging cable 23 to the charging plug 24 , with the charging socket of the here also shown with dashed lines portable computer 9 connected is.

Im Querrohr 4 ist der RFID-Sensor 12 bevorzugt an der Innenwand angebracht, so dass durch die Rohrwandung hindurch Signale detektiert werden können. Durch das Sensorkabel 13 erfolgt eine Verbindung zum USB-Stecker 14. Die Einrichtung zur Signalumwandlung ist hier nicht gesondert dargestellt und kann im RFID-Sensor 12, im USB-Stecker 14 oder dazwischen angeordnet sein. In jedem Falle liegen am USB-Stecker 14 mittels Standardsoftware verarbeitbare Signale bzw. Daten an, bevorzugt Tastaturcode.In the cross tube 4 is the RFID sensor 12 preferably attached to the inner wall, so that signals can be detected through the pipe wall. Through the sensor cable 13 a connection is made to the USB connector 14 , The device for signal conversion is not shown separately here and can in the RFID sensor 12 , in the USB connector 14 or in between. In any case, lie on the USB connector 14 by means of standard software processable signals or data, preferably keyboard code.

Anstelle des RFID-Sensors 12 ist zusätzlich oder alternativ auch der Einsatz eines Funkmoduls eines drahtlosen Barcodescanners vorgesehen. Dabei werden die vom Barcodescanner ausgelesenen Daten per Funk übertragen und von dem Funkmodul zur weiteren Verarbeitung im tragbaren Computer empfangen.Instead of the RFID sensor 12 Additionally or alternatively, the use of a wireless module of a wireless barcode scanner is provided. The data read from the barcode scanner are transmitted by radio and received by the radio module for further processing in the portable computer.

Ein in das Dichtgehäuse bevorzugt eingeklebter, alternativ auch eingelegter Boden 8 schützt die Rückseite des tragbaren Computers. Zur Gewichtsersparnis ist auch dieser bevorzugt aus einem karbonfaserverstärkten Kunststoff hergestellt.A preferably glued into the sealing housing, alternatively inserted soil 8th protects the back of the portable computer. To save weight, this is also preferably made of a carbon fiber reinforced plastic.

4 zeigt schematisch ein weiteres Detail einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dichtgehäuses 1 in Schnittdarstellung. Dabei wird erkennbar, wie das Querrohr 4 über die an der Stirnseite eingebrachte Ausnehmung mit einem Radius, der dem Außenradius des Längsrohres 3 entspricht, mit dem Längsrohr 3 mittels der Verbindungsnaht 7 verbunden bzw. befestigt ist. 4 schematically shows a further detail of an embodiment of a sealing housing according to the invention 1 in section. It is recognizable as the cross tube 4 on the introduced at the front side recess with a radius of the outer radius of the longitudinal tube 3 corresponds to the longitudinal tube 3 by means of the connecting seam 7 connected or attached.

Die Aufnahmenut 16 dient zur Aufnahme des tragbaren Computers 9 an dessen Randbereich, so dass der Computer sicher im Dichtgehäuse 1 gehalten wird und dennoch die Fläche des Displays innerhalb des Dichtgehäuses 1 fast vollständig sichtbar bleibt. Dabei wird das Display mit der Displayschutzfolie 17 geschützt. Die Abdichtung im Randbereich erfolgt über Dichtlippen am Gehäuserahmen, wie in der bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, so dass das Gehäuseinnere gegen eindringende Feuchtigkeit oder Schmutz auch an den Kanten geschützt ist. Alternativ sind auch andere Dichtungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Verklebung mittels eines elastischen Klebers wie Silikon vorgesehen.The receiving groove 16 is used to hold the portable computer 9 at its edge area, allowing the computer safely in the sealing housing 1 is held and still the area of the display within the sealing housing 1 almost completely visible. Thereby the display with the screen protector becomes 17 protected. The sealing in the edge region via sealing lips on the housing frame, as provided in the preferred embodiment, so that the housing interior is protected against penetrating moisture or dirt on the edges. Alternatively, other sealing options, such as a bond by means of an elastic adhesive such as silicone are provided.

Nicht dargestellt ist eine Ausführungsform, nach der die Gehäuseelemente zumindest teilweise doppelwandig ausgeführt sind, so dass zwischen Innen- und Außenrohr ein zylinderförmiger Hohlraum entsteht, der eine Vergussmasse aufnehmen kann, ohne dass der gesamte Innenraum ausgefüllt ist. Dadurch werden eine Gewichtsersparnis und eine Einsparung von Vergussmasse erreicht. Wird dabei noch Karbonrohr eingesetzt, bringt allein dessen Einsatz Gewichtsersparnis von 15%. Zudem wird der Innenraum der Gehäuseelemente für andere Zwecke freigehalten, so z. B. zur Aufnahme der Zusatzbatterie.Not shown is an embodiment, according to which the housing elements are at least partially double-walled, so that between the inner and outer tube, a cylindrical cavity is formed, which can receive a potting compound, without the entire interior is filled. As a result, a weight saving and a saving of potting compound can be achieved. If you still use carbon tube, its use alone brings weight savings of 15%. In addition, the interior of the housing elements is kept free for other purposes, such. B. for receiving the auxiliary battery.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dichtgehäusetight housing
22: Gehäuserahmenhousing frame
33: Gehäuseelement, LängsrohrHousing element, longitudinal tube
44: Gehäuseelement, QuerrohrHousing element, cross tube
55: Einrichtung zur Stoßdämpfung, GummikappeDevice for shock absorption, rubber cap
66: Einrichtung zur Stoßdämpfung, DämpferbolzenDevice for shock absorption, damper bolt
77: Verbindungsnahtseam
88th: Bodenground
99: Computercomputer
1111: Steckerbasisplug base
1212: Einrichtung zur drahtlosen Signalübertragung, RFID-SensorDevice for wireless signal transmission, RFID sensor
1313: Sensorkabelsensor cable
1414: USB-SteckerUSB plug
1616: Aufnahmenutreceiving groove
1717: DisplayschutzfolieScreen Protector
1818: Dichtlippensealing lips
2020: Zusatzbatterieadditional battery
2121: BatterieanschlussbuchseBattery socket
2222: BatterieanschlusssteckerBattery Connector
2323: Ladekabelcharge cable
2424: Ladesteckercharging plug

Claims

Sealing housing ( 1 ) for a portable computer ( 9 ), comprising means for internally receiving a rechargeable auxiliary battery ( 20 ) in the sealing housing ( 1 ), wherein the recoverable in the sealing housing portable computer ( 9 ) Standard version and equipped with standard software, the inserted additional battery ( 20 ) to the charging port of the portable computer ( 9 ) is connectable, characterized in that the robust and shockproof designed sealing housing a housing frame ( 2 ), which as longitudinal tubes ( 3 ) and cross tubes ( 4 ) executed interconnected tubular housing elements ( 3 . 4 ) and in which in or on the housing elements ( 3 . 4 ) at least one additional device for shock absorption ( 5 . 6 ) is provided.

Sealing housing according to claim 1, characterized in that the device for shock absorption as rubber caps ( 5 ) is executed at the corners.

Sealing housing according to claim 1 or 2, characterized in that the means for shock absorption as a friction-damped damper pin ( 6 ) in the interior of at least one housing element ( 3 . 4 ) is executed.

Seal housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that a screen protector ( 17 ) into the sealing housing ( 1 ) is inserted in the display of the portable computer ( 9 ) and at the same time a seal between the sealing housing ( 1 ) and portable computer ( 9 ) in the area of the display.

Sealing housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that a housing element ( 3 . 4 ) is executed in such a way that when externally on the housing element ( 3 . 4 ) acting mechanical load in the axial direction or by a manipulator element within the housing element ( 3 . 4 ) the power switch of the portable computer ( 9 ) is pressed.

Sealing housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cut from tube material to length, for the formation of longitudinal tubes ( 3 ) and transverse tubes ( 4 ) provided housing elements ( 3 . 4 ) at least partially axially extending grooves ( 16 ) exhibit.

Sealing housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transverse tubes ( 4 ) at its two end faces a cylindrical recess having a radius corresponding to the outer radius of the longitudinal tubes ( 3 ), wherein the radius extends about an axis which is perpendicular to the axis of rotation of the tube material, and the longitudinal tubes ( 3 ) with the transverse tubes ( 4 ) are connected in the region of the recess.

Sealing housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the longitudinal and transverse tubes ( 3 . 4 ) are glued or welded.

Sealing housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing housing ( 1 ) by means of a inside of the longitudinal and transverse tubes ( 3 . 4 ) along the guided cord and / or cavities in the sealing housing ( 1 ) are at least partially filled with a potting compound.

Sealing housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that a device for wireless signal transmission ( 12 ) and transfer to the portable computer in directly processable form by standard software ( 9 ) and this facility ( 12 ) with a standard port of the portable computer ( 9 ) is connectable.

Sealing housing according to claim 10, characterized in that the device for wireless signal transmission ( 12 ) as an RFID sensor and / or as a radio barcode scanner and this with a means for signal conversion, which converts a sensor signal into a keyboard code and prepared for feeding into a USB input, coupled, and wherein the standard terminal of the portable computer is a USB Connection is.