DE102012105094A1

DE102012105094A1 - Descaling agent, useful for a domestic appliance such as coffee machines, dishwasher and steamer, comprises citric acid, and a mixture of ortho-and polyphosphate as active components

Info

Publication number: DE102012105094A1
Application number: DE201210105094
Authority: DE
Inventors: Mario Last
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-06-13
Filing date: 2012-06-13
Publication date: 2013-12-19

Abstract

Descaling agent comprises citric acid, and a mixture of ortho-and polyphosphate as active components.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entkalkungsmittel für ein Haushaltsgerät, also zum Beispiel für Kaffeemaschinen, Geschirrspüler, Dampfgarer und dergleichen. The invention relates to a descaling agent for a household appliance, so for example for coffee machines, dishwashers, steamer and the like.

Entkalkungsmittel werden bei Haushaltsgeräten der oben genannten Art häufig eingesetzt. Vornehmlich geht es dabei um die Lösung von Kalkanhaftungen. Bekannten Entkalkungsmitteln sind häufig auch Zusätze zum Klarspülen beigefügt. Diese sollen gewährleisten, dass Wasser an den Geräteoberflächen gleichmäßig und so weit wie möglich rückstandsfrei abläuft. Descaling agents are widely used in home appliances of the type mentioned above. Primarily, it is about the solution of Kalkanhaftungen. Known descaling agents are also often accompanied by additives for rinsing. These are intended to ensure that water runs smoothly and as far as possible without residue on the surfaces of the device.

Die Verwendung organischer Säuren, beispielsweise Zitronensäure oder Weinsäure, als Entkalkungsmittel ist bekannt. Ein Nachteil solcher Entkalkungsmittel besteht darin, dass zwar Kalk entfernt wird, Rost aber nicht entfernt wird und sich weiter ausbreiten kann, was langfristig zu einer Schädigung des jeweiligen Haushaltsgeräts führt. The use of organic acids, for example citric acid or tartaric acid, as descaling agent is known. A disadvantage of such descaling agents is that although lime is removed, rust is not removed and can spread further, which leads to long-term damage to the respective household appliance.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht ausgehend von diesem Stand der Technik darin, ein Entkalkungs- und Reinigungsmittel derart auszubilden, dass es verbesserte Eigenschaften hat. It is an object of the present invention, starting from this prior art, to form a descaling and cleaning agent in such a way that it has improved properties.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Entkalkungsmittel für ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Dazu ist bei einem Entkalkungsmittel für ein Haushaltsgerät vorgesehen, dass das Entkalkungsmittel als wirksame Bestandteile einerseits Zitronensäure und andererseits ein Gemisch aus einem Ortho- und Polyphosphat aufweist. This object is achieved with a decalcifying agent for a household appliance with the features of claim 1. For this purpose, it is provided in a decalcifying agent for a household appliance that the decalcifying agent has as active ingredients on the one hand citric acid and on the other hand, a mixture of an orthophosphate and polyphosphate.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass bei Ergänzung der Zitronensäure um ein Gemisch aus einem Ortho- und Polyphosphat, zum Beispiel Orthophosphat (Phosphat; PO₄ ^3–) und Pentanatriumtriphosphat (Natriumtripolyphosphat; Na₅P₃O₁₀), auch Eisenoxid gelöst wird. Darüber hinaus werden bereits vorhandene Korrosionsstellen „ausgeheilt“ und passiviert. Ein weiterer Vorteil besteht in der Phosphatisierung von Eisen und verzinkten Oberflächen. Die Verwendung des hier vorgeschlagenen Entkalkungsmittels bewirkt also neben der Entkalkung gleichsam eine Oberflächenbehandlung, die zu einer Passivierung der Oberfläche führt und das erneute Anhaften von Kalk vermindert. The advantage of the invention is that when the citric acid is supplemented by a mixture of an orthophosphate and polyphosphate, for example orthophosphate (phosphate, PO ₄ ^3- ) and pentasodium triphosphate (sodium tripolyphosphate, Na ₅ P ₃ O ₁₀ ), iron oxide is also dissolved , In addition, existing corrosion spots are "cured" and passivated. Another advantage is the phosphatization of iron and galvanized surfaces. The use of the descaling agent proposed here thus causes, in addition to the decalcification as it were a surface treatment that leads to a passivation of the surface and reduces the re-adhesion of lime.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims. Here used backlinks indicate the further development of the subject matter of the main claim by the features of the respective subclaim. They should not be construed as a waiver of obtaining independent, objective protection for the feature combinations of the dependent claims. Furthermore, with a view to an interpretation of the claims in a closer specification of a feature in a subordinate claim, it is to be assumed that such a restriction does not exist in the respective preceding claims.

Bei einer Ausführungsform des Entkalkungsmittels ist vorgesehen, dass dessen wirksame Bestandteile in fester Form zu einer Tablette derart zusammengefügt sind, dass bei Gebrauch zunächst eine Lösung der Zitronensäure und im Anschluss eine Lösung der Ortho- und Polyphosphate oder eine weitere Lösung von Zitronensäure zusammen mit einer Lösung der Ortho- und Polyphosphate erfolgt. In one embodiment of the descaling agent it is provided that its active ingredients are combined in solid form into a tablet such that, in use, first a solution of the citric acid and subsequently a solution of the ortho- and polyphosphates or another solution of citric acid together with a solution the ortho and polyphosphates takes place.

Dies kann dadurch erreicht werden, dass die wirksamen Bestandteile des Entkalkungsmittels in fester Form zu einer Tablette mit einem inneren Kern und einer Außenschicht zusammengefügt sind, wobei die Außenschicht die Zitronensäure aufweist und wobei der Kern die Ortho- und Polyphosphate oder Zitronensäure zusammen mit den Ortho- und Polyphosphaten aufweist. This can be achieved by combining the active constituents of the descaling agent in solid form into a tablet having an inner core and an outer layer, wherein the outer layer comprises the citric acid and wherein the core contains the ortho and polyphosphates or citric acid together with the ortho. and polyphosphates.

Diese beiden Ausführungsformen weisen den Vorteil auf, dass die Wirksamkeit der Bestandteile des Entkalkungsmittels zeitlich gestaffelt ist. Zunächst löst sich die Zitronensäure (erste Phase), wobei diese zur Entkalkung wirksam ist. Erst danach ergibt sich die Wirksamkeit der Ortho- und Polyphosphate. Dabei kann bei einer sich so ergebenden zweiten Phase eine ausschließliche Wirksamkeit der Ortho- und Polyphosphate oder eine kumulative Wirksamkeit der Ortho- und Polyphosphate einerseits und der Zitronensäure andererseits vorgesehen sein. Eine solche kumulative Wirksamkeit lässt sich zum Beispiel dadurch erreichen, dass die wirksamen Bestandteile des Entkalkungsmittels in fester Form zu einer Tablette mit einem inneren Kern und einer Außenschicht zusammengefügt sind, wobei die Außenschicht die Zitronensäure aufweist und wobei der Kern einerseits Zitronensäure und andererseits die Ortho- und Polyphosphate aufweist. These two embodiments have the advantage that the effectiveness of the components of the descaling agent is staggered over time. First, the citric acid dissolves (first phase), which is effective for decalcification. Only then does the effectiveness of the ortho- and polyphosphates arise. An exclusive effectiveness of the ortho- and polyphosphates or a cumulative effectiveness of the ortho- and polyphosphates on the one hand and the citric acid on the other hand can be provided in the case of a second phase resulting from this. Such cumulative effectiveness can be achieved, for example, by combining the active constituents of the descaling agent in solid form into a tablet having an inner core and an outer layer, the outer layer containing the citric acid and the core containing, on the one hand, citric acid and, on the other hand, and polyphosphates.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawing and will be described in more detail below.

Es zeigt It shows

1 ein Entkalkungsmittel, dessen wirksame Bestandteile in fester Form zu einer Tablette zusammengefügt sind. 1 a decalcifying agent whose active ingredients are combined in solid form into a tablet.

1 zeigt eine schematisch vereinfachte Darstellung einer als Entkalkungsmittel vorgesehenen Tablette 10, wobei die wirksamen Bestandteile des Entkalkungsmittels in fester Form zusammengefügt sind, so dass sich die Tablette 10 ergibt. Solche Tabletten 10 sind bekanntermaßen einfach zu verwenden und darüber hinaus entheben die Tabletten den Benutzer von der Notwendigkeit, auf eine korrekte Dosierung achten zu müssen. Dennoch stellt die Bereitstellung des Entkalkungsmittels in Form einer Tablette 10 nur eine mögliche Anwendungsform dar, allerdings diejenige Anwendungsform, die auch eine zeitlich gestaffelte Wirksamkeit der Bestandteile ermöglicht. 1 shows a schematically simplified representation of a provided as descaling tablet 10 in which the active constituents of the descaling agent are combined in solid form so that the tablet 10 results. Such tablets 10 are known to be easy to use and beyond the tablets release the user from the need to pay attention to a correct dosage. Nevertheless, the provision of the descaling agent in the form of a tablet 10 only one possible form of application, but that application form, which also allows a time-staggered effectiveness of the ingredients.

Dazu weist die Tablette 10, die in 1 links als dreidimensionales Gittermodell mit einer Schnittebene S und rechts unten in einer Schnittdarstellung entlang der Schnittebene S dargestellt ist, einen inneren Kern 12 und eine Außenschicht 14 auf. Die Außenschicht 14 umfasst in fester Form die Zitronensäure oder eine sonstige organische Säure. Der innere Kern 12 umfasst in fester Form entweder die Ortho- und Polyphosphate oder eine Mischung aus Ortho- und Polyphosphaten und Zitronensäure oder einer sonstigen organischen Säure. Bei der Verwendung einer solchen Tablette 10 wird zunächst die Zitronensäure der Außenschicht 14 gelöst, so dass die Tablette 10 zur Entkalkung des jeweiligen Haushaltsgeräts, zum Beispiel einer Kaffeemaschine oder dergleichen, wirksam ist. Sobald die Außenschicht 14 gelöst ist, wird der innere Kern 12 wirksam. Die dortigen Ortho- und Polyphosphate bewirken eine Lösung von Eisenoxid und im Weiteren eine Passivierung von bereits vorhandenen Korrosionsstellen. This is indicated by the tablet 10 , in the 1 is shown on the left as a three-dimensional grid model with a sectional plane S and bottom right in a sectional view along the sectional plane S, an inner core 12 and an outer layer 14 on. The outer layer 14 includes in solid form the citric acid or other organic acid. The inner core 12 comprises in solid form either the ortho- and polyphosphates or a mixture of ortho- and polyphosphates and citric acid or other organic acid. When using such a tablet 10 First, the citric acid of the outer layer 14 solved, leaving the tablet 10 for decalcifying the respective household appliance, for example a coffee machine or the like, is effective. Once the outer layer 14 solved is the inner core 12 effective. The local orthophosphates and polyphosphates cause a solution of iron oxide and subsequently a passivation of existing corrosion sites.

Insgesamt lässt sich damit der zentrale Aspekt der hier vorgelegten Beschreibung kurz wie folgt zusammenfassen: Angegeben wird ein Entkalkungsmittel für ein Haushaltsgerät, das als wirksame Bestandteile einerseits Zitronensäure und andererseits ein Gemisch aus einem Ortho- und Polyphosphat aufweist und das somit zum Lösen von Kalk wie auch zum Lösen von Rost sowie zur Passivierung vorhandener Korrosionsstellen wie auch zur Inhibierung von Eisenoberflächen oder verzinkten Oberflächen wirksam ist. Im Ergebnis wird der Vorgang des Entkalkens mit einer Passivierung der von der Entkalkung betroffenen Oberflächen verbunden. Overall, the central aspect of the description presented here can be briefly summarized as follows: Specified is a decalcifying agent for a household appliance, which has as active ingredients on the one hand citric acid and on the other hand a mixture of an orthophosphate and polyphosphate and thus for dissolving lime as well is effective for loosening rust as well as for passivating existing corrosion sites as well as for inhibiting iron surfaces or galvanized surfaces. As a result, the process of descaling is associated with passivation of the descaled surfaces.

Beim Eindampfen kommt es nämlich zu einer Chloridaufkonzentration (> 150 mg/l). Dies führt bei niedrig legierten Edelstählen zu einer Lochfraßkorrosion. Bekannt ist, davon betroffene Stellen mit Phosphorsäure (H₃PO₄) zu regenerieren. Wenn einfache Werkstoffe wie Zink oder Aluminium verwendet werden, so ist angesichts einer solchen Korrosionsgefahr nicht nur eine geringe Lebensdauer des jeweiligen Haushaltsgeräts zu erwarten. Außerdem kann auch keine Phosphorsäure verwendet werden. Mit Zitronensäure können beide Werkstoffgruppen entkalkt werden. Ein Zusatz von Polyphosphat würde Kalzium dispergieren, wohingegen Phosphat in Verbindung mit Zitronensäure bei Edelstahl Lochfraß verhindern und unedle Metalle (Aluminium, Zink) passivieren würde. Beim Passivieren schlägt sich an den betroffenen Oberflächen eine Phosphatschicht (Zn₃PO₄ oder FePO₄) ab, die auch zu einer Glättung der Oberfläche führt. Evaporation results in a chloride concentration (> 150 mg / l). This leads to low-alloyed stainless steels to a pitting corrosion. It is known to regenerate affected areas with phosphoric acid (H ₃ PO ₄ ). If simple materials such as zinc or aluminum are used, then in view of such a risk of corrosion not only a short life of the respective household appliance is to be expected. In addition, no phosphoric acid can be used. With citric acid, both groups of materials can be decalcified. Addition of polyphosphate would disperse calcium, whereas in combination with citric acid, phosphate would prevent pitting in stainless steel and would passivate base metals (aluminum, zinc). During passivation, a phosphate layer (Zn ₃ PO ₄ or FePO ₄ ) precipitates on the affected surfaces, which also leads to a smoothing of the surface.

Claims

Descaling agent for a household appliance, which has as active ingredients on the one hand citric acid and on the other hand a mixture of an orthophosphate and polyphosphate.

Descaling agent according to claim 1, wherein its active ingredients are in solid form to form a tablet ( 10 ) are combined in such a way that when used first a solution of citric acid and then a solution of the orthophosphates and polyphosphates or a further solution of citric acid is carried out together with a solution of the orthophosphates and polyphosphates.

Descaling agent according to claim 1, wherein its active ingredients are in solid form to form a tablet ( 10 ) with an inner core ( 12 ) and an outer layer ( 14 ), the outer layer ( 14 ) which comprises citric acid and wherein the core ( 12 ) which comprises ortho and polyphosphates or citric acid together with the orthophosphates and polyphosphates.

Descaling agent according to one of the preceding claims, wherein the polyphosphate used is pentasodium triphosphate.