DE102012007859B4

DE102012007859B4 - Sewage lifting plant, safety device therefor and method of operation

Info

Publication number: DE102012007859B4
Application number: DE102012007859A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Heiduk; Gerhard Heiduk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-04-19
Filing date: 2012-04-19
Publication date: 2013-12-12
Anticipated expiration: 2032-04-20
Also published as: EP2653624A1; EP2653624B1; DE102012007859A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage mit zumindest einem Sammelbehälter zum Sammeln von Abwasser, mit mindestens einer Zuführleitung, welche zum Zuführen von Abwasser von mehreren Abwassererzeugern mit dem Sammelbehälter verbunden ist, mit einer Pumpeinrichtung zum Abpumpen des Abwassers aus dem Sammelbehälter über mindestens eine Abführleitung und mit einer Sensoreinheit, welche zum Erfassen eines oberen Grenzfüllstandes des Abwassers in dem Sammelbehälter und zur Abgabe eines Warnsignals bei Erreichen des Grenzfüllstandes ausgebildet ist. Die Abwasserhebeanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Sicherungseinrichtung vorgesehen ist, welche eine zentrale Sendeeinheit und eine oder mehrere dezentrale Empfangseinheiten aufweist, welche den Abwassererzeugern zugeordnet sind, und dass die Empfangseinheiten ausgebildet sind, bei Empfang des Sperrsignals einen Abwassererzeuger zum Vermeiden einer Zuführung von weiterem Abwasser zu sperren. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer Abwasserhebeanlage.The invention relates to a wastewater lifting plant with at least one collecting container for collecting waste water, with at least one supply line which is connected to the collecting container for supplying waste water from a plurality of wastewater generators, with a pumping device for pumping out the wastewater from the collecting container via at least one discharge line and with a Sensor unit, which is designed to detect an upper limit level of the waste water in the collecting container and to issue a warning signal when reaching the limit level. The sewage lifting plant is characterized in that a safety device is provided, which has a central transmitting unit and one or more decentralized receiving units, which are associated with the wastewater generators, and that the receiving units are formed, upon receipt of the blocking signal, a wastewater generator to avoid a supply of further wastewater to lock. The invention further relates to a method for operating a wastewater lifting plant.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage mit zumindest einem Sammelbehälter zum Sammeln von Abwasser, mindestens einer Zuführleitung, welche zum Zuführen von Abwasser von mehreren Abwassererzeugern mit dem Sammelbehälter verbunden ist, einer Pumpeinrichtung zum Abpumpen des Abwassers aus dem Sammelbehälter über mindestens eine Abführleitung, und einer Sensoreinheit, welche zum Erfassen eines oberen Grenzfüllstandes des Abwassers in dem Sammelbehälters und zur Abgabe eines Warnsignals bei Erreichen des Grenzfüllstandes ausgebildet ist, gemäß der Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Sicherungseinrichtung für eine Hebenanlage gemäß Anspruch 9 und ein Verfahren zum Betreiben einer Abwasserhebeanlage gemäß Anspruch 10.The invention relates to a sewage lifting plant with at least one collecting container for collecting waste water, at least one supply line, which is connected to the collecting container for supplying waste water from several wastewater generators, a pumping device for pumping out the wastewater from the collecting container via at least one discharge line, and a sensor unit, The invention further relates to a securing device for a lifting installation according to claim 9 and a method for operating a sewage lifting installation according to FIG Claim 10.

Derartige Abwasserhebeanlagen kommen zum Einsatz, wenn unterhalb einer Rückstauebene, die in der Regel der Straßenoberkante oder einem Kanal entspricht, Abwasser anfällt, das dadurch nicht ohne weiteres in das zentrale Abwasserkanalsystem abgeleitet werden kann. Das Abwasser wird in diesen Fällen durch die Hebeanlage auf ein Niveau oberhalb der Rückstauebene gepumpt, um von dort aus in das Kanalsystem abfließen zu können. Hierzu fließt das Abwasser zunächst in einen Sammelbehälter, welcher im Keller eines Gebäudes angeordnet ist. Bei Erreichen eines bestimmten Füllstandes wird dann das gesammelte Abwasser abgepumpt.Such sewage lifting systems are used when below a backflow level, which usually corresponds to the road surface or a channel, wastewater accumulates, which can not be easily derived in the central sewer system. In these cases, the wastewater is pumped by the lifting system to a level above the backflow level, in order to be able to drain into the channel system from there. For this purpose, the wastewater first flows into a collecting container, which is arranged in the basement of a building. When reaching a certain level, the collected wastewater is then pumped out.

Ist der Betrieb einer Hebeanlage zum Beispiel durch defekte Pumpen oder verstopfte Leitungen gestört, besteht die Gefahr eines Überlaufens des Sammelbehälters. Das austretende Abwasser tritt dann in Kellerräume ein, was schon bei kleinen Mengen zu großen Schäden führen kann. Es ist daher bekannt, Hebeanlagen mit einer Warneinrichtung bei Überfüllung oder gegen Fehlfunktion zu versehen.If the operation of a lifting plant is disturbed, for example due to defective pumps or clogged pipes, there is a risk of overflowing of the collecting tank. The escaping wastewater then enters basements, which can lead to even small amounts to great damage. It is therefore known to provide lifting systems with a warning device in case of overcrowding or against malfunction.

Aus der US 5,314,313 oder der DE 10 2005 060 556 A1 gehen eine Abwasserhebeanlage mit einem Sammelbehälter hervor, welche bei Erreichen eines bestimmten Füllstandes ein Alarmsignal ausgeben, welches eine Störung anzeigt.From the US 5,314,313 or the DE 10 2005 060 556 A1 go out a sewage lifting plant with a collecting container, which emit an alarm signal when reaching a certain level, indicating a fault.

Die US 3,644,916 beschreibt ein Alarmsystem für eine Hebeanlage, die den Betriebszustand der Anlage überwacht und bei Störungen ein Signal an eine von der Hebeanlage entfernte Alarmanlage per Draht oder Telefon abgibt. Bei einem kritischen Füllstand können außerdem Motoren zur Aktivierung einer Hilfspumpeinheit zugeschaltet werden.The US 3,644,916 describes an alarm system for a lifting system, which monitors the operating status of the system and emits a signal to a remote from the lifting system alarm system via wire or phone in case of failure. At a critical level, motors can also be activated to activate an auxiliary pump unit.

Selbst wenn die Betriebsstörungen von einem Warnsystem erkannt und zuverlässig gemeldet werden, kann eine Überflutung der Kellerräume nicht immer verhindert werden, wenn der Alarm entweder zu lange unbemerkt bleibt oder das zuständige Serviceteam nicht schnell genug vor Ort ist, um die Hebeanlage wieder in Stand zu setzen.Even if the malfunctions are detected by a warning system and reported reliably, flooding of the basement can not always be prevented if the alarm either goes unnoticed for too long or if the responsible service team is not fast enough to repair the lifting system ,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abwasserhebeanlage, eine Sicherungseinrichtung für eine solche Hebeanlage und ein Verfahren zum Betreiben anzugeben, mit welchen eine hohe Betriebssicherheit gegen Überflutung ereicht wird.The invention has for its object to provide a sewage lifting system, a safety device for such a lifting system and a method for operating, with which a high reliability against flooding is reached.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abwasserhebeanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1, durch eine Sicherungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 9 bzw. durch ein Verfahren gemäß Anspruch 10 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved by a wastewater lifting plant with the features of claim 1, by a securing device with the features of claim 9 and by a method according to claim 10. Preferred embodiments of the invention are specified in the respective dependent claims.

Die erfindungsgemäße Abwasserhebeanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Sicherungseinrichtung vorgesehen ist, welche eine zentrale Sendeeinheit und eine oder mehrere dezentrale Empfangseinheiten aufweist, welche den Abwassererzeugern zugeordnet sind, dass durch die Sendeeinheit bei einem Warnsignal ein Sperrsignal aussendbar ist und dass die Empfangseinheiten ausgebildet sind, bei Empfang des Sperrsignals einen Abwassererzeuger zum Vermeiden einer Zuführung von weiterem Abwasser zu sperren.The wastewater lifting plant according to the invention is characterized in that a safety device is provided, which has a central transmitting unit and one or more decentralized receiving units which are assigned to the wastewater generators, that a blocking signal can be emitted by the transmitting unit with a warning signal and that the receiving units are formed at Receive the blocking signal to block a wastewater generator to avoid a supply of additional wastewater.

Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, dass im Störfall die Entstehung von zusätzlichem Abwasser sofort gestoppt werden kann. Ist der Betrieb der Hebeanlage zum Beispiel durch eine defekte Pumpe oder verstopfte Leitungen gestört, wird durch die Sperrung der Abwassererzeuger ein Zufluss von weiterem Abwasser und so ein Überlaufen des Sammelbehälters verhindert, was in kurzer Zeit zu großen Schäden führen könnte.A basic idea of the invention can be seen in the fact that in the event of an accident the formation of additional wastewater can be stopped immediately. If the operation of the lifting plant is disturbed by, for example, a defective pump or clogged pipes, blocking the sewage generators prevents the inflow of additional waste water and thus overflowing the collecting tank, which could lead to great damage in a short time.

Abwassererzeuger im Sinne der Erfindung umfassen nicht nur sanitäre Einrichtungen, wie Duschen, Waschbecken oder Toiletten, sondern auch Haushaltsgeräte wie Wasch- oder Spülmaschinen. Insbesondere letztere werden häufig in Abwesenheit von Menschen betrieben und können so trotz akustischer Warnsignale weiter Abwasser produzieren.Sewage generators within the meaning of the invention include not only sanitary facilities, such as showers, sinks or toilets, but also household appliances such as washing machines or dishwashers. The latter, in particular, are frequently operated in the absence of humans and can thus continue to produce waste water in spite of acoustic warning signals.

Die Sicherungseinrichtung hat die Funktion über die Sendeeinheit ein Sperrsignal an die Empfangseinheiten zu übertragen, um die Abwassererzeuger automatisch sperren zu können, wenn ein kritischer Grenzfüllstand des Abwassers im Sammelbehälter erreicht ist. Das hat den Vorteil, dass die Abwassererzeugung sofort unterbrochen wird, ohne dass eine manuelle Abschaltung nötig ist. Auch wenn der Störfall für längere Zeit unbemerkt bleibt, kann eine Überflutung durch angestautes Abwasser durch die Sicherheitseinrichtung vermieden werden.The safety device has the function of the transmitting unit to transmit a blocking signal to the receiving units to lock the wastewater generator automatically when a critical limit level of the waste water is reached in the sump. This has the advantage that the wastewater production is interrupted immediately, without a manual shutdown is necessary. Even if the accident goes unnoticed for a long time, flooding by dammed wastewater can be avoided by the safety device.

Zur Bestimmung des Füllstandes innerhalb des Sammelbehälters können alle möglichen Sensoreinheiten zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel Schwimmsensoren, Vibrationssensoren, oder auch Sensoren zur Messung der elektrischen Leitfähigkeit, die sich mit dem Eintauchen des Sensors in die Flüssigkeit ändert. Die Sendeeinheit kann bei neuen Anlagen mit dem Sensor kombiniert sein oder bei Nachrüstungen so mit einer bestehenden Sensoreinheit verschaltet werden, dass bei einem elektrischen Warnsignal oder Warnimpuls das Sperrsignal erzeugt wird. To determine the filling level within the collecting container, all possible sensor units can be used, such as, for example, float sensors, vibration sensors or also sensors for measuring the electrical conductivity, which changes with the immersion of the sensor into the liquid. The transmitter unit can be combined with the sensor in new systems or be connected in retrofits so with an existing sensor unit that the blocking signal is generated at an electrical warning signal or warning pulse.

Die Zuordnung einer Empfangseinheit zu einem oder mehreren Abwassererzeugern ermöglicht auch eine separate Sperrung einzelner Abwassererzeuger. Beispielsweise könnten Waschmaschinengruppen, die große Mengen an Abwasser erzeugen, gesperrt werden, wobei gleichzeitig notwendige sanitäre Anlagen wie Waschbecken und Toiletten noch im Betrieb sind.The assignment of a receiving unit to one or more wastewater producers also allows separate blocking of individual wastewater producers. For example, washing machine groups that produce large amounts of waste water could be blocked, while at the same time necessary sanitary facilities such as sinks and toilets are still in operation.

Die Abgabe eines Warnsignals an die Sicherheitseinrichtung kann auch durch eine andere Einrichtung, etwa eine Steuereinheit, erfolgen, die die Pumpeinrichtung steuert. Ist die Pumpleistung in Folge eines technischen Fehlers oder durch eine verstopfte Abführleitung vermindert, kann ein Warnsignal an die Sicherheitseinrichtung abgegeben werden.The delivery of a warning signal to the safety device can also be done by another device, such as a control unit, which controls the pumping device. If the pumping power is reduced as a result of a technical fault or due to a clogged discharge line, a warning signal can be given to the safety device.

In einer besonderen Ausführungsform ist die Empfangseinheit zum Sperren der Stromversorgung des zugeordneten Abwassererzeugers ausgebildet. Die Empfangseinheit kann zum Beispiel einen fernbetätigten Schalter aufweisen, der über einen Empfänger mit der Sendeeinheit der Sicherungseinrichtung in Verbindung steht und beim Empfangen eines Sperrsignals die Stromversorgung des ihm zugeordneten Abwasserversorgers unterbindet. Das Unterbinden der Stromversorgung hat den Vorteil, dass die abgeschalteten Geräte, wie zum Beispiel Waschmaschinen oder Spülmaschinen, in der Regel keinen Schaden nehmen und später wieder auf einfache Weise aktiviert werden können. Durch die Stromabschaltung wird schnell und zuverlässig die Entstehung weiteren Abwassers verhindert. Auch mit Infrarotsensoren betriebene Wasserhähne lassen sich damit abschalten.In a particular embodiment, the receiving unit is designed to block the power supply of the associated wastewater generator. The receiving unit can, for example, have a remote-controlled switch which is connected via a receiver to the transmitting unit of the safety device and prevents the power supply of the wastewater supplier assigned to it when a blocking signal is received. The suppression of the power supply has the advantage that the disconnected devices, such as washing machines or dishwashers, usually take no damage and can be easily activated later again. The power cutoff quickly and reliably prevents the generation of other wastewater. Even with infrared sensors operated faucets can be switched off with it.

Vorzugsweise ist die Empfangseinheit in oder an einer elektrischen Steckdose für den Betrieb des Abwassererzeugers fest installiert und weist einen Schalter zur Leitungsunterbrechung auf. Dadurch können Abwassererzeuger über die Empfangseinheit an die Sicherungseinrichtung angeschlossen werden, ohne aufwändig umgerüstet werden zu müssen. Als Empfangseinheit kann zum Beispiel ein Stecker oder Adapter vorgesehen sein, der in die Steckdose eingesteckt wird. Als Schalter könnte zum Beispiel ein Relais oder ein Halbleiterschalter vorgesehen sein, der sobald die Sendeeinheit der Sicherungseinrichtung ein Sperrsignal sendet, zuverlässig zu einer galvanischen Trennung der an den Schalter angeschlossenen Abwassererzeuger führt. Die Übertragung des Sperrsignals kann auch über das interne Stromnetz des Gebäudes erfolgen. Das Sperrsignal wird hierfür mittels einer Trägerfrequenzanlage auf eine oder mehrere Trägerfrequenzen aufmoduliert und zwischen zwei Steckdosen zu der Empfangseinheit gesendet. Die Empfangseinheiten können auch in oder an den Geräten angeordnet sein.Preferably, the receiving unit is permanently installed in or on an electrical outlet for the operation of the wastewater generator and has a switch for line interruption. As a result, wastewater generators can be connected via the receiving unit to the securing device, without having to be converted consuming. As a receiving unit, for example, a plug or adapter may be provided, which is plugged into the socket. As a switch, for example, a relay or a semiconductor switch could be provided, which as soon as the transmitting unit of the security device sends a blocking signal, reliably leads to a galvanic isolation of the connected to the switch wastewater generator. The transmission of the blocking signal can also take place via the internal power network of the building. The blocking signal is modulated for this purpose by means of a carrier frequency system to one or more carrier frequencies and sent between two sockets to the receiving unit. The receiving units can also be arranged in or on the devices.

Vor allem bei der Sperrung von elektrischen Abwassererzeugern über die Steckdose kann die Übertragung drahtgebunden, insbesondere über das Stromnetz erfolgen. Eine hohe Flexibilität wird dadurch erreicht, dass die Sendeeinheit mit den Empfangseinheiten drahtlos in Verbindung steht. Die drahtlose Verbindung hat den Vorteil, dass die Empfangseinheiten auf einfache Weise mit der zentralen Sendeeinheit der Sicherungseinrichtung verbunden werden können, auch wenn die Empfangseinheiten durch Wände oder Decken von der Sendeeinheit entfernt sind. Eine aufwändige Verlegung von Anschlusskabeln entfällt. Für die Verbindung können alle Arten drahtloser Verbindungsformen vorgesehen sein, zum Beispiel über Infrarotsignale, oder Funksignale, oder auch über optische und akustische Signale.Especially in the blocking of electrical wastewater generators via the socket, the transmission can be wired, in particular via the power grid. A high degree of flexibility is achieved in that the transmitting unit is wirelessly connected to the receiving units. The wireless connection has the advantage that the receiving units can be easily connected to the central transmitting unit of the securing device, even if the receiving units are removed by walls or ceilings of the transmitting unit. A time-consuming laying of connection cables is eliminated. All kinds of wireless connection forms can be provided for the connection, for example via infrared signals, or radio signals, or also via optical and acoustic signals.

Vorzugsweise ist ein durch die Empfangseinheit gesperrter Abwassererzeuger durch ein von der Sendeeinheit ausgesendetes Aktivierungssignal wieder automatisch entsperrbar. Dadurch ist nach dem Auftreten eines Störfalls, infolgedessen ein Abwassererzeuger gesperrt wurde, schnell wieder eine Rückkehr in den normalen Betrieb möglich. Aufgrund der zentralen Steuerung der Empfangseinheiten über die Sendeeinheit, müssen die Empfangseinheiten nicht wieder einzeln aktiviert werden, was je nach Anzahl der Empfangseinheiten enorm aufwändig wäre. Zudem kann eine Entsperrung etwa durch Sicherung mit Schlüssel oder einem digitalen Code nur von einer autorisierten Person vorgenommen werden, wenn der Störfall zuverlässig beseitigt ist.Preferably, a wastewater generator blocked by the receiving unit is automatically unlocked again by an activation signal emitted by the transmitting unit. As a result, after the occurrence of an accident, as a result of which a wastewater generator has been blocked, quickly return to normal operation possible. Due to the central control of the receiving units via the transmitting unit, the receiving units do not have to be activated again individually, which would be enormously complicated depending on the number of receiving units. In addition, an unlocking can be made, for example by securing with a key or a digital code only by an authorized person, if the accident is reliably eliminated.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Empfangseinheit ein Sperrventil zum Unterbrechen einer Frischwasserversorgung und/oder einer Abflussleitung des Abwassererzeugers aufweist. Dadurch können vor allem sanitäre Einrichtungen wie zum Beispiel Duschen, Toilettenspülungen und auch Wasserhähne von Waschbecken zuverlässig gesperrt werden.In a further embodiment of the invention it is provided that the receiving unit has a check valve for interrupting a fresh water supply and / or a discharge line of the wastewater generator. As a result, especially sanitary facilities such as showers, toilet flushing and faucets of sinks can be reliably blocked.

Sowohl der Frischwasseranschluss wie auch die Abflussleitung kann ein durch die Sendeeinheit elektrisch sperrbares Ventil aufweisen. Gleichzeitig kann auch die Stromversorgung der Abwassererzeuger gesperrt werden, was zum Beispiel bei Wäschetrocknern mit Schleuderfunktion relevant wäre, um sowohl den Schleudervorgang als auch den Abfluss des entstehenden Schleuderwassers aus dem Gerät zu unterbinden.Both the fresh water connection and the outflow line can have an electrically lockable by the transmitting unit valve. simultaneously also the power supply of the wastewater generator can be blocked, which would be relevant, for example, in dryers with spin function to prevent both the spin process and the outflow of the resulting spin water from the device.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Sensoreinheit zum Erfassen von mindestens zwei voneinander verschiedenen Grenzfüllständen und zur Abgabe von, den verschiedenen Grenzfüllständen zugeordneten Warnsignalen beim Erfassen des jeweiligen Grenzfüllstandes ausgebildet ist. Das hat den Vorteil, dass jede Empfangseinheit durch ein bestimmtes Warnsignal gesteuert werden kann, wodurch je nach erreichten Grenzfüllstand ein der Empfangseinheit zugeordneter Abwasserverbraucher gesperrt werden kann. Dadurch können Abwasserverbraucher in Abhängigkeit verschiedener Grenzfüllstände je nach Priorität gesperrt werden.In a preferred embodiment, it is provided that the sensor unit is designed to detect at least two mutually different limit fill levels and to deliver warning signals associated with the various limit fill levels when the respective fill level is detected. This has the advantage that each receiving unit can be controlled by a specific warning signal, which depending on the reached limit level, a receiving unit associated wastewater consumers can be locked. As a result, wastewater consumers can be blocked depending on various levels of limit, depending on priority.

Das bietet die Möglichkeit Abwassererzeuger, auf deren Betrieb ohne große Komforteinbußen verzichtet werden kann, zuerst abzuschalten, und dafür wichtige Abwassererzeuger des täglichen Bedarfs, wie zum Beispiel sanitäre Anlagen oder moderne, Kondenswasser erzeugende Heizungen, noch möglichst lange betreiben zu können.This offers the possibility of first disconnecting wastewater generators, whose operation can be dispensed with without much loss of comfort, and of operating important wastewater generators for everyday use, such as sanitary facilities or modern condensing water heaters, for as long as possible.

Erst ein Ansteigen des Abwassers bis zum maximalen Grenzfüllstand innerhalb des Sammelbehälters führt zur vollständigen Sperrung aller an die Empfangseinheiten angeschlossenen Abwassererzeuger. Die verschiedenen Grenzfüllstände können sowohl von einer einzelnen Sensoreinheit wie auch von mehreren Sensoreinheiten erfasst werden. Es besteht auch die Möglichkeit mehrere Sammelbehälter vorzusehen, deren vollständige Befüllung zur Abgabe eines diskreten Sperrsignals durch die Sendeeinheit führt, das wiederum an eine bestimmte Empfangseinheit oder an Empfangseinheitengruppen weitergeleitet wird.Only a rise of the waste water up to the maximum limit level within the collection container leads to the complete blocking of all connected to the receiving units wastewater generator. The different limit levels can be detected both by a single sensor unit and by a plurality of sensor units. It is also possible to provide a plurality of collecting containers, the complete filling of which leads to the delivery of a discrete blocking signal by the transmitting unit, which in turn is forwarded to a specific receiving unit or to receiving unit groups.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Sensoreinheit mit einer Alarmanlage verbunden, welche zum Abgeben eines optischen und/oder akustischen Alarmsignals ausgebildet ist. Die Alarmanlage hat die Funktion Störfälle in den Bauteilen der Hebeanlage zu registrieren und darauf ein Alarmsignal auszulösen. Alarm kann zum Beispiel durch eine defekte Pumpeinrichtung, durch kaputte Rückschlagklappen in der Abführleitung, durch Verstopfung innerhalb der Leitung oder auch wenn der Abwasserpegel innerhalb des Sammelbehälters eine kritische Höhe erreicht, ausgelöst werden.In a further embodiment, the sensor unit is connected to an alarm system, which is designed to deliver an optical and / or acoustic alarm signal. The alarm system has the function of registering incidents in the components of the lifting system and then triggering an alarm signal. Alarm may be triggered, for example, by a defective pumping device, by broken check valves in the discharge line, by blockage within the line, or even when the level of sewage within the collection container reaches a critical level.

Als Alarmsignal kann auch ein Hupton vorgesehen sein, der von Personen in der Umgebung gut deutlich wahrnehmbar ist. Auch optische Alarmsignale, wie zum Beispiel eine rot blinkende Anzeige im Treppenhaus und/oder in den Kellerräumen des Gebäudes können eingesetzt werden. Das Alarmsignal könnte auch automatisch zu einer entsprechenden Serviceeinrichtung weitergeleitet werden, um den Störfall durch dafür ausgebildete Servicekräfte möglichst schnell zu beheben.As an alarm signal, a horn may be provided, which is clearly visible by people in the area. Also visual alarm signals, such as a red flashing display in the stairwell and / or in the basement of the building can be used. The alarm signal could also be forwarded automatically to a corresponding service facility in order to remedy the incident as quickly as possible by trained service staff.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Sicherungseinrichtung für eine Hebeanlage mit einer zentralen Sendeeinheit und einer oder mehreren dezentralen Empfangseinheiten, die Abwassererzeugern zuordbar sind, wobei die Sendeeinheit mit einer Sensoreinheit zur Ermittlung eines Grenzfüllstandes verbindbar ist, wobei durch die Sendeeinheit ein Sperrsignal absendbar ist, und wobei die Empfangseinheiten ausgebildet sind, bei Empfang eines Sperrsignals einen Abwassererzeuger zum Vermeiden einer Erzeugung von weiterem Abwasser zu sperren.The invention also relates to a securing device for a lifting system with a central transmitting unit and one or more decentralized receiving units which can be assigned to wastewater generators, wherein the transmitting unit can be connected to a sensor unit for determining a limit level, wherein a blocking signal can be sent by the transmitting unit, and wherein the Receiving units are designed to block a wastewater generator to prevent generation of further wastewater upon receipt of a blocking signal.

Die Sicherungseinrichtung kann an einen Sensor schon bestehender Hebeanlagen angeschlossen werden, was die Nachrüstung der Hebeanlage mit der Sicherungseinrichtung erheblich vereinfacht. Das Sperrsignal kann auch über ein schon bestehendes elektrisches Netz von der Sendeeinheit zu der Empfangseinheit übertragen werden.The safety device can be connected to a sensor already existing lifting equipment, which greatly simplifies the retrofitting of the lifting system with the safety device. The blocking signal can also be transmitted via an already existing electrical network from the transmitting unit to the receiving unit.

Außerdem ist es möglich, dass die Sicherungseinheit neben Sensoren zur Füllstandmessung auch Sensoren für Feuchtigkeitsmessung oder auch Geruchssensoren umfasst, die außerhalb des Sammelbehälters angeordnet sind. Dadurch kann auch ein Austreten von Abwasser aus dem Sammelbehälter, das zum Beispiel durch undichte Stellen oder defekte Ventile verursacht wird, erfasst werden und zur Abgabe eines Warnsignals führen.In addition, it is possible that the fuse unit comprises not only sensors for level measurement but also sensors for moisture measurement or odor sensors, which are arranged outside of the collecting container. This can also be a leakage of waste water from the reservoir, which is caused for example by leaks or defective valves, detected and lead to the delivery of a warning signal.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer Abwasserhebeanlage, wobei Abwasser von einem oder mehreren Abwassererzeugern über mindestens eine Zuführleitung einem Sammelbehälter zugeführt wird, wobei im Sammelbehälter gesammeltes Abwasser mit einer Pumpeinrichtung aus dem Sammelbehälter über mindestens eine Abführleitung abgepumpt wird, und wobei ein oberer Grenzfüllstand des Abwassers in dem Sammelbehälter durch eine Sensoreinheit erfasst wird, welche bei Erreichen des Grenzfüllstandes ein Warnsignal abgibt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass bei Erreichen des Grenzfüllstands eine Sendeeinheit ein Sperrsignal an die zentrale Empfangseinheiten aussendet, die den Abwassererzeugern zugeordnet sind, und dass die Empfangseinheiten bei Empfang des Sperrsignals einen Abwassererzeuger zum Vermeiden einer Zuführung von weiterem Abwasser sperren.The invention further relates to a method for operating a wastewater lifting plant, wherein wastewater from one or more wastewater producers is fed via at least one supply line to a collecting container, wherein waste water collected in the collecting tank is pumped out with a pumping device from the collecting container via at least one discharge line, and wherein an upper limit level the waste water in the collecting container is detected by a sensor unit which emits a warning signal when the limit level is reached. The method is characterized in that on reaching the limit level, a transmitting unit emits a blocking signal to the central receiving units, which are assigned to the wastewater generators, and that the receiving units lock a wastewater generator to prevent the supply of additional wastewater upon receipt of the blocking signal.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert, dass schematisch in den Zeichnungen dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be further described with reference to a preferred embodiment explains that is shown schematically in the drawings. In the drawings show:

1 einen Querschnitt durch ein Gebäude mit einer erfindungsgemäße Hebeanlage; 1 a cross section through a building with a lifting system according to the invention;

2 eine vergrößerte Darstellung der Empfangseinheit; 2 an enlarged view of the receiving unit;

1 zeigt eine erfindungsgemäße Abwasserhebeanlage 10, die im unteren Teil eines Gebäudes 1 installiert ist. Die Abwasserhebeanlage 10 umfasst einen Sammelbehälter 50, in den Abwasser 30 über eine Zuführleitung 40 eingeleitet wird. Der Füllstand des Abwassers 30 innerhalb des Sammelbehälters 50 wird über einen Schwimmsensor 70 gemessen, der an der linken Innenwand des Sammelbehälters 50 an einem Führungsrohr geführt wird. Erreicht das Abwasser 30 einen ersten Füllstand 78, gibt der Schwimmsensor 70 ein Signal an eine Steuereinheit 23 ab, die zum Steuern einer Pumpe 20 vorgesehen ist. 1 shows a wastewater lifting plant according to the invention 10 in the lower part of a building 1 is installed. The wastewater lifting plant 10 includes a collection container 50 , in the sewage 30 via a supply line 40 is initiated. The level of the wastewater 30 within the collection container 50 is via a swimming sensor 70 measured at the left inner wall of the collection container 50 is guided on a guide tube. Reach the sewage 30 a first level 78 , gives the swim sensor 70 a signal to a control unit 23 starting to control a pump 20 is provided.

Das Abwasser 30 wird daraufhin über eine Abführleitung 42 aus dem Sammelbehälter 50 bis zu einer Rohrschleife 45 hochgepumpt, die sich oberhalb der Rückstauebene 5 befindet. Von dort kann das hochgepumpte Abwasser 30 in die Kanalisation 14 abfließen. Unterhalb der Rohrschleife 45 ist in die Abführleitung 42 eine Rückschlagklappe 48 eingebaut, die ein Leerlaufen der Rohrschleife 45 verhindert. Außerdem ist oberhalb der Rückschlagklappe 48 ein Schieber 47 vorgesehen, der zum Schutz des Wartungspersonals bei Wartungsarbeiten die Abführleitung 42 verschließen kann.The wastewater 30 is then via a discharge line 42 from the collection container 50 up to a pipe loop 45 pumped up, which is above the backflow level 5 located. From there, the pumped up sewage 30 in the sewer 14 flow away. Below the pipe loop 45 is in the discharge line 42 a non-return valve 48 installed, which is an idling of the pipe loop 45 prevented. It is also above the non-return valve 48 a slider 47 provided to protect the maintenance personnel during maintenance, the discharge line 42 can close.

Um Druckschwankungen auszugleichen, die sich beim Befüllen und Entleeren des Sammelbehälters 50 ergeben, ist ein Lüftungsschacht 52 vorgesehen, der an dem oberen Ende des Sammelbehälters 50 angeschlossen ist.To compensate for pressure fluctuations during filling and emptying of the collection container 50 revealed, is a ventilation shaft 52 provided at the top of the sump 50 connected.

Im unteren Teil des Gebäudes 1, in einem Kellerraum 55, sind etwa Waschmaschinengruppen als Abwassererzeuger 60 und 62 untergebracht, die je nach Bedarf von Bewohnern des Gebäudes 1 in Betrieb genommen werden. Die Abwasseranschlüsse der jeweiligen Abwassererzeuger 60 und 62 befinden sich unterhalb der Rückstauebene 5. Eine reguläre Schwerkraftentwässerung ist aufgrund des fehlenden freien Gefälles zur Kanalisation 14 nicht möglich. Deswegen wird das von den Waschmaschinen erzeugte Abwasser über die Abwasseranschlüsse 64 in die Zuführleitung 40 eingeleitet und gelangt von dort in den Sammelbehälter 50 der Abwasserhebeanlage 10. Zur Stromversorgung werden die Abwassererzeuger 60 und 62 an eine Empfangseinheit 85, die mit einer Steckdose 87 verbunden ist, angeschlossen.In the lower part of the building 1 in a basement room 55 , are about washing machine groups as wastewater producers 60 and 62 housed as needed by residents of the building 1 be put into operation. The wastewater connections of the respective wastewater producers 60 and 62 are located below the backflow level 5 , A regular gravity drainage is due to the lack of free slope to the sewer system 14 not possible. Therefore, the wastewater generated by the washing machines is through the sewage connections 64 in the supply line 40 initiated and passes from there to the collection 50 the wastewater lifting plant 10 , The power supply becomes the wastewater producers 60 and 62 to a receiving unit 85 that with a power outlet 87 connected, connected.

Ist der Betrieb der Abwasserhebeanlage zum Beispiel durch eine defekte Pumpe 20 oder durch eine Verstopfung in der Abführleitung 42 gestört, kann es zum Anstieg des Abwassers 30 im Sammelbehälter 50 kommen.Is the operation of the wastewater lifting plant, for example, by a defective pump 20 or by a blockage in the discharge line 42 disturbed, it may increase the sewage 30 in the collection container 50 come.

Erreicht das Abwasser 30 den kritischen Grenzfüllstand 80, wird von dem Schwimmsensor 70 ein Warnsignal 82 an eine Sicherungseinrichtung 90 abgegeben, die wiederum über eine Sendeeinheit 75 ein Sperrsignal 92 an eine Empfangseinheit 85 weitersendet. Sobald die Empfangseinheit 85 das Sperrsignal 92 erhält, wird innerhalb der Empfangseinheit 85 das Stromnetz unterbrochen und damit die Stromversorgung der Abwassererzeuger 60 und 62 unterbunden.Reach the sewage 30 the critical limit level 80 , is from the swim sensor 70 a warning signal 82 to a safety device 90 delivered, in turn, via a transmitting unit 75 a blocking signal 92 to a receiving unit 85 retransmits. Once the receiving unit 85 the blocking signal 92 receives is within the receiving unit 85 the power grid is interrupted and thus the power supply to the wastewater generator 60 and 62 prevented.

Die Abschaltung der Abwassererzeuger 60 und 62 verhindert zuverlässig, dass weiteres Abwasser 30 erzeugt wird, das bei einem bis zum Grenzfüllstand 80 befüllten Sammelbehälter 50 zu einem Rückstau des Abwassers innerhalb der Zuführleitung 40 führen würde. Dadurch können in den meisten Fällen Schäden vermieden werden, die durch den Rückstau des Abwassers und einer damit einhergehenden Überflutung des Kellerraums 55 entstehen würden. Gleichzeitig löst das von dem Schwimmsensor 70 abgegebene Warnsignal 82 einen Alarm über eine Alarmanlage 65 aus, die einen lauten Hupton erzeugt. Auch wenn der Alarm erst nach einiger Zeit bemerkt wird, ist die weitere Erzeugung von Abwasser durch die Sicherheitseinrichtung 90 erstmal blockiert.The shutdown of the wastewater generator 60 and 62 reliably prevents further wastewater 30 is generated, the one to the limit level 80 filled storage tank 50 to a backwater of the waste water within the supply line 40 would lead. As a result, in most cases, damage can be avoided by the backwater of the wastewater and a concomitant flooding of the basement room 55 would arise. At the same time, this is triggered by the float sensor 70 delivered warning signal 82 an alarm via an alarm system 65 out, which produces a loud horn. Even if the alarm is noticed only after some time, the further generation of waste water by the safety device 90 blocked first.

In 2 wird die Funktionsweise der Empfangseinheit 85 noch genauer erläutert. Die Empfangseinheit 85 besteht aus einem Netzteil 105, das einen Empfänger 110 mit der notwendigen Spannung versorgt. Das Netzteil 105 ist an dem Stromnetz, dargestellt durch die Kontaktpunkte P und N, über elektrische Leitungen 101 und 102 verbunden. Der Empfänger 110 bildet zusammen mit einer Spule 115 den Steuerstromkreis 120 eines Relais 140 aus. An dem Laststromkreis 130 des Relais 140 sind Kontaktstellen 135 und 136 vorgesehen, an denen eine Waschmaschine 60, schematisch durch die gestrichelte Linie dargestellt, angeschlossen ist. Der Leistungsstromkreis 130 ist mit dem Stromnetz des Gebäudes 1 verbunden und im Normalfall geschlossen.In 2 will the functioning of the receiving unit 85 explained in more detail. The receiving unit 85 consists of a power supply 105 that has a receiver 110 supplied with the necessary voltage. The power supply 105 is on the power network, represented by the contact points P and N, via electrical lines 101 and 102 connected. The recipient 110 forms together with a coil 115 the control circuit 120 a relay 140 out. On the load circuit 130 of the relay 140 are contact points 135 and 136 provided, where a washing machine 60 , shown schematically by the dashed line, is connected. The power circuit 130 is connected to the power grid of the building 1 connected and normally closed.

Sobald der Empfänger 110 ein von der Sendeeinheit 75 der Sicherungseinrichtung 90 ausgesendetes Sperrsignal 92 empfängt, wird ein Schalter 112 umgelegt, der den Steuerstromkreis 120 schließt. Daraufhin wird die Spule 115 mit Strom durchflossen und der Arbeitskontakt 144 wird durch die magnetische Wirkung der Spule 115 angezogen und unterbricht damit den Lastenstromkreis 130. Die an dem Lastenstromkreis angeschlossene Waschmaschine wird dadurch unverzüglich vom Stromnetz getrennt.Once the recipient 110 one from the transmitting unit 75 the safety device 90 emitted blocking signal 92 receives, becomes a switch 112 put down the control circuit 120 closes. Then the coil becomes 115 with current flowing through and the normally open contact 144 is due to the magnetic effect of the coil 115 attracted and thus interrupts the load circuit 130 , The connected to the load circuit washing machine is thereby disconnected immediately from the mains.

Ist die Störung der Hebeanlage 10 behoben, kann durch ein Aktivierungssignal, das von der Sendeeinheit 75 ausgesendet wird, die Stromzufuhr des Steuerstromkreises 120 durch eine Schaltung des Schalters 112 wieder unterbrochen werden, wodurch aufgrund der nachlassenden magnetischen Kraft der Spule 115 der Arbeitskontakt 144 wieder in die Ausgangsstellung zurück federt und den Lastenstromkreis 130 somit wieder schließt. Nach dem Aktivierungssignal befindet sich die Empfangseinheit 85 wieder in der Ausgangsstellung.Is the fault of the lifting system 10 fixed, can by an activation signal, by the transmitting unit 75 is sent out, the power supply of the control circuit 120 through a circuit of the switch 112 be interrupted again, which due to the decreasing magnetic force of the coil 115 the working contact 144 springs back into the starting position and the load circuit 130 thus closing again. After the activation signal is the receiving unit 85 back in the starting position.

Die Empfangseinheit 85 kann zum Beispiel an eine reguläre Steckdose angesteckt werden. Auch eine Installation unterhalb der Steckdose im Innern einer Gebäudewand ist möglich, bei der die Empfangseinheit 85 als Verbindungselement zwischen dem Stromnetz des Gebäudes und der Steckdose eingebaut wird, und damit die Steckdose über die Empfangseinheit gesperrt werden kann.The receiving unit 85 For example, it can be plugged into a regular outlet. An installation below the socket inside a building wall is possible, in which the receiving unit 85 is installed as a connecting element between the power network of the building and the socket, and thus the socket can be locked via the receiving unit.

Claims

Sewage lifting plant ( 10 ) with: - at least one collecting container ( 50 ) for collecting wastewater ( 30 ), - at least one supply line ( 40 ), which for supplying wastewater ( 30 ) of several wastewater producers ( 60 . 62 ) with the collecting container ( 50 ), - a pumping device ( 20 ) for pumping out the wastewater ( 30 ) from the collecting container ( 50 ) via at least one discharge line ( 42 ) and - a sensor unit ( 70 ), which for detecting an upper limit level ( 80 ) of wastewater ( 30 ) in the collecting container ( 50 ) and to deliver a warning signal ( 82 ) when reaching the limit level ( 80 ), characterized in that - a safety device ( 90 ), which has a central transmitting unit ( 75 ) and one or more remote receiving units ( 85 ), which the wastewater producers ( 60 . 62 ) are assigned, - that by the transmitting unit ( 75 ) with a warning signal ( 82 ) a blocking signal ( 92 ), and - that the receiving units ( 85 ) are formed upon receipt of the inhibit signal ( 92 ) a wastewater generator ( 60 . 62 ) to avoid a supply of further wastewater ( 30 ) to lock.

Sewage lifting plant ( 10 ) for raising wastewater according to claim 1, characterized in that the receiving unit ( 85 ) for blocking the power supply of the associated wastewater generator ( 60 . 62 ) is trained.

Sewage lifting plant ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the receiving unit ( 85 ) in or at an electrical socket for the operation of the wastewater generator ( 60 . 62 ) is permanently installed and has a switch for line interruption.

Sewage lifting plant ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitting unit ( 75 ) with the receiving units ( 85 ) communicates wirelessly.

Sewage lifting plant according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that a through the receiving unit ( 85 ) locked wastewater generator ( 60 . 62 ) by one of the transmitting unit ( 75 ) emitted activation signal is automatically unlocked again.

Sewage lifting plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving unit ( 85 ) a check valve for interrupting a fresh water supply and / or a drain line of the wastewater generator ( 60 . 62 ) having.

Sewage lifting plant ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sensor unit ( 70 ) for detecting at least two mutually different limit levels ( 80 ) and for the delivery of warning signals associated with the various marginal levels ( 82 ) is formed when detecting the respective limit level.

Sewage lifting plant ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sensor unit ( 70 ) with an alarm system ( 65 ), which is designed to deliver an optical and / or acoustic alarm signal.

Securing device for a lifting installation according to one of Claims 1 to 8, having a central transmitting unit ( 75 ) and one or more remote receiving units ( 85 ) the wastewater producers ( 60 . 62 ) are assignable, - wherein the transmitting unit ( 75 ) with a sensor unit ( 70 ) for determining a limit level ( 80 ) is connectable, - whereby by the transmitting unit ( 75 ) a blocking signal ( 92 ), and - wherein the receiving units ( 85 ) are formed upon receipt of an inhibit signal ( 92 ) a wastewater generator ( 60 . 62 ) to avoid generation of further wastewater ( 30 ) to lock.

Method for operating a sewage lifting plant ( 10 ), in particular according to one of claims 1 to 8, wherein - wastewater ( 30 ) of one or more wastewater producers ( 60 . 62 ) via at least one supply line ( 40 ) a collecting container ( 50 ) is supplied, - that in the collecting container ( 50 ) collected wastewater ( 30 ) with a pumping device ( 20 ) from the collecting container ( 50 ) via at least one discharge line ( 42 ), and - an upper limit level ( 80 ) of wastewater ( 30 ) in the collecting container ( 50 ) by a sensor unit ( 70 ) is detected, which on reaching the limit level ( 80 ) a warning signal ( 82 ), characterized in that upon reaching the limit level ( 80 ) a transmitting unit ( 75 ) a blocking signal ( 92 ) to decentralized receiving units ( 85 ), which are used by waste water producers ( 60 . 62 ) and that the receiving units ( 85 ) upon receipt of the inhibit signal ( 92 ) a wastewater generator ( 60 . 62 ) to avoid a supply of further wastewater ( 30 ) lock.