DE102012025188B4

DE102012025188B4 - Clamping ring for a branch sleeve

Info

Publication number: DE102012025188B4
Application number: DE102012025188.2A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Ditrich Werner
Original assignee: Hoehne GmbH
Current assignee: Hoehne GmbH
Priority date: 2012-12-27
Filing date: 2012-12-27
Publication date: 2015-09-03
Anticipated expiration: 2032-12-28
Also published as: DE102012025188A1

Abstract

Klemmring für eine Abzweigmuffe mit • einem rohrschellenartigen Gehäuse (2) umfassend zwei über randseitige Spannmittel (20, 21) zusammenspannbare Gehäuseteile (3, 4); • einem Isoliereinsatz (30, 31) an der Innenseite jedes Gehäuseteils (3, 4); • einem Paar Kontaktsegmente (58 bis 61) an der Innenseite jedes Isoliereinsatzes (30, 31), wobei die Kontaktsegmente (58 bis 61) jedes Paars Kontaktsegmente durch den Isoliereinsatz (30, 31) voneinander elektrisch isoliert sind, • einem Durchgang (80) für ein Hauptkabel (82) zwischen den vier Kontaktsegmenten (58 bis 61), • mindestens eine parallel zum Durchgang (80) erstreckte Bohrung (70 bis 73) in jedem Kontaktsegment (58 bis 61) mit mindestens zwei Öffnungen (66 bis 69) in mindestens einer Stirnseite des Kontaktsegments (58 bis 61), zum Einsetzen der Enden von mindestens zwei Adern (88) von Abzweigkabeln (81) in die mindestens eine Bohrung (70 bis 73) jedes Kontaktsegments (58 bis 61), • mindestens eine Gewindebohrung (76, 77) in jedem Kontaktsegment (58 bis 61), die senkrecht zu dem Durchgang (80) von einer Außenseite des Kontaktsegments (58 bis 61) bis zu mindestens einer Bohrung (70 bis 73) im Kontaktsegment (58 bis 61) erstreckt ist, • in die Gewindebohrungen (76, 77) eingeschraubte Klemmschrauben (78, 79) zum Festklemmen der Enden der Adern (88) von Abzweigkabeln (81) in den Kontaktsegmenten (58 bis 61); • wobei die Kontaktsegmente (58 bis 61) jeweils mindestens zwei parallele Bohrungen (70 bis 73) mit Öffnungen (66 bis 69) in derselben Stirnseite des Kontaktsegments (58 bis 61) aufweisen, jeweils eine Gewindebohrung (76, 77) auf die Mitte zwischen den Achsen der beiden Bohrungen (70 bis 73) ausgerichtet ist und in den beiden Bohrungen (70 bis 73) mündet und in jede Gewindebohrung (76, 77) eine Klemmschraube (78, 79) eingeschraubt ist.Clamping ring for a branch sleeve with • a clamp-like housing (2) comprising two on edge-side clamping means (20, 21) collapsible housing parts (3, 4); An insulating insert (30, 31) on the inside of each housing part (3, 4); A pair of contact segments (58 to 61) on the inside of each insulator insert (30, 31), the contact segments (58 to 61) of each pair of contact segments being electrically insulated from each other by the insulator insert (30, 31), • a passageway (80) for a main cable (82) between the four contact segments (58 to 61), at least one bore (70 to 73) extending parallel to the passageway (80) in each contact segment (58 to 61) having at least two openings (66 to 69) in at least one end face of the contact segment (58 to 61), for inserting the ends of at least two wires (88) of branch cables (81) into the at least one bore (70 to 73) of each contact segment (58 to 61), • at least one threaded hole ( 76, 77) in each contact segment (58 to 61) extending perpendicular to the passage (80) from an outer side of the contact segment (58 to 61) to at least one bore (70 to 73) in the contact segment (58 to 61) , • in the threaded holes (76, 77) screwed clamping screws (78, 79) for clamping the ends of the wires (88) of branch cables (81) in the contact segments (58 to 61); • wherein the contact segments (58 to 61) each have at least two parallel bores (70 to 73) with openings (66 to 69) in the same end face of the contact segment (58 to 61), in each case a threaded bore (76, 77) to the middle between the axes of the two holes (70 to 73) is aligned and in the two holes (70 to 73) opens and in each threaded hole (76, 77) a clamping screw (78, 79) is screwed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Klemmring für eine Abzweigmuffe. The invention relates to a clamping ring for a branch sleeve.

Klemmringe für Abzweigmuffen dienen der Verbindung eines mehradrigen Hauptkabels – auch „Durchgangskabel“ genannt – mit einem mehradrigen Abzweigkabel. Sie werden beispielsweise verwendet, um ein Hausanschlusskabel mit einem Hauptkabel zu verbinden. Ein weiterer möglicher Einsatzfall ist die Verbindung von Ladestationen für Elektromobile mit einem Versorgungskabel. Das Hauptkabel und das Abzweigkabel haben vielfach jeweils vier Adern. Klemmringe werden zumeist unterirdisch verlegt. Zur Abkapselung gegenüber der Umgebung werden sie in ein Muffengehäuse eingebaut. Das Muffengehäuse wird häufig mit einem Gießharz oder einer anderen isolierenden Füllmasse ausgegossen. Das Muffengehäuse mit der darin angeordneten Abzweigklemme und ggfs. der isolierenden Füllmasse wird als „Abzweigmuffe“ bezeichnet. Branch rings for branch sleeves are used to connect a multicore main cable - also called "through cable" - with a multi-core branch cable. They are used, for example, to connect a house connection cable to a main cable. Another possible application is the connection of charging stations for electric vehicles with a supply cable. The main cable and the branch cable often have four wires each. Clamping rings are usually laid underground. For encapsulation in relation to the environment, they are installed in a socket housing. The sleeve housing is often poured with a casting resin or other insulating filling material. The sleeve housing with the branch terminal arranged therein and optionally the insulating filling compound is referred to as a "branching sleeve".

Bekannte Klemmringe haben ein rohrschellenartiges Gehäuse mit zwei über randseitige Schrauben miteinander verspannbaren Gehäuseteilen aus Aluminium. An den Innenseiten der Gehäuseteile sind schalenartige Isoliereinsätze und an den Innenseiten der Isoliereinsätze sind Kontaktsegmente angeordnet. Zwischen den vier Kontaktsegmenten ist ein Durchgang für ein Durchgangskabel vorhanden. Die Kontaktsegmente weisen an ihren Innenseiten Zähne auf, welche den Isoliermantel von Adern eines durch den Durchgang erstreckten Hauptkabels durchdringen können. Die Kontaktsegmente haben jeweils eine Bohrung, die an mindestens einer Stirnseite des Klemmringes eine Öffnung aufweist. Ferner weisen die Kontaktsegmente jeweils eine senkrecht zu der Bohrung gerichtete und in dieser mündende Gewindebohrung auf. Die Gehäuseteile und die Isoliereinsätze haben Durchgangslöcher, durch die hindurch Klemmschrauben in die Gewindebohrungen eingesetzt sind. Die Klemmschrauben sind gegenüber den Gehäuseteilen durch Isolierhülsen isoliert. Der Werkzeugangriff der Klemmschrauben ist von der Außenseite des Klemmringes aus zugänglich. Known clamping rings have a tubular clamp-like housing with two housing parts clamped to one another by means of peripheral screws. On the inner sides of the housing parts are shell-like insulating inserts and on the insides of the insulating inserts contact segments are arranged. Between the four contact segments there is a passage for a through cable. The contact segments have on their inner sides teeth which can penetrate the insulating jacket of cores of a main cable extending through the passage. The contact segments each have a bore which has an opening on at least one end face of the clamping ring. Furthermore, the contact segments each have a direction perpendicular to the bore and opening into this threaded hole. The housing parts and the insulating inserts have through holes through which clamping screws are inserted into the threaded holes. The clamping screws are insulated from the housing parts by insulating sleeves. The tool engagement of the clamping screws is accessible from the outside of the clamping ring.

Bei der Montage des Klemmrings wird ein Abschnitt des Isoliermantels des Hauptkabels entfernt. Danach werden die Gehäuseteile von verschiedenen Seiten an die Adern des Hauptkabels angesetzt, sodass an jeder Ader ein Kontaktsegment mit seinen Zähnen anliegt. Durch Anziehen der Spannschrauben werden die Gehäuseteile zusammengespannt, wobei die Zähne der Kontaktsegmente durch den Isoliermantel der Adern hindurch und in die Leiter der Adern eindringen. Ferner werden die abisolierten Enden der Adern eines Abzweigkabels in die Öffnungen an einer Stirnseite der Kontaktsegmente eingesetzt und durch Anziehen der Klemmschrauben darin eingeklemmt. When installing the clamping ring, a section of the insulating jacket of the main cable is removed. Then the housing parts are attached to the wires of the main cable from different sides, so that at each wire a contact segment rests with its teeth. By tightening the clamping screws, the housing parts are clamped together, wherein the teeth of the contact segments penetrate through the insulating sheath of the wires and into the conductors of the wires. Further, the stripped ends of the wires of a branch cable are inserted into the openings on an end side of the contact segments and clamped therein by tightening the clamping screws.

Mit jedem bekannten Klemmring ist ein Hauptkabel mit nur einem einzigen Abzweigkabel verbindbar. Jeder Klemmring muss in ein Muffengehäuse aufgenommen werden. Ferner muss für jede Abzweigmuffe um das Hauptkabel ein Muffenloch von typischerweise einem Meter Tiefe, 0,8 Metern Breite und zwei Metern Länge ausgehoben werden. Für jeden Abzweig muss das Hauptkabel abisoliert, die Abzweigklemme installiert, das Muffengehäuse angebracht, das Muffengehäuse mit Gießharz ausgefüllt und abschließend das Muffenloch mit Erde verfüllt werden. With any known clamping ring a main cable with only a single branch cable is connectable. Each clamping ring must be received in a socket housing. Furthermore, for each branch sleeve around the main cable, a socket hole typically one meter deep, 0.8 meters wide and two meters long must be dug. For each branch, the main cable must be stripped, the branch terminal installed, the socket housing attached, the socket housing filled with casting resin, and finally the socket hole filled with earth.

Die DE 197 27 567 C2 und DE 200 20 084 U1 beschreiben jeweils einen Klemmring für eine Abzweigmuffe mit einem rohrschellenartigem Gehäuse umfassend zwei über randseitige Spannmittel zusammenspannbare Gehäuseteile und einen Isoliereinsatz an der Innenseite jedes Gehäuseteils. Ferner ist ein Paar Kontaktsegmente an der Innenseite jedes Isoliereinsatzes vorhanden, wobei die Kontaktsegmente jedes Paars durch den Isoliereinsatz voneinander elektrisch isoliert sind. Zwischen den vier Kontaktsegmenten ist ein Durchgang für ein Hauptkabel vorhanden. Der Klemmring hat mindestens eine parallel zum Durchgang erstreckte Bohrung in jedem Kontaktsegment mit mindestens einer Öffnung in mindestens einer Stirnseite des Kontaktsegments, zum Einsetzen der Enden von Adern von Abzweigkabeln in die mindestens eine Bohrung jedes Kontaktsegments. In jedem Kontaktsegment ist mindestens eine Gewindebohrung vorhanden, die senkrecht zu dem Durchgang von der Außenseite des Kontaktsegments bis zumindestens einer Bohrung im Kontaktsegment erstreckt ist. In die Gewindebohrungen sind Klemmschrauben zum Festklemmen der Enden der Adern von Abzweigkabeln in den Kontaktsegmenten eingeschraubt. The DE 197 27 567 C2 and DE 200 20 084 U1 describe in each case a clamping ring for a branch sleeve with a pipe clamp-like housing comprising two clamped on edge-side clamping means housing parts and an insulating insert on the inside of each housing part. Further, a pair of contact segments are provided on the inside of each insulator insert, the contact segments of each pair being electrically insulated from each other by the insulator insert. Between the four contact segments there is a passageway for a main cable. The clamping ring has at least one bore extending parallel to the passage in each contact segment having at least one opening in at least one end face of the contact segment for inserting the ends of wires of branch cables into the at least one bore of each contact segment. In each contact segment there is at least one threaded bore extending perpendicular to the passage from the outside of the contact segment to at least one bore in the contact segment. In the threaded holes clamping screws are screwed for clamping the ends of the wires of branch cables in the contact segments.

Die FR 29 01 413 A1 beschreibt einen Klemmring mit Kontaktsegmenten, die in zwei zusammenspannbaren Gehäuseteilen mit Isoliereinsätzen gelagert sind. Jedes der zwei Isolierelemente enthält vier Paare von Kontaktsegmenten, sodass an jeder Ader des Hauptkabels jeweils zwei Adern von zwei Abzweigkabeln mit jeweils einem Paar von Kontaktsegmenten anschließbar sind. The FR 29 01 413 A1 describes a clamping ring with contact segments, which are mounted in two clamped housing parts with insulating inserts. Each of the two insulating elements contains four pairs of contact segments, so that two wires of two branch cables, each with a pair of contact segments can be connected to each core of the main cable.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Klemmring zur Verfügung zu stellen, der bei platzsparender Bauweise das Verbinden von mehreren Abzweigkabeln mit einem Hauptkabel vereinfacht. Based on this, the present invention seeks to provide a clamping ring that simplifies the connection of multiple branch cables with a main cable in space-saving design.

Die Aufgabe wird durch einen Klemmring mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Klemmrings sind in Unteransprüchen angegeben. The object is achieved by a clamping ring with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the clamping ring are specified in subclaims.

Der erfindungsgemäße Klemmring für eine Abzweigmuffe hat

• ein rohrschellenartiges Gehäuse umfassend zwei über randseitige Spannmittel zusammenspannbare Gehäuseteile,
• einen Isoliereinsatz an der Innenseite jedes Gehäuseteils,
• ein Paar Kontaktsegmente an der Innenseite jedes Isoliereinsatzes, wobei die Kontaktsegmente jedes Paar Kontaktsegmente durch den Isoliereinsatz voneinander elektrisch isoliert sind,
• einen Durchgang für ein Hauptkabel zwischen den vier Kontaktsegmenten,
• mindestens eine parallel zum Durchgang erstreckte Bohrung in jedem Kontaktsegment mit mindestens zwei Öffnungen in mindestens einer Stirnseite des Kontaktsegments zum Einsetzen der Enden von mindestens zwei Adern von Abzweigkabeln in die mindestens eine Bohrung jedes Kontaktsegments,
• mindestens eine Gewindebohrung in jedem Kontaktsegment, die senkrecht zu dem Durchgang von einer Außenseite des Kontaktsegments bis zu mindestens einer Bohrung im Kontaktsegment erstreckt ist,
• in die Gewindebohrungen eingeschraubte Klemmschrauben zum Festklemmen der Enden von Adern von Abzweigkabeln in den Kontaktsegmenten, wobei die Kontaktsegmente mindestens zwei parallele Bohrungen mit Öffnungen in derselben Stirnseite aufweisen, jeweils eine Gewindebohrung auf die Mitte zwischen den Achsen der beiden Bohrungen ausgerichtet ist und in den beiden Bohrungen mündet und eine Klemmschraube in jede Gewindebohrung eingeschraubt ist.

The clamping ring according to the invention for a branch sleeve has

A tubular clamp-like housing comprising two housing parts which can be clamped together by means of edge-side clamping means,
An insulating insert on the inside of each housing part,
A pair of contact segments on the inside of each insulator insert, the contact segments of each pair of contact segments being electrically isolated from each other by the insulator insert;
A passage for a main cable between the four contact segments,
At least one bore extending parallel to the passage in each contact segment having at least two openings in at least one end face of the contact segment for inserting the ends of at least two wires of branch cables into the at least one bore of each contact segment;
At least one threaded bore in each contact segment extending perpendicular to the passage from an outer side of the contact segment to at least one bore in the contact segment,
• In the threaded holes screwed clamping screws for clamping the ends of wires of branch cables in the contact segments, wherein the contact segments have at least two parallel holes with openings in the same face, one threaded hole aligned with the center between the axes of the two holes and in the two Drilling opens and a clamping screw is screwed into each threaded hole.

Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Klemmrings besteht darin, dass in jedem Kontaktsegment mindestens zwei Adern von Abzweigkabeln festklemmbar sind. Somit kann der Klemmring dazu verwendet werden, mindestens zwei Abzweige von einer Hauptleitung herzustellen. Hierzu hat jedes Kontaktsegment des Klemmrings an mindestens einer Stirnseite mindestens zwei Öffnungen von mindestens einer Bohrung, die zum Einsetzen von mindestens zwei Enden von Adern von mindestens zwei Abzweigkabeln dienen. Jedes Kontaktsegment kann mit mehreren Bohrungen versehen sein, die Öffnungen nebeneinander in derselben Stirnseite haben, in die die Enden der Adern einsetzbar sind. Stattdessen kann jedes Kontaktsegment mindestens eine Bohrung aufweisen, die sich von Stirnseite zu Stirnseite erstreckt und in jeder Stirnseite eine Öffnung zum Einsetzen der Enden von Adern aufweist. Alternativ ist in jeder Stirnseite mindestens eine Öffnung vorhanden, von der eine Bohrung ausgeht, wobei jede Bohrung eine Sackbohrung ist. Zum Festklemmen der Enden von Adern in den Kontaktsegmenten ist mindestens eine Gewindebohrung vorhanden, welche in der Bohrung mündet und in die eine Klemmschraube eingeschraubt ist. Falls jedes Kontaktsegment zwei nebeneinander angeordnete Bohrungen aufweist, kann eine einzige Gewindebohrung mit einer darin angeordneten Klemmschraube beide Bohrungen schneiden, sodass die Klemmschraube zum Festklemmen der Enden zweier Adern benutzt werden kann, die in die beiden Bohrungen eingesetzt sind. Falls das Kontaktsegment mindestens eine zwischen Öffnungen in den beiden Stirnseiten erstreckte durchgehende Bohrung oder zwei von Öffnungen in verschiedenen Stirnseiten ausgehende Bohrungen aufweist, sind mindestens zwei Gewindebohrungen mit eingesetzten Klemmschrauben vorhanden, um in Öffnungen in verschiedenen Stirnseiten eingesetzte Enden von Adern in der jeweiligen Bohrung festzuklemmen. The peculiarity of the clamping ring according to the invention is that in each contact segment at least two wires of branch cables are clamped. Thus, the clamping ring can be used to make at least two branches from a main line. For this purpose, each contact segment of the clamping ring on at least one end face at least two openings of at least one bore, which serve for insertion of at least two ends of wires of at least two branch cables. Each contact segment may be provided with a plurality of holes having openings next to each other in the same end face, in which the ends of the wires are used. Instead, each contact segment may have at least one bore which extends from end to end and has an opening for insertion of the ends of wires in each end face. Alternatively, at least one opening is present in each end face, from which a bore extends, wherein each bore is a blind bore. For clamping the ends of wires in the contact segments at least one threaded hole is present, which opens into the bore and into which a clamping screw is screwed. If each contact segment has two juxtaposed holes, a single threaded hole with a clamping screw disposed therein can cut both holes so that the clamping screw can be used to clamp the ends of two wires inserted into the two holes. If the contact segment has at least one continuous bore extending between openings in the two end faces or two holes extending from openings in different end faces, at least two threaded holes with inserted clamping screws are provided in order to clamp ends of wires inserted in openings in different end faces in the respective bore.

Bei der Montage ist der Klemmring in bekannter Weise mit den Gehäuseteilen von verschiedenen Seiten in einem vom Isoliermantel befreiten Bereich des Hauptkabels an die Adern des Hauptkabels ansetzbar. Hierbei wird jedes Kontaktsegment von außen an eine Ader des Hauptkabels angesetzt. Durch Zusammenspannen der Gehäuseteile mittels der Spannmittel werden die Kontaktsegmente gegen die Adern des Hauptkabels gepresst. Vorzugsweise weisen die Kontaktsegmente an den Innenseiten Zähne auf, die beim Zusammenspannen der Gehäuseteile den Isoliermantel der Adern des Hauptkabels durchdringen und die Leiter in den Adern kontaktieren. Ferner sind die abisolierten Enden der Adern von mindestens zwei Abzweigkabeln durch die stirnseitigen Öffnungen in die Bohrungen der Kontaktsegmente einsetzbar und durch Anziehen der Klemmschrauben in diesen festklemmbar. Schließlich wird der Klemmring mit dem Muffengehäuse umhüllt und das Muffengehäuse ggfs. mit Gießharz oder einer anderen isolierenden Füllmasse ausgefüllt. When mounting the clamping ring in a known manner with the housing parts from different sides in a freed from the insulating jacket area of the main cable to the wires of the main cable can be attached. Here, each contact segment is attached from the outside to a core of the main cable. By clamping the housing parts by means of the clamping means, the contact segments are pressed against the wires of the main cable. The contact segments preferably have teeth on the inner sides which, when the housing parts are clamped together, penetrate the insulating sheathing of the cores of the main cable and contact the conductors in the cores. Furthermore, the stripped ends of the wires of at least two branch cables through the frontal openings in the holes of the contact segments can be used and clamped by tightening the clamping screws in this. Finally, the clamping ring is wrapped with the sleeve housing and the sleeve housing if necessary. Filled with casting resin or other insulating filler.

Ein erfindungsgemäßer Klemmring dient vorzugsweise dem elektrischen Anschluss mehrerer benachbarter Ladestationen für Elektromobile an ein Hauptkabel. Der Klemmring kann unter anderem auch für die Verbindung von mehreren Hausanschlüssen mit einem Hauptkabel verwendet werden. An inventive clamping ring is preferably used for the electrical connection of several adjacent charging stations for electric vehicles to a main cable. The clamping ring can also be used to connect several house connections with a main cable.

In die beiden Öffnungen jedes Kontaktsegments sind von derselben Stirnseite des Kontaktsegments aus Enden von Adern eines Abzweigkabels einsetzbar und mittels einer einzigen Klemmschraube festklemmbar. Hierdurch wird eine platzsparende und baulich einfache Fixierung von zwei Enden von Adern in jedem Kontaktelement erreicht. In the two openings of each contact segment of the same end face of the contact segment of ends of wires of a branch cable can be used and clamped by a single clamping screw. As a result, a space-saving and structurally simple fixation of two ends of wires in each contact element is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die parallelen Bohrungen jedes Kontaktelements an ihren Längsseiten miteinander verbunden. Hierdurch wird der Platzbedarf für die beiden Bohrungen weiter reduziert und der Einsatz von Klemmschrauben mit geringem Querschnitt begünstigt. Insgesamt wird hierdurch der bauliche Aufwand weiter vermindert. According to a further embodiment, the parallel bores of each contact element are connected to one another on their longitudinal sides. hereby The space requirement for the two holes is further reduced and favors the use of clamping screws with a small cross-section. Overall, this will further reduce the construction costs.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung weist jedes Kontaktelement an beiden Stirnseiten zwei parallele Bohrungen mit Öffnungen in der benachbarten Stirnseite, jeweils eine in beiden Bohrungen mündende Gewindebohrung und eine darin eingeschraubte Klemmschraube auf. Hierdurch ist jedes Kontaktsegment mit vier Adern von vier Abzweigkabeln verbindbar. In dieser Ausgestaltung können mittels eines einzigen erfindungsgemäßen Klemmrings vier Abzweigkabel mit einem Hauptkabel verbunden werden. According to a preferred embodiment, each contact element has on both end faces two parallel bores with openings in the adjacent end face, in each case one threaded bore opening in both bores and a clamping screw screwed in therein. As a result, each contact segment with four wires of four branch cables is connectable. In this embodiment, four branch cables can be connected to a main cable by means of a single clamping ring according to the invention.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die parallelen Bohrungen in Richtung senkrecht zur Trennfuge zwischen den beiden Gehäuseteilen übereinander in den Kontaktsegmenten angeordnet. Dies begünstigt eine besonders platzsparende Ausführung der Kontaktsegmente. According to a further embodiment, the parallel holes in the direction perpendicular to the parting line between the two housing parts are arranged one above the other in the contact segments. This favors a particularly space-saving design of the contact segments.

In einer weiteren Ausgestaltung sind die Gewindebohrungen und die Klemmschrauben parallel zur Trennfuge zwischen den Gehäuseteilen ausgerichtet. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn parallele Bohrungen in den Kontaktsegmenten in Richtung senkrecht zur Trennfuge zwischen den Gehäuseteilen übereinander angeordnet ist. Mittels der Klemmschrauben sind zwei Enden von Adern in den Kontaktsegmenten gleichzeitig einklemmbar. In a further embodiment, the threaded holes and the clamping screws are aligned parallel to the parting line between the housing parts. This is particularly advantageous when parallel holes in the contact segments in the direction perpendicular to the parting line between the housing parts is arranged one above the other. By means of the clamping screws two ends of wires in the contact segments can be clamped simultaneously.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung stehen die Kontaktsegmente von den beiden Stirnseiten der Gehäuseteile vor und sind die Gewindebohrungen und sind die Klemmschrauben beidseitig neben den Gehäuseteilen in den Kontaktsegmenten angeordnet. According to a further embodiment, the contact segments project from the two end faces of the housing parts and are the threaded bores and the clamping screws are arranged on both sides next to the housing parts in the contact segments.

Gemäß einer Ausgestaltung decken die Isoliereinsätze die Kontaktsegmente an den Längsseiten ab und weisen die Isoliereinsätze Durchgangslöcher auf, welche die Außenseiten der Isoliereinsätze mit den Außenseiten der Kontaktsegmente verbinden und durch die die Klemmschrauben für ein von außen angesetztes Schraubwerkzeug zugänglich sind. Bei dieser Ausgestaltung sind die Kontaktsegmente seitlich von den Isoliereinsätzen abgedeckt, um den Monteur bei der Montage vor einer Berührung der Kontaktsegmente zu schützen und Unfälle zu vermeiden. According to one embodiment, the insulating inserts cover the contact segments on the longitudinal sides and have the insulating inserts through holes which connect the outer sides of the insulating inserts with the outer sides of the contact segments and through which the clamping screws are accessible for an externally attached screwing. In this embodiment, the contact segments are laterally covered by the insulating inserts to protect the installer during assembly against contact of the contact segments and to avoid accidents.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung stehen die Isoliereinsätze von den beiden Stirnseiten der Gehäuseteile nach außen vor. Hierdurch können die Gehäuseteile materialsparend ausgeführt werden. Zudem entfällt hierbei die Isolierung der Klemmschrauben in Durchgangslöchern von Rahmenteilen durch Isolierhülsen. Diese Ausgestaltung begünstigt die Fixierung zweier Kabelenden in benachbarten parallelen Bohrungen mittels nur einer einzigen Klemmschraube. According to a further embodiment, the insulating inserts project outwards from the two end faces of the housing parts. As a result, the housing parts can be designed to save material. In addition, this eliminates the isolation of the clamping screws in through holes of frame parts by insulating sleeves. This configuration favors the fixation of two cable ends in adjacent parallel bores by means of only a single clamping screw.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings of an embodiment. In the drawings show:

1 ein erfindungsgemäßer Klemmring an einem Hauptkabel mit den Adern von vier Abzweigkabeln in einer Perspektivansicht schräg von oben und von der Seite; 1 an inventive clamping ring on a main cable with the wires of four branch cables in a perspective view obliquely from above and from the side;

2 der Klemmring von 1 mit einem Schnitt entlang der Linie II-II von 1; 2 the clamping ring of 1 with a section along the line II-II of 1 ;

3 der Klemmring von 1 in einem Schnitt entlang der Linie III-III von 1; 3 the clamping ring of 1 in a section along the line III-III of 1 ;

4 der Klemmring in einem Schnitt entlang der Linie IV-IV von 1. 4 the clamping ring in a section along the line IV-IV of 1 ,

Gemäß 1 bis 4 weist der Klemmring 1 ein rohrschellenartiges Gehäuse 2 auf. Das Gehäuse 2 umfasst zwei in einer vertikalen Schnittebene U-förmige Gehäuseteile 3, 4, die jeweils an den Enden der beiden Schenkel 5, 6, 7, 8 des U, die entfernt von der Basis 9, 10 des U sind, nach außen vorstehende Flansche 11, 12, 13, 14 aufweisen. Die Gehäuseteile 3, 4 sind mit ihren Flanschen 11, 12, 13, 14 aufeinander zu gerichtet. According to 1 to 4 has the clamping ring 1 a clamp-like housing 2 on. The housing 2 comprises two in a vertical sectional plane U-shaped housing parts 3 . 4 , each at the ends of the two legs 5 . 6 . 7 . 8th of the U, which is removed from the base 9 . 10 of the U are, outwardly projecting flanges 11 . 12 . 13 . 14 exhibit. The housing parts 3 . 4 are with their flanges 11 . 12 . 13 . 14 directed towards each other.

In den Flanschen 11, 12, 13, 14 der benachbarten Gehäuseteile 3, 4 sind Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 angeordnet. Die Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 erstrecken sich senkrecht zur Trennfuge 19 zwischen den beiden Gehäuseteilen 3, 4 und die Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 zweier benachbarter Gehäuseflansche 15, 16, 17, 18 verschiedener Gehäuseteile 3, 4 sind aufeinander ausgerichtet. In the flanges 11 . 12 . 13 . 14 the adjacent housing parts 3 . 4 are clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 arranged. The clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 extend perpendicular to the parting line 19 between the two housing parts 3 . 4 and the clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 two adjacent housing flanges 15 . 16 . 17 . 18 different housing parts 3 . 4 are aligned.

Vertikale Schnittebenen durch den Klemmring 1 sind senkrecht zur Trennfuge 19 ausgerichtet. Der Klemmring wird bei der Anwendung mit der Trennfuge 19 vorzugsweise horizontal ausgerichtet. Vertical cutting planes through the clamping ring 1 are perpendicular to the parting line 19 aligned. The clamping ring is in the application with the parting line 19 preferably aligned horizontally.

Die aufeinander ausgerichteten Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 in den Flanschen 11, 12, 13, 14 werden von Spannschrauben 20, 21 durchgriffen. Diese stützen sich jeweils mit einem Schraubenkopf 22, 23 an der Außenseite eines Flansches 11, 12, 13, 14 ab. Auf jede Spannschraube 20, 21 ist eine Spannmutter 24, 25 aufgeschraubt, die sich auf der Außenseite des gegenüberliegenden Flansches 11, 12, 13, 14 abstützt. The aligned clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 in the flanges 11 . 12 . 13 . 14 be by clamping screws 20 . 21 penetrated. These are each supported by a screw head 22 . 23 on the outside of a flange 11 . 12 . 13 . 14 from. On every clamping screw 20 . 21 is a clamping nut 24 . 25 screwed on, located on the outside of the opposite flange 11 . 12 . 13 . 14 supported.

In 1 sind die Spannschrauben 20, 21 von unten in die Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 eingesetzt und in 3 von oben. In 1 are the clamping screws 20 . 21 from below into the clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 used and in 3 from above.

Jedes Gehäuseteil 3, 4 weist an der Innenseite der Schenkel 5, 6, 7, 8 und der davon vorstehenden Flansche 11, 12, 13, 14 Anschrägungen 26, 27, 28, 29 auf, sodass sich die Öffnung zwischen den Schenkeln jedes Gehäuseteils 3, 4 zur Trennfuge 19 hin erweitert. Each housing part 3 . 4 points to the inside of the thighs 5 . 6 . 7 . 8th and the flanges protruding therefrom 11 . 12 . 13 . 14 bevels 26 . 27 . 28 . 29 on, so that the opening between the legs of each housing part 3 . 4 to the parting line 19 extended.

Jedes Gehäuseteil 3, 4 ist aus Aluminium oder aus einem anderen Metall hergestellt. An der Innenseite jedes Gehäuseteils 3, 4 ist ein Isoliereinsatz 30, 31 angeordnet. Die Isoliereinsätze stehen jeweils von beiden Stirnseiten 32, 33, 34, 35 der Gehäuseteile 3, 4, in denen sie angeordnet sind, nach außen vor. An den Innenseiten der Isoliereinsätze 30, 31 sind jeweils zwei parallele Kanäle 36, 37, 38, 39 angeordnet, die sich senkrecht zu der Vertikalebene erstrecken, in der die Gehäuseteile 3, 4 des Gehäuses 2 mittels der Spannschrauben 20, 21 zusammenspannbar sind. Each housing part 3 . 4 is made of aluminum or another metal. On the inside of each housing part 3 . 4 is an insulating insert 30 . 31 arranged. The insulating inserts are each from both ends 32 . 33 . 34 . 35 the housing parts 3 . 4 in which they are arranged, outward. On the insides of the insulating inserts 30 . 31 each are two parallel channels 36 . 37 . 38 . 39 arranged, which extend perpendicular to the vertical plane in which the housing parts 3 . 4 of the housing 2 by means of the clamping screws 20 . 21 are clamped together.

Die parallelen Kanäle 36, 37, 38, 39 jedes Isoliereinsatzes 30, 31 sind an der Innenseite des Isoliereinsatzes 30, 31 und an seinen Stirnseiten 40, 41, 42, 43 offen. Die beiden Kanäle 36, 37, 38, 39 sind durch eine parallel zu den Kanälen erstreckte Trennwand 44, 45 des Isoliereinsatzes 30, 31 voneinander getrennt. The parallel channels 36 . 37 . 38 . 39 each insulating insert 30 . 31 are on the inside of the insulator insert 30 . 31 and at his front ends 40 . 41 . 42 . 43 open. The two channels 36 . 37 . 38 . 39 are by a parallel to the channels extending partition 44 . 45 of insulating insert 30 . 31 separated from each other.

Die Isoliereinsätze 30, 31 weisen angrenzend neben die Kanäle 36, 37, 38, 39 an den inneren Rändern Anschrägungen 46, 47, 48, 49 auf. Die Isoliereinsätze 30, 31 sind in den Abschnitten, die von den Gehäuseteilen 3, 4 umgeben sind, außen komplementär zur inneren Form der Gehäuseteile 3, 4 geformt. In den Abschnitten, die von den Stirnseiten 32, 33, 34, 35 der Gehäuseteile 3, 4 vorstehen, haben die Isoliereinsätze 30, 31 außen eine U-förmige Kontur. The insulating inserts 30 . 31 have adjacent to the channels 36 . 37 . 38 . 39 at the inner edges bevels 46 . 47 . 48 . 49 on. The insulating inserts 30 . 31 are in the sections that come from the housing parts 3 . 4 are surrounded, externally complementary to the inner shape of the housing parts 3 . 4 shaped. In the sections, from the end faces 32 . 33 . 34 . 35 the housing parts 3 . 4 protrude, have the insulating inserts 30 . 31 outside a U-shaped contour.

Die Isoliereinsätze 30, 31 weisen in den Abschnitten, die von den Stirnseiten 32, 33, 34, 35 der Gehäuseteile 3, 4 vorstehen, Durchgangsbohrungen 50 bis 57 auf, die sich parallel zu der Trennfuge 19 zwischen den Gehäuseteilen 3, 4 erstrecken. Jede Durchgangsbohrung 50 bis 57 erstreckt sich von einer Außenseite des Isoliereinsatzes 30, 31 bis zu einer Seitenwand des benachbarten Kanals 36, 37, 38, 39. In jedem Abschnitt der Isoliereinsätze 30, 31, der von einer Stirnseite 32, 33, 34, 35 eines Gehäuseteils 3, 4 vorsteht, sind zwei Durchgangsbohrungen 50 bis 57 angeordnet, die von verschiedenen Außenseiten des Abschnitts ausgehen. The insulating inserts 30 . 31 show in the sections that are from the end faces 32 . 33 . 34 . 35 the housing parts 3 . 4 protrude, through holes 50 to 57 on, which are parallel to the parting line 19 between the housing parts 3 . 4 extend. Every through hole 50 to 57 extends from an outside of the insulating insert 30 . 31 up to a side wall of the adjacent channel 36 . 37 . 38 . 39 , In every section of insulating inserts 30 . 31 that from a front page 32 . 33 . 34 . 35 a housing part 3 . 4 protrudes, are two through holes 50 to 57 arranged, which emanate from different outsides of the section.

Jeder Isoliereinsatz 30, 31 ist aus einem isolierenden Kunststoff hergestellt. Each insulator insert 30 . 31 is made of an insulating plastic.

In die Kanäle 36, 37, 38, 39 sind Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 eingesetzt. Die Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 haben in einem Vertikalschnitt parallel zur Spannebene der Gehäuseteile 3, 4 einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, entsprechend dem Querschnitt des Kanals 36, 37, 38, 39, in den sie eingesetzt sind. Into the channels 36 . 37 . 38 . 39 are contact segments 58 . 59 . 60 . 61 used. The contact segments 58 . 59 . 60 . 61 have in a vertical section parallel to the clamping plane of the housing parts 3 . 4 a substantially rectangular cross section, corresponding to the cross section of the channel 36 . 37 . 38 . 39 into which they are inserted.

Die Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 stehen von den Innenseiten der Isoliereinsätze 30, 31 aus den Kanälen 36, 37, 38, 39 nach innen vor und weisen nach innen vorstehende Zähne 62, 63, 64, 65 auf. The contact segments 58 . 59 . 60 . 61 stand from the insides of the insulator inserts 30 . 31 from the channels 36 . 37 . 38 . 39 inward and have inwardly projecting teeth 62 . 63 . 64 . 65 on.

Die Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 erstrecken sich jeweils von Stirnseite 40, 41, 42, 43 zu Stirnseite eines Isoliereinsatzes 30, 31 in einem Kanal 36, 37, 38, 39. The contact segments 58 . 59 . 60 . 61 each extend from the front 40 . 41 . 42 . 43 to front of an insulating insert 30 . 31 in a canal 36 . 37 . 38 . 39 ,

Jedes Kontaktsegment 58, 59, 60, 61 hat in jeder Stirnseite zwei Öffnungen 66, 67, 68, 69, die in Spannrichtung der Spannschrauben 20, 21 nebeneinander angeordnet und miteinander verbunden sind. Jede Öffnung 66, 67, 68, 69 ist mit einer Bohrung 70, 71, 72, 73 verbunden, die als Sackbohrung ausgebildet ist. Die von den benachbarten Öffnungen 66, 67, 68, 69 in einer Stirnseite ausgehenden Bohrungen 70, 71, 72, 73 sind längsseitig miteinander über einen kleinen Spalt 74, 75 verbunden. Each contact segment 58 . 59 . 60 . 61 has two openings in each end 66 . 67 . 68 . 69 , in the clamping direction of the clamping screws 20 . 21 arranged side by side and connected to each other. Every opening 66 . 67 . 68 . 69 is with a hole 70 . 71 . 72 . 73 connected, which is designed as a blind hole. The from the adjacent openings 66 . 67 . 68 . 69 in a front side outgoing holes 70 . 71 . 72 . 73 are along each other over a small gap 74 . 75 connected.

In jedem Kontaktsegment 58, 59, 60, 61 sind zwei Gewindebohrungen 76, 77 angeordnet, die jeweils auf die Mitte zwischen den beiden Mittelachsen der beiden parallelen Bohrungen 70, 71, 72, 73 auf den Spalt 74, 75 ausgerichtet sind. Jede Gewindebohrung 76, 77 fluchtet mit einer benachbarten Durchgangsbohrung 50 bis 57 des Isoliereinsatzes 30, 31, in dem das Kontaktsegment 58, 59, 60, 61 angeordnet ist. Von der Außenseite jedes Isoliereinsatzes 30, 31 aus ist durch jede Durchgangsbohrung 50 bis 57 hindurch eine Klemmschraube 78, 79 in eine Gewindebohrung 76, 77 eingeschraubt. Die Klemmschraube 78, 79 ist teilweise in der Durchgangsbohrung 50 bis 57 angeordnet und hält das Kontaktsegment 58, 59, 60, 61 im Isoliereinsatz fest. Auf diese Weise ist jedes Kontaktsegment 78, 79 von zwei Klemmschraube im Isoliereinsatz 30, 31 gehalten. In every contact segment 58 . 59 . 60 . 61 are two threaded holes 76 . 77 arranged, in each case on the center between the two central axes of the two parallel bores 70 . 71 . 72 . 73 on the gap 74 . 75 are aligned. Every tapped hole 76 . 77 Aligns with a neighboring through-hole 50 to 57 of insulating insert 30 . 31 in which the contact segment 58 . 59 . 60 . 61 is arranged. From the outside of each insulating insert 30 . 31 out is through each through hole 50 to 57 through a clamping screw 78 . 79 in a threaded hole 76 . 77 screwed. The clamping screw 78 . 79 is partially in the through hole 50 to 57 arranged and holds the contact segment 58 . 59 . 60 . 61 in the insulating insert. In this way is every contact segment 78 . 79 of two clamping screws in the insulating insert 30 . 31 held.

Senkrecht zur Spannebene zwischen den Gehäuseteilen 3, 4 erstreckt sich zwischen den Isoliereinsätzen 30, 31 und den Kontaktsegmenten 58, 59, 60, 61 ein Durchgang 80 durch den Klemmring 1 hindurch. Perpendicular to the clamping plane between the housing parts 3 . 4 extends between the insulating inserts 30 . 31 and the contact segments 58 . 59 . 60 . 61 a passage 80 through the clamping ring 1 therethrough.

Die Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 sind aus Messing oder einem anderen Metall hergestellt. Vorzugsweise sind die Kontaktsegmente 58, 59, 60, 61 verzinkt. Die genannten Materialien kommen vorzugsweise auch für die Klemmschrauben 78, 79 zum Einsatz. The contact segments 58 . 59 . 60 . 61 are made of brass or another metal. Preferably, the contact segments 58 . 59 . 60 . 61 galvanized. The materials mentioned are preferably also for the clamping screws 78 . 79 for use.

Der Klemmring 1 ermöglicht die Verbindung von vier Abzweigkabeln 81 mit einem Hauptkabel 82. The clamping ring 1 allows the connection of four branch cables 81 with a main cable 82 ,

Das Hauptkabel 82 weist vier Adern 83 auf. Jede Ader 83 hat einen Viertelkreisquerschnitt, sodass sich die Querschnitte der Adern 83 zu einem Vollkreis ergänzen. The main cable 82 has four wires 83 on. Every vein 83 has a quarter circle cross section, so that the cross sections of the wires 83 to complement a full circle.

Jede Ader 83 hat einen elektrischen Leiter 84 mit einem Viertelkreisquerschnitt und einem inneren Isoliermantel 85 an der Außenseite. Die vier Adern 83 des Hauptkabels 81 sind insgesamt von einem äußeren Isoliermantel 86 umhüllt. Dazwischen befindet sich eine Zwischenschicht 87. Die Isoliermäntel 85, 86 und die Zwischenschicht 87 bestehen jeweils aus isolierendem Kunststoff. Every vein 83 has an electrical conductor 84 with a quarter-circle cross-section and an inner insulating jacket 85 on the outside. The four veins 83 of the main cable 81 are in total of an outer insulating jacket 86 envelops. In between there is an intermediate layer 87 , The insulating coats 85 . 86 and the intermediate layer 87 each consist of insulating plastic.

Jedes Abzweigkabel 81 weist vier Adern mit jeweils einem Leiter 89 und einem inneren Isoliermantel auf, die insgesamt von einem äußeren Isoliermantel umgeben sind. Each branch cable 81 has four wires, each with a conductor 89 and an inner insulating jacket which are surrounded by an outer insulating jacket as a whole.

Vor dem Anbringen des Klemmringes 1 wird von einem kurzen Abschnitt des Hauptkabels 82 der äußere Isoliermantel 86 und die Zwischenschicht 87 entfernt. Danach werden die beiden Gehäuseteile 3, 4 von verschiedenen Seiten an den abisolierten Bereich des Hauptkabels 82 angesetzt, sodass jeweils ein Kontaktsegment 58, 59, 60, 61 mit seinen Zähnen 62, 63, 64, 65 auf eine Ader 83 des Hauptkabels 82 ausgerichtet ist. Before attaching the clamping ring 1 is from a short section of the main cable 82 the outer insulating jacket 86 and the intermediate layer 87 away. After that, the two housing parts 3 . 4 from different sides to the stripped area of the main cable 82 scheduled so that each one contact segment 58 . 59 . 60 . 61 with his teeth 62 . 63 . 64 . 65 on a vein 83 of the main cable 82 is aligned.

Danach werden die Spannschrauben 20, 21 in die Spannbohrungen 15, 16, 17, 18 eingesetzt und angezogen. Hierdurch werden die Gehäuseteile 3, 4 zusammengespannt und die Kontaktsegmente 58 bis 61 dringen mit ihren Zähnen 62 bis 65 jeweils durch den inneren Isoliermantel 85 einer Ader 83 hindurch in den Leiter 84 ein. Then the clamping screws 20 . 21 in the clamping holes 15 . 16 . 17 . 18 used and tightened. As a result, the housing parts 3 . 4 clamped together and the contact segments 58 to 61 penetrate with their teeth 62 to 65 each through the inner insulating jacket 85 a vein 83 through the ladder 84 one.

Die Trennwand 44, 45 zwischen den benachbarten Kanälen 36 bis 39 jedes Isoliereinsatzes 30, 31 dringt zwischen zwei benachbarten Adern 83 ein und hält diese voneinander auf Abstand. The partition 44 . 45 between the adjacent channels 36 to 39 each insulating insert 30 . 31 penetrates between two adjacent veins 83 and keeps them at a distance from each other.

Zusätzlich oder stattdessen können im Bereich des Klemmringes 1 separate Trennstege in Spannrichtung und/oder in Richtung der Trennfuge 19 zwischen benachbarten Adern 83 angeordnet werden, um diese auf Abstand voneinander zu halten. Additionally or instead, in the area of the clamping ring 1 separate dividers in the tensioning direction and / or in the direction of the parting line 19 between adjacent wires 83 be arranged to keep them at a distance from each other.

Die Gehäuseteile 3, 4 werden so fest zusammengespannt, dass der Klemmring 1 am Hauptkabel 82 festsitzt. The housing parts 3 . 4 are clamped together so tightly that the clamping ring 1 on the main cable 82 tight.

Ferner werden die äußeren Isoliermäntel von Endabschnitten der vier Abzweigkabel entfernt. Zudem werden die inneren Isoliermäntel 90 von den freigelegten Enden der Adern 89 des Abzweigkabels 81 entfernt. Further, the outer insulating jackets are removed from end portions of the four branch cables. In addition, the inner insulating coats 90 from the exposed ends of the veins 89 of the branch cable 81 away.

Die abisolierten Enden der vier Adern 88 eines Abzweigkabels 81 werden in vier Öffnungen 66, 67, 68, 69 von Kontaktsegmenten 58, 59, 60, 61 eingesetzt, die von derselben Stirnseite des Klemmrings 1 aus zugänglich sind. In die weiteren Öffnungen 66, 67, 68, 69 jedes Kontaktsegments 58, 59, 60, 61 auf derselben Seite des Klemmrings 1 werden die vier Adern 88 eines weiteren Abzweigkabels 81 mit ihren abisolierten Enden eingesetzt. Danach werden die benachbarten Klemmschrauben 78, 79 angezogen und hierdurch werden die eingesetzten Enden der Adern 88 von Abzweigkabeln 81 in den Bohrungen 70, 71, 72, 73 fixiert. Da jede Gewindebohrung 76, 77 in zwei benachbarten Bohrungen 70, 71, 72, 73 mündet, muss zum Festklemmen zweier benachbarter Adern 88 in einem Kontaktsegment 58 bis 61 nur eine einzige Klemmschraube 78, 79 angezogen werden. Zum Anziehen jeder Klemmschraube 78, 79 wird von den Außenseiten der Isoliereinsätze 30, 31 ein Schraubwerkzeug in die Durchgangsbohrung 50 bis 57 eingesetzt. The stripped ends of the four wires 88 a branch cable 81 be in four openings 66 . 67 . 68 . 69 of contact segments 58 . 59 . 60 . 61 inserted from the same end face of the clamping ring 1 are accessible from. In the other openings 66 . 67 . 68 . 69 every contact segment 58 . 59 . 60 . 61 on the same side of the clamping ring 1 become the four veins 88 another branch cable 81 used with their stripped ends. Thereafter, the adjacent clamping screws 78 . 79 attracted and thereby the inserted ends of the wires 88 of branch cables 81 in the holes 70 . 71 . 72 . 73 fixed. Because every threaded hole 76 . 77 in two adjacent holes 70 . 71 . 72 . 73 opens, must for clamping two adjacent wires 88 in a contact segment 58 to 61 only a single clamping screw 78 . 79 be attracted. For tightening each clamping screw 78 . 79 is from the outsides of the insulator inserts 30 . 31 a screwing tool in the through hole 50 to 57 used.

Nachdem alle vier Bohrungen 70 bis 73 der vier Kontaktsegmente 58 bis 61 mit den Enden der Adern 88 von vier Abzweigkabeln 81 bestückt sind, sind die Abzweigkabel 81 mit dem Hauptkabel 82 elektrisch verbunden. After all four holes 70 to 73 the four contact segments 58 to 61 with the ends of the wires 88 of four branch cables 81 equipped are the branch cables 81 with the main cable 82 electrically connected.

In einem Abstand vom Klemmring 1 werden das Hauptkabel 82 und die Abzweigkabel 81 durch Löcher in scheibenförmigen Isolierelementen hindurchgeführt, die parallel zur Spannebene des Klemmrings 1 ausgerichtet sind. Der Abstand der Isolierelemente vom Klemmring liegt beispielsweise im Bereich von 10 bis 30 cm. At a distance from the clamping ring 1 become the main cable 82 and the branch cables 81 passed through holes in disc-shaped insulating elements, which are parallel to the clamping plane of the clamping ring 1 are aligned. The distance of the insulating elements from the clamping ring is for example in the range of 10 to 30 cm.

Ferner werden Gehäuseschalen eines Muffengehäuses von verschiedenen Seiten an die Verbindung des Hauptkabels 82 mit den Abzweigkabeln 81 angesetzt, sodass endseitige Durchgangsöffnungen zwischen den Gehäuseteilen von den Isolierelementen ausgefüllt werden. Vorzugsweise hat das Muffengehäuse zwei Schalenteile, wobei die Trennfuge zwischen den Schalenteilen parallel zur Trennfuge 19 zwischen den Gehäuseteilen 3, 4 des Klemmrings 1 ausgerichtet ist. Nachdem die Schalenteile des Muffengehäuses zusammengesetzt und beispielsweise durch eine Rastverbindung oder durch eine andersgeartete Verbindung miteinander verbunden sind, können die Hohlräume innerhalb des Muffengehäuses zwischen dem Muffengehäuse, dem Klemmring 1 sowie den Haupt- 82 und Abzweigkabeln 81 mittels eines Gießharzes ausgefüllt werden. Hierfür weist das Muffengehäuse oben eine Einfüllöffnung auf, die nach dem Auffüllen mit Gießharz ggfs. durch einen Stopfen geschlossen werden kann. Further, housing shells of a sleeve housing from different sides to the connection of the main cable 82 with the branch cables 81 set so that end-side through holes between the housing parts are filled by the insulating elements. Preferably, the sleeve housing has two shell parts, wherein the parting line between the shell parts parallel to the parting line 19 between the housing parts 3 . 4 of the clamping ring 1 is aligned. After the shell parts of the sleeve housing are assembled and connected to each other, for example by a latching connection or by a different kind of connection, the cavities within the sleeve housing between the sleeve housing, the clamping ring 1 and the main 82 and branch cables 81 be filled by means of a casting resin. For this purpose, the socket housing on top of a filling opening, which may be closed after filling with casting resin if necessary. By a plug.

Die Erfindung ermöglicht somit die Verbindung von einem Hauptkabel 82 mit vier Abzweigkabeln 81 mittels nur einer einzigen Abzweigmuffe. The invention thus enables the connection of a main cable 82 with four branch cables 81 by means of only a single branch sleeve.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Klemmring clamping ring
2 2: Gehäuse casing
3, 4 3, 4: Gehäuseteil housing part
5, 6, 7, 8 5, 6, 7, 8: Schenkel leg
9, 10 9, 10: Basis Base
11, 12, 13, 14 11, 12, 13, 14: Flansch flange
15, 16, 17, 18 15, 16, 17, 18: Spannbohrung clamping bore
19 19: Trennfuge parting line
20, 21 20, 21: Spannschraube clamping screw
22, 23 22, 23: Schraubenkopf screw head
24, 25 24, 25: Spannmutter locknut
26, 27, 28, 29 26, 27, 28, 29: Anschrägung bevel
30, 31 30, 31: Isoliereinsatz insulating insert
32, 33, 34, 35 32, 33, 34, 35: Stirnseite (Gehäuseteile) Front side (housing parts)
36, 37, 38, 39 36, 37, 38, 39: Kanal channel
40, 41, 42, 43 40, 41, 42, 43: Stirnseite (Isoliereinsatz) Front side (insulating insert)
44, 45 44, 45: Trennwand partition wall
46, 47, 48, 49 46, 47, 48, 49: Anschrägung bevel
50, 51, 52, 53, 50, 51, 52, 53,: Durchgangsbohrung Through Hole
54, 55, 56, 57 54, 55, 56, 57: ’’''
58, 59, 60, 61 58, 59, 60, 61: Kontaktsegment contact segment
62, 63, 64, 65 62, 63, 64, 65: Zähne teeth
66, 67, 68, 69 66, 67, 68, 69: Öffnung opening
70, 71, 72, 73 70, 71, 72, 73: Bohrung drilling
74, 75 74, 75: Spalt gap
76, 77 76, 77: Gewindebohrung threaded hole
78, 79 78, 79: Klemmschraube clamping screw
80 80: Durchgang passage
81 81: Abzweigkabel Drop cable
82 82: Hauptkabel main cable
83 83: Adern (Hauptkabel) Wires (main cable)
84 84: Leiter (Hauptkabel) Conductor (main cable)
85 85: innerer Isoliermantel (Hauptkabel) inner insulating jacket (main cable)
86 86: äußerer Isoliermantel (Hauptkabel) outer insulating jacket (main cable)
87 87: Zwischenschicht interlayer
88 88: Ader (Abzweigkabel) Core (branch cable)
89 89: Leiter(Abzweigkabel) Conductor (branch cable)
90 90: innerer Isoliermantel (Abzweigkabel) inner insulating jacket (branch cable)
91 91: äußerer Isoliermantel (Abzweigkabel) outer insulating jacket (branch cable)

Claims

Clamping ring for a branch joint with • a clamp-like housing ( 2 ) comprising two edge-side clamping means ( 20 . 21 ) zusammenspannbare housing parts ( 3 . 4 ); • an insulating insert ( 30 . 31 ) on the inside of each housing part ( 3 . 4 ); • a pair of contact segments ( 58 to 61 ) on the inside of each insulating insert ( 30 . 31 ), where the contact segments ( 58 to 61 ) each pair of contact segments through the insulating insert ( 30 . 31 ) are electrically isolated from each other, 80 ) for a main cable ( 82 ) between the four contact segments ( 58 to 61 ), • at least one parallel to the passage ( 80 ) extended bore ( 70 to 73 ) in each contact segment ( 58 to 61 ) with at least two openings ( 66 to 69 ) in at least one end face of the contact segment ( 58 to 61 ), for inserting the ends of at least two wires ( 88 ) of branch cables ( 81 ) into the at least one bore ( 70 to 73 ) of each contact segment ( 58 to 61 ), • at least one threaded hole ( 76 . 77 ) in each contact segment ( 58 to 61 ) perpendicular to the passage ( 80 ) from an outside of the contact segment ( 58 to 61 ) to at least one hole ( 70 to 73 ) in the contact segment ( 58 to 61 ), • into the threaded holes ( 76 . 77 ) screwed in clamping screws ( 78 . 79 ) for clamping the ends of the wires ( 88 ) of branch cables ( 81 ) in the contact segments ( 58 to 61 ); • where the contact segments ( 58 to 61 ) at least two parallel bores ( 70 to 73 ) with openings ( 66 to 69 ) in the same face of the contact segment ( 58 to 61 ), in each case a threaded bore ( 76 . 77 ) to the middle between the axes of the two holes ( 70 to 73 ) and in the two holes ( 70 to 73 ) and into each threaded hole ( 76 . 77 ) a clamping screw ( 78 . 79 ) is screwed.

Clamping ring according to claim 1, in which the two parallel bores ( 70 to 73 ) of each contact segment ( 58 to 61 ) on their longitudinal sides through a gap ( 74 . 75 ) are interconnected.

Clamping ring according to claim 1 or 2, in which each contact segment ( 58 to 61 ) on both end faces two parallel holes ( 70 to 73 ) with openings ( 66 to 69 ) in the adjacent end face, one in the parallel bores ( 70 to 73 ) tapping ( 76 . 77 ) and a clamping screw screwed in ( 78 . 79 ) exhibit.

Clamping ring according to one of claims 1 to 3, in which the parallel bores ( 70 to 73 ) in a direction perpendicular to the parting line ( 19 ) between the two housing parts ( 3 . 4 ) one above the other in the contact segments ( 58 to 61 ) are arranged.

Clamping ring according to claim 4, in which the threaded bores ( 76 . 77 ) and the clamping screws ( 78 . 79 ) parallel to the parting line ( 19 ) between the two housing parts ( 3 . 4 ) are aligned.

Clamping ring according to one of claims 1 to 5, in which the contact segments ( 58 to 61 ) from the two end faces ( 32 to 35 ) of the housing parts ( 3 . 4 ) protrude and the threaded holes ( 76 . 77 ) and the clamping screws ( 78 . 79 ) in the sections of the contact segments projecting from the end faces ( 58 to 61 ) are arranged.

Clamping ring according to one of claims 1 to 6, in which the insulating inserts ( 30 . 31 ) the contact segments ( 58 to 61 ) on the long sides and through holes ( 50 to 57 ), which the output sides of the insulating inserts ( 30 . 31 ) with the outsides of the contact segments ( 58 to 61 ) and through which the clamping screws ( 78 . 79 ) are accessible through an externally attached screwing tool.

Clamping ring according to claim 6 and 7, wherein the insulating inserts ( 30 . 31 ) from the two end faces of the housing parts ( 3 . 4 ) protrude.

A clamping ring according to claim 8, wherein the through holes ( 50 to 57 ) in the insulating inserts ( 30 . 31 ) in the from the end faces of the housing parts ( 3 . 4 ) projecting sections of insulating inserts ( 30 . 31 ) are arranged.

Clamping ring according to one of claims 1 to 9, in which in the passage ( 80 ) first separating webs of insulating material are arranged, which are parallel to the passage ( 80 ) and perpendicular to the parting line ( 19 ) between the housing parts ( 3 . 4 ) are aligned.

A clamping ring according to claim 10, wherein the first partitions are integral with the insulator inserts (10). 30 . 31 ) are formed.

Clamping ring according to one of claims 1 to 11, wherein in the passage ( 80 ) second separating webs are arranged in the longitudinal direction of the passage ( 80 ) in the parting line ( 19 ) between the housing parts ( 3 . 4 ) are arranged.

A clamping ring according to claim 12, wherein the second separating webs of the insulating inserts ( 30 . 31 ) are separate components which can be inserted between the insulating inserts.

Clamping ring according to one of claims 1 to 13, wherein the separating webs are made of an insulating material.