DE102012005004A1

DE102012005004A1 - Reflux flow barrier for underground showers or bathtubs, includes a partition wall having a jet opening which is formed such that the light cross-section of the jet opening is larger than the beam width of liquid jet

Info

Publication number: DE102012005004A1
Application number: DE201210005004
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2012-03-13
Filing date: 2012-03-13
Publication date: 2013-09-19
Anticipated expiration: 2032-03-14
Also published as: DE202013002055U1; DE102012005004B4

Abstract

The reflux flow barrier (1) has an inlet (3) for connecting jet nozzle (4), a capturing portion (5) for capturing the liquid jet through idle radiation horizontal bars (6), and an outlet (7) connected with the horizontal bars and arranged with a discharge nozzle (8). A partition wall (23) is arranged between the horizontal bars and is spaced apart by a predetermined distance from jet nozzle and capturing portion. The partition wall has a jet opening (24) which is formed such that the light cross-section of the jet opening is larger than the beam width of liquid jet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückfluss-Sperre für eine Unterdusche mit einem Gehäuse, in dem eine mit einem Gehäusezulauf verbindbare Strahldüse und ein Einfangteil vorgesehen ist, das den von der Strahldüse über eine freie Strahl-Strecke kommenden Flüssigkeitsstrahl einzufangen hat und das mit einem Gehäuseablauf verbindbar ist, sowie mit einem unterhalb der freien Strahlstrecke angeordneten Gehäuseauslauf, der eine vom Einfangteil nicht eingefangene Flüssigkeits-Teilmenge aus dem Gehäuseinneren auszuleiten hat.The invention relates to a backflow barrier for a sub-shower with a housing in which a jet nozzle which can be connected to a housing inlet and a catching part is provided which has to capture the liquid jet coming from the jet nozzle via a free jet path and which can be connected to a housing outlet , And with a arranged below the free beam path housing outlet, which has to derive a not captured by the capture part liquid subset of the housing interior.

Unterduschen in Klosetts, im speziellen Dusch-WC's, werden mit Wasser aus dem allgemeinen Versorgungsnetz betrieben. Zum Schutz des allgemeinen Versorgungsnetzes, aus dem auch die in die Klosetts integrierten Unterduschen gespeist werden, gegen das Eindringen pathogener Keime ist eine dauernd wirkende Rückfluss-Sperre erforderlich. Befindet sich die Spritzdüse einer Unterdusche zur Körperreinigung im Bereich des Beckenrandes einer Klosett-Schüssel, so muß damit gerechnet werden, dass die Düsenöffnung dieser Spritzdüse mit Schmutzwasser oder Exkrementenanteilen verunreinigt wird. Da bei einer direkten Verbindung mit der Wasserversorgung die Gefahr besteht, dass dadurch unter Umständen pathogene Keime über das Absperrventil in das Trinkwasserversorgungsnetz eindringen können, sehen die nationalen und die europäischen Normen sowie die Bedingungen der Wasserversorgungsgesellschaften eine sogenannte mittelbare Verbindung zwischen dem allgemeinen Versorgungsnetz und dem Klosett vor, wenn diese Klosetts, gegebenenfalls auch nachträglich im WC-Sitz, mit einer Unterdusche ausgerüstet sind.Showers in toilets, in particular shower toilets, are operated with water from the general supply network. To protect the general supply network, from which the integrated into the toilets Unterduschen be fed, against the ingress of pathogenic germs, a permanent-acting backflow barrier is required. If the spray nozzle of a hypodermic body wash is located in the area of the edge of the bowl of a toilet bowl, then it must be expected that the nozzle opening of this nozzle will become contaminated with dirty water or excrement particles. Since a direct connection to the water supply there is a risk that it may penetrate pathogenic germs via the shut-off valve in the drinking water supply network, the national and European standards and the conditions of the water companies see a so-called indirect connection between the general supply network and the toilet before, if these toilets, if necessary also subsequently in the toilet seat, are equipped with a Unterdusche.

Aus der CH-PS 444 076 ist bereits eine Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art bekannt. Die vorbekannte Rückfluss-Sperre weist ein Gehäuse auf, in dem eine Strahldüse vorgesehen ist. Um die Strahldüse an das allgemeine Trinkwasser-Versorgungsnetz anschließen zu können, ist die Strahldüse mit einem Gehäusezulauf verbindbar. Im Gehäuse ist auch ein Einfangteil vorgesehen, das den von der Strahldüse über eine freie Strahlstrecke kommenden Flüssigkeitsstrahl einzufangen hat. Um das am Einfangteil wieder eingefangene Wasser zu der Spritzdüse einer Unterdusche leiten zu können, ist das Einfangteil im Gehäuse mit einem Gehäuseablauf verbindbar. Unterhalb der zwischen Strahldüse und Einfangteil befindlichen Strahlstrecke ist ein Gehäuseauslauf angeordnet, der eine vom Einfangteil nicht eingefangene Flüssigkeits-Teilmenge aus dem Gehäuseinneren auszuleiten hat.From the CH-PS 444 076 already a reflux barrier of the type mentioned is known. The known backflow barrier has a housing in which a jet nozzle is provided. In order to connect the jet nozzle to the general drinking water supply network, the jet nozzle can be connected to a housing inlet. In the housing, a catching part is provided, which has to capture the coming of the jet nozzle via a free jet path liquid jet. In order to be able to guide the water trapped again at the catching part to the spray nozzle of a sub-shower, the catching part in the housing can be connected to a housing outlet. Below the jet section located between the jet nozzle and the trapping part, there is arranged a housing outlet which has to discharge an amount of liquid, not trapped by the trapping part, out of the housing interior.

Bei diesen, in den Normen auch als „freier Auslauf mit Injektor” bezeichneten Rückfluss-Sperren wird die Druckenergie des vom Versorgungsnetz zuströmenden Wassers im Bereich der Strahldüse zumindest teilweise in kinetische Energie umgewandelt, um den Wasserstrahl auf der kurzen freien Strahlstrecke mit der Atmosphäre in Verbindung zu bringen und um anschließend die kinetische Energie des Wasserstrahles im Bereich des auch als Diffuser bezeichneten Einfangteiles erneut zumindest teilweise in Druckenergie umzuwandeln, die für den Reinigungsstrahl der Unterduschen benötigt wird. Um die Umwandlung der Druckenergie in kinetische Energie und anschließend auch umgekehrt ohne größere Energieverluste bewerkstelligen zu können, und um im Bereich der freien Strahlstrecke einen homogenen und ruhigen Wasserstrahl zu erzeugen, sind die Strahldüse und das Einfangteil aufeinander und auf die spezifischen Verhältnisse des jeweiligen Versorgungsnetzes anzupassen. Es ist ein Nachteil, dass die vorbekannten Rückfluss-Sperren zwar im Hinblick auf die in einem bestimmten Versorgungsnetz vorherrschenden Verhältnisse optimiert sind, – dass aber diese Rückfluss-Sperren unter davon abweichenden Bedingungen eventuell keine optimale Funktion gewährleisten.In these, also referred to in the standards as "free outlet with injector" reflux barriers, the pressure energy of the inflowing water from the supply network in the jet nozzle is at least partially converted into kinetic energy to the water jet on the short free jet route to the atmosphere in combination and subsequently to at least partially convert the kinetic energy of the water jet in the region of the catching part, which is also referred to as a diffuser, into pressure energy which is required for the cleaning jet of the under-showers. In order to be able to accomplish the conversion of the pressure energy into kinetic energy and subsequently vice versa without major energy losses, and in order to produce a homogeneous and smooth water jet in the area of the free jet path, the jet nozzle and the capture part are to be adapted to each other and to the specific conditions of the respective supply network , It is a disadvantage that the prior art backflow barriers are indeed optimized in view of the prevailing conditions in a particular supply network, but that these backflow barriers may not provide optimal performance under different conditions.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, eine Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die sich auf einfache Weise beispielsweise in eine WC-Keramik oder einen WC-Sitz einbauen und mit geringem Aufwand an die verschiedensten vorgegebenen Bedingungen derart anpassen lässt, dass sich diese Rückfluss-Sperre durch eine optimale Funktion auszeichnet. Dabei soll die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre leicht zu reinigen und bei Bedarf auch mit geringem Aufwand zu entkalken sein.There is therefore in particular the task of creating a backflow barrier of the type mentioned, which can be installed in a simple manner, for example, in a toilet ceramics or a toilet seat and can be adapted with little effort to a variety of predetermined conditions such that this backflow barrier is characterized by an optimal function. In this case, the backflow barrier according to the invention should be easy to clean and descaling if necessary even with little effort.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der Rückfluss-Sperre der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass eine Einsetzkartusche vorgesehen ist, welche die Strahldüse und das Einfangteil trägt, dass die Einsetzkartusche durch eine Gehäuseöffnung in das Gehäuse einsetzbar und darin derart lösbar fixierbar ist, dass die Strahldüse mit dem Gehäusezulauf und das Einfangteil mit dem Gehäuseablauf verbunden ist und dass die Einsetzkartusche in ihrem zwischen Strahldüse und Einfangteil angeordneten und die freie Strahlstrecke bildenden oder begrenzenden Kartuschenabschnitt zumindest eine mit dem Gehäuseauslauf verbindbare Kartuschenöffnung hat.The achievement of this object is in the backflow barrier of the type mentioned in particular that an insertion cartridge is provided, which carries the jet nozzle and the trapping that the insertion cartridge can be inserted through a housing opening in the housing and releasably fixable in that the jet nozzle is connected to the housing inlet and the trapping part is connected to the housing outlet, and in that the cartridge cartridge has at least one cartridge opening which can be connected to the housing outlet in its jet nozzle and trapping part and which forms or limits the free jet path.

Die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre weist ein Gehäuse auf, in das eine Einsetzkartusche durch eine Gehäuseöffnung einsetzbar ist. Diese Einsetzkartusche trägt eine, mit einem Gehäusezulauf verbindbare Strahldüse sowie ein, mit einem Gehäuseablauf verbindbares Einfangteil. Während die Strahldüse über den Gehäusezulauf mit dem allgemeinen Versorgungsnetz verbunden ist, leitet das Einfangteil das Wasser über den Gehäuseablauf zu einer Unterdusche oder einem vergleichbaren Wasseraustritt. Dabei ist die Einsetzkartusche im Gehäuse derart einsetzbar und fixierbar, dass die Strahldüse mit dem Gehäusezulauf und gleichzeitig das Einfangteil mit dem Gehäuseablauf verbunden ist. Die Einsetzkartusche weist in ihrem zwischen Strahldüse und Einfangteil angeordneten und die freie Strahlstrecke begrenzenden Kartuschenabschnitt zumindest eine Kartuschenöffnung auf, die mit dem Gehäuseauslauf verbindbar ist. Durch Lösen der Einsetzkartusche aus dem Gehäuse und Austausch dieser Einsetzkartusche lässt sich die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre, deren Gehäuse sich in einen WC-Sitz oder in eine WC-Keramik einbauen lässt, mit geringem Aufwand an die verschiedensten vorgegebenen Bedingungen derart anpassen, dass stets eine optimale Funktion gewährleistet ist. Durch Lösen der Einsetzkartusche aus dem Gehäuse ist die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre leicht zu reinigen und bei Bedarf auch zu entkalken.The backflow barrier according to the invention has a housing into which an insertion cartridge can be inserted through a housing opening. This insertion cartridge carries a, connectable to a housing inlet jet nozzle and a, connectable with a housing drain catching part. While the jet nozzle over the Housing inlet is connected to the general supply network, the catching part passes the water through the housing outlet to a sub-shower or a comparable water outlet. In this case, the insertion cartridge in the housing can be used and fixed in such a way that the jet nozzle is connected to the housing inlet and at the same time the catching part is connected to the housing outlet. The insertion cartridge has at least one cartridge opening, which is connectable to the housing outlet, in its cartridge section which is arranged between the jet nozzle and the capture part and which delimits the free jet path. By loosening the Einsetzkartusche from the housing and replacing this Einsetzkartusche the backflow barrier according to the invention, the housing can be installed in a toilet seat or in a toilet ceramic, with little effort to a variety of predetermined conditions adapt such that always a optimal function is guaranteed. By loosening the Einsetzkartusche from the housing, the backflow barrier according to the invention is easy to clean and, if necessary, to descale.

Dabei lassen sich die Strahldüse und das damit zusammenwirkende und ebenfalls in der Einsetzkartusche vorgesehene Einfangteil ohne weiteres auch so ausgestalten, dass die erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre auch im Bereich der Strahlstrecke praktisch leckagefrei ist.In this case, the jet nozzle and the cooperating and also provided in the Einsetzkartusche catching part can readily be designed so that the backflow barrier according to the invention is virtually free of leakage in the beam path.

Um die Einsetzkartusche durch die Gehäuseöffnung in das Gehäuse einsetzen und um das Gehäuse flüssigkeitsdicht verschließen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Gehäuseöffnung mittels einer Kappe verschließbar ist, an welcher Kappe die Einsetzkartusche lösbar fixierbar ist oder unlösbar verbunden ist. Zum Einsetzen der Einsetzkartusche kann diese über die Kappe ergriffen und gehandhabt werden. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Einsetzkartusche an der Kappe zumindest in Umdrehungsrichtung und gegebenenfalls auch in Längsrichtung in ihrer Relativposition festlegbar ist, so dass gleichzeitig eine Positionierung im Gehäuse sichergestellt ist.In order to insert the insertion cartridge through the housing opening in the housing and to close the housing liquid-tight, it is advantageous if the housing opening is closed by a cap on which cap the insertion cartridge is detachably fixed or permanently connected. To insert the cartridge insert it can be grasped and handled over the cap. It is expedient if the insertion cartridge on the cap at least in the direction of rotation and optionally also in the longitudinal direction in its relative position can be fixed, so that at the same time a positioning in the housing is ensured.

Die einfache Handhabung der erfindungsgemäßen Rückfluss-Sperre wird begünstigt, wenn die Kappe am Gehäuse mittels einer Schraub- oder einer Steck-/Drehverbindung lösbar gehalten ist.The ease of use of the backflow barrier according to the invention is favored when the cap on the housing by means of a screw or a plug / rotary connection is releasably held.

Die Einsetzkartusche lässt sich auf einfache Weise an der Kappe fixieren, wenn die Kappe einen Kappenfortsatz hat, auf den die Einsetzkartusche mit einem stirnseitig offenen Kartuschen-Endbereich aufschiebbar oder aufsteckbar ist.The insertion cartridge can be easily fixed to the cap when the cap has a cap extension on which the insertion cartridge with a front open cartridge end portion is pushed or plugged.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Einsetzkartusche zumindest einen Kartuscheneinlass hat, der über einen zwischen Gehäuseinnenumfang und Kartuschenaußenumfang umgrenzten und in Gehäuse-Längsrichtung beidseits umlaufend abgedichteten Ringraum mit dem Gehäusezulauf verbindbar ist. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform wird durch bloßes Einsetzen und Fixieren der Einsetzkartusche im Gehäuse gleichzeitig der Anschluss der Strahldüse an den Gehäusezulauf bewerkstelligt. Dabei umspült das über den Gehäusezulauf in das Gehäuse einströmende Wasser die Einsetzkartusche im Bereich des Ringraumes, um von dort durch den zumindest einen Kartuscheneinlass in die Einsetzkartusche und in deren Strahldüse einfließen zu können.A preferred embodiment according to the invention provides that the insertion cartridge has at least one cartridge inlet, which can be connected to the housing inlet via an annular space bounded between housing inner circumference and outer circumference of the cartridge and circumferentially sealed on both sides in the housing longitudinal direction. In this preferred embodiment, by simply inserting and fixing the insertion cartridge in the housing, the connection of the jet nozzle to the housing inlet is simultaneously accomplished. In this case, the water flowing into the housing via the housing inlet flows around the insertion cartridge in the region of the annular space in order to be able to flow from there through the at least one cartridge inlet into the insertion cartridge and into its jet nozzle.

Um auch eine größere Wassermenge mit möglichst gleichmäßig hohem Druck in die Einsetzkartusche einfließen zu lassen, ist es zweckmäßig, wenn die Einsetzkartusche zwei Kartuscheneinlässe hat und wenn der Gehäuseeinlass in Umfangsrichtung gleichmäßig beabstandet von den Kartuscheneinlässen im Ringraum mündet.In order to incorporate a larger amount of water with uniformly high possible pressure in the Einsetzkartusche, it is expedient if the Einsetzkartusche has two cartridge inlets and when the housing inlet opens in the circumferential direction evenly spaced from the cartridge inlets in the annulus.

Eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Kartuscheneinlässe auf gegenüberliegenden Seiten und etwa in gleicher Höhe am Kartuschen-Umfang angeordnet sind.A preferred development according to the invention provides that the cartridge inlets are arranged on opposite sides and approximately at the same height on the cartridge periphery.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn zwischen den beiden Kartuscheneinlässen zumindest eine Strömungsführungswand und vorzugsweise mehrere lamellenartig zueinander verlaufende Strömungsführungswände vorgesehen sind, und wenn vorzugsweise zwischen zwei benachbarten Strömungsführungswänden in Richtung zur Strahldüse eine Durchtrittsöffnung angeordnet ist.It is particularly advantageous if at least one flow guide wall and preferably several lamella-like flow guide walls are provided between the two cartridge inlets, and if a passage opening is preferably arranged between two adjacent flow guide walls in the direction of the jet nozzle.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, dass zwischen dem zumindest einen Kartuscheneinlass und der Strahldüse zumindest eines der Funktionselemente: ,Durchflussmengenregler oder Rückflußverhinderer' vorgesehen ist. Um unabhängig von schwankenden Druckverhältnissen im Versorgungsnetz einen optimalen Wasserstrahl in der Strahldüse erzeugen zu können, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem Kartuscheneinlass und der Strahldüse ein Durchflussmengenregler angeordnet ist, der die pro Zeiteinheit durchfließende Wassermenge auf einen für Strahldüse und Einfangteil optimalen Wert einregelt und begrenzt. Um mit zusätzlicher Sicherheit ein Rückströmen gegebenenfalls auch kontaminierten Wassers in das Versorgungsnetz auszuschließen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem zumindest einen Kartuscheneinlass und der Strahldüse wenigstens eines der Funktionselemente: Durchflussmengenregler, Rückflußverhinderer oder Sieb vorgesehen ist.A particularly advantageous embodiment according to the invention provides that between the at least one cartridge inlet and the jet nozzle at least one of the functional elements:, flow rate regulator or backflow preventer 'is provided. In order to produce an optimal water jet in the jet nozzle regardless of fluctuating pressure conditions in the supply network, it is advantageous if between the cartridge inlet and the jet nozzle a flow regulator is arranged, which regulates and limits the per unit time flowing water to an optimum value for jet nozzle and trapping , To return with additional security if necessary, even contaminated water be excluded in the supply network, it is advantageous if at least one of the functional elements: flow rate regulator, backflow preventer or sieve is provided between the at least one cartridge inlet and the jet nozzle.

Eine besonders einfach handhabbare Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass zumindest eines der Funktionselemente: ,Durchflussmengenregler, Rückflußverhinderer oder Sieb' Bestandteil einer Einsetzpatrone ist, die vorzugsweise von dem stirnseitig offenen Kartuschen-Endbereich aus in den Kartuschen-Innenraum einsetzbar ist. Dabei kann die Einsetzpatrone gegebenenfalls auch zwei, einander nachgeschaltete, aber in ihrer Funktion unabhängige Rückflußverhinderer beinhalten.A particularly easy-to-handle embodiment according to the invention provides that at least one of the functional elements: flow rate regulator, backflow preventer or sieve is part of an insertion cartridge, which is preferably insertable from the front end open cartridge end region into the cartridge interior. The insert cartridge may also include two, downstream, but independent in their function backflow preventer.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn zwischen dem Rückflußverhinderer oder den Rückflußverhinderern und/oder dem Durchflussmengenregler einerseits und der Strahldüse andererseits zumindest ein Sieb oder wenigstens ein Gitter zur Vergleichmäßigung der Druckverhältnisse über den lichten Querschnitt der Einsetzkartusche hinweg vorgesehen ist. Dieses Gitter oder Sieb ist derart feinmaschig, dass es solche Druckgradienten, die sich über den Querschnitt des Wasserstromes ergeben und die beispielsweise durch die inneren Strukturen in einem Rückflußverhinderer oder einem Durchflussmengenregler verursacht sein können, vergleichmäßigt.It is particularly advantageous if, between the backflow preventer or the backflow preventer and / or the flow rate regulator, on the one hand, and the jet nozzle, on the other hand, at least one screen or at least one grid is provided for equalizing the pressure conditions over the clear cross section of the insertion cartridge. This grid or sieve is so fine-meshed that it equalizes those pressure gradients which arise over the cross section of the water flow and which may be caused, for example, by the internal structures in a backflow preventer or a flow regulator.

Um den Druck der vom Versorgungsnetz kommenden Flüssigkeit im Bereich der Strahldüse in eine möglichst hohe kinetische Energie umsetzen zu können, ist vorgesehen, dass die Strömungsführung im Kartuschen-Innenraum sich vorzugsweise trichterförmig in Richtung zur Düsenöffnung der Strahldüse verjüngt.In order to be able to convert the pressure of the liquid coming from the supply network in the region of the jet nozzle into the highest possible kinetic energy, it is provided that the flow guide in the cartridge interior preferably tapers in a funnel shape in the direction of the nozzle opening of the jet nozzle.

Um einem Aufspreizen des Flüssigkeitsstrahles entgegenzuwirken, ist es zweckmäßig, wenn die Strahldüse im Bereich der Düsenöffnung nippel- oder noppenförmig vorsteht. Steht die Düsenöffnung der Strahldüse nippel- oder noppenförmig vor, wird dadurch gleichzeitig verhindert, dass ablaufende Spritzwassertropfen den Strahl durchqueren und stören können. Dabei kann die nippel- oder noppenförmige Strahldüse auch rückgezogen und durch eine umlaufende Nut oder Einformung umgrenzt sein.In order to counteract an expansion of the liquid jet, it is expedient for the jet nozzle to project in the form of a nipple or nub in the region of the nozzle opening. If the nozzle opening of the jet nozzle is in the shape of a nipple or a nub, this simultaneously prevents any running drops of spray water from passing through and interfering with the jet. In this case, the nipple or nub-shaped jet nozzle can also be withdrawn and bounded by a circumferential groove or indentation.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die die Düsenöffnung der Strahldüse umgrenzenden strömungsführenden Ränder scharfkantig ausgebildet sind.A particularly advantageous embodiment according to the invention provides that the nozzle opening of the jet nozzle bounding flow-leading edges are sharp-edged.

Ein neben die Einfangöffnung des Einfangteiles fehlgeleiteter Strahl kann beim Auftreffen derart spritzen, dass kontaminierte Flüssigkeitströpfchen unbeabsichtigt auch zurück in den Bereich der Strahldüse geschleudert werden. Um dadurch eine Kontaminierung im Bereich der Strahldüse zu vermeiden, ist vorgesehen, dass in die freie Strahlstrecke mit Abstand von Strahldüse und von Einfangelement zumindest eine Spritz- oder Trennwand angeordnet ist, die eine in ihrem lichten Querschnitt an den Flüssigkeitsstrahl etwa angepasste Durchstrahlöffnung hat.A jet which is misdirected next to the capture opening of the capture part can splash on impact such that contaminated liquid droplets are unintentionally thrown back into the area of the jet nozzle. In order to avoid contamination in the region of the jet nozzle, it is provided that at least one spray or dividing wall is arranged in the free jet path with a distance from the jet nozzle and the capture element, which has a through-aperture which is approximately matched in its clear cross-section to the liquid jet.

Damit das Einfangteil den über die Strahlstrecke kommenden Flüssigkeitsstrahl praktisch leckagefrei einfangen kann, ist es vorteilhaft, wenn der die Einfangöffnung umgrenzende Abschnitt des Einfangsteiles nippel- oder noppenförmig vorsteht.In order for the catching part to be able to trap the liquid jet coming over the jet path virtually without leakage, it is advantageous if the section of the catching part bounding the catching opening protrudes in a nipple or knob shape.

Um die kinetische Energie des Strahles möglichst verlustfrei in einen entsprechend hohen Druck des im Einfangteil abfließenden Flüssigkeitsstromes umzuwandeln, ist es vorteilhaft, wenn das Einfangteil in seinem die Einfangöffnung umgrenzenden Abschnitt hohlzylindrisch oder zumindest nahezu hohlzylindrisch ausgebildet ist.In order to convert the kinetic energy of the jet as lossless as possible into a correspondingly high pressure of the liquid flow flowing out in the catching part, it is advantageous if the catching part is hollow-cylindrical or at least almost hollow-cylindrical in its section delimiting the catching opening.

Um die über die freie Strahlstrecke mittels dem Flüssigkeitsstrahl übertragene kinetische Energie innerhalb des Einfangteiles wieder in den an der Unterdusche benötigten Wasserdruck umwandeln zu können, ist es zweckmäßig, wenn das Einfangteil sich in seinem lichten Querschnitt vorzugsweise im Anschluss an den hohlzylindrischen und die Einfangöffnung umgrenzenden Abschnitt in Richtung zum Gehäuseablauf trichterförmig erweitert.In order to be able to convert the kinetic energy transmitted via the free jet path by means of the liquid jet back into the water pressure required at the lower shower, it is expedient if the catching part in its clear cross-section preferably following the hollow cylindrical section and the capture opening widened in a funnel shape in the direction of the housing drain.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Einfangteil im Anschluss an seinen hohlzylindrischen und die Einfangöffnung umgrenzenden Abschnitt zumindest einen konisch erweiternden Teilabschnitt hat. Es hat sich überraschend gezeigt, dass ein in seinem lichten Querschnitt entsprechend gestaltetes Einfangteil sich durch eine effektive Energieumwandlung und einen gebündelten und parallel ausgerichteten Flüssigkeitsstrahl auszeichnet. Dabei können die Teilabschnitte durch deutlich erkennbare Grenzlinien voneinander getrennt sein oder durch weiche Übergänge ineinander übergehen.A particularly advantageous development according to the invention provides that the catching part has at least one conically widening section following its hollow cylindrical section and the catchment opening. It has surprisingly been found that a trapping part designed accordingly in its clear cross-section is characterized by an effective energy conversion and a bundled and parallel-aligned liquid jet. The subsections can be separated from one another by clearly recognizable boundary lines or merge into one another by soft transitions.

Um auch im Bereich der Einfangöffnung einen hohen Wirkungsgrad, verbunden mit einem geringen Leckageanteil, zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Einfangteil im Bereich seiner Einfangöffnung nippel- oder noppenförmig vorsteht. Durch diese nippel- oder noppenförmig vorstehende Ausgestaltung am Außenumfang der Einfangöffnung wird vermieden, dass ablaufende Spritzwassertropfen den Strahl durchqueren und stören können. In order to achieve high efficiency in the region of the capture opening, combined with a low leakage component, it is provided that the capture part projects in the form of a nipple or nub in the region of its capture opening. By this nipple or nub projecting configuration on the outer circumference of the capture opening is avoided that running splashing drops can traverse the beam and disturb.

Um das Einfangteil beim Einsetzen der Einsetzkartusche in das Gehäuse auf möglichst einfache Weise mit dem zur Unterdusche führenden Gehäuseablauf verbinden zu können, sieht eine besonders einfache und vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass das Einfangteil in einem am stirnseitigen Kartuschen-Ende angeordneten Kartuschenablauf endet oder mündet, dass der Kartuschenablauf benachbart zum Gehäuseablauf vorgesehen ist, und dass die Kartusche im Bereich ihres, den Kartuschenablauf aufweisenden Kartuschen-Endes gegenüber dem Gehäuse-Innenumfang umlaufend abgedichtet ist.In order to connect the catching part when inserting the Einsetzkartusche in the housing in the simplest possible way with the Unterdusche housing sequence, provides a particularly simple and advantageous embodiment according to the invention that the catching part ends in a arranged at the end of the cartridge end cartridge flow or opens, that the cartridge outlet is provided adjacent to the housing outlet, and that the cartridge in the region of its, the cartridge outlet having cartridge end is circumferentially sealed relative to the housing inner circumference.

Damit die im Gehäuse befindliche Einsetzkartusche nach jedem Einsatz rasch austrocknen kann, ist es vorteilhaft, wenn die Einsetzkartusche an ihrem Kartuschenumfang im Bereich der freien Strahlstrecke außerhalb des Gehäuseauslaufs und vorzugsweise auf der dem Gehäuseauslauf abgewandten Seite wenigstens eine Belüftungsöffnung hat.So that the insertion cartridge located in the housing can dry out quickly after each use, it is advantageous if the insertion cartridge has at least one ventilation opening at its cartridge periphery in the area of the free jet path outside the housing outlet and preferably on the side remote from the housing outlet.

Um die Verschmutzung im Gehäuseinnenraum und im Bereich der Einsetzkartusche zu begrenzen und um den Austritt von Spritzwasser zu verhindern, ist es zweckmäßig, wenn die wenigstens eine Belüftungsöffnung als labyrinthartig in der Kartuschenwandung vorgesehener Belüftungsschlitz ausgestaltet ist.In order to limit the contamination in the housing interior and in the region of the insertion cartridge and to prevent the escape of spray water, it is expedient if the at least one ventilation opening is configured as a labyrinth-like ventilation slot provided in the cartridge wall.

Es hat sich gezeigt, dass es für die Funktion der erfindungsgemäßen Rückfluss-Sperre wesentlich sein kann, wie die Strahldüse, deren Strahlöffnung, die Einfangöffnung und das Einfangteil aufeinander und auf die durch das Versorgungsnetz vorgegebenen Bedingungen abgestimmt sind. Eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung sieht daher vor, dass die Strahldüse sowie das Einfangteil in ihren Abmessungen gemäß nachstehender Formel

mit der Maßgabe aufeinander abgestimmt sind, dass der Quotient minimal 1,25 und maximal 1,34 beträgt.It has been shown that it can be essential for the function of the backflow barrier according to the invention, as the jet nozzle, the jet opening, the capture opening and the capture part are matched to one another and to the conditions predetermined by the supply network. A preferred development according to the invention therefore provides that the jet nozzle and the trapping part in their dimensions according to the following formula

are matched with the proviso that the quotient is a minimum of 1.25 and a maximum of 1.34.

Aus dem gleichen Grund sieht ein weiterer Vorschlag gemäß der Erfindung vor, dass die Länge l des hohlzylindrischen Abschnitts des Einfangelements im Verhältnis zum Öffnungsquerschnitt d der Einfangöffnung sich nach nachstehender Formel

mit der Maßgabe bestimmt, dass der Quotient Q minimal 1,58 und maximal 2,6 beträgt.For the same reason, a further proposal according to the invention provides that the length l of the hollow cylindrical portion of the trapping element in relation to the opening cross-section d of the trapping opening according to the following formula

with the proviso that the quotient Q is minimum 1.58 and maximum 2.6.

Um einer raschen Verkalkung der Einsetzkartusche und ihrer Strahldüse entgegenzuwirken, ist es vorteilhaft, wenn die Strahldüse in der Einsetzkartusche verschieblich geführt und von einer Bereitschaftsstellung unter dem Druck einer durchströmenden Flüssigkeit gegen eine Rückstellkraft in eine Spritzstellung verschiebbar ist, in welcher Spritzstellung die Strahldüse mit ihrem die Strahlöffnung bildenden Düsenabschnitt eine, in einer elastischen Membran vorgesehene Durchstecköffnung durchstößt.In order to counteract a rapid calcification of the cartridge and its insertion nozzle, it is advantageous if the jet nozzle displaceably guided in the Einsetzkartusche and from a standby position under the pressure of a liquid flowing against a restoring force is displaced into a spray position, in which injection position the jet nozzle with their Jet opening forming nozzle section pierces a, provided in an elastic membrane insertion opening.

Die mit der erfindungsgemäß vorgesehenen Einsetzkartusche ermöglichte modulare Bauweise bei der eingangs erwähnten Rückfluss-Sperre wird nach zusätzlich begünstigt, wenn von den Funktionselementen: ,Strahldüse oder Einfangteil' zumindest ein Funktionselement als ein in die Einsetzkartusche lösbar einsetzbares Bauteil ausgestaltet ist.The with the inventively provided Einsetzkartusche enabled modular design in the aforementioned backflow barrier is additionally favors when of the Functional elements:, jet nozzle or trapping 'at least one functional element is configured as a component releasably insertable into the insertion cartridge.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich auch aus den Ansprüchen in Verbindung mit der nachfolgenden Figurenbeschreibung.Further developments according to the invention will become apparent from the claims in conjunction with the following description of the figures.

Nachstehend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele nach näher beschrieben.The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments.

Es zeigt:It shows:

1 eine in einem Längsschnitt dargestellte Rückfluss-Sperre für eine Unterdusche, mit einem Gehäuse, in das eine Einsetzkartusche eingesetzt ist, die eine Strahldüse und ein, den von der Strahldüse über eine freie Strahlstrecke kommenden Stahl einfangendes Einfangteil trägt, 1 a longitudinally-sectioned backflow barrier for a sub-shower, comprising a housing into which is inserted an insertion cartridge carrying a jet nozzle and a trapping member catching the steel coming from the jet nozzle via a free jet path;

2 die Rückfluss-Sperre aus 1 in einer Seitenansicht, 2 the reflux lock off 1 in a side view,

3 die Rückfluss-Sperre aus 1 und 2 in einer Draufsicht, 3 the reflux lock off 1 and 2 in a plan view,

4 die Rückfluss-Sperre aus den 1 bis 3 in einer auseinandergezogenen Darstellung seiner wesentlichen Bestandteile, 4 the reflux barrier from the 1 to 3 in an exploded view of its essential components,

5 eine mit 1 bis 4 vergleichbar ausgestaltete und hier ebenfalls in einem Längsschnitt dargestellte Rückfluss-Sperre, bei der die an der Einsetzkartusche vorgesehene Strahldüse und Einfangteil als separate Bauteile ausgebildet sind, 5 one with 1 to 4 similarly designed and here also shown in a longitudinal section return flow barrier, in which the provided on the cartridge cartridge and Einfangteil are formed as separate components,

6 die Rückfluss-Sperre aus 5 in einer Seitenansicht, 6 the reflux lock off 5 in a side view,

7 die Rückfluss-Sperre aus 5 und 6 in einer Draufsicht, 7 the reflux lock off 5 and 6 in a plan view,

8 die Rückfluss-Sperre aus den 5 und 7 in einer auseinandergezogenen Darstellung seiner wesentlichen Bestandteile, 8th the reflux barrier from the 5 and 7 in an exploded view of its essential components,

9 eine Rückfluss-Sperre in einem Längsschnitt, bei der die Einsetzkartusche durch ein rohrförmiges Verbindungsstück ausgetauscht ist, wobei die hier dargestellte Rückfluss-Sperre einen Rückfluss allenfalls über einen integrierten Rückflußverhinderer verhindern kann, 9 a reflux barrier in a longitudinal section, in which the insertion cartridge is replaced by a tubular connecting piece, wherein the backflow barrier shown here can prevent a reflux at best via an integrated backflow preventer,

10 die Rückfluss-Sperre aus 9 in einer Seitenansicht, 10 the reflux lock off 9 in a side view,

11 die Rückfluss-Sperre aus den 9 und 10 in einer auseinandergezogenen Darstellung ihrer wesentlichen Bestandteile, 11 the reflux barrier from the 9 and 10 in an exploded view of its essential components,

12 eine Strahldüse für eine Rückfluss-Sperre gemäß den 1 bis 8 in einer perspektivischen Darstellung ihrer wesentlichen Bestandteile, 12 a jet nozzle for a backflow barrier according to the 1 to 8th in a perspective view of its essential components,

13 die Strahldüse aus 12 in einem Längsschnitt, wobei die Strahldüse in einer hülsenförmigen Düsenführung derart verschieblich geführt ist, dass diese Strahldüse mit ihrer vorstehenden Düsenöffnung in Spritzstellung die Durchstecköffnung einer Membran durchstoßen kann, wobei die Strahldüse hier in ihrer in die hülsenförmige Düsenführung zurückgezogenen Bereitschaftsstellung gezeigt ist, 13 the jet nozzle off 12 in a longitudinal section, wherein the jet nozzle is guided displaceably in a sleeve-shaped nozzle guide, that this jet nozzle can pierce the insertion opening of a membrane with its projecting nozzle opening in injection position, wherein the jet nozzle is shown here in its standby position retracted into the sleeve-shaped nozzle guide,

14 die in der Bereitschaftsstellung befindliche Strahldüse in einer Draufsicht auf die von der Strahldüse zu durchstoßende Membran, 14 the jet nozzle in the ready position in a plan view of the membrane to be pierced by the jet nozzle,

15 die Strahldüse aus den 12 bis 14 in der hier längsgeschnitten dargestellten Spritzposition der Düsenöffnung, 15 the jet nozzle from the 12 to 14 in the injection position of the nozzle opening shown here cut longitudinally,

16 die Strahldüse aus 12 bis 15 in einer Stirnansicht auf die über die Durchstecköffnung der Membran vorstehende Strahlöffnung, und 16 the jet nozzle off 12 to 15 in an end view of the over the insertion opening of the membrane projecting jet opening, and

17 die Rückfluss-Sperre in einem schematischen Längsschnitt im Bereich ihres Einfangteiles. 17 the reflux barrier in a schematic longitudinal section in the region of their catching part.

In den 1 bis 11 ist eine Rückfluss-Sperre 1 für eine Unterdusche in verschiedenen Ausführungen dargestellt. Die hier dargestellte Rückfluss-Sperre 1, die ein Rückfließen kontaminierten Wassers in das Trinkwasser-Versorgungsnetz mit Sicherheit verhindern soll, weist ein Gehäuse 2 auf, das beispielsweise in eine formangepasste Aussparung am WC-Sitz eingesetzt werden kann. In the 1 to 11 is a reflux barrier 1 shown for a Unterdusche in different versions. The backflow barrier shown here 1 , which is intended to prevent a return flow of contaminated water in the drinking water supply network with security, has a housing 2 on, which can be used for example in a shape-adapted recess on the toilet seat.

Wie aus einem Vergleich der 1 bis 8 deutlich wird, ist im Gehäuse 2 eine mit einem Gehäusezulauf 3 verbindbare Strahldüse 4 und ein Einfangteil 5 vorgesehen, das den von der Strahldüse 4 über eine freie Strahlstrecke 6 kommenden Flüssigkeitsstrahl einzufangen hat. Während die Strahldüse 4 über dem Gehäusezulauf 3 mit dem Trinkwasser-Versorgungsnetz verbunden ist, ist das Einfangteil 5 über einen Gehäuseablauf 7 mit einer nicht weiter gezeigten Spritzdüse der Unterdusche verbunden. Unterhalb der freien Strahlstrecke 6, über die das Wasser als Wasserstrahl frei an der Atmosphäre geführt wird, ist ein Gehäuseauslauf 8 vorgesehen, der eine vom Einfangteil 5 nicht eingefangene Flüssigkeits-Teilmenge aus dem Gehäuseinneren auszuleiten hat.As if from a comparison of 1 to 8th becomes clear, is in the case 2 one with a housing inlet 3 connectable jet nozzle 4 and a catching part 5 provided by the jet nozzle 4 over a free jet route 6 has to catch incoming liquid jet. While the jet nozzle 4 above the housing inlet 3 connected to the drinking water supply network is the trapping part 5 over a housing drain 7 connected to a spray nozzle of the shower not shown. Below the free jet route 6 , via which the water is conducted as a water jet freely in the atmosphere, is a housing outlet 8th provided, one of the catching part 5 Unwrapped liquid subset has auszuleiten from the housing interior.

Den in den 1 bis 8 gezeigten Rückfluss-Sperren 1 ist eine Einsetzkartusche 9 zugeordnet, welche die Strahldüse 4 und das Einfangteil 5 trägt. Diese Einsetzkartusche 9 ist durch eine Gehäuseöffnung 10 in das Gehäuse 2 einsetzbar und darin derart lösbar fixierbar, dass die Strahldüse 4 mit dem Gehäusezulauf 3 verbunden ist. Aus den 1 und 5 wird deutlich, dass die Einsetzkartuschen 9 in ihrem zwischen. Strahldüse 4 und Einsetzteil 5 angeordneten und die freie Strahlstrecke 6 bildenden oder begrenzenden Kartuschenabschnitt zumindest eine mit dem Gehäuseauslauf 8 in Verbindung stehende Kartuschenöffnung 11 hat. Bei der hier dargestellten Einsetzkartusche 9 grenzen die Kartuschenöffnung 11 und der Gehäuseauslauf 8 unmittelbar aneinander an.The in the 1 to 8th shown reflux barriers 1 is an insertion cartridge 9 associated with which the jet nozzle 4 and the trapping part 5 wearing. This insertion cartridge 9 is through a housing opening 10 in the case 2 can be used and releasably fixed therein, that the jet nozzle 4 with the housing inlet 3 connected is. From the 1 and 5 it becomes clear that the insertion cartridges 9 in her between. jet 4 and insert 5 arranged and the free jet route 6 forming or delimiting cartridge section at least one with the housing outlet 8th related cartridge opening 11 Has. In the insert cartridge shown here 9 border the cartridge opening 11 and the housing outlet 8th directly to each other.

Die Gehäuseöffnung 10, durch die die Einsetzkartusche 9 in das Gehäuseinnere einsetzbar ist, ist mittels einer Kappe 12 verschließbar, an der die Einsetzkartusche 9 lösbar fixierbar ist. Die Kappe 12 ist hier mittels einer Steck-/Drehverbindung lösbar am Gehäuse 2 gehalten, wobei die Steck-/Drehverbindung beispielsweise als Bajonett- oder dergleichen Renkverbindung ausgebildet sein kann.The housing opening 10 through which the insertion cartridge 9 can be inserted into the housing interior is by means of a cap 12 lockable, at the insertion cartridge 9 is detachably fixable. The cap 12 is here by means of a plug / rotary connection detachably on the housing 2 held, wherein the plug / rotary connection may be formed, for example, as a bayonet or the like Renkverbindung.

Die Kappe 12 hat einen Kappenfortsatz 13, auf den die Einsetzkartusche 9 mit ihrem benachbarten, stirnseitig offenen Kartuschen-Endbereich 14 aufschiebbar oder aufsteckbar ist.The cap 12 has a cap process 13 on which the insertion cartridge 9 with its adjacent, frontally open cartridge end region 14 can be pushed or plugged.

Die Einsetzkartusche 9 ist somit auch unter beengten Platzverhältnissen über die von außen stets erreichbare Kappe 12 leicht handhabbar.The insertion cartridge 9 is thus even in tight spaces on the always accessible from the outside cap 12 easy to handle.

Die Einsetzkartusche 9 hat zumindest einen Kartuscheneinlass 15, der über einen zwischen Gehäuseinnenumfang und Kartuschenaußenumfang umgrenzten und in Gehäuse-Längsrichtung beidseits umlaufend abgedichteten Ringraum 16 mit dem Gehäusezulauf 3 verbindbar ist. Die Einsetzkartusche 9 hat hier zwei ovale und in Kartuschen-Umfangsrichtung orientierte Kartuscheneinlässe 15. Der Gehäusezulauf 3 mündet in Umfangsrichtung gleichmäßig beabstandet von den hier auf gegenüberliegenden Seiten in gleicher Höhe angeordneten Kartuscheneinlässen 15 im Ringraum 16.The insertion cartridge 9 has at least one cartridge inlet 15 , Which has an enclosed between the housing inner circumference and the outer circumference of the cartridge and circumferentially sealed in the housing longitudinal direction on both sides annular space 16 with the housing inlet 3 is connectable. The insertion cartridge 9 here has two oval and cartridge-oriented cartridge inlets 15 , The housing inlet 3 opens in the circumferential direction evenly spaced from the arranged here on opposite sides at the same height cartridge inlets 15 in the annulus 16 ,

Aus einem Vergleich der 1 und 5 einerseits und der 4 und 8 andererseits ist erkennbar, dass der Kappenfortsatz 13 durch eine Anzahl paralleler, in geringfügigem Abstand voneinander beabstandeter und lamellenartig zueinander angeordneter Strömungsführungswände 17 gebildet ist. Ist die Einsetzkartusche 9 auf die Kappe 12 aufgesetzt, verbinden die zwischen den Strömungsführungswänden 17 verbleibenden Zwischenräume die Kartuscheneinlässe 15 miteinander, so dass die über die Kartuscheneinlässe 15 einfließenden Wasserströme dort aufeinanderprallen und sich in Kartuschen-Längsrichtung umlenken, wo sie durch die zwischen den benachbarten Strömungsführungswänden 17 in Richtung zur Strahldüse 4 angeordneten freien Durchtritten oder Durchtrittsöffnungen 18 in den Kartuschen-Innenraum strömen.From a comparison of 1 and 5 on the one hand and the 4 and 8th On the other hand, it can be seen that the cap process 13 by a number of parallel, slightly spaced and slat-like flow guide walls 17 is formed. Is the insertion cartridge 9 on the cap 12 put on, connect the between the flow guide walls 17 remaining spaces the cartridge inlets 15 with each other, so that over the cartridge inlets 15 inflowing water streams collide there and deflect in the cartridge longitudinal direction, where they pass through between the adjacent flow guide walls 17 towards the jet nozzle 4 arranged free passages or passages 18 pour into the cartridge interior.

Zwischen den Kartuscheneinlässen 15 und der Strahldüse 4 ist eine Einsetzpatrone 19 vorgesehen, die von dem stirnseitig offenen Kartuschen-Endbereich 14 in den Kartuschen-Innenraum einsetzbar ist. Die Einsetzpatrone 19 weist zumindest einen Rückflußverhinderer auf, der einen Wasserstrom nur in Richtung zur Strahldüse 4 zulässt. Die Einsetzpatrone 19 weist auch einen Durchflussmengenregler auf, der die durch Zeiteinheit durchströmende Wassermenge druckunabhängig auf einen bestimmten Wert zu begrenzen und einzuregeln hat.Between the cartridge inlets 15 and the jet nozzle 4 is an insert cartridge 19 provided by the front end open cartridge end 14 can be used in the cartridge interior. The insert cartridge 19 has at least one backflow preventer, which is a flow of water only in the direction of the jet nozzle 4 allows. The insert cartridge 19 also has a flow regulator, which has to limit the pressure flowing through time unit water pressure independent to a certain value and regulate.

An der der Strahldüse 4 zugewandten Stirnseite der Einsetzpatrone 19 ist ein konisch vorstehendes Sieb 20 vorgesehen. Das Sieb 20 oder ein an dieser Stirnseite vorgesehenes Gitter ist derart feinmaschig ausgebildet, dass die über den Querschnitt unterschiedlichen Drücke im Wasserstrom vergleichmäßigt werden.At the jet nozzle 4 facing end face of the Einsetzpatrone 19 is a conically protruding sieve 20 intended. The sieve 20 or a grid provided on this end face is designed in such a fine-meshed manner that the pressures, which are different over the cross-section, in the water flow are made uniform.

Die Strahldüse 4 hat die Druckenergie des aus dem Versorgungsnetz kommenden Wassers in die kinetische Energie des Wasserstrahls umzuformen. Dazu ist vorgesehen, dass sich die Strömungsführung im Kartuschen-Innenraum trichterförmig in Richtung zur Düsenöffnung 21 der Strahldüse 4 verjüngt. Im Bereich der Düsenöffnung 21 ist die Strahldüse 4 als nippel- oder noppenförmiger Vorsprung 22 ausgebildet, um die durch die Adhäsionskräfte bewirkten Einflüsse auf den Wasserstrahl zu minimieren. The jet nozzle 4 has to transform the pressure energy of the water coming from the supply network into the kinetic energy of the water jet. For this purpose, it is provided that the flow guide in the cartridge interior funnel-shaped in the direction of the nozzle opening 21 the jet nozzle 4 rejuvenated. In the area of the nozzle opening 21 is the jet nozzle 4 as a nipple or knob-shaped projection 22 designed to minimize the effects caused by the adhesion forces on the water jet.

In die freie Strahlstrecke 6 ist mit Abstand von Einfangteil 5 und Strahldüse 4 zumindest eine Spritz- oder Trennwand 23 angeordnet, die eine in ihrem lichten Querschnitt an den Flüssigkeitsstrahl etwa angepasste Durchstrahlöffnung 24 hat. Diese Spritz- oder Trennwand 23 hat ein Rückschleudern kontaminierter Wassertropfen aus dem Bereich des Einfangteils 5 in den Bereich der Strahldüse 4 zu verhindern.In the free jet route 6 is by far the catching part 5 and jet nozzle 4 at least one spray or partition 23 arranged, which in its clear cross-section of the liquid jet approximately matched through-aperture 24 Has. This splash or partition wall 23 has a throwing back of contaminated water droplets from the region of the catching part 5 in the area of the jet nozzle 4 to prevent.

Das Einfangteil 5 soll die kinetische Energie des von der Strahldüse 4 kommenden und vom Einfangteil 5 eingefangenen Wasserstrahls in eine entsprechende Druckenergie umwandeln, die anschließend für den aus der Spritzdüse der Unterdusche austretenden Reinigungsstrahl benötigt wird. Aus den 1 und 5 wird deutlich, dass das Einfangteil 5 sich dazu in seinem lichten Querschnitt in Richtung zum Gehäuseablauf 7 trichterförmig erweitert. Dabei sind im lichten Querschnitt des Einfangteiles 5 mehrere lichte Teilabschnitte 25, 26 und 27 vorgesehen. Während sich an die Einfangöffnung 28 ein hohlzylindrischer oder nahezu hohlzylindrischer Teilabschnitt 25 anschließt, ist zum stirnseitigen Kartuschenauslass hin ein sich konisch erweiternder Teilabschnitt 27 vorgesehen. Zwischen den Teilabschnitten 25 und 27 ist ein Übergangs- oder Teilabschnitt 26 angeordnet, der eine im Vergleich zum Teilabschnitt 27 geringere Konizität aufweist.The trapping part 5 The aim is the kinetic energy of the jet nozzle 4 coming and from the trapping part 5 converted water jet into a corresponding pressure energy, which is then required for the exiting from the spray nozzle of the sub-nozzle cleaning jet. From the 1 and 5 it becomes clear that the trapping part 5 to do so in its clear cross section towards the housing drain 7 funnel-shaped expanded. Here are in the clear cross section of the trapping 5 several clear sections 25 . 26 and 27 intended. While at the capture port 28 a hollow cylindrical or nearly hollow cylindrical section 25 is connected to the frontal cartridge outlet towards a conically widening section 27 intended. Between the sections 25 and 27 is a transitional or partial section 26 arranged, the one in comparison to the subsection 27 has lower conicity.

Das Einfangteil 5 mündet oder endet in einen am stirnseitigen Kartuschen-Ende 29 angeordneten Kartuschenablauf 30, der benachbart zum Gehäuseablauf 7 vorgesehen ist. Die Einsetzkartusche 9 ist auch im Bereich ihres den Kartuschenablauf 30 aufweisenden Kartuschen-Endes 29 gegenüber dem Gehäuseumfang umlaufend abgedichtet.The trapping part 5 opens or ends in a front end of the cartridge 29 arranged cartridge outlet 30 , which is adjacent to the housing outlet 7 is provided. The insertion cartridge 9 is also in the area of their cartridge outlet 30 having cartridge end 29 circumferentially sealed relative to the housing periphery.

Die Einsetzkartusche 9 ist im Gehäuse 2 derart einsetzbar und fixierbar, dass die Strahldüse 4 mit dem Gehäusezulauf 3 und gleichzeitig das Einfangteil 5 mit dem Gehäuseablauf 7 verbunden ist. Die Einsetzkartusche 9 weist in ihrem zwischen Strahldüse 4 und Einfangteil 5 angeordneten und die freie Strahlstrecke 6 begrenzenden Kartuschenabschnitt zumindest eine Kartuschenöffnung 11 auf, die mit dem Gehäuseauslauf 8 in Verbindung steht. Durch Lösen der Einsetzkartusche 9 aus dem Gehäuse 2 und Austausch dieser Einsetzkartusche 9 lässt sich die Rückfluss-Sperre 1, deren Gehäuse 2 sich in einem WC-Sitz oder in einer WC-Keramik einbauen lässt, mit geringem Aufwand an die verschiedensten vorgegebenen Bedingungen derart anpassen, dass stets eine optimale Funktion gewährleistet ist. Durch Lösen der Einsetzkartusche 9 aus dem Gehäuse 2 ist die Rückfluss-Sperre auch leicht zu reinigen und bei Bedarf zu entkalken.The insertion cartridge 9 is in the case 2 can be used and fixed so that the jet nozzle 4 with the housing inlet 3 and at the same time the trapping part 5 with the housing drain 7 connected is. The insertion cartridge 9 points in her between jet nozzle 4 and catching part 5 arranged and the free jet route 6 limiting cartridge section at least one cartridge opening 11 on that with the housing spout 8th communicates. By loosening the insertion cartridge 9 out of the case 2 and replace this cartridge 9 lets go the reflux lock 1 whose housing 2 can be installed in a toilet seat or in a toilet ceramics, with little effort to adapt to a variety of predetermined conditions such that always an optimal function is guaranteed. By loosening the insertion cartridge 9 out of the case 2 The backflow barrier is also easy to clean and to descale when needed.

Die in den 1 bis 4 einerseits und den 5 bis 8 andererseits dargestellten Ausführungen der Rückfluss-Sperre 1 unterscheiden sich lediglich darin, dass bei der in 5 bis 8 gezeigten Ausführung die Strahldüse 4 einerseits und das Einfangteil 5 andererseits jeweils als ein in die Einsetzkartusche 9 lösbar einsetzbares Bauteil ausgestaltet ist. Durch die Ausgestaltung von Strahldüse 4 und Einfangteil 5 als separates Bauteil wird die modulare Bauweise der erfindungsgemäßen Rückfluss-Sperre derart begünstigt, dass gegebenenfalls auch durch Austausch der Strahldüse und/oder des Einfangteils die Einsetzkartusche 9 an die jeweiligen Bedingungen des vor Ort vorhandenen Versorgungsnetzes angepasst werden kann.The in the 1 to 4 on the one hand and the 5 to 8th on the other hand illustrated embodiments of the return flow lock 1 differ only in that in the in 5 to 8th shown embodiment, the jet nozzle 4 on the one hand and the trapping part 5 on the other hand, as one into the insertion cartridge 9 releasably insertable component is designed. Due to the design of jet nozzle 4 and catching part 5 as a separate component, the modular design of the backflow barrier according to the invention is favored such that optionally also by replacement of the jet nozzle and / or the Einfangteils the insert cartridge 9 can be adapted to the respective conditions of the locally existing supply network.

Da der die freie Strahlstrecke 6 der Einsetzkartusche 9 bildende Abschnitt lediglich durch 2 in Kartuschen-Längsrichtung orientierte Stege gebildet wird, ist die Einsetzkartusche 9 im Bereich dieser freien Strahlstrecke 6 der Kartuschenöffnung 11 offen ausgebildet. Damit die Einsetzkartusche 9 nach jedem Gebrauch rasch wieder trocknen kann, sind auf der den Gehäuseauslauf 8 abgewandten Seiten des Gehäuses 2 schlitzförmige Belüftungsöffnungen 34 vorgesehen, die hier labyrinthartig durch die Gehäusewandung verlaufen.Because of the free jet route 6 the insertion cartridge 9 forming section only by 2 Cartridge longitudinally oriented webs is formed, is the insertion cartridge 9 in the area of this free jet route 6 the opening of the cartridge 11 open. So that the insertion cartridge 9 can dry quickly after each use, are on the housing outlet 8th opposite sides of the housing 2 slit-shaped ventilation openings 34 provided, which run here labyrinth-like through the housing wall.

Die in den 1 bis 8 gezeigten Rückfluss-Sperren 1 bieten eine größtmögliche Sicherheit, um ein Rückfließen kontaminierten Wassers in einem mit dem Trinkwasser-Versorgungsnetz verbundenen Bereich auszuschließen. Um die Rückfluss-Sperre auch dort einsetzen zu können, wo eine derart hohe Sicherheit nicht gefordert wird, ist es möglich, die Einsetzkartusche 9 im Gehäuse 2 gegen ein hülsenförmiges Verbindungsstück 31 auszutauschen, das die freie Strahlstrecke überbrückt und den Gehäusezulauf 3 mit dem Gehäuseablauf 7 gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Einsetzpatrone 19, die zumindest einen Rückflußverhinderer aufweist, verbindet.The in the 1 to 8th shown reflux barriers 1 provide maximum safety to prevent the return of contaminated water in an area connected to the drinking water supply network. In order to use the backflow barrier even where such a high level of security is not required, it is possible to insert the cartridge 9 in the case 2 against a sleeve-shaped connector 31 replace, which bridges the free beam path and the housing inlet 3 with the housing drain 7 optionally with the interposition of an insert cartridge 19 , which has at least one backflow preventer, connects.

Aus den 9 bis 11 wird deutlich, dass die modulare Bauweise der Rückfluss-Sperre 1 den Austausch der Einsetzkartusche 9 gegen ein entsprechendes Verbindungsstück 31 erleichtert. Aus einem Vergleich der 9 und 11 wird deutlich, dass auch das hülsenförmige Verbindungsstück 31 mit seinem offenen Stirnende auf den Kappenfortsatz der Kappe derart aufgesetzt wird, dass seitliche Einlauföffnungen 32 über den Ringraum 16 mit dem Gehäusezulauf verbunden sind. Dabei wird die in das Verbindungsstück 31 eingeschobene Einsetzpatrone 19 zwischen dem Kappenfortsatz 13 und einem am Innenumfang des Verbindungsstücks 31 angeordneten Ringabsatz 33 gesichert.From the 9 to 11 it becomes clear that the modular design of the reflux barrier 1 the replacement of the insertion cartridge 9 against a corresponding connector 31 facilitated. From a comparison of 9 and 11 it becomes clear that also the sleeve-shaped connecting piece 31 is placed with its open front end on the cap extension of the cap such that lateral inlet openings 32 over the annulus 16 are connected to the housing inlet. It will be in the connector 31 inserted insert cartridge 19 between the cap process 13 and one on the inner periphery of the connector 31 arranged ring heel 33 secured.

In den 12 bis 15 ist der die Strahldüse 4 aufweisende Teilbereich einer abweichend ausgestalteten Einsetzkartusche dargestellt. Wie aus den 12 bis 15 zu erkennen ist, ist bei dieser abweichend ausgestalteten Einsetzkartusche die Strahldüse 4 in der Einsetzkartusche verschieblich geführt und von einer in 13 und 14 gezeigten Bereitschaftsstellung unter dem Druck der durchströmenden Flüssigkeit gegen die Rückstellkraft einer Rückstellfeder 34 in eine Spritzstellung verschiebbar, in welcher Spritzstellung – wie die 15 und 16 zeigen – die Strahldüse 4 mit ihrem die Düsenöffnung 21 bildenden und als Vorsprung 22 ausgebildeten Düsenabschnitt eine, in einer elastischen Membran 35 vorgesehene Durchstecköffnung 36 durchstößt.In the 12 to 15 this is the jet nozzle 4 having shown portion of a differently designed insertion cartridge. Like from the 12 to 15 can be seen, is the jet nozzle in this deviating designed cartridge 4 slidably guided in the insertion cartridge and from an in 13 and 14 standby position shown under the pressure of the liquid flowing through against the restoring force of a return spring 34 in a spray position, in which Spritzstellung - like the 15 and 16 show - the jet nozzle 4 with her the nozzle opening 21 educative and as a lead 22 formed nozzle section one, in an elastic membrane 35 provided through opening 36 pierces.

17 zeigt eine erfindungsgemäße Rückfluss-Sperre in einem schematisierten Teil-Längsschnitt im Bereich ihres Einfangteiles 5. Aus 17 wird deutlich, dass das Einfangteil 5 in seinem die Einfangöffnung 28 umgrenzenden Abschnitt außenumfangsseitig nippel- oder noppenförmig vorsteht. Des weiteren ist in 17 gezeigt, dass das Einfangteil 5 im Bereich seiner Einfangöffnung 28 einen hohlzylindrischen oder annähernd hohlzylindrischen Abschnitt hat. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn das Verhältnis der Länge l1 dieses Abschnitts im Vergleich zum lichten Innendurchmesser der Einfangöffnung vorzugsweise größer/gleich 0,2 bis kleiner/gleich 10, insbesondere größer/gleich 1,5 bis kleiner/gleich 2,5 ist. In 17 ist auch erkennbar, dass sich das Einfangteil 5 im Anschluss an den hohlzylindrischen Teil vorzugsweise trichterförmig erweitert. Dabei ist vorgesehen, dass das Einfangteil auf der Abströmseite seines hohlzylindrischen Abschnitts wenigstens einen sich in Durchströmrichtung konisch erweiternden Abschnitt hat und dass der sich an den hohlzylindrischen Abschnitt unmittelbar anschließende Abschnitt eine Länge l2 von 0 bis einschließlich 100 mm, vorzugsweise von 0 bis einschließlich 30 mm aufweist. Dabei wird die hier dargestellte Ausführungsform bevorzugt, bei der das Einfangteil zumindest zwei sich in Durchströmrichtung konisch erweiternde Abschnitte hat, wobei von zumindest zwei einander benachbarten Abschnitten wenigstens der abströmseitige und sich vorzugsweise stärker erweiternde Abschnitt die Länge l3 von 0 bis 100 mm, vorzugsweise von 0 bis 30 mm aufweist. 17 shows a backflow barrier according to the invention in a schematic partial longitudinal section in the region of its catching part 5 , Out 17 it becomes clear that the trapping part 5 in his the trapping opening 28 bordering portion outer circumference nippel- or knob-shaped projecting. Furthermore, in 17 shown that the trapping part 5 in the region of its capture opening 28 has a hollow cylindrical or approximately hollow cylindrical section. It may be advantageous if the ratio of the length l1 of this section in comparison to the clear inner diameter of the capture opening is preferably greater than / equal to 0.2 to less than / equal to 10, in particular greater than / equal to 1.5 to less than / equal to 2.5. In 17 is also recognizable that the catching part 5 preferably expanded funnel-shaped following the hollow cylindrical part. It is provided that the catching part on the outflow side of its hollow cylindrical portion has at least one conically widening in the flow direction section and that of the hollow cylindrical portion immediately adjoining section has a length l2 from 0 to 100 mm inclusive, preferably from 0 to 30 mm inclusive having. In this case, the embodiment shown here is preferred, in which the catching part has at least two sections widening in the throughflow direction, wherein at least two sections adjacent to each other at least the outflow-side and preferably more expanding section the length l3 from 0 to 100 mm, preferably from 0 up to 30 mm.

In 17 ist auch erkennbar, dass das Einfangteil 5 im Bereich seines sich stärker konisch erweiternden Abschnitts gegenüber der Längsachse des Einfangteiles einen Winkel a2 von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 45°, vorzugsweise größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 18° aufweist. Dabei sollte der zwischen diesem sich stärker konisch erweiternden Abschnitt und dem hohlzylindrischen Abschnitt vorgesehene Teilabschnitt des Einfangteiles, der eine geringere Konizität aufweist, einen Winkel a1 gegenüber der Einfangteil-Längsachse von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 45°, vorzugsweise von größer/gleich 0 bis kleiner/gleich 18° haben.In 17 is also recognizable that the trapping part 5 In the region of its more conically widening section with respect to the longitudinal axis of the catching part, an angle a2 of greater than or equal to 0 to less than / equal to 45 °, preferably greater than or equal to 0 to less than or equal to 18 °. In this case, between this more conically widening portion and the hollow cylindrical portion provided portion of the Einfangteiles, which has a lower taper, an angle a1 relative to the Einfangteil-longitudinal axis of greater than or equal to 0 to less than / equal to 45 °, preferably greater / equal 0 to less than or equal to 18 °.

Dieser bevorzugte Bereich in der Ausgestaltung des Einfangteiles 5 ist in der nachstehenden Tabelle nochmals wiedergegeben: Engste Auslegung Breiteste Auslegung l1/d 1,5 ≤ l1/d ≤ 2,5 0,2 ≤ l1/d ≤ 10 l2 [mm] 0 ≤ l2 ≤ 30 0 ≤ l2 ≤ 100 l3 [mm] 0 ≤ l3 ≤ 30 0 ≤ l3 ≤ 100 a1 [*] 0 ≤ a1 ≤ 13 0 ≤ a1 ≤ 25 a2 [*] 0 ≤ a2 ≤ 18 0 ≤ a2 ≤ 45 This preferred area in the embodiment of the catching part 5 is reproduced again in the table below: Closest interpretation Widest interpretation l1 / d 1.5 ≤ l1 / d ≤ 2.5 0.2 ≤ l1 / d ≤ 10 l2 [mm] 0 ≤ l2 ≤ 30 0 ≤ l2 ≤ 100 l3 [mm] 0 ≤ l3 ≤ 30 0 ≤ l3 ≤ 100 a1 [*] 0 ≤ a1 ≤ 13 0 ≤ a1 ≤ 25 a2 [*] 0 ≤ a2 ≤ 18 0 ≤ a2 ≤ 45

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rückfluss-SperreReflux barrier
22: Gehäusecasing
33: Gehäusezulaufhousing supply
44: Strahldüsejet
55: Einfangteilcapturing member
66: Strahlstreckebeamline
77: Gehäuseablaufhousing drain
88th: Gehäuseauslaufhousing outlet
9 9: EinsetzkartuscheEinsetzkartusche
1010: Gehäuseöffnunghousing opening
1111: Kartuschenöffnungcartridge opening
1212: Kappecap
1313: KappenfortsatzCap extension
1414: Kartuschen-EndbereichCartridge end portion
1515: Kartuscheneinlasscartridges inlet
1616: Ringraumannulus
1717: StrömungsführungswändeFlow guide walls
1818: DurchtrittsöffnungThrough opening
1919: Einsetzpatroneinsertable
2020: Vorsatzsiebattachment screen
2121: Düsenöffnungnozzle opening
2222: Vorsprung (der Strahldüse 4)Projection (the jet nozzle 4 )
2323: Spritz- oder TrennwandSpray or dividing wall
2424: Durchstrahlöffnung (in der Spritz- oder Trennwand)Radiation opening (in the spray or dividing wall)
2525: (hohlzylindrischer) Teilabschnitt(hollow cylindrical) section
2626: (konisch ausgebildeter) Teilabschnitt(conically formed) section
2727: Teil- oder Übergangsabschnitt (mit geringerer Konizität)Part or transition section (with less conicity)
2828: Einfangöffnungcapture opening
2929: Kartuschen-EndeCartridge end
3030: Kartuschenablaufcartridge expiration
3131: (hülsenförmiges) Verbindungsstück(sleeve-shaped) connector
3232: Einlauföffnungeninlet openings
3333: Ringabsatzannular shoulder
3434: RückstellfederReturn spring
3535: Membranmembrane
3636: DurchstecköffnungThrough opening
3737: Belüftungsöffnungventilation opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CH 444 076 [0003]

Claims

Reflux barrier ( 1 ) for a shower with a housing ( 2 ), in the housing ( 2 ) one, with a housing inlet ( 3 ) connectable jet nozzle ( 4 ) and a catching part ( 5 ) provided by the jet nozzle ( 4 ) over a free beam path ( 6 ) has to capture and that with a housing process ( 7 ) is connectable, and with a below the free beam path ( 6 ) arranged housing outlet ( 8th ), the housing outlet ( 8th ) one of the catching part ( 5 ) has to be discharged from the housing interior, not captured liquid subset, characterized in that an insertion cartridge ( 9 ) is provided, which the jet nozzle ( 4 ) and the catching part ( 5 ) carries the insertion cartridge ( 9 ) through a housing opening ( 10 ) in the housing ( 2 ) can be used and it is releasably fixed in such a way that the jet nozzle ( 4 ) with the housing inlet ( 3 ) and the catching part ( 5 ) with the housing drain ( 7 ) and that the insertion cartridge ( 9 ) in its between jet nozzle ( 4 ) and catching part ( 5 ) and the free beam path ( 6 ) forming or delimiting cartridge section at least one connectable to the housing outlet cartridge opening ( 11 ) Has.

Backflow barrier according to claim 1, characterized in that the housing opening ( 10 ) by means of a cap ( 12 ) on which cap ( 12 ) the insertion cartridge ( 9 ) is releasably fixable.

Backflow barrier according to claim 1 or 2, characterized in that the cap ( 12 ) on the housing ( 2 ) Is releasably held by means of a screw or a plug / rotary connection.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cap ( 12 ) a cap extension ( 13 ) on which the insertion cartridge ( 9 ) with a front end open cartridge end region ( 14 ) can be pushed or plugged.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insertion cartridge ( 9 ) at least one cartridge inlet ( 15 ), the cartridge inlet ( 15 ) via an enclosed between the housing inner circumference and the outer periphery of the cartridge and circumferentially sealed in the housing longitudinal direction on both sides annular space ( 16 ) with the housing inlet ( 3 ) is connectable.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insertion cartridge ( 9 ) two cartridge inlets ( 15 ), and that the housing inlet ( 3 ) circumferentially equally spaced from the cartridge inlets ( 15 ) at the annulus ( 16 ) opens.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cartridge inlets ( 15 ) are arranged on opposite sides and approximately at the same height on the cartridge circumference.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the two cartridge inlets ( 15 ) at least one flow guide wall ( 17 ) and preferably a plurality of lamella-like flow guide walls ( 17 ) are provided, and that preferably between two adjacent flow guide walls ( 17 ) in the direction of the jet nozzle ( 4 ) a passage opening ( 18 ) is arranged.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the at least one cartridge inlet ( 15 ) and the jet nozzle ( 4 ) at least one of the functional elements: flow regulator, non-return valve or strainer is provided.

Backflow-lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one of the functional elements: flow rate regulator, non-return valve or sieve part of a Einsetzpatrone ( 19 ), and the insert cartridge ( 19 ) preferably from the frontally open cartridge end region ( 14 ) can be inserted into the cartridge interior.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 10, characterized in that between the at least one backflow preventer and / or the flow rate regulator on the one hand and the jet nozzle ( 4 ) on the other hand at least one sieve ( 20 ) or at least one grid is provided for equalizing the pressure ratios across the clear cross section of the Einsetzkartusche.

Return flow barrier according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flow guide in the cartridge interior is preferably funnel-shaped in the direction of the nozzle opening ( 21 ) of the jet nozzle ( 4 ) rejuvenated.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 12, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) in the region of the nozzle opening ( 21 ) protrudes nipple or knob-shaped.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the free beam path ( 6 ) at a distance from the jet nozzle ( 4 ) and catching part ( 5 ) at least one spray or partition wall ( 23 ), the partition wall ( 23 ) a in its clear cross section of the liquid jet approximately matched through-aperture ( 24 ) Has.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 14, characterized in that the catching part ( 5 ) is formed at least in its the receiving opening bounding portion of a hollow cylinder.

Backflow barrier according to claim 15, characterized in that the catching part ( 5 ) following its hollow cylindrical section towards the housing ( 7 ) widened funnel-shaped.

Backflow barrier according to claim 15 or 16, characterized in that the catching part ( 5 ) has at least one conically widening section on the outflow side of the hollow cylindrical section and that preferably at least two sections are provided, of which the inflow-side section has a smaller conicity compared to the subsequent section.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 17, characterized in that the catching part ( 5 ) in a front end of the cartridge ( 29 ) arranged cartridge ( 30 ) ends or ends that the cartridge flow ( 30 ) adjacent to the housing outlet ( 7 ) is provided, and that the insertion cartridge ( 9 ) in the area of its cartridge outlet ( 30 ) end of the cartridge ( 29 ) is circumferentially sealed relative to the housing inner circumference.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 18, characterized in that the insertion cartridge ( 9 ) at its cartridge circumference in the area of the free beam path ( 6 ) outside the housing outlet ( 8th ) and preferably on the housing outlet ( 8th ) facing away from at least one ventilation opening ( 37 ) Has.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 19, characterized in that the at least one ventilation opening ( 37 ) is designed as a labyrinth-like in the Kartuschenwandung provided ventilation slot.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 20, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) as well as the catching part ( 5 ) in their dimensions according to the following formula

Backflow barrier according to one of claims 1 to 21, characterized in that the length l of the hollow cylindrical section ( 25 ) of the catching part ( 5 ) in relation to the opening cross section of the capture opening ( 28 ) according to the following formula

with the proviso that the quotient is a minimum of 1.58 and a maximum of 2.6.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 22, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) is displaceably guided in the insertion cartridge and is displaceable from a ready position under the pressure of the penetrating liquid against a restoring force into a spraying position, in which spraying position the jet nozzle ( 4 ) with her the nozzle opening ( 21 ) forming nozzle section one, in an elastic membrane ( 35 ) provided through opening ( 36 ) pierces.

Backflow barrier according to one of claims 1 to 23, characterized in that of the functional elements: jet nozzle ( 4 ) or catching part ( 5 ) at least one functional element as a in the insertion cartridge ( 9 ) releasably insertable component is designed.