DE102012009456A1

DE102012009456A1 - Refrigerator and/or freezer has holding element that is connected with light cover which is fixed perpendicular to the wall of inner container provided with opening

Info

Publication number: DE102012009456A1
Application number: DE201210009456
Authority: DE
Inventors: Stefan Rapp
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2012-03-26
Filing date: 2012-05-11
Publication date: 2013-09-26

Abstract

The refrigerator and/or freezer has a holding element that is connected with an inner container (10). A light cover is fixed to the holding element. The light cover is fixed perpendicular to the wall of the inner container. An opening is arranged in the inner container and/or in holding element. The fixing elements are provided for securing the cables. An independent claim is included for method for assembling light cover at holding element of refrigerator and/or freezer.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem Innenbehälter, mit wenigstens einem an dem Innenbehälter angeordneten Halteteil und mit wenigstens einem an dem Halteteil fixierten Element.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one inner container, with at least one holding part arranged on the inner container and with at least one element fixed to the holding part.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, an dem Innenbehälter von Kühl- und/oder Gefriergeräten Beleuchtungsmittel anzubringen, die die Aufgabe haben, den gekühlten Innenraum, der einerseits von einem Innenbehälter und andererseits bei geschlossener Tür von deren Innenseite begrenzt wird, zu beleuchten, so dass der gekühlte Innenraum für den Nutzer bei geöffneter Tür möglichst gut ausgeleuchtet wird.From the prior art, it is known to attach to the inner container of refrigerators and / or freezers lighting means which have the task of the cooled interior, which is bounded on the one hand by an inner container and on the other hand with the door closed from the inside, so that the cooled interior is illuminated as well as possible for the user when the door is open.

Dabei ist es bekannt, Glühbirnen zu verwenden, die über einen Türschalter derart angesteuert werden, dass sie bei geöffneten Türen eingeschaltet sind und bei geschlossener Tür ausgeschaltet sind. Bei derartigen Beleuchtungen besteht ein Nachteil darin, dass die Beleuchtungseinheit in dem gekühlten Innenraum Platz beansprucht, so dass Nutzraum verloren geht.It is known to use bulbs that are controlled via a door switch such that they are turned on with the doors open and are turned off when the door is closed. In such lighting, there is a disadvantage in that the lighting unit takes up space in the cooled interior, so that useful space is lost.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Elemente, wie beispielsweise die Abdeckungen von Beleuchtungsmitteln durch Schrauben am Innenbehälter bzw. am Halteteil festzulegen. Dies bringt den Nachteil mit sich, dass unter Umständen kein gleichmäßiger Spalt zwischen der Abdeckung und dem Innenbehälter bzw. dem Halteteil vorliegt.From the prior art it is known to set elements, such as the covers of lighting means by screws on the inner container or on the holding part. This has the disadvantage that under certain circumstances there is no uniform gap between the cover and the inner container or the holding part.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Kühl- und/oder Gefriergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, das dessen Beleuchtungsmittel eine effektive Ausleuchtung des gekühlten Innenraums zulassen und gleichzeitig derartig montiert werden können, dass sie möglichst wenig Nutzraum beanspruchen.The present invention is therefore based on the object to further develop a refrigerator and / or freezer of the type mentioned in that allow its illumination means effective illumination of the cooled interior and at the same time can be mounted such that they require as little usable space.

Weiterhin besteht eine bevorzugte Aufgabe der Erfindung darin, dass die Endkontrolle bezüglich der Montage des genannten Elementes besonders einfach ausgeführt werden kann.Furthermore, a preferred object of the invention is that the final inspection with respect to the assembly of said element can be carried out particularly easily.

Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist vorgesehen, dass das Element in einer solchen Weise mit dem Halteteil verbunden wird bzw. verbunden werden kann, dass das Element nur auf das Halteteil aufgesetzt wird und zwar derart, dass das Element durch eine Bewegung in einer Richtung, die nicht in der Ebene der Wand des Innenbehälters oder in einer dazu parallelen Ebene liegt und vorzugsweise senkrecht zur Wand des Innenbehälters an dem Halteteil arretierbar ist.This object is achieved by a refrigerator and / or freezer with the features of claim 1. Thereafter, it is envisaged that the element can be connected or connected in such a way with the holding part that the element is placed only on the holding part in such a way that the element by a movement in one direction, not in the plane the wall of the inner container or in a plane parallel thereto and is preferably perpendicular to the wall of the inner container to the holding part can be locked.

Bei dem Halteteil kann es sich um ein gesondertes Teil handeln, das in geeigneter Weise mit dem Innenbehälter verbunden wird. Denkbar ist es, dass die Verbindung zwischen Halteteil und Innenbehälter kraft- und/oder formschlüssig erfolgt.The holding part can be a separate part, which is suitably connected to the inner container. It is conceivable that the connection between the holding part and inner container non-positively and / or positively takes place.

Alternativ dazu kann auch vorgesehen sein, dass das Halteteil einen integralen, das heißt einstückigen Bestandteil des Innenbehälters bildet.Alternatively, it can also be provided that the holding part forms an integral, that is integral, part of the inner container.

Wird bei der Endkontrolle festgestellt, dass das Element nicht korrekt positioniert ist, muss dieses nur ausgedrückt werden, um es korrekt zu fixieren.If it is determined during the final check that the element is not positioned correctly, it only has to be expressed in order to fix it correctly.

Vorzugsweise weist der Innenbehälter wenigstens eine Vertiefung auf, in der sich das Halteteil befindet. Dabei ist es bevorzugt, wenn das Halteteil nicht aus der Vertiefung herausragt, also eine Stärke aufweist, die die Tiefe der Vertiefung nicht übersteigt.Preferably, the inner container has at least one recess in which the holding part is located. It is preferred if the holding part does not protrude from the recess, that has a thickness that does not exceed the depth of the recess.

Bei dem genannten Element kann es sich beispielsweise um die Abdeckung einer Beleuchtungseinheit, aber auch um jedes andere beliebige Mittel handeln, das am bzw. relativ zum Innenbehälter angeordnet werden muss. Denkbar ist beispielsweise der Einsatz von beliebigen Abdeckungen, Halterungen, Adapterplatten etc.The said element can be, for example, the cover of a lighting unit, but also any other desired means which must be arranged on or relative to the inner container. It is conceivable, for example, the use of any covers, brackets, adapter plates, etc.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Element im montierten Zustand mit seinem Randbereich an der Innenbehälterwand anliegt und/oder sich in einer Ebene erstreckt, die parallel zu oder in der Ebene der Innenbehälterwand liegt.Furthermore, it is advantageous if the element rests in the mounted state with its edge region on the inner container wall and / or extends in a plane which is parallel to or in the plane of the inner container wall.

Eine besonders einfache Verbindung zwischen Halteteil und Element und/oder zwischen Halteteil und Innenbehälter ergibt sich, wenn diese durch eine oder mehrere Rastverbindungen realisiert ist.A particularly simple connection between the holding part and element and / or between the holding part and the inner container results when this is realized by one or more snap-in connections.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist das Element, wie beispielsweise eine Abdeckung oder dergleichen ohne Zusatzteile, wie z. B. Schrauben, Nieten, Klammern etc. befestigbar.In a preferred embodiment of the invention, the element, such as a cover or the like without additional parts such. As screws, rivets, staples, etc. fastened.

Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel des Elementes derart ausgestaltet, dass eine prozesssichere Befestigung nur an einer Stellung möglich ist.Preferably, the fastening means of the element are designed such that a process-reliable attachment is possible only at one position.

Als Vorteil der vorliegenden Erfindung ist unter anderem zu nennen, dass sich ein gleichmäßiger Spalt über die komplette Länge bzw. Breite des Elementes ergibt. Denkbar ist das Vorsehen von zwei Rastpunkten pro Einschub.One advantage of the present invention is, inter alia, that a uniform gap over the entire length or width of the element results. It is conceivable the provision of two locking points per slot.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass eine Demontage des Elementes nur in einer Richtung möglich ist.A further preferred embodiment of the invention provides that a disassembly of the element is possible only in one direction.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Montage über eine Schiebebewegung nicht möglich ist. In a further preferred embodiment of the invention, it is provided that an assembly via a sliding movement is not possible.

Die vorliegende Erfindung bietet eine sichere Befestigung auch bei Belastung und ist für sämtliche denkbare Anwendungsbereiche, wie z. B. bei Abdeckungen allgemein, Gehäusen etc. einsetzbar.The present invention provides a secure attachment even under load and is for all conceivable applications, such. B. in general covers, enclosures, etc. used.

In dem Halteteil und in dem Innenbehälter können eine oder auch mehrere Durchbrechungen angeordnet sein, durch die eine oder mehrere Kabel verlaufen. Dieses wenigstens eine Kabel kann von der Schaumseite des Innenbehälters durch die genannten Durchbrechungen hindurch verlaufen und stellt die Stromversorgung und/oder die Ansteuerung des oder der Leuchtmittel einer Beleuchtungseinheit dar. Vorzugsweise ist die Durchbrechung im Halteteil versetzt angeordnet zu der Durchbrechung in dem Innenbehälter.In the holding part and in the inner container, one or more openings may be arranged through which extend one or more cables. This at least one cable can extend from the foam side of the inner container through said openings and represents the power supply and / or the control of the one or more lighting means of a lighting unit. Preferably, the opening in the holding part is arranged offset to the opening in the inner container.

Wie oben ausgeführt, kann es sich bei dem Element um eine Beleuchtungseinheit oder um ein Teil einer Beleuchtungseinheit, wie beispielsweise um eine Lichtabdeckung handeln. Die Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, sondern umfasst jedes beliebige Element, das am bzw. relativ zum Innenbehälter zu befestigen ist.As stated above, the element may be a lighting unit or a part of a lighting unit, such as a light cover. However, the invention is not limited thereto, but includes any element that is to be attached to or relative to the inner container.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung befindet sich in dem Innenbehälter wenigstens eine taschenförmige Vertiefung, in deren Boden die genannte Durchbrechung, vorzugsweise in einem oberen Bereich angeordnet ist. Wie oben ausgeführt, ist vorzugsweise vorgesehen, dass sich das Halteteil in der Vertiefung teilweise oder vollständig befindet.In a preferred embodiment of the invention is located in the inner container at least one pocket-shaped recess in the bottom of said aperture, preferably arranged in an upper region. As stated above, it is preferably provided that the holding part in the recess is partially or completely.

Denkbar ist es, dass das Halteteil schaumdicht mit dem Innenbehälter bzw. mit der darin angeordneten taschenförmigen Vertiefung in Verbindung steht. Auch ist es denkbar, dass die Durchbrechung in dem Innenbehälter und/oder die Durchbrechungen dem Halteteil nach Durchführung des Kabels gegen den Durchtritt von Schaum abgedichtet wird, beispielsweise mittels Klebeband und/oder mittels wenigstens einer Kabeltülle.It is conceivable that the holding part is foam-tight with the inner container or with the pocket-shaped depression disposed therein in connection. It is also conceivable that the opening in the inner container and / or the perforations is sealed to the holding part after passage of the cable against the passage of foam, for example by means of adhesive tape and / or by means of at least one cable grommet.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest eine Platine vorgesehen, auf der das oder die Leuchtmittel angeordnet sind. Auch ist es denkbar, das oder die die Leuchtmittel anderweitig, das heißt ohne Verwendung einer Platine anzuordnen. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die genannte wenigstens eine Platine mit dem Halteteil und/oder mit dem als Abdeckung ausgebildeten Element verbunden ist. In Betracht kommt beispielsweise eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung. Dabei ist es denkbar, dass die Platine in einer Richtung auf das Halteteil bzw. auf die Abdeckung aufgebracht wird, die nicht in der Ebene der Abdeckung bzw. des Halteteils liegt, d. h. dass zur Montage der Platine auf der Abdeckung keine Schiebebewegung erfolgt. Vorzugsweise ist es vorgesehen, dass die Platine in einer Richtung senkrecht zu der Ebene, die durch die Abdeckung und/oder die durch das Halteteil gebildet wird, aufgesetzt wird. Möglich ist es, Rastelemente vorzusehen, mit denen die Platine zunächst in Eingriff gebracht wird, und die Platine dann um diese Rastelemente zu verschwenken, so dass sie mit weiteren Rastelementen der Abdeckung formschlüssig in Eingriff gelangt.In a further embodiment of the invention, at least one circuit board is provided on which the one or more lighting means are arranged. It is also conceivable that the light source or the other, that is, without using a circuit board to arrange. It is preferably provided that said at least one circuit board is connected to the holding part and / or to the element designed as a cover. Considered, for example, a positive and / or positive connection. It is conceivable that the board is applied in a direction on the holding part or on the cover, which is not in the plane of the cover or the holding part, d. H. that for mounting the board on the cover no sliding movement takes place. Preferably, it is provided that the board is placed in a direction perpendicular to the plane which is formed by the cover and / or which is formed by the holding part. It is possible to provide locking elements, with which the board is first brought into engagement, and then the circuit board to pivot about these locking elements, so that it engages with other locking elements of the cover form-fitting engagement.

Denkbar ist es, dass wenigstens ein lösbares Fixierungselement vorgesehen ist, das in einer ersten Position eine Bewegung des Elementes relativ zu dem Halteteil in der Ebene der Wand des Innenbehälters oder in einer dazu parallele Ebenen verhindert und das in einer zweiten Position eine solche Bewegung zulässt, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass in dem Element eine Ausnehmung oder Durchbrechung angeordnet ist, durch die das Fixierungselement von außen betätigt werden kann. Dieses Fixierungselement kann somit eine Schiebebewegung des Elementes relativ zu dem Halteteil in dessen Arretierungsposition verhindern und diese in einer Freigabeposition ermöglichen. Wird das Fixierungselement somit durch einen Nutzer, vorzugsweise durch das Element hindurch betätigt, kann das Element relativ zu dem Halteteil bewegt werden und sodann das Element von dem Halteteil abgenommen werden.It is conceivable that at least one releasable fixing element is provided which, in a first position, prevents a movement of the element relative to the holding part in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto and which permits such a movement in a second position, wherein it is preferably provided that in the element a recess or aperture is arranged through which the fixing element can be actuated from the outside. This fixing element can thus prevent a sliding movement of the element relative to the holding part in its locking position and allow this in a release position. If the fixing element is thus actuated by a user, preferably through the element, the element can be moved relative to the holding part and then the element can be removed from the holding part.

Wie ausgeführt kann vorgesehen sein, dass wenigstens eine Platine vorgesehen ist, auf der ein oder mehrere der Leuchtmittel angeordnet sind, wobei die Platine mit dem Halteteil und/oder mit dem Element vorzugsweise form- und/oder kraftschlüssig und besonders bevorzugt durch eine Rastverbindung in Verbindung steht. Die Platine ist in einer Richtung senkrecht zur Ebene des Halteteils und/oder dem Element mit diesem/dieser form- und/oder kraftschlüssig verbindbar.As stated, it can be provided that at least one circuit board is provided, on which one or more of the lighting means are arranged, wherein the circuit board with the holding part and / or with the element preferably positive and / or non-positive and particularly preferably by a latching connection in conjunction stands. The board is in a direction perpendicular to the plane of the holding part and / or the element with this / these form-fitting and / or non-positively connectable.

Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Montage eines Elementes an einem Halteteil eines Kühl- und/oder Gefriergerätes nach einem der Ansprüche 1–9, wobei das Element zum Zwecke von deren Montage auf das Halteteil aufgesetzt und dann in einer Richtung mit dem Halteteil verbunden wird, die nicht in der Ebene der Wand des Innenbehälters oder in einer dazu parallelen Ebene liegt, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die genannte Richtung senkrecht zu der Wand des Innenbehälters verläuft. Das Element wird somit aufgesteckt und nicht durch eine Schiebebewegung in einer Ebene arretiert, die durch die Innenbehälterwand oder eine dazu parallel angeordnete Ebene gebildet wird.The present invention further relates to a method for mounting an element to a holding part of a refrigerator and / or freezer according to any one of claims 1-9, wherein the element placed on the holding part for the purpose of their mounting and then in one direction with the holding part is connected, which is not in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto, wherein it is preferably provided that said direction is perpendicular to the wall of the inner container. The element is thus plugged and not locked by a sliding movement in a plane which is formed by the inner container wall or a plane arranged parallel thereto.

Denkbar ist es, dass das Element nach dem Lösen eines Fixierungselementes zum Zwecke der Demontage des Elementes relativ zu dem Halteteil in einer Ebene verschoben wird, die in der Ebene der Wand des Innenbehälters oder in einer dazu parallelen Ebene liegt.It is conceivable that the element after loosening a fixing element for the purpose of Disassembly of the element is displaced relative to the holding part in a plane which lies in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass in einem Verfahrensschritt das Halteteil mit dem Innenbehälter verbunden und vorzugsweise in eine Vertiefung des Innenbehälters eingesetzt wird, wobei das Halteteil in einer Richtung mit dem Innenbehälter verbunden wird, die nicht in der Ebene der Wand des Innenbehälters oder in einer dazu parallelen Ebene liegt, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die genannte Richtung senkrecht zu der Wand des Innenbehälters verläuft.In a further embodiment of the invention it is provided that in a method step, the holding part is connected to the inner container and preferably inserted into a recess of the inner container, wherein the holding part is connected in one direction with the inner container, which is not in the plane of the wall of the inner container or is in a plane parallel thereto, wherein it is preferably provided that said direction is perpendicular to the wall of the inner container.

Denkbar ist es, dass in dem Innenbehälter eine Vertiefung oder mehrere Vertiefungen angeordnet werden, die zur Aufnahme eines oder mehrerer Halteteile dient/dienen, in denen wenigstens eine Durchbrechung zur Kabeldurchführung vorgesehen ist. Diese Kabeldurchführung bzw. Durchbrechung befindet sich vorzugsweise im oberen Bereich der Vertiefung bzw. der Tasche. In einem nächsten Verfahrensschritt kann das oder die Kabel an dem Halteteil montiert werden, wobei es denkbar ist, dass das oder die Kabel mit wenigstens einem Stecker verbunden sind, der in einer Parkposition an dem Halteteil lösbar fixiert ist.It is conceivable that in the inner container one or more recesses are arranged, which serves to receive one or more holding parts / serve, in which at least one opening is provided for cable passage. This cable bushing or opening is preferably located in the upper region of the recess or the pocket. In a next method step, the cable or cables can be mounted on the holding part, wherein it is conceivable that the cable or cables are connected to at least one plug, which is releasably fixed in a parking position on the holding part.

Des weiteren ist es denkbar, dass das oder die Kabel vorzugsweise auf der Rückseite, das heißt auf der zu dem Innenbehälter gewandten Seite des Halteteils an diesem fixiert bzw. mit diesem verrastet werden.Furthermore, it is conceivable that the cable (s) are preferably fixed on the rear side, that is to say on the side of the holding part facing the inner container, or latched thereto.

In einem nächsten Verfahrensschritt kann das vorzugsweise als Halteleiste ausgeführte Halteteil mit dem oder den Kabeln an dem Innenbehälter montiert werden, wobei das oder die Kabel zum einen durch wenigstens eine Durchbrechung des Halteteils und vorzugsweise dazu versetzt durch wenigstens eine weitere Durchbrechung des Innenbehälters laufen.In a next method step, the holding part preferably designed as a retaining strip with the cable or cables can be mounted on the inner container, wherein the cable or cables on the one hand through at least one opening of the holding part and preferably offset by at least one further opening of the inner container.

Schaumseitig kann die Durchbrechung des Innenbehälters mit geeigneten Dichtmitteln, vorzugsweise mit Klebeband und/oder mit wenigstens einer Tülle abgedichtet werden. Dieses Klebeband bzw. die Tülle kann zusätzlich zur Fixierung des oder der schaumseitig verlaufenden Kabel dienen.On the foam side, the opening of the inner container can be sealed with suitable sealing means, preferably with adhesive tape and / or with at least one spout. This adhesive tape or the grommet can additionally serve for fixing the foam-side or the extending cable.

Umfasst das Element eine Abdeckung oder wird durch diese gebildet, kann in einem weiteren Verfahrensschritt oder auch davor oder gleichzeitig eine Elektronikplatine, die das oder die Leuchtmittel trägt auf die Abdeckung bzw. auf die Lichtabdeckung montiert werden. Dazu kann vorgesehen sein, dass die Platine einseitig in entsprechende Rastmittel, bzw. in Nuten oder dergleichen der Abdeckung eingefahren wird und dann derart nach unten verschwenkt wird, dass die Platine beidseitig mit Rastzähnen und somit formschlüssig mit der Abdeckung in Verbindung steht.If the element comprises a cover or is formed by it, in an additional method step or also before or at the same time an electronic circuit board which carries the lamp or bulbs can be mounted on the cover or on the light cover. For this purpose, it may be provided that the board is retracted on one side into corresponding latching means, or in grooves or the like of the cover and is then pivoted downwards so that the board is on both sides with ratchet teeth and thus positively connected to the cover.

Sodann kann eine elektrische bzw. elektronische Verbindung zwischen dem oder den Kabeln und der Elektronikplatine erfolgen. Dazu kann vorgesehen sein, dass der genannte Stecker von seiner Parkposition entfernt und auf die Platine aufgeschoben wird.Then, an electrical or electronic connection between the cable or cables and the electronics board can take place. For this purpose, it may be provided that said plug is removed from its parking position and pushed onto the board.

Anschließend kann dann die Abdeckung mit oder ohne der Platine mit der Halteleiste verbunden und vorzugsweise verrastet werden. Grundsätzlich ist es auch denkbar, die Leuchtmittel anderweitig, d. h. ohne Platine an geeigneter Stelle anzuordnen. Des Weiteren kann sich die vorliegende Erfindung auch auf ein anderes Element als Beleuchtungsmittel, beispielsweise auf eine Adapterplatte oder dergleichen beziehen. Von der Erfindung ist jedes beliebige denkbare Element, wie beispielsweise ein oder mehrere Gehäuse, Adapterplatten, Abdeckungen und auch Rippen zum Tragen von Ablageböden, Schubladen etc. mitumfasst.Then then the cover can be connected with or without the board with the retaining strip and preferably locked. In principle, it is also conceivable that the bulbs otherwise, d. H. without board to arrange at a suitable place. Furthermore, the present invention may also refer to an element other than lighting means, such as an adapter plate or the like. Of the invention, any conceivable element, such as one or more housings, adapter plates, covers and ribs for supporting shelves, drawers, etc. is included.

Die Verbindung zwischen Halteteil und Innenbehälter und/oder die Verbindung zwischen dem genannten Element und Halteteil kann beispielsweise durch Kraftschluss und/oder durch Formschluss erfolgen.The connection between the holding part and the inner container and / or the connection between said element and holding part can be done for example by adhesion and / or by positive engagement.

Wie ausgeführt ist es denkbar, dass zunächst das Halteteil mit dem Innenbehälter verbunden wird und dann das Element mit dem Halteteil verbunden wird.As stated, it is conceivable that first the holding part is connected to the inner container and then the element is connected to the holding part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das oder die Leuchtmittel auf wenigstens einer Platine angeordnet sind und dass die Platine in einer Richtung mit der Abdeckung verbunden wird, die nicht in der Ebene der Abdeckung oder in einer dazu parallelen Ebene liegt, sondern vorzugsweise senkrecht zur Abdeckung.In a further embodiment of the invention it is provided that the one or more bulbs are arranged on at least one circuit board and that the board is connected in one direction with the cover, which is not in the plane of the cover or in a plane parallel thereto, but preferably vertically to the cover.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das oder die mit dem wenigstens einen Kabel versehenen Halteteile mit dem Innenbehälter verbunden werden, sodann das oder die Kabel mit dem oder den Leuchtmittel, insbesondere mit wenigstens einer Platine, die das oder die Leuchtmittel trägt, kontaktiert werden und dann die Abdeckung mit dem Halteteil verbunden wird.Furthermore, it can be provided that the one or more holding parts provided with the at least one cable are connected to the inner container, then the cable (s) are contacted with the illuminant (s), in particular with at least one circuit board carrying the illuminant (s), and then the cover is connected to the holding part.

Bei dem oder den Leuchtmitteln kann es sich beispielsweise um eine oder mehrere LEDs oder auch um andere Leuchtmittel handeln. Diese können auf der genannten Platine oder auch an anderer geeigneter Stelle angeordnet sein.The one or more light sources may be, for example, one or more LEDs or other bulbs. These can be arranged on said board or at another suitable location.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Further details and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht des Innenbehälters mit Vertiefung, 1 : a perspective view of the inner container with recess,

2: unterschiedliche Ansichten des Innenbehälters mit Vertiefung und darin angeordneter Durchbrechung, 2 : different views of the inner container with recess and arranged therein opening,

3: unterschiedliche Ansichten des Halteteils mit daran angeordneten Kabeln, 3 : different views of the holding part with cables arranged thereon,

4: unterschiedliche Ansichten des Montagevorgangs des Halteteils am Innenbehälter, 4 : different views of the mounting process of the holding part on the inner container,

5: eine Ansicht auf den Innenbehälter im Bereich der Vertiefung von der Schaumseite, 5 : a view of the inner container in the region of the depression from the foam side,

6: unterschiedliche Ansichten der Lichtabdeckung mit Elektronikplatine vor, bei und nach der Montage der Platine an der Abdeckung, 6 : different views of the light cover with electronic board before, during and after mounting the board to the cover,

7: unterschiedliche Ansichten der Verbindung zwischen dem Kabelstecker und der Platine, 7 : different views of the connection between the cable connector and the circuit board,

8: eine perspektivische Ansicht der Abdeckung kurz vor der Fixierung am Halteteil sowie eine Detaildarstellung des Schnittes des unteren Bereichs durch den Innenbehälter, das Halteteil und die Abdeckung, 8th a perspective view of the cover just before fixing on the holding part and a detailed view of the section of the lower portion through the inner container, the holding part and the cover,

9: eine perspektivische Ansicht der Abdeckung im fixierten Zustand sowie unterschiedliche Detailansichten von Rastzähnen der Abdeckung sowie des Halteteils vor und nach der Montage der Abdeckung am Halteteil, 9 a perspective view of the cover in the fixed state and different detail views of locking teeth of the cover and the holding part before and after the mounting of the cover on the holding part,

10: eine Querschnittsansicht durch die gesamte Beleuchtungseinheit im montierten Zustand der Abdeckung, 10 FIG. 2: a cross-sectional view through the entire lighting unit in the installed state of the cover, FIG.

11: eine perspektivische Ansicht der montierten Abdeckung mit Durchbrechung sowie eine Längsschnittansicht durch die Anordnung im Bereich der Durchbrechung, 11 a perspective view of the mounted cover with opening and a longitudinal sectional view through the arrangement in the region of the opening,

12: perspektivische Ansichten der Abdeckung im montierten Zustand sowie kurz nach der Freigabe einer Schiebebewegung sowie Detaildarstellungen der Rastelemente der Abdeckung sowie des Halteteils vor und nach der Schiebebewegung und 12 : Perspective views of the cover in the assembled state and shortly after the release of a sliding movement and detailed representations of the locking elements of the cover and the holding part before and after the sliding movement and

13 eine perspektivische Ansicht der Abdeckung nach der Demontage vom Halteteil sowie eine Längsschnittansicht durch die Anordnung im Bereich der unteren angeordneten Rastelemente. 13 a perspective view of the cover after disassembly of the holding part and a longitudinal sectional view through the arrangement in the region of the lower locking elements arranged.

1 zeigt mit dem Bezugszeichen 10 aus Sicht des gekühlten Innenraums den Innenbehälter eines Kühl- und/oder Gefriergerätes mit einer darin angeordneten tiefgezogenen Tasche 20. Diese Tasche ist gegenüber der Wand des Innenbehälters 10 zurückversetzt und weist einen Boden sowie seitliche Begrenzungen auf. Die Tasche 20 ist in der Draufsicht rechteckig, wobei die längere Seite senkrecht verläuft. 1 shows by the reference numeral 10 from the perspective of the cooled interior, the inner container of a refrigerator and / or freezer with a deep-drawn pocket arranged therein 20 , This bag is opposite the wall of the inner container 10 set back and has a bottom and lateral boundaries. The pocket 20 is rectangular in plan view, with the longer side being vertical.

Der Innenbehälter 10 besteht aus Kunststoff und weist in seinen Randbereichen der Tasche 20 Vorsprünge 21 auf, die zur formschlüssigen Fixierung eines aus 3 ersichtlichen Halteteils bzw. Hinterschnitte dienen, das in seinen Randbereichen ebenfalls mit Vorsprüngen ausgebildet ist.The inner container 10 is made of plastic and has in its peripheral areas of the bag 20 projections 21 on, for the positive fixation of a 3 serve apparent holding part or undercuts, which is also formed in its edge regions with projections.

In den Boden der Tasche 20 wird eine Öffnung 30 eingebracht, die zur Durchführung von Kabel dient. Dies ergibt sich aus 2. Aus 2a) sind auch die Rippen 40 des Innenbehälters 10 ersichtlich, auf denen Ablageböden aufgelegt werden. 2b) zeigt den oberen Bereich der Tasche 20 in einer vergrößerten Ansicht.In the bottom of the bag 20 becomes an opening 30 introduced, which serves for the passage of cables. This is evident 2 , Out 2a) are also the ribs 40 of the inner container 10 can be seen on which shelves are placed. 2 B) shows the top of the bag 20 in an enlarged view.

In diese Tasche 20 während des Montagevorgangs ein Halteteil 50 eingesetzt, dass aus 3 ersichtlich ist. Wie dies aus 3a) hervorgeht, weist das Halteteil 50 eine Öffnung 62 auf, durch die die Kabel 60 geführt werden. In einem Endbereich der Kabel 60 stehen diese mit dem Stecker 70 in Verbindung. Das Halteteil 50 weist Mittel auf, die den Stecker 70 in einer Parkposition fixieren.In this bag 20 during the assembly process, a holding part 50 used that out 3 is apparent. Like this 3a) shows, the holding part 50 an opening 62 on, through which the cables 60 be guided. In one end area of the cables 60 stand this with the plug 70 in connection. The holding part 50 has means that the plug 70 fix in a parking position.

Wie dies aus 3b) hervorgeht durchlaufen die Kabel 60 einen Abschnitt des Halteteils 50 auf der zu dem gekühlten Raum gewandte Seite des Halteteils 50, werden sodann durch die Öffnung 62 und dann auf der Rückseite des Halteteils 50 entlang geführt.Like this 3b) shows through the cables 60 a section of the holding part 50 on the side of the holding part facing the cooled room 50 , then pass through the opening 62 and then on the back of the holder 50 guided along.

3c) zeigt den Verlauf der Kabel 60 durch die Öffnung 62 des Halteteils 50 auf dessen Rückseite, d. h. auf der zum Innenbehälter gewandten Seite. Auf der Rückseite des Halteteils 50 befinden sich Rastmittel 64, die die Kabel 60 auf der Rückseite des Halteteils 50 fixieren. 3c) shows the course of the cables 60 through the opening 62 of the holding part 50 on the back, ie on the side facing the inner container. On the back of the holder 50 there are locking means 64 that the cables 60 on the back of the holder 50 fix.

Das Halteteil ist ebenfalls rechteckig ausgebildet und derart dimensioniert, dass es in der Tasche 20 aufgenommen werden kann. Das Halteteil ist des Weiteren derart ausgeführt, dass es die gesamte Bodenfläche der Vertiefung überdeckt. Denkbar ist es jedoch auch, das Halteteil 50 kleiner auszubilden.The holding part is also rectangular in shape and dimensioned so that it is in the bag 20 can be included. The holding part is further designed such that it covers the entire bottom surface of the recess. It is also conceivable, however, the holding part 50 to train less.

Vorzugsweise weist das Halteteil 50 eine Dicke auf, die nicht über der Tiefe der Vertiefung 20 liegt, so dass das Halteteil nicht vorsteht. Selbstverständlich ist auch eine abweichende Ausführung denkbar, bei Teile des Halteteils, wie z. B. Befestigungsteile für die Abdeckung 80 aus der Vertiefung bzw. aus der Tasche 50 herausragen.Preferably, the holding part 50 a thickness that is not above the depth of the recess 20 is located so that the holding part does not protrude. Of course, a different version is conceivable in parts of the holding part, such. B. Fasteners for the cover 80 from the recess or from the bag 50 protrude.

Anstelle einer rechteckigen Form der Tasche 20 sowie des Halteteils 50 sind auch andere Formen denkbar.Instead of a rectangular shape of the bag 20 and the holding part 50 Other forms are conceivable.

Das oder die Kabel 60 werden im Rahmen der Montage des Halteteils 50 in die Tasche 20 durch die Öffnung 30 der Tasche 20 geführt, wie dies aus 4a) ersichtlich ist. Gleichzeitig oder anschließend wird das Halteteils 50 in einer Richtung senkrecht zur Wand des Innenbehälters 10 in die Tasche 20 eingerückt und darin verrastet. Das Halteteil 50 ist somit durch Kraftschluss und/oder durch Formschluss in der Tasche 20 fixiert. Dieser Zustand ergibt sich aus 4b).That or the cable 60 be part of the assembly of the holding part 50 in the pocket 20 through the opening 30 the pocket 20 led, like this 4a) is apparent. Simultaneously or subsequently, the holding part 50 in a direction perpendicular to the wall of the inner container 10 in the pocket 20 engaged and locked in it. The holding part 50 is thus by traction and / or by form fit in the bag 20 fixed. This condition arises 4b) ,

4c) zeigt in vergrößerter Ansicht den oberen Endbereich des Halteteils 50 und verdeutlicht den Verlauf der Kabel 60 von der zu dem gekühlten Innenraum gewandten Seite des Halteteils 50, durch dessen Öffnung 62, entlang der Rückseite des Halteteils 50 und durch die Öffnung 30 des Innenbehälters 10 in dem schaumseitigen Bereich. 4c) shows in enlarged view the upper end portion of the holding part 50 and clarifies the course of the cables 60 from the to the cooled interior facing side of the holding part 50 through whose opening 62 , along the back of the holder 50 and through the opening 30 of the inner container 10 in the foam side area.

5a) und 5b) zeigen den Innenbehälter 10 von der Schaumseite aus, d. h. von der Seite des Innenbehälters, an die die Ausschäumung angrenzt, die sich zwischen Innenbehälter und Gehäuse erstreckt. Hier sind die Kabel 60 ersichtlich, die schaumseitig in unterschiedliche Richtungen geführt werden und die durch Klebebänder 69 oder sonstige Fixierungsmittel auf der Schaumseite der Tasche 20 bzw. am Innenbehälter 10 fixiert werden. 5a) and 5b) show the inner container 10 from the foam side, ie from the side of the inner container to which the foaming is adjacent, which extends between inner container and housing. Here are the cables 60 visible, the foam side are guided in different directions and by adhesive tapes 69 or other fixative on the foam side of the bag 20 or on the inner container 10 be fixed.

In einem weiteren Verfahrensschritt wird die Elektronikplatine 90, die die Leuchtmittel trägt an der Abdeckung 80 montiert. Diese Montage erfolgt nicht durch eine Schiebebewegung. Statt dessen wird die Platine 90 senkrecht zur Ebene der Abdeckung 80 auf diese aufgesetzt und dann verrastet, wozu die Rastmittel 82 der Abdeckung 80 und 92 der Platine 90 dienen.In a further process step, the electronic board 90 that carries the bulbs on the cover 80 assembled. This assembly is not done by a sliding movement. Instead, the board becomes 90 perpendicular to the plane of the cover 80 put on this and then locked, including the locking means 82 the cover 80 and 92 the board 90 serve.

6a) zeigt die Platine 90 vor dem Aufsetzen auf die Abdeckung 80. Wie dies aus 6c) und 6d) hervorgeht, weist die Abdeckung bewegbare Rastnasen 82 auf, die beim Aufsetzen der Platine 90 zurückfedern. Hat die Platine 90 ihre endgültige Position erreicht, greift diese in die Ausnehmung unterhalb der Rastnasen 82 ein und wird durch diese durch Formschluss gehalten. 6a) shows the board 90 before putting on the cover 80 , Like this 6c) and 6d) shows, the cover has movable locking lugs 82 on, when putting the board 90 spring back. Has the board 90 reached their final position, this engages in the recess below the locking lugs 82 and is held by this by positive engagement.

Vorzugsweise wird die Platine 90 zunächst einseitig aufgesetzt, das heißt unter die Ausnehmungen der Rastenasen 82 eingeführt, die sich zu der einen Seite der Platine 90 gewandt sind, so dass sie zunächst schräg angeordnet ist (vgl. 6b)) und dann auf der anderen Seite eine Kraft nach unten ausgeübt wird, so dass sie auch auf der anderen Seite mit dem Rastnasen 82 verrastet.Preferably, the board is 90 initially placed on one side, that is under the recesses of the Rastenasen 82 introduced, which is to one side of the board 90 are turned so that it is initially arranged obliquely (see. 6b) ) and then on the other side a force is exerted downwards, so that they too on the other side with the latching noses 82 locked.

Im Anschluss an den Schritt der Montage der Platine 90 an die Abdeckung 80 erfolgt die Verbindung der Platine 90 mit den Kabeln 60 bzw. mit deren Stecker 70. Dazu weist die Platine 90 Kontaktelemente 92 auf, die im aufgesteckten Zustand des Steckers 70 gemäß 7b) mit entsprechenden Kontaktelementen des Steckers 70 in Verbindung stehen, so dass eine elektrische Verbindung hergestellt ist.Following the step of mounting the board 90 to the cover 80 the connection of the board takes place 90 with the cables 60 or with their plug 70 , This is indicated by the board 90 contact elements 92 on, in the plugged state of the plug 70 according to 7b) with corresponding contact elements of the plug 70 communicate so that an electrical connection is made.

7a) zeigt den Zustand vor dem Aufstecken des Steckers 70 auf die Platine 90. 7c) zeigt die gesamte Abdeckung 80 mit Platine 90 und den daran mittels des Steckers 70 angeschlossenen Kabeln 60. 7a) shows the state before plugging in the plug 70 on the board 90 , 7c) shows the entire cover 80 with circuit board 90 and the one by the plug 70 connected cables 60 ,

Wie dies aus 7c) ersichtlich ist, weist die Platine 90 eine streifenförmige Gestalt auf und ist rechteckig ausgeführt. Sie erstreckt sich in Längsrichtung der Abdeckung 80, die ebenfalls rechteckig ausgebildet ist. Sowohl für die Platine 90 als auch für die Abdeckung kommen selbstverständlich auch andere Formen in Betracht und sind von der Erfindung mit umfaßt.Like this 7c) it can be seen points the board 90 a strip-like shape and is rectangular. It extends in the longitudinal direction of the cover 80 , which is also rectangular. Both for the board 90 As well as for the cover, of course, other forms come into consideration and are included in the invention.

Nach der elektrischen Konnektion der Platine 90 erfolgt das Aufsetzen der Abdeckung 80 auf das Halteteil 50. Dieser Vorgang ergibt sich aus 8.After the electrical connection of the board 90 the attachment of the cover takes place 80 on the holding part 50 , This process arises 8th ,

8a) zeigt den Zustand der Abdeckung 80 kurz vor dem Aufsetzen auf das Halteteil 50. Die Abdeckung 80 ist größer ausgebildet als die Vertiefung 20 des Innenbehälters, so dass sie diese im montierten Zustand vollständig überdeckt. 8a) shows the condition of the cover 80 just before putting on the holding part 50 , The cover 80 is larger than the depression 20 of the inner container, so that they completely covered in the assembled state.

8b) zeigt den unteren Endbereich des Halteteils 50 mit Rastnasen 56, die zur Verrastung mit Gegenstücken an der Abdeckung 80 dienen. Wie dies aus dieser Figur hervorgeht, weist das Halteteil 50 in seinem Randbereich einen Flanschabschnitt 50' auf, der in einem stufenförmigen Absatz 10' des Innenbehälters aufgenommen ist und dessen Frontseite mit der Innenseite der Wand des Innenbehälters 10 fluchtet, gegenüber dieser zurückversetzt ist oder vorsteht. Das Bezugszeichen 54 kennzeichnet eine Führungsnut für den Führungszapfen 84. Der Führungszapfen 84 verhindert eine nicht korrekte Montage, die darin besteht, dass die Abdeckung oder das sonstige Element oben angesetzt und dann durch eine Schiebebewegung nach unten fixiert wird. 8b) shows the lower end of the holding part 50 with locking lugs 56 for latching with counterparts on the cover 80 serve. As can be seen from this figure, the holding part 50 in its edge region a flange portion 50 ' on, in a stepped step 10 ' the inner container is received and its front side with the inside of the wall of the inner container 10 is aligned, is set back or protrudes from it. The reference number 54 indicates a guide groove for the guide pin 84 , The guide pin 84 prevents improper installation, which consists in placing the cover or other element on the top and then fixing it downwards by a sliding movement.

Die Abdeckung 80 wird in eine Richtung senkrecht zur Oberfläche der Wand des Innenbehälters 10 aufgesetzt, das heißt es erfolgt keine Schiebebewegung zum Zwecke der Arretierung.The cover 80 is in a direction perpendicular to the surface of the wall of the inner container 10 put on, that is, there is no sliding movement for the purpose of locking.

Zur Montage der Abdeckung 80 wird diese gemäß 9a) und gemäß 9b) und gemäß 9b) zunächst an das Halteteil 50 angesetzt und dann gemäß 9a) und gemäß über 9b) nach unten gedrückt. Diese Bewegung der Abdeckung 80 führt dazu, dass die Rastelemente 86 mit den Rastelementen 56 formschlüssig miteinander in Eingriff gelangen, wie dies aus den 9c) und 9d) hervorgeht. Die einzelnen Rastelemente 56, 86 im unteren Bereich der Abdeckung 80 und des Halteteils 50 stehen so miteinander in Eingriff, dass die Abdeckung 80 nicht abgehoben werden kann. Wie oben ausgeführt, kennzeichnet das Bezugszeichen 54 eine Führungsnut für den Führungszapfen 84.For mounting the cover 80 this is according to 9a) and according to 9b) and according to 9b) first to the holding part 50 set and then according to 9a) and according to 9b) pressed down. This movement of the cover 80 causes the locking elements 86 with the locking elements 56 positively engage with each other, as shown in the 9c) and 9d) evident. The individual locking elements 56 . 86 in the lower part of the cover 80 and the holding part 50 are engaged with each other so that the cover 80 can not be lifted. As stated above, the reference numeral designates 54 a guide groove for the guide pin 84 ,

9b) und 9d) zeigt die Situation im oberen Bereich des Halteteils 50 sowie der Abdeckung 80. Auch hier weist die Abdeckung 80 Hakenelemente 88 auf, die mit entsprechenden Haken 58 des Halteteils 50 in Eingriff stehen, wie dies aus 9d) hervorgeht. 9b) and 9d) shows the situation in the upper part of the holding part 50 as well as the cover 80 , Again, the cover shows 80 hook elements 88 on that with appropriate hooks 58 of the holding part 50 Engage like this 9d) evident.

Durch diese formschlüssige Verbindung zwischen Halteteil 50 und Abdeckung 80 ist gewährleistet, dass die Abdeckung 80 und somit auch die an diese angeordnete Platine 90 zuverlässig an der Wand des Innenbehälters 10 anliegen. Dabei können die einzelnen Rastelemente derart dimensioniert und angeordnet werden, dass die Abdeckung 80 in ihrem Randbereich umlaufend spaltfrei an der Wand des Innenbehälters 10 anliegt. Dies ergibt sich beispielsweise aus 9c), die zeigt, dass die Abdeckung 80 auf der Oberfläche des Innenbehälters 10 aufliegt. Denkbar ist es auch, dass die Abdeckung in der Vertiefung 20 mit aufgenommen ist und zwar derart, dass sie nicht über diese übersteht.Through this positive connection between the holding part 50 and cover 80 is guaranteed that the cover 80 and thus also the arranged on this board 90 reliable on the wall of the inner container 10 issue. In this case, the individual locking elements can be dimensioned and arranged such that the cover 80 in its edge region circumferentially gap-free on the wall of the inner container 10 is applied. This results, for example, from 9c) that shows the cover 80 on the surface of the inner container 10 rests. It is also conceivable that the cover in the recess 20 is included in such a way that it does not survive this.

9, linke Darstellung zeigt die auf dem Innenbehälter 10 montierte Abdeckung 80. Wie dies aus dieser Figur hervorgeht, weist die Abdeckung 80 in einem Bereich, vorzugsweise in einem unteren Bereich einen Durchbruch 81 auf, der zum Lösen der Abdeckung 80 benötigt wird. 9 , left picture shows the one on the inner container 10 mounted cover 80 , As can be seen from this figure, the cover has 80 in an area, preferably in a lower area a breakthrough 81 on, to release the cover 80 is needed.

Aus 10 ist eine Querschnittsansicht durch die gesamte Anordnung ersichtlich. Wie dies aus 10 hervorgeht, liegt die Abdeckung 80 in ihrem Randbereich auf der zum gekühlten Raum gewandten Seite des Innenbehälters 10 an. Die Platine 90, die mit der Abdeckung 80 verrastet ist, steht mit dem Stecker 70 in Verbindung, der zur Stromzufuhr und/oder zur Signalzufuhr zu der Platine 90 dient.Out 10 is a cross-sectional view through the entire assembly can be seen. Like this 10 shows, lies the cover 80 in its edge region on the side facing the cooled space of the inner container 10 at. The board 90 that with the cover 80 is locked, stands with the plug 70 connected to the power supply and / or signal supply to the board 90 serves.

Die Abdeckung 80 ist transparent bzw. transluzent ausgebildet, so dass das von den LEDs oder sonstigen Leuchtmitteln ausgehende Licht, die vorzugsweise auf der Platine 90 angeordnet sind, durch die Abdeckung 80 hindurch in den gekühlten Innenraum gelangt.The cover 80 is transparent or translucent, so that the outgoing of the LEDs or other bulbs light, preferably on the board 90 are arranged through the cover 80 through into the cooled interior.

Die Rastelemente 56, 58, 86, 88 sind so ausgebildet, dass ein Abziehen der Abdeckung 80 in entgegengesetzter Richtung zur Montagerichtung, das heißt senkrecht zur Ebene der Wand des Innenbehälters 10 verhindert wird. Jedoch sind die Rastelemente so ausgebildet, dass zum Zwecke der Demontage eine Verschiebung der Rastelemente 56, 58 des Halteteils 50 relativ zu dem Rastelementen 86, 88 der Abdeckung möglich ist und zwar in einer Ebene, die zu der Wandung des Innenbehälters 10 parallel verläuft.The locking elements 56 . 58 . 86 . 88 are designed to peel off the cover 80 in the opposite direction to the mounting direction, that is perpendicular to the plane of the wall of the inner container 10 is prevented. However, the locking elements are designed so that for the purpose of dismantling a displacement of the locking elements 56 . 58 of the holding part 50 relative to the locking elements 86 . 88 the cover is possible and that in a plane which is to the wall of the inner container 10 runs parallel.

Um diese Verschiebung zu verhindern, ist an dem Halteteil 50 eine federnd angeordnete Lasche 59 vorgesehen, die auf einer Seite eine Nut aufweist, in die ein Bereich 101 der Abdeckung 80 eingreift, wie dies aus 11 hervorgeht. Wie dies aus 11 hervorgeht, wird der Bereich 101 der Abdeckung 80 so in der Vertiefung der Lasche 59 aufgenommen, dass eine Bewegung der Abdeckung 80 in Längsrichtung der Abdeckung 80 relativ zu dem Innenbehälter 10 verhindert wird.To prevent this shift is on the holding part 50 a resiliently arranged tab 59 provided, which has a groove on one side, in which an area 101 the cover 80 engages, like this 11 evident. Like this 11 shows, the area becomes 101 the cover 80 so in the recess of the tab 59 recorded that a movement of the cover 80 in the longitudinal direction of the cover 80 relative to the inner container 10 is prevented.

Um die Abdeckung 80 und damit auch die Platine 90 von dem Halteteil 50 abnehmen zu können, wird durch die Öffnung 81 der Abdeckung 80 beispielsweise mittels eines Schraubenziehers oder eines sonstigen, geeigneten Werkzeugs die Lasche 59 herunter gedrückt, so dass der Bereich 101 relativ zu der Vertiefung der Lasche 59 in Längsrichtung der Abdeckung 80, d. h. gemäß 11 nach rechts und links bewegbar ist.To the cover 80 and thus also the board 90 from the holding part 50 to be able to lose weight is through the opening 81 the cover 80 for example, by means of a screwdriver or other suitable tool the tab 59 pressed down, leaving the area 101 relative to the depression of the tab 59 in the longitudinal direction of the cover 80 , ie according to 11 is movable to the right and left.

Ist die Lasche 59 weit genug nach unten gedrückt, kann die Abdeckung 80 verschoben werden. Diese Schiebebewegung ist in 12 dargestellt. Dabei zeigt die 12a) den Zustand vor der Verschiebung und 12b) den Zustand nach der Verschiebung. Wie dies aus 12b) hervorgeht, sind die Rastelemente 56 und 86 derart zueinander in Längsrichtung der Abdeckung 80 verschoben, dass die Abdeckung 80 nach vorne, d. h. zum gekühlten Innenraum hin und damit in einer Bewegungsrichtung senkrecht zur Wand des Innenbehälters 10 abgenommen werden kann. Diese Verschiebung der Rastelemente relativ zueinander bezieht sich selbstverständlich nicht nur auf die Rastelemente 56 und 86 im unteren Bereich der Anordnung, sondern ebenso auf die Rastelemente 58 und 88 im oberen Bereich der Anordnung, die in 9b) und 9b) dargestellt sind.Is the tab 59 pressed down far enough, the cover can 80 be moved. This sliding movement is in 12 shown. It shows the 12a) the state before the shift and 12b) the state after the shift. Like this 12b) shows, are the locking elements 56 and 86 such in the longitudinal direction of the cover 80 moved that cover 80 towards the front, ie to the cooled interior and thus in a direction perpendicular to the wall of the inner container 10 can be removed. Of course, this displacement of the locking elements relative to each other does not relate only to the locking elements 56 and 86 in the lower part of the arrangement, but also on the locking elements 58 and 88 in the upper part of the arrangement, in 9b) and 9b) are shown.

Diese genannten Rastelemente sind vorzugsweise an beiden Seiten der Abdeckung und des Halteteils angeordnet.These mentioned locking elements are preferably arranged on both sides of the cover and the holding part.

Gemäß 12 wird die Abdeckung 80 von ihrem fixierten Zustand gemäß 12c) nach oben in den Zustand gemäß 12d) verschoben, so dass die Abdeckung 80 relativ zu dem Halteteil 50 nach oben versetzt ist, wie dies aus 12d) hervorgeht.According to 12 will the cover 80 from their fixed state according to 12c) up in the state according to 12d) moved, leaving the cover 80 relative to the holding part 50 is offset upwards, like this 12d) evident.

Im Anschluss an diesen Verschiebevorgang kann die Abdeckung 80 gemäß 13 nach oben, d. h. in eine Richtung senkrecht zur Ebene der Wand des Innenbehälters 10 abgehoben werden.Following this shift operation, the cover 80 according to 13 upwards, ie in a direction perpendicular to the plane of the wall of the inner container 10 be lifted off.

Claims

Refrigerated and / or freezer with at least one inner container, with at least one arranged on the inner container holding part and at least one fixed to the holding part element, characterized in that the element in a direction not in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto and preferably perpendicular to the wall of the inner container to the holding part is fixable.

Cooling and / or freezing appliance according to claim 1, characterized in that the holding part is designed as a separate from the inner container part and is designed such that it is preferably in a recess of the inner container, preferably in a direction perpendicular to the wall of the inner container shape and / / or non-positively connectable.

The refrigerator and / or freezer according to claim 1, characterized in that the holding part forms an integral part of the inner container.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the element with the holding part and / or the holding part with the inner container by a latching connection is in communication and / or that the holding part is completely received in a recess of the inner container and that the element is designed to be larger than this depression so that it covers it or is just as large as the depression.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in the inner container and in the holding part at least one aperture is arranged through which extend one or more cables.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on the side facing the cooled interior or on the side facing away from the holding part one or more fixing elements for fixing one or more cables are provided and / or that on the Foam side of the inner container one or more fixing elements and / or sealing elements, in particular adhesive tape and / or a grommet for fixing the cable or is provided in its position and / or for sealing the opening of the inner container.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one circuit board is provided, on which one or more of the lighting means are arranged, wherein the board with the holding part and / or with the cover preferably shaped and / or non-positively and particularly preferably by a locking connection is in communication.

The refrigerator and / or freezer according to claim 7, characterized in that the board in a direction perpendicular to the plane of the holding part and / or the cover with this / these form-fitting and / or non-positively connectable.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one releasable fixing element is provided which prevents in one position movement of the element relative to the holding part in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto and which allows such a movement in a second position, wherein it is preferably provided that in the element at least one recess or opening is arranged, through which the fixing element can be actuated from the outside.

The refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that it is the element at least one cover and / or at least one housing and / or at least one adapter plate and / or at least one holder.

The refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that it is the element is a cover and that light sources are provided which are arranged relative to the cover such that the light emitted by the light source through the cover enters the cooled interior of the device.

Method for mounting an element on a holding part of a refrigerator and / or freezer according to one of claims 1-11, characterized in that the element is placed on the holding part and then locked in a direction on the holding part, not in the plane of Wall of the Inner container or in a plane parallel thereto, wherein it is preferably provided that said direction is perpendicular to the wall of the inner container.

A method according to claim 12, characterized in that the element is displaced after releasing a fixing element for the purpose of disassembly of the element relative to the holding part in a plane which lies in the plane of the wall of the inner container or in a plane parallel thereto.

Method according to one of claims 12 or 13, characterized in that in a method step, the holding part is connected to the inner container and preferably inserted into a recess of the inner container, wherein the holding part is connected in one direction with the inner container, which is not in the plane of Wall of the inner container or in a plane parallel thereto, wherein it is preferably provided that said direction is perpendicular to the wall of the inner container.

Method according to one of claims 12-14, characterized in that the connection between the holding part and the inner container and / or the connection between the element and the holding part takes place by adhesion and / or by positive locking.

Method according to one of claims 12-15, characterized in that first the holding part is connected to the inner container and then the element is connected to the holding part.

Method according to one of claims 12-16, characterized in that the lamp or lamps are arranged on at least one circuit board and that the board is connected in one direction with the cover, which is not in the plane of the cover or in a plane parallel thereto but preferably perpendicular to the cover.

Method according to one of claims 12-17, characterized in that the holding part with cable (s) is connected to the inner container, then the one or more cables with the one or more lamps, in particular with at least one board, which carries the one or more bulbs, be contacted and then the element in the form of the cover is connected to the holding part.