DE102012108772B4

DE102012108772B4 - Operable cover of functional parts of a headlight for a motor vehicle and headlight with an actuatable cover

Info

Publication number: DE102012108772B4
Application number: DE102012108772.5A
Authority: DE
Inventors: Stefan Eberhardt; Margit Grau; Heinz Redlich; Malte Mössner
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2012-09-18
Filing date: 2012-09-18
Publication date: 2023-09-21
Anticipated expiration: 2032-09-19
Also published as: DE102012108772A1

Abstract

Betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers (30) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Abdeckelement (10), welches innenseitig in dem Scheinwerfer (30) angeordnet ist und zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement (10) zumindest teilweise eine Lichteinheit (20) des Scheinwerfers (30) abdeckt, und einer zweiten Stellung, in welcher das Abdeckelement (10) die Lichteinheit (20) des Scheinwerfers (30) freigibt, veränderbar ist, wobei das Abdeckelement (10) ein Textilelement ist, welches sowohl in der ersten Stellung als auch in der zweiten Stellung mit Hilfe von zumindest einem Spannelement (40) eine vorbestimmte Form annimmt oder mit Hilfe einer Vielzahl von hinter dem Textilelement angebrachten Laschen (50) eine vorbestimmte Form annimmt, dadurch gekennzeichnet, dass das Textilelement Lichtleiter aufweist, welche selbstleuchtend sind.

Operable cover for functional parts of a headlight (30) for a motor vehicle, with a cover element (10) which is arranged on the inside of the headlight (30) and between a first position in which the cover element (10) at least partially forms a light unit (20). of the headlight (30), and a second position in which the cover element (10) releases the light unit (20) of the headlight (30), can be changed, the cover element (10) being a textile element which can be changed both in the first position as well as in the second position assumes a predetermined shape with the aid of at least one clamping element (40) or assumes a predetermined shape with the aid of a plurality of tabs (50) attached behind the textile element, characterized in that the textile element has light guides which are self-illuminating .

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers für ein Kraftfahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf einen Scheinwerfer mit einer betätigbaren Abdeckung.The present invention relates to an operable cover of functional parts of a headlight for a motor vehicle according to the preamble of claim 1 and to a headlight with an operable cover.

Das Design eines Kraftfahrzeugs wird in erheblichem Maße durch die Optik der Hauptscheinwerfer in dessen Frontpartie geprägt. Dabei spielen die Scheinwerfer sowohl im eingeschalteten Zustand, d.h. während des Gebrauchs (im sogenannten Warmdesign), als auch im ausgeschalteten Zustand (im sogenannten Kaltdesign) für das Gesamterscheinungsbild eines Kraftfahrzeugs eine wichtige Rolle. Folglich besteht in der Entwurfsphase für ein Kraftfahrzeug ein Bedarf, ein Beleuchtungskonzept zu entwickeln, das sowohl während des Gebrauchs als auch im Ruhezustand ein optisches Glanzlicht ist und damit die Kaufentscheidung des Kunden positiv beeinflusst. Für gewöhnlich wird das Warmdesign in das Kaltdesign integriert, sodass der Hauptscheinwerfer sowohl im ausgeschalteten als auch im eingeschalteten Zustand optisch ansprechend ist.The design of a motor vehicle is largely influenced by the appearance of the main headlights in the front section. The headlights play an important role in the overall appearance of a motor vehicle both when switched on, i.e. during use (in the so-called warm design), and when switched off (in the so-called cold design). Consequently, in the design phase for a motor vehicle, there is a need to develop a lighting concept that is a visual highlight both during use and when at rest and thus positively influences the customer's purchasing decision. Usually the warm design is integrated into the cold design so that the main headlight is visually appealing both when switched off and when switched on.

Aus dem Stand der Technik sind Mittel bekannt, bei denen mit dem Abdecken des Scheinwerfers gearbeitet wird, um eine optische Aufwertung des Kaltdesigns zu erzielen. So werden beispielsweise im Bereich der Scheinwerferabdeckung sogenannte Klappscheinwerfer eingesetzt, die versenkt oder verdeckt sind, wenn sie ausgeschaltet sind. Des Weiteren ist es bekannt, eine komplette Außenverkleidung aus beschichtetem Textil vorzusehen, wobei in diese Außenverkleidung eine Abdeckfunktion der Hauptscheinwerfer integriert ist. Dabei sind die Scheinwerfer dieses Kraftfahrzeugs im ausgeschalteten Zustand von der textilen Außenhaut abgedeckt. Bei der Nutzung des Kraftfahrzeugs wird dann die Außenverkleidung geöffnet und durch einen Schlitz, welcher aufgeweitet wird, kommen die Hauptscheinwerfer zum Vorschein.Means are known from the prior art in which the headlight is covered in order to achieve a visual enhancement of the cold design. For example, so-called folding headlights are used in the area of the headlight cover, which are recessed or covered when they are switched off. Furthermore, it is known to provide a complete outer cladding made of coated textile, with a covering function for the main headlights being integrated into this outer cladding. The headlights of this motor vehicle are covered by the textile outer skin when switched off. When using the motor vehicle, the outer paneling is then opened and the main headlights appear through a slot that is widened.

Die US 1,499,961 offenbart eine verstellbare Blende, welche unmittelbar hinter dem Scheinwerferglas anzuordnen ist und aus einem flexiblen Material besteht. Dabei ist die Form der Blende mit Hilfe eines Seilzugs, welcher vom Fahrer betätigt wird, in einer Ebene parallel zu dem Scheinwerferglas veränderbar, um somit eine mögliche Blendwirkung des Scheinwerfers für entgegenkommende Kraftfahrzeuge oder Fußgänger zu vermeiden.The US 1,499,961 discloses an adjustable aperture, which is to be arranged directly behind the headlight lens and consists of a flexible material. The shape of the cover can be changed in a plane parallel to the headlight lens with the help of a cable, which is operated by the driver, in order to avoid a possible dazzling effect of the headlight for oncoming motor vehicles or pedestrians.

Aus der CH 220 335 A ist eine betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt.From the CH 220 335 A an operable cover of functional parts of a headlight with the features of the preamble of claim 1 is known.

Somit liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers der eingangs genannten Art für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, welche zumindest Teilbereiche einer Lichteinheit des Kraftfahrzeugs, wie zum Beispiel das Hauptmodul, den Zusatzscheinwerfer oder den gesamten Hauptscheinwerfer, im Kaltdesign, d.h. im abgeschalteten Zustand der Lichteinheit, abdecken kann sowie gleichzeitig die optische Wahrnehmung des Scheinwerfers verbessern kann.The present invention is therefore based on the object of creating an operable cover for functional parts of a headlight of the type mentioned for a motor vehicle, which covers at least partial areas of a light unit of the motor vehicle, such as the main module, the additional headlight or the entire main headlight, in a cold design, i.e. when the light unit is switched off, can cover and at the same time improve the visual perception of the headlight.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 sowie den Scheinwerfer mit der betätigbaren Abdeckung gemäß Anspruch 13 gelöst.This object is achieved according to the invention by the operable cover of functional parts of a headlight for a motor vehicle according to claim 1 and the headlight with the operable cover according to claim 13.

Die vorliegende betätigbare Abdeckung von Funktionsteilen eines Scheinwerfers für ein Kraftfahrzeug weist ein Abdeckelement auf, welches innenseitig in dem Scheinwerfer angeordnet ist, und zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Abdeckelement zumindest teilweise eine Lichteinheit des Scheinwerfers abdeckt, und einer zweiten Stellung, in welcher das Abdeckelement die Lichteinheit des Scheinwerfers freigibt, veränderbar ist wobei das Abdeckelement ein Textilelement ist, welches sowohl in der ersten Stellung als auch in der zweiten Stellung mit Hilfe von zumindest einem Spannelement eine vorbestimmte Form annimmt oder mit Hilfe einer Vielzahl von hinter dem Textilelement angebrachten Laschen eine vorbestimmte Form annimmt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Textilelement Lichtleiter aufweist, welche selbstleuchtend sind.The present operable cover of functional parts of a headlight for a motor vehicle has a cover element which is arranged on the inside of the headlight and between a first position in which the cover element at least partially covers a light unit of the headlight and a second position in which the Covering element which releases the light unit of the headlight is changeable, wherein the covering element is a textile element which assumes a predetermined shape both in the first position and in the second position with the aid of at least one tensioning element or with the aid of a plurality of tabs attached behind the textile element takes a predetermined form. According to the invention it is provided that the textile element has light guides which are self-illuminating.

Mit der vorliegenden betätigbaren Abdeckung ergibt sich der Vorteil, dass es damit für den Fahrer möglich ist, das Kaltdesign und das Warmdesign des Scheinwerfers eindeutig zu unterscheiden, wodurch die optische Attraktivität des Scheinwerfers zunimmt. Des Weiteren sorgt die betätigbare Abdeckung in vorteilhafter Weise dafür, dass im Kaltdesign bei der Betrachtung von außen nur noch wenige Elemente, im günstigsten Fall lediglich die Innenblende des Scheinwerfers und die betätigbare Abdeckung, zu sehen sind, wodurch die Optik des Scheinwerfers beruhigt wird.The present operable cover has the advantage that it is possible for the driver to clearly distinguish between the cold design and the warm design of the headlight, thereby increasing the visual attractiveness of the headlight. Furthermore, the operable cover advantageously ensures that in the cold design only a few elements are visible when viewed from the outside, in the best case only the inner cover of the headlight and the operable cover, which calms the appearance of the headlight.

Es versteht sich, dass der Begriff des Abdeckens der Lichteinheit auch das Überdecken der Lichteinheit beinhaltet, bei dem die Lichteinheit dann vor einer betätigbaren Abdeckung umgeben ist, welche eine räumliche Form aufweist.It is understood that the term covering the light unit also includes covering the light unit, in which the light unit is then surrounded by an operable cover which has a spatial shape.

Das Textilelement kann ein textiles Flächengebilde, wie zum Beispiel ein Gewebe, ein Gestrick, ein Gewirk, ein Geflecht, ein Gelege oder ein Vliesstoff sein. Des Weiteren ergeben sich in Abhängigkeit von der Art des Textilelements vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für die optische Erscheinung des Abdeckelements, so zum Beispiel durch die Auswahl des Fasermaterials, der Garnstruktur, des Flächenbildungsverfahrens, der Bindung und der eingesetzten Veredlungsverfahren, welche einzeln und im Zusammenspiel aller Eigenschaften die optische Gesamtwirkung des Abdeckelements bilden. Die eingesetzten Spannelemente oder Laschen geben dem veränderbaren Abdeckelement sowohl in der ersten Stellung als auch in der zweiten Stellung eine vordefinierte Form, und erlauben je nach deren gewählter Konstruktion die Ausbildung einer ebenen oder räumlichen Form des Abdeckelements in der jeweiligen Stellung.The textile element can be a textile fabric, such as a woven fabric, a knitted fabric, a knitted fabric, a braid, a scrim or a nonwoven fabric. Furthermore, depending on the type of textile element, there are a variety of shapes options for the optical appearance of the cover element, for example through the selection of the fiber material, the yarn structure, the surface formation process, the binding and the finishing processes used, which individually and in the interaction of all properties form the overall optical effect of the cover element. The clamping elements or tabs used give the variable cover element a predefined shape both in the first position and in the second position, and, depending on their chosen construction, allow the formation of a flat or spatial shape of the cover element in the respective position.

Da das Textilelement erfindungsgemäß Lichtleiter aufweist, welche selbstleuchtend sind, ergibt sich für das Kaltdesign, insbesondere für das parkende Kraftfahrzeug, die Möglichkeit, dieses vom Fahrer in Verbindung mit einer abnehmenden Helligkeit der Sonne, und insbesondere in der Nacht, deutlich wahrzunehmen. Eine selbstleuchtende Abdeckung kann zusätzlich auch die Wahrnehmung des Kraftfahrzeugs während der Fahrt beeinflussen.Since the textile element according to the invention has light guides which are self-illuminating, the cold design, in particular for the parked motor vehicle, has the possibility of being clearly perceived by the driver in connection with a decreasing brightness of the sun, and in particular at night. A self-illuminating cover can also influence the perception of the motor vehicle while driving.

In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der vorliegenden Erfindung.Advantageous refinements and improvements of the present invention can be found in the subclaims.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der betätigbaren Abdeckung kann das Abdeckelement außenseitig von der Lichteinheit angeordnet sein. Unter einer Lichteinheit soll eine Einheit verstanden werden, welche eine Hauptlichtfunktion für das Kraftfahrzeug (zum Beispiel das Abblendlicht und/oder das Fernlicht) realisiert und als eine räumlich abgrenzbare bauliche Einheit im Inneren des Scheinwerfers ausgebildet ist. Die außenseitige Anordnung des Abdeckelements bietet den Vorteil, dass auf diese Weise ein Einblickschutz auf die Lichteinheit im Kaltdesign gebildet wird, wodurch die ästhetische Außenwirkung des Scheinwerfers aufgewertet wird. Des Weiteren erlaubt die Umwandlung der Form des Abdeckelements in den zweiten Zustand eine deutlich anders wahrnehmbare Konfiguration im Inneren des Scheinwerfers, sodass das Warmdesign deutlich vom Kaltdesign verschieden ist.According to a preferred development of the operable cover, the cover element can be arranged on the outside of the light unit. A light unit is to be understood as a unit which implements a main lighting function for the motor vehicle (for example the low beam and/or the high beam) and is designed as a spatially delimitable structural unit inside the headlight. The external arrangement of the cover element offers the advantage that in this way a view protection is formed on the light unit in the cold design, whereby the aesthetic external effect of the headlight is enhanced. Furthermore, the transformation of the shape of the cover element into the second state allows a significantly different perceptible configuration inside the headlight, so that the warm design is significantly different from the cold design.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der betätigbaren Abdeckung ist ein selbsttätiges Aktivieren des Abdeckelements von der ersten Stellung in die zweite Stellung vorgesehen, sobald eine Lichtfunktion oder eine Inszenierung in der Lichteinheit aktiviert wird. Eine Lichtfunktion kann in der allgemeinsten Form jede Art von Betrieb der Lichteinheit bezeichnen, ungeachtet dessen, ob das Kraftfahrzeug gerade fährt oder parkt. So kann die Lichtfunktion eine aus der obenstehend beschriebenen Hauptlichtfunktion oder eine andere Lichtfunktion wie z.B. ein Abbiegelicht oder eine Lichtfunktion sein, welche lediglich für das abgestellte Kraftfahrzeug vorgesehen ist, wie beispielsweise das optische Begrüßen des Fahrers mittels einer Scheinwerferfunktion, das Abgeben eines vorbestimmten optischen Signals bei der Aktivierung der Zündung des Fahrers, eine sogenannte ,Coming Home'- oder ‚Leaving Home‘-Funktion, das Standlicht usw. Die Aktivierung des Umwandelns des Abdeckelements in eine andere Stellung erfolgt selbsttätig, und wird lediglich in Abhängigkeit von der Aktivierung der Lichtfunktion ausgelöst, d.h. ohne eine zusätzliche Aktion des Fahrers. Damit wird in vorteilhafter Weise der Komfort für den Fahrer gesteigert. Ebenfalls denkbar ist eine manuelle Betätigung durch den Fahrer.According to a preferred development of the operable cover, automatic activation of the cover element from the first position to the second position is provided as soon as a lighting function or a display in the lighting unit is activated. In the most general form, a light function can refer to any type of operation of the light unit, regardless of whether the motor vehicle is currently driving or parked. The lighting function can be one of the main lighting functions described above or another lighting function such as a cornering light or a lighting function that is only intended for the parked motor vehicle, such as visually greeting the driver by means of a headlight function, emitting a predetermined optical signal the activation of the driver's ignition, a so-called 'coming home' or 'leaving home' function, the parking lights, etc. The activation of converting the cover element into another position occurs automatically and is only triggered depending on the activation of the light function , i.e. without any additional action from the driver. This advantageously increases the comfort for the driver. Manual operation by the driver is also conceivable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann bei der betätigbaren Abdeckung eine Vielzahl von Spannelementen oder die Vielzahl von Laschen jeweils einzeln beweglich gelagert und deren Position veränderbar sein. Dabei wird das Textilelement durch die Spannelemente innerhalb des Scheinwerfers oder durch die Laschen in die gewünschte Form der ersten Stellung bzw. der zweiten Stellung überführt, wodurch je nach Fahrsituation und Umweltbedingungen lichttechnisch wirksame Bereiche der Lichteinheit freigegeben oder abgedeckt werden.According to a preferred embodiment, in the operable cover, a plurality of clamping elements or the plurality of tabs can each be individually movably mounted and their position can be changed. The textile element is converted into the desired shape of the first position or the second position by the clamping elements within the headlight or by the tabs, whereby areas of the light unit that are effective in terms of lighting technology are released or covered depending on the driving situation and environmental conditions.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung können bei der betätigbaren Abdeckung die Spannelemente innerhalb des Textilelements angeordnet sein. Somit lässt sich eine räumliche Form für das Abdeckelement in der ersten Stellung auf besonders einfache Art und Weise realisieren.According to a preferred development, the tensioning elements can be arranged within the textile element in the operable cover. A spatial shape for the cover element in the first position can thus be realized in a particularly simple manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann bei der betätigbaren Abdeckung das Textilelement Heizelemente aufweisen. Dabei kann das Heizelement aus eingewebten Heizdrähten gebildet sein, welche zur Verbesserung der Betauungssituation aktiviert werden. Dadurch werden zusätzlich der Nutzen und die Sicherheit für den Fahrer erhöht.According to a preferred embodiment, the textile element can have heating elements in the operable cover. The heating element can be formed from woven heating wires, which are activated to improve the condensation situation. This also increases the benefit and safety for the driver.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel können bei der betätigbaren Abdeckung die Spannelemente zumindest in der ersten Stellung vorgespannt sein. Die vorgespannten Spannelemente sorgen in vorteilhafter Weise dafür, dass das veränderbare Abdeckelement eine straffe Oberfläche aufweist und somit eine optisch gefällige und hochwertige Wirkung auf den Betrachter ausübt.According to a further preferred exemplary embodiment, the clamping elements in the operable cover can be prestressed at least in the first position. The prestressed tensioning elements advantageously ensure that the changeable cover element has a taut surface and thus has a visually pleasing and high-quality effect on the viewer.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der betätigbaren Abdeckung kann diese derart ausgebildet sein, dass die Anordnung in der ersten Stellung den Hauptscheinwerfer, das Hauptmodul oder den Zusatzscheinwerfer des Scheinwerfers vollständig abdeckt. Zur Beruhigung des optischen Erscheinungsbilds des Scheinwerfers ist die vollständige Ab- bzw. Überdeckung des Hauptscheinwerfers, des Hauptmoduls oder des Zusatzscheinwerfers bevorzugt, da dann die Anzahl der sichtbaren Elemente im Inneren des Scheinwerfers minimal ist.According to a preferred development of the operable cover, it can be designed such that the arrangement in the first position completely covers the main headlight, the main module or the additional headlight of the headlight. To calm the visual appearance of the headlight, the main headlight must be completely covered or covered. of the main module or the additional headlight is preferred, as the number of visible elements inside the headlight is then minimal.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der betätigbaren Abdeckung kann das Abdeckelement Beleuchtungselemente zur indirekten Beleuchtung aufweisen. Dadurch kann in vorteilhafter Weise eine dezente Leuchtwirkung für das Abdeckelement erzielt werden.According to a further preferred development of the operable cover, the cover element can have lighting elements for indirect lighting. This can advantageously achieve a subtle lighting effect for the cover element.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann bei der betätigbaren Abdeckung das Abdeckelement Beleuchtungselemente für eine Beleuchtung des Abdeckelements ausgehend von der Seite der Lichteinheit aufweisen. Somit lässt sich insbesondere für eine Lichteinheit, welche in der ersten Stellung mit dem Abdeckelement abgedeckt ist, eine besondere Lichtwirkung durch eine rückwärtige Beleuchtung erzielen, wobei sich dabei beispielsweise bei Verwendung einer Blende in Verbindung mit der Lichtquelle für die rückwärtige Beleuchtung Konturen auf dem Abdeckelement abzeichnen können. Auch kann die Lichteinheit selbst das Abdeckelement beleuchten.According to a preferred embodiment, in the case of the operable cover, the cover element can have lighting elements for illuminating the cover element starting from the side of the light unit. Thus, a special lighting effect can be achieved through rear lighting, in particular for a light unit which is covered with the cover element in the first position, with contours emerging on the cover element, for example when using a cover in conjunction with the light source for the rear lighting can. The light unit itself can also illuminate the cover element.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann bei der betätigbaren Abdeckung das Verändern der Form des Abdeckelements zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung durch Aufziehen, Aufklappen, Aufwinden, Spannen, Rotieren um eine Rotationsachse oder Aufblasen erfolgen. Die Verwendung des Abdeckelements in der Form des Textilelements erlaubt eine vielfältige Auswahl von möglichen Kinematiken für die Realisierung der Umwandlung des Abdeckelements von der ersten Stellung in die zweite Stellung (und umgekehrt). Des Weiteren können für einen Scheinwerfer mit mehreren Lichteinheiten somit unterschiedliche Kinematiken im Hinblick auf die Umwandlung des Abdeckelements von der ersten Stellung in die zweite Stellung für die jeweilige Lichteinheit eingesetzt werden, zum Beispiel in Abhängigkeit von dem vorhandenen Einbauraum, der jeweiligen Lichtfunktion usw.According to a preferred development, in the case of the actuatable cover, the shape of the cover element can be changed between the first position and the second position by pulling it up, unfolding it, winding it up, tensioning it, rotating it about an axis of rotation or inflating it. The use of the cover element in the form of the textile element allows a diverse selection of possible kinematics for realizing the conversion of the cover element from the first position to the second position (and vice versa). Furthermore, for a headlight with several light units, different kinematics can be used with regard to the conversion of the cover element from the first position to the second position for the respective light unit, for example depending on the available installation space, the respective light function, etc.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann bei der betätigbaren Abdeckung das Abdeckelement ein graphisches Dekor im Bereich seiner Oberseite aufweisen. Unabhängig von der Wahl des Materials für das Abdeckelement lässt sich somit beispielsweise ein Logo des Fahrzeugherstellers, eine Modellbezeichnung des Kraftfahrzeugs, der Name des Fahrers, die Initialen des Fahrers, ein individueller Text oder eine Grafik usw. auf dem veränderbaren Abdeckelement aufbringen. Somit kann zum Kaufzeitpunkt ein personalisierter Scheinwerfer für das Kraftfahrzeug angeboten werden. Bei der Verwendung des Textilelements ist des Weiteren ein (nachträgliches) Aufbringen des Motivs durch bekannte Veredelungsverfahren, wie zum Beispiel Drucken, Sticken oder ähnliches möglich.According to a further preferred embodiment, in the case of the operable cover, the cover element can have a graphic decoration in the area of its upper side. Regardless of the choice of material for the cover element, for example, a logo of the vehicle manufacturer, a model name of the motor vehicle, the name of the driver, the driver's initials, an individual text or a graphic, etc. can be applied to the changeable cover element. This means that a personalized headlight for the motor vehicle can be offered at the time of purchase. When using the textile element, it is also possible to (subsequently) apply the motif using known finishing processes, such as printing, embroidery or similar.

Des Weiteren wird bei der Patentanmeldung im Rahmen des nebengeordneten Patentanspruchs ein Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug mit einer vorliegenden betätigbaren Abdeckung von Funktionsteilen beansprucht.Furthermore, the patent application claims a headlight for a motor vehicle with an operable cover of functional parts as part of the independent patent claim.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden schematischen Figuren der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the accompanying schematic figures of the drawing.

Von den Figuren zeigen:

1 eine perspektivische Vorderansicht eines Scheinwerfers mit einer betätigbaren Abdeckung für ein Hauptmodul gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Kaltdesign;
2 eine perspektivische Vorderansicht des Scheinwerfers mit der betätigbaren Abdeckung für das Hauptmodul gemäß 1 im Warmdesign;
3 eine perspektivische Vorderansicht eines Scheinwerfers mit einer betätigbaren Abdeckung für einen Zusatzscheinwerfer gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Kaltdesign; und
4 eine perspektivische Vorderansicht des Scheinwerfers mit der betätigbaren Abdeckung für den Zusatzscheinwerfer gemäß 3 im Warmdesign.

Of the figures show:

1 a perspective front view of a headlight with an operable cover for a main module according to an embodiment of the present invention in a cold design;
2 a perspective front view of the headlight with the operable cover for the main module 1 in warm design;
3 a perspective front view of a headlight with an operable cover for an auxiliary headlight according to a second embodiment of the present invention in a cold design; and
4 a perspective front view of the headlight with the operable cover for the additional headlight 3 in warm design.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugsziffern gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.In the figures, the same reference numbers designate the same or functionally identical components, unless otherwise stated.

1 zeigt eine perspektivische Vorderansicht eines Scheinwerfers 30 mit einer betätigbaren Abdeckung für ein Hauptmodul gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Kaltdesign. Der Scheinwerfer 30 weist ein Gehäuse 80 auf, welches im Bereich des vorderen Endes des Gehäuses 80 auf dessen Unterseite eine Innenblende 70 und oberhalb der Innenblende 70 ein durchsichtiges Oberteil 90 aufweist. Die schalenförmige Innenblende 70 weist eine konkave Form auf und besteht aus einem Kunststoffmaterial. In bevorzugter Weise kann die Innenblende 70 als eine Streulichtfalle funktionieren. 1 shows a perspective front view of a headlight 30 with an operable cover for a main module according to an embodiment of the present invention in a cold design. The headlight 30 has a housing 80, which has an inner cover 70 on the underside in the area of the front end of the housing 80 and a transparent upper part 90 above the inner cover 70. The cup-shaped inner panel 70 has a concave shape and is made of a plastic material. Preferably, the inner panel 70 can function as a stray light trap.

Im hinteren Bereich der Innenblende 70 ist ein Hauptmodul 100 (nicht dargestellt) und unterhalb von diesem in einer Ausnehmung der Innenblende 70 ein Zusatzscheinwerfer 110 angeordnet. Das Hauptmodul 100 wird von einem veränderbaren Abdeckelement 10 vollständig überdeckt, welches aus einem Textil besteht. Das Textil weist eine Unterkonstruktion aus Spannelementen, besonders bevorzugt Streben 40, auf, an welcher das Textil befestigt ist und von der das Textil geführt wird. Die Funktionsweise des veränderbaren Abdeckelements 10 ist ähnlich zu derjenigen eines Lampions. Die Form des veränderbaren Abdeckelements 10 ist dabei dreidimensional und das Textil ist in der ersten Stellung vorgespannt, so dass dessen Oberfläche möglichst glatt und stetig erscheint. Die Streben 40 sind seitlich drehbar gelagert und mit einem Stellmotor (nicht dargestellt) verbunden, so dass ein Auf- und Zuklappen des veränderbaren Abdeckelements 10 des Hauptmoduls 100 um eine Rotationsachse 60 möglich wird. Das veränderte Abdeckelement 10 befindet sich in der Darstellung gemäß 1 in der ersten Stellung.In the rear area of the inner panel 70 there is a main module 100 (not shown) and below this in a recess in the inner panel 70 an additional headlight 110 is arranged. The main module 100 is completely covered by a changeable cover element 10, which consists of a textile. The textile has a substructure made of tensioning elements, particularly preferably struts 40, to which the textile is attached and from which the textile is guided. The functionality of the changeable cover element 10 is similar to that of a lantern. The shape of the changeable cover element 10 is three-dimensional and the textile is pre-tensioned in the first position so that its surface appears as smooth and continuous as possible. The struts 40 are mounted so that they can rotate laterally and are connected to a servomotor (not shown), so that the variable cover element 10 of the main module 100 can be opened and closed about an axis of rotation 60. The modified cover element 10 is shown in the illustration 1 in the first position.

2 zeigt eine perspektivische Vorderansicht des Scheinwerfers mit der betätigbaren Abdeckung für das Hauptmodul 100 gemäß 1 im Warmdesign. Hierbei befindet sich das veränderbare Abdeckelement 10 in der zweiten Stellung. Wenn das veränderbare Abdeckelement 10 von der ersten Stellung in die zweite Stellung überführt wird, dann schieben sich die Streben 40 aufgrund der Wirkung der angetriebenen Strebe zu einer Richtung hin zusammen, wodurch der Bereich des Hauptmoduls 100 freigegeben wird. Die Abdeckung des Hauptmoduls 100 wird in diesem Ausführungsbeispiel nach oben geöffnet, allerdings ist auch die entgegengesetzte Richtung möglich. In der zweiten Stellung, also im Warmdesign, ist somit bei der Nutzung des Hauptmoduls 100 die textile Abdeckung geöffnet und ist oberhalb des Hauptmoduls 100 zusammengefaltet abgelegt. 2 shows a perspective front view of the headlight with the operable cover for the main module 100 according to 1 in warm design. Here, the variable cover element 10 is in the second position. When the variable cover member 10 is transferred from the first position to the second position, the struts 40 move together due to the action of the driven strut in a direction, thereby releasing the area of the main module 100. The cover of the main module 100 is opened upwards in this exemplary embodiment, although the opposite direction is also possible. In the second position, i.e. in the warm design, when using the main module 100, the textile cover is opened and is stored folded above the main module 100.

3 zeigt eine perspektivische Vorderansicht eines Scheinwerfers mit einer betätigbaren Abdeckung für einen Zusatzscheinwerfer gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Kaltdesign. Die lichttechnischen Komponenten und die Form der Innenblende sind auch bei diesem Ausführungsbeispiel identisch mit denjenigen von 1. Lediglich die Gestaltung des veränderbaren Abdeckelements 10 ist verschieden, so dass im Folgenden nur auf dessen Form und Funktion eingegangen werden wird. 3 shows a perspective front view of a headlight with an operable cover for an additional headlight according to a second embodiment of the present invention in a cold design. The lighting components and the shape of the inner panel are also identical to those in this exemplary embodiment 1 . Only the design of the changeable cover element 10 is different, so that only its form and function will be discussed below.

Das veränderbare Abdeckelement 10 ist hierbei für die Abdeckung des Zusatzscheinwerfers 110 vorgesehen, welcher in einer bevorzugten Ausführungsform mit einer integrierten Streulichtfalle versehen ist. Das veränderbare Abdeckelement 10 ist ebenfalls ein Textil, für das in bevorzugter Weise ein Abstandsgewirke mit einer etwa 5mm dicken Mesh-Struktur vorgesehen ist. Die untere Warenseite des Textils kann geschlossen oder offen sein. Als Spannelement für das veränderbare Abdeckelement 10 ist ein Bügel 120 vorgesehen, welcher zum Auf- und Zuklappen des Textils dient. Das Textil wird an der Rückseite der Innenblende, bevorzugt im Bereich einer Streulichtfalle, umlaufend an einem Umfangsbereich 50 bis auf die hintere Abschlusskante befestigt, besonders bevorzugt durch Schweißen. Ein freies Ende des Textils wird als Kante umgeschlagen und mit Hilfe von Nähen, Schweißen oder einer ähnlichen Verbindungsart zu einer Tunnelbahn geformt. In diese Tunnelbahn wird dann der Bügel 120 integriert, wobei die hintere Abschlusskante mit der Tunnelbahn parallel zur Vorderkante des Zusatzscheinwerfers 110 verläuft.The changeable cover element 10 is intended to cover the additional headlight 110, which in a preferred embodiment is provided with an integrated scattered light trap. The changeable cover element 10 is also a textile, for which a spacer fabric with an approximately 5mm thick mesh structure is preferably provided. The lower side of the textile can be closed or open. A bracket 120 is provided as a clamping element for the changeable cover element 10, which is used to open and close the textile. The textile is attached to the back of the inner panel, preferably in the area of a scattered light trap, all the way around a circumferential area 50 up to the rear end edge, particularly preferably by welding. A free end of the textile is folded over as an edge and formed into a tunnel web using sewing, welding or a similar type of connection. The bracket 120 is then integrated into this tunnel track, with the rear end edge with the tunnel track running parallel to the front edge of the additional headlight 110.

Der in die Tunnelbahn integrierte Bügel 120 ist an den Seiten drehbar gelagert und durch einen seitlich angebrachten Stellmotor (nicht dargestellt), welcher nach oben und unten verstellbar ist, besonders bevorzugt jeweils um 90°, so dass ein Auf- und Zuklappen des Textils ermöglicht wird. In einer bevorzugten Ausführungsform dient im angeschalteten Zustand des Hauptmoduls 100 die geöffnete Abdeckung 10 für den Zusatzscheinwerfer 110 als eine Streulichtfalle. Im abgeschalteten Zustand des Zusatzscheinwerfers 110 ist der Bügel 120 von der mittleren Position nach oben geklappt, wiederum besonders bevorzugt um 90°, und verdeckt auf diese Weise den Zusatzscheinwerfer 110.The bracket 120 integrated into the tunnel track is rotatably mounted on the sides and by a laterally mounted servomotor (not shown), which can be adjusted up and down, particularly preferably by 90 °, so that the textile can be opened and closed . In a preferred embodiment, when the main module 100 is switched on, the opened cover 10 for the additional headlight 110 serves as a stray light trap. When the additional headlight 110 is switched off, the bracket 120 is folded upwards from the middle position, again particularly preferably by 90°, and in this way covers the additional headlight 110.

4 zeigt eine perspektivische Vorderansicht des Scheinwerfers mit der betätigbaren Abdeckung für den Zusatzscheinwerfer gemäß 3 im Warmdesign. 4 zeigt das Textil in der zweiten Stellung, d.h. während der Nutzung des Zusatzscheinwerfers 110, wobei der Bügel 120 von der mittleren Position um 90° nach unten geklappt ist und somit die Abdeckung offen ist. Auf diese Weise ist der Zusatzscheinwerfer 110 wie gewöhnlich von außen einsehbar. 4 shows a perspective front view of the headlight with the operable cover for the additional headlight 3 in warm design. 4 shows the textile in the second position, ie while using the additional headlight 110, with the bracket 120 folded down 90° from the middle position and the cover is therefore open. In this way, the additional headlight 110 can be seen from the outside as usual.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Weise modifizierbar. Insbesondere sind die vorstehend beschriebenen Weiterbildungen und Ausführungsbeispiele beliebig miteinander kombinierbar. Ferner sei darauf hingewiesen, dass „ein“ eine Mehrzahl nicht ausschließt.Although the present invention has been described using preferred exemplary embodiments, it is not limited to this but can be modified in many ways. In particular, the developments and exemplary embodiments described above can be combined with one another in any way. It should also be noted that “a” does not exclude a plural.

Claims

Operable cover for functional parts of a headlight (30) for a motor vehicle, with a cover element (10) which is arranged on the inside of the headlight (30) and between a first position in which the cover element (10) at least partially forms a light unit (20). of the headlight (30), and a second position in which the cover element (10) releases the light unit (20) of the headlight (30), can be changed, wherein the cover element (10). is a textile element which assumes a predetermined shape both in the first position and in the second position with the aid of at least one tensioning element (40) or assumes a predetermined shape with the aid of a plurality of tabs (50) attached behind the textile element, characterized in that that the textile element has light guides which are self-luminous.

Operable cover after Claim 1 , characterized in that the cover element (10) is arranged on the outside of the light unit (20).

Operable cover after Claim 1 or 2 , characterized by an automatic activation of the cover element (10) from the first position to the second position as soon as a light function in the light unit (20) is activated.

Operable cover according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that a plurality of clamping elements (40) or the plurality of tabs (50) are each individually movably mounted and their position can be changed.

Operable cover according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the tensioning elements (40) are arranged within the textile element.

Operable cover according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the textile element has heating elements.

Operable cover according to one of the Claims 1 until 6 , characterized in that the clamping elements (40) are prestressed at least in the first position.

Operable cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover is designed such that in the first position it completely covers at least the main headlight, the main module (100) or the additional headlight (110) of the headlight (30).

Operable cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (10) has lighting elements for indirect lighting.

Operable cover according to one of the preceding claims, characterized in that the variable cover element (10) has lighting elements for illuminating the cover element (10) starting from the side of the light unit (20).

Operable cover according to one of the preceding claims, characterized in that the shape of the cover element (10) is changed between the first position and the second position by pulling up, unfolding, winding up, tensioning, rotating about an axis of rotation (60) or inflating.

Operable cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (10) has a graphic decoration in the area of its upper side.

Headlight for a motor vehicle with the operable cover of functional parts according to one of Claims 1 until 12 .