DE102012107543A1

DE102012107543A1 - Apparatus for tightening or loosening nut from assembly, has component engaged with nut, while another component is partially positioned in former component, where components are displaced relative to each other in translatory manner

Info

Publication number: DE102012107543A1
Application number: DE201210107543
Authority: DE
Inventors: Friedrich Feicha; Dietmar Becker
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2012-08-17
Filing date: 2012-08-17
Publication date: 2014-02-20

Abstract

The apparatus (10) has a component (13) engaged with a nut (11), while another component (14) is partially positioned in the former component. The components are displaced relative to each other in translatory or rotation proof manner. A third component (15) is provided with an internal thread on a section of the latter component with an external thread. The former component is loosely abutted on the third component. The former component is secured against rotation over an outer hexagonal section on an inner hexagonal portion of the latter component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anziehen bzw. Lösen einer ein Innengewinde aufweisenden Mutter auf bzw. von einer ein Außengewinde aufweisenden Baugruppe. The invention relates to a device for tightening or loosening an internal thread having nut on or from an external thread having assembly.

Insbesondere bei Hochleistungssportwagen ist es erforderlich, auf einer Radnabe Dünnringlager mit Hilfe von Dünnringmuttern zu fixieren. Zum Anziehen sowie Lösen solcher Dünnringmuttern sind hohe Momente in der Größenordnung von 800 Nm bis 900 Nm erforderlich. Dann, wenn derart hohe Drehmomente über einen Außendurchmesser auf eine solche Dünnringmutter einwirken, besteht die Gefahr, dass dieselbe verformt und hierbei beschädigt wird. Bislang sind keine Vorrichtungen bekannt, die ein beschädigungsfreies Anziehen bzw. Lösen einer solchen Dünnringmutter einfach und zuverlässig gewährleisten. Especially with high-performance sports cars, it is necessary to fix thin-section bearings on a wheel hub with the help of thin-ring nuts. For tightening and loosening such thin-ring nuts high torques in the order of 800 Nm to 900 Nm are required. Then, when such high torques act on an outer diameter of such a thin-ring nut, there is a risk that it is deformed and thereby damaged. So far, no devices are known that ensure easy and reliable damage-free tightening or loosening of such a thin-ring nut.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde eine neuartige Vorrichtung zum Anziehen bzw. Lösen einer Mutter zu schaffen. Proceeding from this, the object of the invention is to provide a novel device for tightening or loosening a nut.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a device according to claim 1.

Die Vorrichtung umfasst zumindest drei Bauteile, nämlich ein erstes Bauteil, welches mit der Mutter in Eingriff bringbar ist; ein abschnittsweise innerhalb des ersten Bauteils positioniertes zweites Bauteil, wobei das erste Bauteil und das zweite Bauteil gegeneinander verdrehgesichert jedoch translatorisch gegeneinander verlagerbar sind; und ein drittes Bauteil, welches mit einem Innengewinde an einem ein Außengewinde aufweisenden Abschnitt des zweiten Bauteils, das an einem ersten Ende des ersten Bauteils gegenüber demselben vorsteht, angreift. The device comprises at least three components, namely a first component which can be brought into engagement with the nut; a second component positioned in sections within the first component, the first component and the second component being secured against rotation with respect to one another, however, being translationally displaceable relative to one another; and a third member which engages an internal thread on an externally threaded portion of the second member projecting therefrom at a first end of the first member.

Durch Verdrehen des dritten Bauteils gegenüber dem zweiten Bauteil ist das erste Bauteil, welches lose am dritten Bauteil anliegt, gegenüber dem zweiten Bauteil translatorisch verlagerbar, um abhängig von der Verdrehrichtung des dritten Bauteils und damit abhängig von der Verlagerungsrichtung des ersten Bauteils ein zweites Ende des ersten Bauteils in Eingriff oder außer Eingriff mit der Mutter zu bringen. By rotating the third component relative to the second component, the first component, which bears loosely against the third component, relative to the second component translationally displaceable, depending on the direction of rotation of the third component and thus dependent on the direction of displacement of the first component, a second end of the first To bring the component into engagement or out of engagement with the mother.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die zumindest die obigen drei Bauteile aufweist, können einfach und zuverlässig hohe Drehmomente zum Anziehen bzw. Lösen einer vorzugsweise als Dünnringmutter ausgebildeten Mutter über den Innendurchmesser derselben auf die Dünnringmutter aufgebracht werden. Es besteht dann keine Gefahr, dass die Dünnringmutter infolge von Verformungen beschädigt wird. With the device according to the invention, which has at least the above three components, can easily and reliably high torques for tightening or loosening a preferably designed as a thin-nut on the inner diameter of the same are applied to the thin-ring nut. There is then no danger that the thin-ring nut will be damaged as a result of deformations.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das zweite Ende des ersten Bauteils eine Außenrändelung auf, die in Eingriff oder außer Eingriff mit einer Innenrändelung der Mutter bringbar ist. Diese Ausführung erlaubt es auf besonders einfache Art und Weise, das erste Bauteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezielt mit der Mutter in Eingriff zu bringen. According to an advantageous development of the invention, the second end of the first component has an outer knurl, which can be brought into engagement or out of engagement with an inner knurling of the nut. This embodiment makes it possible in a particularly simple manner to selectively bring the first component of the device according to the invention into engagement with the nut.

Das zweite Ende des ersten Bauteils, welches die Außenrändelung aufweist, ist durch Schlitze in mehrere Segmente geteilt, wobei das zweite Ende des ersten Bauteils bei einer translatorischen Verlagerung des ersten Bauteils relativ zum zweiten Bauteil entlang eines kegelstumpfartigen Abschnitts des zweiten Bauteils bewegbar ist. The second end of the first component, which has the Außenrändelung is divided by slots into a plurality of segments, wherein the second end of the first component is movable in a translational displacement of the first component relative to the second component along a frusto-conical portion of the second component.

Der kegelstumpfartige Abschnitt des zweiten Bauteils weist abschnittsweise einen größeren Innendurchmesser auf als das zweite Ende des ersten Bauteils auf. The truncated cone-like portion of the second component has sections a larger inner diameter than the second end of the first component.

Abhängig von der Relativposition des ersten Bauteils auf dem zweiten Bauteil weitet der kegelstumpfartige Abschnitt des zweiten Bauteils das zweite Ende des ersten Bauteils elastisch auf und bringt hierbei die Außenrändelung des zweiten Endes des ersten Bauteils mit der Innenrändelung der Mutter in Eingriff oder außer Eingriff. Depending on the relative position of the first component on the second component, the frusto-conical portion of the second component elastically expands the second end of the first component, thereby engaging or disengaging the outer knurling of the second end of the first component with the inner knurling of the nut.

Eine solche Ausgestaltung des ersten Bauteils sowie des zweiten Bauteils erlauben eine einfache Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Zum Anziehen bzw. Lösen der Mutter kann das erste Bauteil einfach und sicher mit der Mutter in Eingriff gebracht werden. Such an embodiment of the first component and the second component allow a simple embodiment of the device according to the invention. To tighten or loosen the nut, the first component can be easily and safely engaged with the nut.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an dem das Außengewinde aufweisenden Abschnitt des zweiten Bauteils, der an dem ersten Ende des ersten Bauteils gegenüber demselben vorsteht, eine Ausnehmung zur Aufnahme einer Verdrehsicherung ausgebildet, die bei Verdrehen des dritten Bauteils ein Verdrehen des zweiten Bauteils unterbindet. Hierdurch wird die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Anziehen bzw. Lösen der Mutter vereinfacht. According to a further advantageous embodiment of the invention, a recess for receiving an anti-rotation is formed on the outer thread having portion of the second component, which projects at the first end of the first component, which prevents rotation of the second component upon rotation of the third component , As a result, the handling of the device according to the invention when tightening or loosening the nut is simplified.

Am ersten Ende des ersten Bauteils ist ein viertes Bauteil anbringbar, um über das erste Bauteil auf die Mutter eine Kraft bzw. ein Moment auszuüben. Über das vierte Bauteil, welches am ersten Bauteil angreift, kann das zum Anziehen bzw. Lösen der Mutter erforderliche Moment einfach bereitgestellt werden. At the first end of the first component, a fourth component can be attached in order to exert a force or moment on the nut via the first component. About the fourth component, which acts on the first component, the torque required to tighten or loosen the nut can be easily provided.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention are without being limited thereto be explained in detail with reference to the drawing. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht einer Anordnung aus einer auf einer Radnabe anzuziehenden Mutter und einer Vorrichtung zum Anziehen der Mutter; 1 a perspective view of an arrangement of a nut to be tightened on a hub and a device for tightening the nut;

2 einen Querschnitt durch die Anordnung der 1; 2 a cross section through the arrangement of 1 ;

3 einen weiteren Querschnitt durch die Anordnung der 1; 3 a further cross section through the arrangement of 1 ;

4 eine perspektivische Ansicht eines ersten Bauteils der Vorrichtung zum Anziehen der Mutter; 4 a perspective view of a first component of the device for tightening the nut;

5 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Bauteils der Vorrichtung zum Anziehen der Mutter; und 5 a perspective view of a second component of the device for tightening the nut; and

6 eine perspektivische Ansicht eines dritten Bauteils der Vorrichtung zum Anziehen der Mutter. 6 a perspective view of a third component of the device for tightening the nut.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung 10 zum Anziehen bzw. Lösen einer ein Innengewinde aufweisenden Mutter 11 auf bzw. von einer ein Außengewinde aufweisenden Baugruppe 12. The present invention relates to a device 10 for tightening or loosening a nut having an internal thread 11 on or from an externally threaded assembly 12 ,

Insbesondere dient die Vorrichtung 10 dem Anziehen bzw. Lösen einer Dünnringmutter auf einer Radnabe eines Sportwagens zur Fixierung eines Dünnringlagers auf der Radnabe. In particular, the device serves 10 the tightening or loosening of a thin-ring nut on a wheel hub of a sports car for fixing a thin-film bearing on the wheel hub.

Die Vorrichtung 10 zum Anziehen bzw. Lösen der Mutter 11 verfügt über zumindest drei Bauteile 13, 14 und 15. The device 10 for tightening or loosening the nut 11 has at least three components 13 . 14 and 15 ,

Ein erstes Bauteil 13, welches in 4 in Alleindarstellung gezeigt ist, dient dem Angreifen der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 an der anzuziehenden bzw. zu lösenden Mutter 11, wobei das erste Bauteil 13 mit der anzuziehenden bzw. zu lösenden Mutter 11 gezielt in Eingriff gebracht werden kann. A first component 13 which is in 4 shown in isolation, is used to attack the device according to the invention 10 on the mother to be dressed or released 11 , wherein the first component 13 with the mother to be dressed or released 11 can be selectively brought into engagement.

Das erste Bauteil 13 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 ist als Hohlbauteil ausgeführt und verfügt im Wesentlichen über drei Abschnitte 16, 17 und 18. The first component 13 the device according to the invention 10 is designed as a hollow component and has essentially three sections 16 . 17 and 18 ,

Ein erster Abschnitt 16 ist an einem ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13 ausgebildet, wohingegen ein zweiter Abschnitt 17 an einem gegenüberliegenden zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 ausgebildet ist. Der erste Abschnitt 16 verfügt im Vergleich zum zweiten Abschnitt 17 über einen relativ kleinen Außendurchmesser, wobei sich der dritte Abschnitt 18 trichterartig zwischen dem ersten Abschnitt 16 und dem zweiten Abschnitt 17 des ersten Bauteils 13 erstreckt. A first section 16 is at a first end 19 of the first component 13 formed, whereas a second section 17 at an opposite second end 20 of the first component 13 is trained. The first paragraph 16 has compared to the second section 17 over a relatively small outer diameter, with the third section 18 funnel-shaped between the first section 16 and the second section 17 of the first component 13 extends.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 verfügt weiterhin über das zweite Bauteil 14, welches in 5 in Alleindarstellung gezeigt ist, wobei in montiertem Zustand der Vorrichtung 10 das zweite Bauteil 14 abschnittsweise innerhalb des ersten Bauteils 13 positioniert bzw. angeordnet ist, nämlich derart dass das erste Bauteil 13 und das zweite Bauteil 14 gegeneinander verdrehgesichert sind, dass jedoch eine translatorische Verlagerung dieser beiden Bauteile 13 und 14 relativ zueinander möglich ist. The device according to the invention 10 also has the second component 14 which is in 5 is shown in isolation, wherein in the assembled state of the device 10 the second component 14 in sections within the first component 13 is positioned or arranged, namely such that the first component 13 and the second component 14 against rotation against each other, however, that a translational displacement of these two components 13 and 14 relative to each other is possible.

Das zweite Bauteil 14 ist ebenfalls als Hohlbauteil ausgeführt und verfügt ebenso wie das erste Bauteil 13 über mehrere Abschnitte 21, 22, 23 und 24. Dann, wenn die Vorrichtung 10 montiert ist und demnach das zweite Bauteil 14 innerhalb des ersten Bauteils 13 positioniert ist, steht das zweite Bauteil 14 mit dem Abschnitt 21 am ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13 gegenüber dem ersten Bauteil 13, nämlich dem Abschnitt 16 desselben, vor. Der Abschnitt 22 des zweiten Bauteils 14 ist hingegen innerhalb des Abschnitts 16 des ersten Bauteils 13 positioniert, wobei der Abschnitt 16 des ersten Bauteils 13 einen Außen-Sechskantabschnitt und der Abschnitt 22 des zweiten Bauteils 14 einen Innen-Sechskantabschnitt ausbilden, die letztendlich das erste Bauteil 13 und das zweite Bauteil 14 gegeneinander verdrehsichern. Die beiden Abschnitte 23 und 24 des zweiten Bauteils 14 erstrecken sich im montierten Zustand der Vorrichtung 10 innerhalb des Abschnitts 17 des ersten Bauteils 13. The second component 14 is also designed as a hollow component and has as well as the first component 13 over several sections 21 . 22 . 23 and 24 , Then, if the device 10 is mounted and therefore the second component 14 within the first component 13 is positioned, stands the second component 14 with the section 21 at the first end 19 of the first component 13 opposite the first component 13 namely the section 16 same, before. The section 22 of the second component 14 is, however, within the section 16 of the first component 13 positioned, with the section 16 of the first component 13 an outer hex section and the section 22 of the second component 14 form an inner hexagonal section, which is ultimately the first component 13 and the second component 14 rotate against each other. The two sections 23 and 24 of the second component 14 extend in the assembled state of the device 10 within the section 17 of the first component 13 ,

Das dritte Bauteil 15 der Vorrichtung 10, welches in 6 in Alleindarstellung gezeigt ist, ist vorzugsweise in Form einer Muter ausgeführt, wobei das dritte Bauteil 15 in montiertem Zustand der Vorrichtung mit einem Innengewinde 25 an dem ein Außengewinde 26 aufweisenden Abschnitt 21 des zweiten Bauteils 14 angreift, der an dem ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13 gegenüber dem ersten Bauteil 13 vorsteht, nämlich gegenüber dem Abschnitt 16 des ersten Bauteils 13. The third component 15 the device 10 which is in 6 is shown in isolation, is preferably designed in the form of a Muter, wherein the third component 15 in the assembled state of the device with an internal thread 25 on which an external thread 26 having section 21 of the second component 14 attacks, at the first end 19 of the first component 13 opposite the first component 13 protrudes, namely opposite the section 16 of the first component 13 ,

Durch Verdrehen des dritten Bauteils 15 gegenüber dem zweiten Bauteil 14 ist das erste Bauteil 13, welches lose am dritten Bauteil 15 anliegt und verdrehgesichert auf dem zweiten Bauteil 14 positioniert ist, gegenüber dem zweiten Bauteil 14 translatorisch verlagerbar, um hierbei abhängig von der Verdrehrichtung des dritten Bauteils 15 und damit abhängig von der Verlagerungsrichtung des ersten Bauteils 13 das zweite Ende 20 des ersten Bauteils 13 entweder in Eingriff oder außer Eingriff mit der Mutter 10 zu bringen. By turning the third component 15 opposite the second component 14 is the first component 13 , which is loose on the third component 15 rests against rotation and secured on the second component 14 is positioned, opposite the second component 14 translationally displaceable to this depending on the direction of rotation of the third component 15 and thus dependent on the direction of displacement of the first component 13 the second end 20 of the first component 13 either engaged or out of engagement with the mother 10 bring to.

Gemäß 4 weist das zweite Ende 20 des ersten Bauteils 13 eine Außenrändelung 27 auf, die abhängig von der Verdrehrichtung des dritten Bauteils 15 bzw. abhängig von der Verlagerungsrichtung des ersten Bauteils 13 mit einer Innenrändelung 28 der Mutter 11 in Eingriff oder außer Eingriff bringbar ist. According to 4 has the second end 20 of the first component 13 an outer knurl 27 depending on the direction of rotation of the third component 15 or depending on the direction of displacement of the first component 13 with an internal knurling 28 mother 11 engaged or disengageable.

Das zweite Ende 20 des ersten Bauteils 13, welches die Außenrändelung 27 aufweist, ist durch Schlitze 29 in mehrere Segmente 30 untergliedert, wobei das zweite Ende 20 des ersten Bauteils 13 bei einer translatorischen Verlagerung desselben relativ zum zweiten Bauteil 14 entlang des kegelstumpfartig konturierten Abschnitts 24 des zweiten Bauteils 14 bewegbar ist, nämlich derart, dass sich hierbei ein Außendurchmesser am zweiten Ende 20 des ersten Abschnitts 13 verändert. The second end 20 of the first component 13 which the outer knurling 27 is through, is through slots 29 into several segments 30 subdivided, with the second end 20 of the first component 13 at a translational displacement of the same relative to the second component 14 along the truncated cone contoured section 24 of the second component 14 is movable, namely such that in this case an outer diameter at the second end 20 of the first section 13 changed.

So verfügt der kegelstumpfartige Abschnitt 24 des zweiten Bauteils 14, der mit dem Abschnitt 17 des ersten Bauteils 13 und damit dem zweiten Ende 20 des zweiten Bauteils 13 zusammenwirkt, über einen Außendurchmesser, der abschnittsweise größer ist als der Innendurchmesser des Abschnitts 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13. Abhängig von der Relativposition des ersten Bauteils 13 und des zweiten Bauteils 14 weitet demnach der Abschnitt 24 des zweiten Bauteils 14 den Abschnitt 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 elastisch auf, wobei dann, wenn die Segmente 30 des Abschnitts 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 elastisch nach außen unter Vergrößerung des Durchmessers derselben aufgebogen werden, die Außenrändelung 29 dieser Segmente 30 in Eingriff mit der Innenrändelung 28 der anzuziehenden bzw. zu lösenden Mutter 11 gebracht werden kann. So has the frustoconical section 24 of the second component 14 that with the section 17 of the first component 13 and thus the second end 20 of the second component 13 cooperates, over an outer diameter, which is partially larger than the inner diameter of the section 17 at the second end 20 of the first component 13 , Depending on the relative position of the first component 13 and the second component 14 thus widens the section 24 of the second component 14 the section 17 at the second end 20 of the first component 13 elastic, wherein when the segments 30 of the section 17 at the second end 20 of the first component 13 elastically outwardly enlarging the diameter of the same are bent, the Außenrändelung 29 these segments 30 in engagement with the inner knurling 28 the mother to be dressed or released 11 can be brought.

An dem das Außengewinde 26 aufweisenden Abschnitt 21 des zweiten Bauteils 14, der an dem ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13 gegenüber demselben vorsteht, ist, wie am besten 1 bis 3 entnommen werden kann, eine Ausnehmung 31 ausgebildet, die zur Aufnahme einer Verdrehsicherung ausgebildet ist, die beim Verdrehen des dritten Bauteils 15 ein Verdrehen des zweiten Bauteils 14 und damit des ersten Bauteils 13 unterbindet. Diese Ausnehmung 31 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel in Form eines Vierkants konturiert, in welchen ein Werker bei der Handhabung der Vorrichtung 10 ein entsprechendes Werkzeug einführen kann, welches die Drehbewegung des dritten Bauteils 15 kontert. At which the external thread 26 having section 21 of the second component 14 who is at the first end 19 of the first component 13 is superior to it, as best 1 to 3 can be removed, a recess 31 formed, which is designed to receive a rotation, which during rotation of the third component 15 a rotation of the second component 14 and thus the first component 13 in derogation. This recess 31 is contoured in the embodiment shown in the form of a square, in which a worker in the handling of the device 10 can introduce a corresponding tool, which the rotational movement of the third component 15 counters.

Nachdem das erste Bauteil 13 durch entsprechendes Verdrehen des dritten Bauteils 15 und axialem Verschieben des ersten Bauteils 13 relativ zum zweiten Bauteil 14 mit der Mutter 11 in Eingriff gebracht worden ist, kann am ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13, nämlich am Abschnitt 16 desselben, ein nicht gezeigtes viertes Bauteil angebracht werden. After the first component 13 by corresponding rotation of the third component 15 and axial displacement of the first component 13 relative to the second component 14 with the mother 11 may have been engaged at the first end 19 of the first component 13 namely at the section 16 the same, a not shown fourth component to be mounted.

Mit Hilfe des vierten Bauteils kann über das erste Bauteil 13 ein entsprechendes Moment auf die Mutter 11 zum Anziehen bzw. Lösen derselben aufgebracht werden. Hierzu ist eine Außenkontur des Abschnitts 16 des ersten Bauteils 13 als Sechskant ausgeführt, um auf dasselbe einen Drehmomentschlüssel oder dergleichen aufzustecken. With the help of the fourth component can over the first component 13 a corresponding moment on the mother 11 be applied for tightening or loosening the same. For this purpose, an outer contour of the section 16 of the first component 13 designed as a hexagon to aufzustecken on the same torque wrench or the like.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verfügt demnach zumindest über die drei Bauteile 13, 14 und 15. Das erste Bauteil 13 ist gegenüber dem zweiten Bauteil 14 verdrehgesichert. Das erste Bauteil 13 kann jedoch gegenüber dem zweiten Bauteil 14 translatorisch verlagert werden. Im Bereich des zweiten Endes 20 des ersten Bauteils 13, an welchem die Außenrändelung 27 ausgebildet ist, sind in das erste Bauteil 13 die Schlitze 29 eingebracht, welche bei der translatorischen Verlagerung des ersten Bauteils 13 auf dem zweiten Bauteil 14 die Durchmesserveränderung des Abschnitts 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 ermöglichen. Bei einer Durchmesseraufweitung der Segmente 30 des Abschnitts 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 gelangt die Außenrändelung 27 des ersten Bauteils 13 in Eingriff mit Innenrändelung 28 der Mutter 11. Hierbei verklemmt dann das erste Bauteil 13 mit der anzuziehenden bzw. zu lösenden Mutter 11. Bei einer Durchmesserrückstellung der Segmente 30 des Abschnitts 17 am zweiten Ende 20 des ersten Bauteils 13 gelangt die Außenrändelung 27 des ersten Bauteils 13 außer Eingriff mit Innenrändelung 28 der Mutter 11. Das dritte Bauteil 15 dient der Bereitstellung dieser translatorischen Relativbewegung zwischen dem ersten Bauteil 13 und dem zweiten Bauteil 14, wobei das dritte Bauteil 15 mit seinem Innengewinde 25 an dem Außengewinde 26 des Abschnitts 21 des zweiten Bauteils 14 angreift, nämlich an demjenigen Abschnitt 21, mit dem das zweite Bauteil 14 gegenüber dem ersten Ende 19 des ersten Bauteils 13 vorsteht. The device according to the invention therefore has at least the three components 13 . 14 and 15 , The first component 13 is opposite to the second component 14 against rotation. The first component 13 but can be compared to the second component 14 be translated translationally. In the area of the second end 20 of the first component 13 on which the outer knurling 27 is formed are in the first component 13 the slots 29 introduced, which in the translational displacement of the first component 13 on the second component 14 the diameter change of the section 17 at the second end 20 of the first component 13 enable. With a diameter expansion of the segments 30 of the section 17 at the second end 20 of the first component 13 the outer knurling gets 27 of the first component 13 in engagement with internal knurling 28 mother 11 , Here then jammed the first component 13 with the mother to be dressed or released 11 , For a diameter reset of the segments 30 of the section 17 at the second end 20 of the first component 13 the outer knurling gets 27 of the first component 13 out of engagement with internal knurling 28 mother 11 , The third component 15 serves to provide this translational relative movement between the first component 13 and the second component 14 , wherein the third component 15 with its internal thread 25 on the external thread 26 of the section 21 of the second component 14 attacks, namely at that section 21 with which the second component 14 opposite the first end 19 of the first component 13 protrudes.

Die vierkantartige Ausnehmung 31 im zweiten Bauteil 14 verhindert beim Verdrehen des dritten Bauteils 15, welches vorzugsweise als Mutter ausgeführt ist, ein gleichzeitiges Verdrehen der Bauteile 13 und 14. Hierzu kann ein Werker ein Werkzeug in die Ausnehmung 31 einführen, welches die Drehbewegung des dritten Bauteils 15 kontert. Über ein am Abschnitt 16 des ersten Bauteils 13 angreifendes viertes Bauteil wird das notwendige Drehmoment zum Anziehen bzw. Lösen der Mutter 11 bereitgestellt. The square-shaped recess 31 in the second component 14 prevents twisting of the third component 15 , which is preferably designed as a mother, a simultaneous rotation of the components 13 and 14 , For this purpose, a worker can a tool in the recess 31 introduce, which the rotational movement of the third component 15 counters. About one at the section 16 of the first component 13 attacking fourth component becomes the necessary torque to tighten or loosen the nut 11 provided.

Bei der Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dieselbe im lose zusammengeschraubten Zustand der drei Bauteile 13, 14 und 15 in die anzuziehende bzw. zu lösende Mutter 11, bei welcher es sich vorzugsweise um eine Dünnringmutter handelt, eingeführt, wobei die Rändelungen 27 und 28 ineinandergreifen. Nach dem Ausrichten der Vorrichtung 10 relativ zur anzuziehenden bzw. zu lösenden Dünnringmutter über die Rändelungen 27, 28 wird das erste Bauteil 13 wie oben beschrieben durch Verdrehen des dritten Bauteils 15 und damit durch Relativverschieben des ersten Bauteils 13 relativ zum zweiten Bauteil 14 aufgeweitet und hiermit an der Dünnringmutter fixiert. In diesem Zustand wird dann das notwendige Drehmoment zum Anziehen bzw. Lösen der Mutter 11 aufgebracht und zwar am Innendurchmesser der Mutter 11. Es besteht dann keine Gefahr, dass die Dünnringmutter beim Anziehen bzw. Lösen deformiert bzw. beschädigt wird. When handling the device according to the invention is the same in the loosely screwed together state of the three components 13 . 14 and 15 into the mother to be attracted or released 11 , which is preferably a thin-ring nut, introduced, wherein the knurls 27 and 28 mesh. After aligning the device 10 relative to the thin ring nut to be tightened or loosened over the knurls 27 . 28 becomes the first component 13 as described above by twisting the third component 15 and thus by relative displacement of the first component 13 relative to the second component 14 expanded and hereby fixed to the thin-ring nut. In this state then the necessary torque to tighten or loosen the nut 11 applied and that at the inner diameter of the nut 11 , There is then no risk that the thin-ring nut is deformed or damaged during tightening or loosening.

Claims

Contraption ( 10 ) for tightening or loosening an internally threaded nut ( 11 ) on or from an externally threaded assembly ( 12 ), comprising: a first component ( 13 ), which with the mother ( 11 ) is engageable; in sections within the first component ( 13 ) second component ( 14 ), the first component ( 13 ) and the second component ( 14 ) against rotation against each other, however, translationally against each other are displaced; a third component ( 15 ), which with an internal thread ( 25 ) on an external thread ( 26 ) ( 21 ) of the second component ( 14 ), which is at a first end ( 19 ) of the first component ( 13 ) protrudes from the same attacks, wherein by rotating the third component ( 15 ) relative to the second component ( 14 ) the first component ( 13 ) which is loosely attached to the third component ( 15 ) abuts against the second component ( 14 ) is translationally displaceable in order, depending on the direction of rotation of the third component ( 15 ) and thus dependent on the direction of displacement of the first component ( 13 ) a second end ( 20 ) of the first component to engage or disengage from the nut.

Device according to claim 1, characterized in that the first component ( 13 ) via an outer hexagonal section ( 16 ) on an inner hexagonal section ( 22 ) of the second component ( 14 ) is secured against rotation.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ) an outer knurling ( 27 ) engaged or disengaged from an internal knurl ( 28 ) mother ( 11 ) can be brought.

Device according to claim 3, characterized in that the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ), which the Außenrändelung ( 27 ), through slots ( 29 ) into several segments ( 30 ), the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ) in a translational displacement of the first component ( 13 ) relative to the second component ( 14 ) along a truncated cone-like portion ( 24 ) of the second component ( 14 ) is movable.

Device according to claim 4, characterized in that the frusto-conical section ( 24 ) of the second component ( 14 ) has a larger diameter in sections than the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ), so that depending on the relative position of the first component ( 13 ) on the second component ( 14 ) the frustoconical section ( 24 ) of the second component ( 14 ) the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ) elastically expands and here the outer knurling ( 27 ) of the second end ( 20 ) of the first component ( 13 ) with the internal knurling ( 28 ) mother ( 11 ) engages.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on which the external thread ( 26 ) ( 21 ) of the second component ( 14 ) located at the first end ( 19 ) of the first component ( 13 ) protrudes from the same, a recess ( 31 ) is formed for receiving an anti-rotation, which upon rotation of the third component ( 15 ) a rotation of the second component ( 14 ) stops.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the first end ( 19 ) of the first component ( 13 ) a fourth component is attachable to over the first component ( 13 ) on the mother ( 11 ) to exert a force or a moment.