DE102012105426A1

DE102012105426A1 - Rotary mower

Info

Publication number: DE102012105426A1
Application number: DE201210105426
Authority: DE
Inventors: Laurent Klein
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2012-06-22
Filing date: 2012-06-22
Publication date: 2013-12-24
Also published as: WO2013189957A1; EP2863728A1

Abstract

Rotormäher mit einer um eine horizontale und quer zur Fahrtrichtung ausgerichteten Drehachse rotierend angetriebene Mähtrommel, wobei auf der Mähtrommel in Längsrichtung der Mähtrommel ausgerichtete Querreihen eine Vielzahl von Mäh- und/oder Vertikutiermesser in Längsrichtung und Drehrichtung der Mähtrommel beabstandet und versetzt zueinander angeordnet sind Um eine verbesserte Anordnung der Mäh- und/oder Vertikutiermesser zur zumindest teilweisen Verlagerung des abgeschnittenen Gutes von der Außenseiten der Mähtrommel zur Mähtrommelmitte in einfacher Weise zu schaffen, ist vorgesehen, dass die Mäh- und/oder Vertikutiermesser jeder Querreihe zumindest in ihrem jeweiligen Außenbereich im Drehrichtung gesehen auf einer von vorne – außen nach hinten – innen zur Mitte und/oder mittleren Bereich der Mähtrommel verlaufenden und schräg zu Drehachse verlaufenden Linie angeordnet sind.Rotor mower with a mowing drum driven in rotation about a horizontal and transverse to the direction of rotation, wherein a plurality of mowing and / or Vertikutiermesser longitudinally spaced and offset from each other on the mowing drum aligned in the longitudinal direction of the mowing drum offset and offset from each other to an improved Arrangement of the mowing and / or Vertikutiermesser for at least partial displacement of the cut material from the outer sides of the mowing drum to Mähtrommelmitte to create in a simple manner, it is provided that the mowing and / or Vertikutiermesser each transverse row seen at least in their respective outer region in the direction of rotation one from the front – outward to the rear – are arranged inside the center and / or middle region of the mowing drum and extending obliquely to the axis of rotation line.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rotormäher gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1. The invention relates to a rotor mower according to the preamble of claim 1.

Eine derartiger Rotormäher ist in der DE 36 11 511 C2 beschrieben. Dieser Rotormäher weist eine Mähtrommel auf, auf welcher eine Vielzahl von Mäh- und/oder Vertikutiermesser in mehreren Querreihen, die parallel zur Drehachse verlaufen, angeordnet. Aufgrund der Anordnung der Messer in jeder Querreihe auf einer parallel zur Drehachse verlaufende Linie greifen die Messer der Mähtrommel schubweise oder absatzweise ein, so dass eine relativ hohe Lärmentwicklung auftritt und der Leistungsbedarf relativ hoch ist. Durch diese bekannte Anordnung kann es zu Stauungen des Gutes an den Seiten der Maschine kommen, so dass die Maschine das abgeschnittene Gut nur schlecht aufsammelt. Such a rotor mower is in the DE 36 11 511 C2 described. This rotor mower has a mowing drum on which a plurality of mowing and / or Vertikutiermesser arranged in a plurality of transverse rows, which extend parallel to the axis of rotation. Due to the arrangement of the knives in each transverse row on a line extending parallel to the axis of rotation, the blades of the mowing drum intermittently or intermittently, so that a relatively high noise occurs and the power requirement is relatively high. By this known arrangement, it can lead to congestion of the goods on the sides of the machine, so that the machine picks up the cut good only bad.

Ein weiterer Rotormäher ist durch die FR 2 741 775 A1 bekannt geworden. Auf der Mähtrommel dieses Rotormähers sind die Mäh- und/oder Vertikutiermesser auf schraubenlinienförmig um die Mähtrommel verlaufenden Linien angeordnet, so dass das abgeschnittene Gut teilweise nur zu einer Seite der Maschine verlagert wird. Another rotor mower is through the FR 2 741 775 A1 known. On the mowing drum of this rotor mower, the mowing and / or scarifying knives are arranged on helical lines running around the mowing drum, so that the cut material is partially displaced only to one side of the machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine verbesserte Anordnung der Mäh- und/oder Vertikutiermesser zur zumindest teilweisen Verlagerung des abgeschnittenen Gutes von der Außenseiten der Mähtrommel in Richtung der Mähtrommelmitte in einfacher Weise zu schaffen. The invention is based on the object of providing an improved arrangement of mowing and / or Vertikutiermesser for at least partial displacement of the cut material from the outer sides of the mowing drum in the direction of Mähtrommelmitte in a simple manner.

Diese Aufgabe der Erfindung gemäß dadurch gelöst, dass die Mäh- und/oder Vertikutiermesser jeder Querreihe zumindest in ihrem jeweiligen Außenbereich im Drehrichtung gesehen auf einer von vorne – außen nach hinten – innen zur Mitte der Mähtrommel verlaufenden und schräg zu Drehachse verlaufenden Linie angeordnet sind. This object of the invention according solved in that the mowing and / or Vertikutiermesser each transverse row, at least in their respective outer region in the direction of rotation seen on a from the front - outside to the rear - are arranged inside to the middle of the mowing drum and extending obliquely to the axis of rotation line.

Infolge dieser V-förmigen Anordnung der Mäh- und/oder Vertikutiermesser auf der Mähtrommel wird erreicht, dass als erstes Messer einer Querreihe immer die jeweils seitlich äußersten Messer eingreifen. Die weiteren Messer einer Querreihe greifen dann immer von außen nach innen folgend ein, so dass das Mähgut von den Messern der Mähtrommel zumindest teilweise zur Mitte, also in den mittleren Bereich der Mähtrommel gefördert wird. Somit erfolgt also eine Unterstützung der Förderung des Mähgutes in Richtung zur Mähtrommelmitte, welches das Aufsammeln des Gutes erleichtert. Weiterhin wird hierdurch das Aufsammeln des Gutes in den beiden Seitenbereichen der Mähtrommel wesentlich verbessert. As a result of this V-shaped arrangement of the mowing and / or Vertikutiermesser on the mowing drum is achieved that always intervene as the first knife a transverse row of each laterally outermost blade. The further knives of a transverse row then always engage from outside to inside, so that the crop is conveyed by the blades of the cutting drum at least partially to the center, that is to say into the middle area of the cutting drum. Thus, so there is support for the promotion of the crop in the direction of Mähtrommelmitte, which facilitates the collection of the goods. Furthermore, this significantly improves the collection of the material in the two lateral areas of the mowing drum.

Weiterhin wird durch diese Anordnung der Mäh- und/oder Vertikutiermesser die Lärmentwicklung sehr klein gehalten und zusätzlich der Leistungsbedarf vermindert, weil die auf einer Querlinie angeordneten Messer nacheinander eingreifen. Furthermore, the noise development is kept very small by this arrangement, the mower and / or Vertikutiermesser and also reduces the power requirement, because the arranged on a transverse line knife intervene successively.

Um in einfacher Weise das abgeschnittene Gut von beiden Seiten in Richtung der zur Mitte der Mähtrommel des Rotormähers zu führen, ist vorgesehen, dass die Mäh- und/oder Vertikutiermesser jeder Reihe auf einer V-förmig verlaufende Linie angeordnet sind. In order to easily guide the cut material from both sides in the direction of the center of the cutting drum of the rotor mower, it is provided that the mowing and / or Vertikutiermesser each row are arranged on a V-shaped line.

Um das abgeschnittene Gut sicher auch von den Außenseiten zumindest teilweise in Richtung der Mitte der Mähtrommel zu führen, ist vorgesehen, dass die jeweilige Mitte der V-förmig verlaufenden Linien, auf welchen die Mäh- und/oder Vertikutiermesser angeordnet sind, sich jeweils im mittleren Bereich der Mähtrommel und zu dem äußeren Beginn der Linien nach hinten versetzt befindet. In order to guide the cut material safely at least partially from the outer sides in the direction of the center of the mowing drum, it is provided that the respective center of the V-shaped lines, on which the mowing and / or scarifying knives are arranged, each in the middle Area of mowing drum and offset to the outer beginning of the lines to the rear.

Eine vorteilhafte Anordnung der Mäh- und/oder Vertikutiermesser auf der Mähtrommel lässt sich dadurch erreichen, dass das jeweils seitlich äußere Mäh- und/oder Vertikutiermesser jeder Querreihe zumindest annähernd einer Hälfte der Mähtrommel in Drehrichtung der Mähtrommel gegenüber dem benachbarten seitlich inneren Mähmesser voreilend angeordnet ist. An advantageous arrangement of the mowing and / or Vertikutiermesser on the mowing drum can be achieved that the laterally outer mowing and / or Vertikutiermesser each transverse row is arranged leading at least approximately one half of the mowing drum in the direction of rotation of the mowing drum with respect to the adjacent laterally inner mower blade ,

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen Further details of the invention can be found in the example description. The drawings show

1 einen selbstfahrenden Rasenmäher mit vorgebautem Rotormäher in perspektivischer Darstellung, 1 a self-propelled lawnmower with pre-built rotor mower in perspective view,

2 die Mähtrommel mit auf der Oberfläche der Mähtrommel angeordneten Mähmessern in perspektivischer Ansicht, 2 the mowing drum with mowing blades arranged on the surface of the mowing drum in a perspective view,

3 die Mähtrommel gemäß 2 als Abwicklung in Draufsicht, 3 the cutting drum according to 2 as a settlement in plan view,

4 die Mähtrommel gemäß 2 in Vorderansicht und 4 the cutting drum according to 2 in front view and

5 die Mähtrommel gemäß 2 in Seitenansicht. 5 the cutting drum according to 2 in side view.

Der selbstfahrende Rasenmäher 1 ist ein vielseitiges Gerät und lässt sich neben dem Mähen von Grünflächen auch als Vertikutier- und Aufsammelgerät einsetzen. Auf der Rückseite des Rahmens des Rasenmähers 1 ist ein Aufsammelbehälter 2 angeordnet. Auf der Vorderseite des Rahmens des selbstfahrenden Rasenmähers 1 ist der Rotormäher 3 mittels einer geeigneten Halterung befestigt. The self-propelled lawnmower 1 is a versatile device and can be used in addition to the mowing of green areas as Vertikutier- and Aufsammelgerät. On the back of the frame of the lawnmower 1 is a collection container 2 arranged. On the front of the frame of the self-propelled lawn mower 1 is the rotor mower 3 attached by means of a suitable holder.

Der Rotormäher 3 weist ein Gehäuse 4 auf. In dem Gehäuse 4 ist mittels einer geeigneten Lagerung eine um eine horizontale und quer zur Fahrtrichtung 5 ausgerichtete Drehachse 6 mittels Motorkraft rotierend angetriebene Mähtrommel 7 über die Leerzapfen 8 angeordnet. Auf der Oberfläche der Mähtrommel 7 sind in Längsrichtung der Mähtrommel 7 ausgerichtete Querreihen 9 eine Vielzahl von Mähmessern 10 in Längsrichtung und Drehrichtung 11 der Mähtrommel 7 mittels geeigneter Halterungen 12 beabstandet und versetzt zueinander angeordnet. Anstelle der Mähmesser 10 oder zusätzlich zu den Mähmessern 10 sind auch nicht dargestellte Vertikutiermesser mittels der Halterung 12 an der Mähtrommel 7 anzuordnen. The rotor mower 3 has a housing 4 on. In the case 4 is by means of a suitable storage one around a horizontal and transverse to the direction of travel 5 aligned axis of rotation 6 by means of engine power rotating driven mowing drum 7 over the empty pegs 8th arranged. On the surface of the cutting drum 7 are in the longitudinal direction of the mowing drum 7 aligned transverse rows 9 a variety of mower blades 10 in the longitudinal direction and direction of rotation 11 the mowing drum 7 by means of suitable holders 12 spaced and offset from each other. Instead of the mower blades 10 or in addition to the mower blades 10 are also not shown Vertikutiermesser means of the holder 12 at the mowing drum 7 to arrange.

Die Mähtrommel 7 wird in Pfeilrichtung 11 rotierend angetrieben. Mittels der Mähmesser 10 wird das zu mähende Gut abgeschnitten. Aufgrund der Rotationsbewegung der Mähmesser 7 wird das abgeschnittene Gut in bekannter und daher nicht dargestellter Weise in eine Förderrinne innerhalb des Gehäuses 4 des Rotormähers 1 geworfen, in welcher eine quer zur Fahrtrichtung 5 wirksame Förderschnecke wirksam ist. Mittels dieser die Förderschnecke aufweisenden Fördereinrichtung wird das gesammelte Gut einer Längsfördereinrichtung zugeleitet, die das abgeschnittene und auf gesammelte Gut in den Aufsammelbehälter 2 fördert. The mowing drum 7 becomes in the direction of the arrow 11 driven in rotation. By means of the mower blades 10 the crop to be mowed is cut off. Due to the rotational movement of the mower blades 7 the cut material is in a known and therefore not shown way into a conveyor trough within the housing 4 of the rotor mower 1 thrown, in which a transverse to the direction of travel 5 effective screw conveyor is effective. By means of this conveyor screw having conveyor the collected material is fed to a longitudinal conveyor, which is the cut and collected on Good in the collection container 2 promotes.

Die Mähmesser 10 jeder Querreihe 9 sind zumindest in ihrem jeweiligen Außenbereich 13 im Drehrichtung 11 gesehen auf einer von vorne – außen nach hinten – innen zur Mitte der Mähtrommel 7 verlaufenden und schräg zu Drehachse 6 verlaufenden Linie 14 angeordnet. Die Mähmesser 10 jeder Reihe 9 sind auf einer V-förmig verlaufende Linie 14 angeordnet, wie insbesondere die 3 zeigt. Wie hier erkennbar ist, befindet sich die jeweilige Mitte 15 der V-förmig verlaufenden Linien 14, auf welchem die Mähmesser 10 angeordnet sind, sich jeweils im mittleren Bereich 15 der Mähtrommel 7 und zu dem äußeren Beginn 16 der Linien, bezogen auf die Drehrichtung 11 der Mähtrommel 7, nach hinten versetzt. The mower blades 10 every transverse row 9 are at least in their respective outdoor area 13 in the direction of rotation 11 seen on one from the front - outside to the rear - inside to the middle of the mowing drum 7 extending and oblique to the axis of rotation 6 running line 14 arranged. The mower blades 10 every row 9 are on a V-shaped line 14 arranged, in particular the 3 shows. As can be seen here, is the respective center 15 the V-shaped lines 14 on which the mower blades 10 are arranged, each in the middle area 15 the mowing drum 7 and to the outer beginning 16 the lines, related to the direction of rotation 11 the mowing drum 7 , offset to the rear.

Somit ist das jeweils seitlich äußere Mähmesser 10‘ jeder Querreihe 9 zumindest annähernd einer Hälfte der Mähtrommel 7 im Drehrichtung 11 der Mähtrommel 7 gegenüber dem benachbarten seitlich inneren Mähmesser 10 voreilend angeordnet, dieses ist in den 2 bis 3 entsprechend anschaulich dargestellt. Thus, this is the laterally outer mower blade 10 ' every transverse row 9 at least approximately half of the mowing drum 7 in the direction of rotation 11 the mowing drum 7 opposite the adjacent laterally inner mower blade 10 arranged in advance, this is in the 2 to 3 appropriately illustrated.

Mit dieser V-förmigen Anordnung der Mähmesser 10 auf der Mähtrommel 7 wird erreicht, dass als erstes Messer 10‘ einer Querreihe 9 immer die seitlich äußersten Messer 10‘ eingreifen. Die weiteren Messer 10 einer Querreihe greifen dann immer von außen nach innen folgend nach und nach ein, so dass das Mähgut von den Messern 10 der Mähtrommel 7 zumindest teilweise zur Mitte, also in den mittleren Bereich 15 der Mähtrommel 7 geführt wird, wie durch die Pfeile 17 angedeutet ist. Somit erfolgt also eine Unterstützung der Förderung des Gutes zum mittleren Bereich 15 der Mähtrommel 7. Dieses erleichtert und verbessert das Aufsammeln des abgeschnittenen Gutes. Weiterhin wird das Aufsammeln des Gutes in den beiden Seitenbereichen 13 der Mähtrommel 7 wesentlich verbessert. With this V-shaped arrangement of mower blades 10 on the mowing drum 7 is achieved that as the first knife 10 ' a transverse row 9 always the laterally outermost knives 10 ' intervention. The other knives 10 a transverse row then always engage from the outside to the inside gradually, so that the crop from the knives 10 the mowing drum 7 at least partially to the middle, ie in the middle area 15 the mowing drum 7 is guided, as by the arrows 17 is indicated. Thus, there is a support for the promotion of the good to the middle area 15 the mowing drum 7 , This facilitates and improves the collection of the cut material. Furthermore, the collection of the goods in the two side areas 13 the mowing drum 7 significantly improved.

Durch diese Anordnung der Mähmesser 10 auf der Mähtrommel 7 wird die Lärmentwicklung sehr klein gehalten und der Leistungsbedarf zusätzlich vermindert, weil die auf einer Querlinie 9, 14 angeordneten Messer 7 nacheinander folgend eingreifen. By this arrangement, the mower blades 10 on the mowing drum 7 The noise is kept very small and the power requirement is further reduced, because the on a transverse line 9 . 14 arranged knives 7 intervene consecutively.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3611511 C2 [0002]
FR 2741775 A1 [0003]

Claims

Rotor mower having a mowing drum driven in rotation about a horizontal and transverse to the direction of rotation, wherein a plurality of mowing and / or Vertikutiermesser longitudinally spaced and offset from each other on the mowing drum aligned longitudinally of the mowing drum and offset from each other, characterized that the mowing ( 7 ) and / or scarifying knives of each transverse row ( 9 ) at least in their respective external area ( 13 ) seen in the direction of rotation on a front - outside to the rear - inside to the middle and / or middle area ( 15 ) of the mowing drum ( 7 ) extending and oblique to the axis of rotation ( 6 ) extending line ( 14 ) are arranged.

Rotor mower according to claim 1, characterized in that the mowing ( 7 ) and / or scarifiers of each row ( 9 ) on a V-shaped line ( 14 ) are arranged.

Rotor mower according to claim 2, characterized in that the respective center of the V-shaped lines ( 14 ) on which the mowing 7 ) and / or Vertikutiermesser are arranged, each in the middle area ( 15 ) of the mowing drum ( 7 ) and to the outer beginning ( 16 ) of the lines ( 14 ) is offset to the rear.

Rotor mower according to at least one of the preceding claims, characterized in that the respective laterally outer mowing ( 10 ' ) and / or scarifying knives of each transverse row ( 9 ) at least approximately one half of the mowing drum ( 7 ) in the direction of rotation ( 11 ) of the mowing drum ( 7 ) against the adjacent laterally inner mower blade ( 10 ) is arranged leading.