DE102012004651B4 - Device for wetting a sealing profile - Google Patents

Device for wetting a sealing profile Download PDF

Info

Publication number
DE102012004651B4
DE102012004651B4 DE102012004651.0A DE102012004651A DE102012004651B4 DE 102012004651 B4 DE102012004651 B4 DE 102012004651B4 DE 102012004651 A DE102012004651 A DE 102012004651A DE 102012004651 B4 DE102012004651 B4 DE 102012004651B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fluid
seal
sealing
wetting
circular disk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102012004651.0A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012004651A1 (en
Inventor
Frank Pfeffer
Herbert Appel
Torsten Schulze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102012004651.0A priority Critical patent/DE102012004651B4/en
Publication of DE102012004651A1 publication Critical patent/DE102012004651A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012004651B4 publication Critical patent/DE102012004651B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0813—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line characterised by means for supplying liquid or other fluent material to the roller
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/16—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length only at particular parts of the work
    • B05C1/165—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length only at particular parts of the work using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Vorrichtung zur Benetzung von Dichtungsflächen (15) eines einseitig offenen Dichtungsprofils (14) einer Dichtung (1) mit einem Fluid (25), dadurch gekennzeichnet, dass eine sich drehende, an ihren beiden Seitenflächen (16, 17) mit dem Fluid (25) benetzte Kreisscheibe (5) in das in Längsrichtung verschiebbare offene Dichtungsprofil (14) eintaucht, und dass die Seitenflächen (16, 17) der Kreisscheibe (5) die Dichtungsflächen (15) berühren.Device for wetting sealing surfaces (15) of a sealing profile (14) open at one end of a seal (1) with a fluid (25), characterized in that a rotating, at its two side surfaces (16, 17) with the fluid (25) wetted circular disc (5) in the longitudinally displaceable open sealing profile (14) is immersed, and that the side surfaces (16, 17) of the circular disc (5) touch the sealing surfaces (15).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Benetzung eines einseitig offenen Dichtungsprofils gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for wetting a sealing profile open on one side according to the preamble of patent claim 1.

Gummidichtungen werden in vielen Einsatzbereichen zur Abdichtung zwischen zwei angrenzenden Bauelementen verwendet. Im Fahrzeugbau werden zu Abdichtungszwecken häufig Gummidichtungen verwendet, die als offene Dichtungskedern ausgebildet sind. Um das Anbringen einer solchen Dichtungskeder am Rand eines Bauteils zu erleichtern, wird die Dichtungskeder mit einem Gleit- oder Schmiermittel benetzt. Dieser Benetzungsvorgang wird in herkömmlicher Weise von Hand durchgeführt.Rubber seals are used in many applications for sealing between two adjacent components. In vehicle sealing rubber seals are often used for sealing purposes, which are designed as open seal springs. In order to facilitate the attachment of such a sealing collar on the edge of a component, the sealing chain is wetted with a lubricant or lubricant. This wetting process is carried out by hand in a conventional manner.

Aus der US 2009/0 078 441 A1 ist ein Dichtungselement bekannt, welches durch Besprühen oder Eintauchen benetzt werden kann. Eine gezielte lokale Benetzung der Dichtungsflächen im Bereich einer offenen Dichtungskeder ist damit nicht möglich.From the US 2009/0 078 441 A1 a sealing element is known, which can be wetted by spraying or dipping. A targeted local wetting of the sealing surfaces in the region of an open sealing spring is thus not possible.

Aus der DE 20 2007 016 171 U1 ist ein Fluid-Auftragssystem bekannt, bei dem ein Benetzungsrad auf einer mit Fluid zu benetzenden Oberfläche abrollt. Dieses Benetzungssystem ist für abrollfähige Dichtungsflächen vorgesehen, die an einer Umfangsfläche des Benetzungsrades abrollen. Mit diesem bekannten Fluid-Auftragssystem ist eine Benetzung von Dichtungsringen möglich, aber nicht von langgestreckten Dichtungen, die als offene Dichtungskedern ausgebildet sind.From the DE 20 2007 016 171 U1 For example, a fluid application system is known in which a wetting wheel rolls on a surface to be wetted with fluid. This wetting system is intended for rollable sealing surfaces that roll on a peripheral surface of the wetting wheel. With this known fluid application system wetting of sealing rings is possible, but not of elongated seals, which are formed as open sealing springs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Benetzung von Dichtungsflächen eines einseitig offenen Dichtungsprofils mit einem als Gleit- oder Schmiermittel geeigneten Fluid zu schaffen.The invention has for its object to provide a device for wetting sealing surfaces of a sealing profile open on one side with a suitable lubricant or lubricant fluid.

Die Lösung dieser Aufgabe wird mit den im Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen erhalten. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The solution to this problem is obtained with the features specified in claim 1. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem Patentanspruchs 1 besitzt die Vorrichtung zur Benetzung eines Dichtungsprofils mit einem Fluid, welches ein Gleitmittel oder ein sonstiges Dichtungsfluid sein kann, eine mit dem Fluid benetzte sich drehende Kreisscheibe, die in das in Längsrichtung verschiebbare offene Dichtungsprofil eintaucht, wobei die Seitenflächen der Kreisscheibe die Dichtungsflächen des Dichtungsprofils berühren und auf diese das Fluid auftragen. Damit kann gezielt auf die innenliegenden Dichtungsflächen einer offenen Dichtungskeder ein Gleit- oder Schmiermittel als Fluid aufgetragen werden, wobei die übrigen Flächen der Dichtung unbenetzt bleiben. Das maschinelle Benetzen der Dichtungsflächen bedeutet dabei nicht nur einen erheblich geringeren Arbeitsaufwand, sondern erfordert auch eine geringere Menge des verwendeten Fluids.According to claim 1, the device for wetting a sealing profile with a fluid, which may be a lubricant or other sealing fluid, has a wetted with the fluid rotating circular disc, which dips into the longitudinally displaceable open sealing profile, wherein the side surfaces of the circular disc Touch the sealing surfaces of the sealing profile and apply the fluid to them. In this way, a lubricant or lubricant can be applied as fluid to the inner sealing surfaces of an open sealing spring, whereby the remaining surfaces of the seal remain unwetted. The machine wetting the sealing surfaces not only means a considerably lower workload, but also requires a smaller amount of the fluid used.

Vorzugsweise liegt die Dichtung zum Benetzen der Dichtungsflächen in einer Längsführungseinrichtung längsbeweglich ein, um eine exakte Ausrichtung in Bezug auf die in das offene Dichtungsprofil eingreifende Kreisscheibe zu gewährleisten.Preferably, the seal for wetting the sealing surfaces in a longitudinal guide means is longitudinally movable to ensure an exact alignment with respect to the engaging in the open sealing profile disc.

Eine Transportvorrichtung kann die Dichtung in Längsrichtung über die Kreisscheibe mit einer vorgegebenen Transportgeschwindigkeit bewegen, um eine möglichst gleichmäßige Benetzung der Dichtungsflächen zu erreichen.A transport device can move the seal in the longitudinal direction over the circular disk at a predetermined transport speed in order to achieve the most uniform possible wetting of the sealing surfaces.

Die Transportvorrichtung kann im Wesentlichen aus einer an der Dichtung angreifenden Transportrolle bestehen, die vorzugsweise zusammen mit der Kreisscheibe auf einer gemeinsamen Antriebswelle befestigt ist. Die Kreisscheibe und die Transportrolle werden in diesem Fall von einem gemeinsamen Antriebsmotor angetrieben, wodurch sich ein besonders einfacher Aufbau für die erfindungsgemäße Vorrichtung ergibt.The transport device may essentially consist of a transport roller acting on the seal, which is preferably fastened together with the circular disk on a common drive shaft. The circular disk and the transport roller are driven in this case by a common drive motor, resulting in a particularly simple structure for the device according to the invention.

Die Kreisscheibe nimmt an ihren Seitenflächen das zur Benetzung der Dichtungsflächen verwendete Fluid besonders einfach dadurch auf, dass die Kreisscheibe in einen unter ihr angeordneten Fluidbehälter eintaucht. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Fluidbehälter immer ein gleiches Fluidniveau hat, um an den Seitenflächen der Kreisscheibe stets eine gleiche Menge an Fluid zu erhalten.The circular disk receives on its side surfaces the fluid used for wetting the sealing surfaces particularly simply by the fact that the circular disk dips into a fluid container arranged below it. It is particularly advantageous if the fluid container always has the same fluid level in order to always obtain an equal amount of fluid at the side surfaces of the circular disk.

Besonders vorteilhaft ist es daher, den Fluidbehälter über eine Fluidpumpe aus einem Vorratsbehälter so zu speisen, dass ein stets gleiches Fluidniveau im Fluidbehälter sichergestellt ist.It is therefore particularly advantageous to feed the fluid container via a fluid pump from a reservoir so that an always the same fluid level is ensured in the fluid container.

Um ein vorgegebenes Fluidniveau im Fluidbehälter einhalten zu können, kann auf der Höhe dieses Fluidniveaus ein Überlauf vorgesehen sein, der überschüssiges Fluid vom Fluidbehälter in den Vorratsbehälter zurückführt.In order to be able to maintain a predetermined fluid level in the fluid container, an overflow may be provided at the level of this fluid level, which returns excess fluid from the fluid container into the reservoir.

Zur Führung der Dichtung während des Benetzungsvorganges kann eine aus oberen und seitlichen Führungsrollen bestehende Längsführungseinrichtung vorgesehen sein, deren Führungsrollen an der Dichtung anliegen. Die oberen Führungsrollen können auf horizontal ausgerichteten Achsen gelagert sein, während die seitlichen Führungsrollen vorzugsweise um vertikale Achsen drehbar sind und an den beiden Längsseiten der Dichtung anliegen. Damit kann eine als Dichtungsband oder Dichtungsleiste ausgebildete Dichtung exakt zwischen den Führungsrollen während des Benetzungsvorganges ausgerichtet und geführt werden.To guide the seal during the wetting process, a longitudinal guide means consisting of upper and lateral guide rollers can be provided, the guide rollers of which bear against the seal. The upper guide rollers may be mounted on horizontally oriented axes, while the lateral guide rollers are preferably rotatable about vertical axes and abut the two longitudinal sides of the seal. Thus, a seal formed as a sealing strip or sealing strip can be aligned and guided exactly between the guide rollers during the wetting process.

Um eine als offene Dichtungskeder ausgebildete Dichtung, die ein in etwa u-förmiges Profil hat, an den in diesem u-förmigen Profil innenliegenden Dichtungsflächen mit einem Fluid zu benetzen, ist es besonders vorteilhaft, wenn dieses offene, u-förmige Profil die Kreisscheibe von oben übergreift. Damit ragt der Seitenrand der Kreisscheibe in das Dichtungsprofil hinein und die Seitenflächen der Kreisscheibe liegen an innenliegenden Dichtungsflächen an, um diese beispielsweise mit einem Gleitmittel zu benetzen. Überschüssiges Gleitmittel kann dabei in den darunter befindlichen Fluidbehälter abfließen oder abtropfen. In order to wet a seal formed as an open sealing keder, which has an approximately U-shaped profile, to the inside in this U-shaped profile sealing surfaces with a fluid, it is particularly advantageous if this open, U-shaped profile, the circular disc of overlaps above. Thus, the side edge of the circular disc protrudes into the sealing profile and the side surfaces of the circular disc are applied to inner sealing surfaces in order to wet them with, for example, a lubricant. Excess lubricant can flow or drip into the fluid container underneath.

Die Zur Benetzung vorgesehene Kreisscheibe hat vorzugsweise einen sich konisch verjüngenden Scheibenrand, um problemlos in das Dichtungsprofil eingreifen zu können. Das Dichtungsprofil einer zu benetzenden Gummidichtung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass der die Kreisscheibe übergreifende Öffnungsbereich eine geringere Öffnungsweite hat als die Dicke der Kreisscheibe. Das Dichtungsprofil wird somit geringfügig elastisch von der Kreisscheibe während des Benetzungsvorgangs aufgeweitet, so dass dabei sichergestellt ist, dass die Seitenflächen der Kreisscheibe an den zu benetzenden Dichtungsflächen anliegen.The circular disk provided for wetting preferably has a conically tapering disk edge in order to be able to easily engage in the sealing profile. The sealing profile of a rubber seal to be wetted is preferably designed such that the opening area encompassing the circular disk has a smaller opening width than the thickness of the circular disk. The sealing profile is thus slightly elastically expanded by the circular disk during the wetting process, so that it is ensured that the side surfaces of the circular disc bear against the sealing surfaces to be wetted.

In geringem Abstand vom Scheibenrand besitzt die Kreisscheibe an ihren Seitenflächen eine Vielzahl von Fluid-Mitnahmebohrungen und/oder eine zur Mitnahme von Fluid geeignete Oberflächenstruktur. Die Fluid-Mitnahmebohrungen können als Sacklöcher oder auch als Durchgangsbohrungen ausgeführt sein, die durch Kapillarwirkung Fluid aus dem Fluidbehälter aufnehmen. Die gegebenenfalls vorhandene Oberflächenstruktur kann als geriffelte oder in anderer Weise profilierte Oberfläche ausgebildet sein, um zu erreichen, dass an den Seitenflächen der Kreisscheibe aus dem Fluidbehälter eine ausreichende Menge an Fluid von der Kreisscheibe mitgenommen wird.At a small distance from the disk edge, the circular disk has at its side surfaces a multiplicity of fluid entrainment bores and / or a surface structure suitable for entraining fluid. The fluid-bearing bores can be designed as blind holes or as through holes, which receive fluid from the fluid container by capillary action. The possibly existing surface structure may be formed as a corrugated or otherwise profiled surface in order to ensure that a sufficient amount of fluid is taken from the circular disk on the side surfaces of the circular disc from the fluid container.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 eine vereinfachte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Benetzung eines Dichtungsprofils, 1 a simplified side view of the device according to the invention for wetting a sealing profile,

2 den Schnitt AA eines auf der Vorrichtung von 1 aufliegenden Dichtungsprofils, 2 the cut AA one on the device of 1 resting sealing profile,

3 die Vorderansicht im Bereich einer zur Benetzung eines Dichtungsprofils vorgesehenen Benetzungseinheit der Vorrichtung von 1, 3 the front view in the area provided for wetting a sealing profile wetting unit of the device of 1 .

4 eine Seitenansicht im Bereich der zur Benetzung vorgesehenen Benetzungseinheit und 4 a side view in the wetting provided for wetting and

5 eine Draufsicht im Bereich der zur Benetzung vorgesehenen Benetzungseinheit. 5 a plan view in the wetting unit provided for wetting.

In 1 ist in vereinfachter Darstellung eine Vorrichtung zur Benetzung einer Dichtung 1 dargestellt, die auf einer Zuführeinheit 2 aufliegt. Die Dichtung 1 wird in Pfeilrichtung 3 zu einer Benetzungseinheit 4 bewegt, wo mittels einer sich drehenden Kreisscheibe 5 Dichtungsflächen der Dichtung 1 mit einem Fluid aus einem Fluidbehälter 6 benetzt werden. Eine hier nicht näher dargestellte Antriebseinheit 7, die vorzugsweise ein Elektromotor ist, versetzt die Kreisscheibe 5, die in den Fluidbehälter 6 eintaucht, in Drehung, so dass an den Seitenflächen der Kreisscheibe 5 anhaftendes Fluid mitgenommen wird. Dieses an der Kreisscheibe 5 anhaftende Fluid wird bei einem Kontakt mit den Dichtungsflächen der Dichtung 1 auf die Dichtungsflächen aufgetragen, so dass diese mit diesem Fluid benetzt sind. Das verwendete Fluid kann ein Gleitmittel oder ein sonstiges für die Benetzung von Dichtungen geeignetes Dichtungsfluid sein.In 1 is a simplified representation of a device for wetting a seal 1 shown on a feeder unit 2 rests. The seal 1 becomes in the direction of the arrow 3 to a wetting unit 4 moved where by means of a rotating circular disk 5 Sealing surfaces of the seal 1 with a fluid from a fluid container 6 be wetted. A drive unit not shown here 7 , which is preferably an electric motor, offset the circular disc 5 in the fluid container 6 dips, in rotation, so that on the side surfaces of the circular disk 5 adhering fluid is taken. This on the circular disk 5 Adhering fluid will come into contact with the sealing surfaces of the seal 1 applied to the sealing surfaces, so that they are wetted with this fluid. The fluid used may be a lubricant or other sealing fluid suitable for wetting seals.

Damit in dem Fluidbehälter 6 ein möglichst gleiches Fluidniveau beibehalten wird, ist der Fluidbehälter 6 über Vor- und Rücklaufleitungen 8 an einen Vorratsbehälter 9 angeschlossen. Eine Fluidpumpe 10 sorgt dafür, dass vom Vorratsbehälter 9 Fluid in den Fluidbehälter 6 nachgefüllt wird, um ein konstantes Fluidniveau im Fluidbehälter 6 zu erhalten. Über die an einen Überlauf 11 angeschlossene Rücklaufleitung 8 kann überschüssiges Fluid aus dem Fluidbehälter 6 in den Vorratsbehälter 9 zurückfließen.So in the fluid container 6 a fluid level is maintained as equal as possible, is the fluid container 6 via supply and return lines 8th to a storage container 9 connected. A fluid pump 10 ensures that from the reservoir 9 Fluid in the fluid container 6 is refilled to a constant fluid level in the fluid container 6 to obtain. About to an overflow 11 connected return line 8th can excess fluid from the fluid container 6 in the reservoir 9 flow back.

An dem Maschinengestell 12 der Vorrichtung ist eine Auffangvorrichtung 13 angebracht, auf der eine Dichtung 1 nach dem Benetzungsvorgang abgelegt werden kann.On the machine frame 12 the device is a collecting device 13 mounted on a seal 1 can be stored after the wetting process.

2 zeigt den Querschnitt entlang der Schnittlinie AA durch die in 1 auf der Zuführeinheit 2 aufliegenden Dichtung 1. Diese Dichtung 1 kann als offene Dichtungskeder bezeichnet werden, die ein nach unten offenes Dichtungsprofil 14 hat. Das Dichtungsprofil 14 besitzt innen befindliche Dichtungsflächen 15, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung von 1 mit einem als Gleit- oder Schmiermittel dienenden Fluid benetzt werden können. 2 shows the cross section along the section line AA through the in 1 on the feeder unit 2 resting seal 1 , This seal 1 can be referred to as an open seal, which is a downwardly open sealing profile 14 Has. The sealing profile 14 has internal sealing surfaces 15 , which with the inventive device of 1 can be wetted with a serving as a lubricant or lubricant fluid.

3 zeigt die Vorderansicht der Benetzungseinheit 4 von 1 in schematisierter Darstellung. Die Dichtung 1 übergreift mit ihrem offenen Dichtungsprofil 14 die Kreisscheibe 5, deren Seitenflächen 16, 17 beidseitig an den Dichtungsflächen 15 der Dichtung 1 anliegen. Die Kreisscheibe 5 wird gemeinsam mit einem Transportrad 18 über eine Antriebswelle 19 einer Antriebseinheit 7 angetrieben. Das Transportrad 18 dient als Transportvorrichtung für die Dichtung 1 und drückt zu diesem Zweck von unten gegen die Dichtung 1, die an ihrer Oberseite an horizontal ausgerichteten Führungsrollen 20 anliegt. Seitlich wird die Dichtung 1 von beidseitig angeordneten Führungsrollen 21, 22 geführt, die jeweils um eine vertikale Achse 23 drehbar sind. Die horizontal ausgerichtete Führungsrolle 20 ist um eine horizontale Achse 24 drehbar. 3 shows the front view of the wetting unit 4 from 1 in a schematic representation. The seal 1 overlaps with its open sealing profile 14 the circular disk 5 whose side surfaces 16 . 17 on both sides of the sealing surfaces 15 the seal 1 issue. The circular disk 5 becomes common with a transport wheel 18 via a drive shaft 19 a drive unit 7 driven. The transport wheel 18 serves as a transport device for the seal 1 and press for this purpose from below against the seal 1 at their top on horizontally oriented guide rollers 20 is applied. Laterally, the seal 1 of guide rollers arranged on both sides 21 . 22 guided, each about a vertical axis 23 are rotatable. The horizontally oriented guide roller 20 is about a horizontal axis 24 rotatable.

Beim Benetzungsvorgang wird mittels der Antriebseinheit 7 über die Antriebswelle 19 die Kreisscheibe 5 in Drehung versetzt. Gleichzeitig wird auch das Transportrad 18 über die Antriebswelle 19 in Drehung versetzt. Mittels des Transportrads 18 wird die Dichtung 1 in Längsrichtung über die Kreisscheibe 5 bewegt. Die Kreisscheibe 5 taucht in das im Fluidbehälter 6 befindliche Fluid 25 ein und nimmt dabei an ihren Seitenflächen 16, 17 anhaftendes Fluid mit und benetzt damit die Dichtungsflächen 15 der Dichtung 1.When wetting process is by means of the drive unit 7 over the drive shaft 19 the circular disk 5 set in rotation. At the same time also the transport wheel 18 over the drive shaft 19 set in rotation. By means of the transport wheel 18 becomes the seal 1 in the longitudinal direction over the circular disk 5 emotional. The circular disk 5 dives into the fluid container 6 located fluid 25 and takes on their side surfaces 16 . 17 adhering fluid with and wets the sealing surfaces 15 the seal 1 ,

4 zeigt einen vereinfachten Schnitt entlang der Schnittebene BB von 3. Hier ist insbesondere ersichtlich, dass die Kreisscheibe 5 in geringem Abstand von ihrem Seitenrand Fluid-Mitnahmebohrungen 26 hat, die als Durchgangsbohrungen oder als beidseitige Sacklöcher ausgeführt sein können. Grundsätzlich können auch andere Oberflächenstrukturen an den Seitenflächen 16, 17 der Kreisscheibe 5 vorgesehen sein, die eine gewünschte Fluidmitnahme an den Seitenflächen 16, 17 ergeben. 4 shows a simplified section along the section plane BB of 3 , Here is particularly evident that the circular disk 5 at a small distance from its side edge fluid-driving bores 26 has, which can be designed as through holes or as double-sided blind holes. Basically, other surface structures on the side surfaces 16 . 17 the circular disk 5 be provided that a desired Fluidmitnahme on the side surfaces 16 . 17 result.

Die Kreisscheibe 5 besitzt einen konisch verlaufenden Seitenrand 27. Außerdem ist die Positionierung einer Mehrzahl von horizontal und vertikal ausgerichteten Führungsrollen 20, 21 ersichtlich.The circular disk 5 has a tapered side edge 27 , In addition, the positioning of a plurality of horizontally and vertically oriented guide rollers 20 . 21 seen.

In der schematisch dargestellten Draufsicht von 5 sind die Positionen der beidseitigen vertikalen Führungsrollen 21, 22 ersichtlich. Die im Randbereich einseitig konisch verlaufende Kreisscheibe 5 kann grundsätzlich auch beidseitig im Randbereich mit einer Phase oder einer konischen Verjüngung ausgebildet sein.In the schematic plan view of 5 are the positions of the two-sided vertical guide rollers 21 . 22 seen. The one-sided tapered circular disc in the edge area 5 can in principle also be formed on both sides in the edge region with a phase or a conical taper.

Claims (16)

Vorrichtung zur Benetzung von Dichtungsflächen (15) eines einseitig offenen Dichtungsprofils (14) einer Dichtung (1) mit einem Fluid (25), dadurch gekennzeichnet, dass eine sich drehende, an ihren beiden Seitenflächen (16, 17) mit dem Fluid (25) benetzte Kreisscheibe (5) in das in Längsrichtung verschiebbare offene Dichtungsprofil (14) eintaucht, und dass die Seitenflächen (16, 17) der Kreisscheibe (5) die Dichtungsflächen (15) berühren.Device for wetting sealing surfaces ( 15 ) of a sealing profile open on one side ( 14 ) a seal ( 1 ) with a fluid ( 25 ), characterized in that a rotating, at its two side surfaces ( 16 . 17 ) with the fluid ( 25 ) wetted disc ( 5 ) in the longitudinally displaceable open sealing profile ( 14 ) and that the side surfaces ( 16 . 17 ) of the circular disk ( 5 ) the sealing surfaces ( 15 ) touch. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) in einer Längsführungseinrichtung längsbeweglich einliegt.Device according to claim 1, characterized in that the seal ( 1 ) rests longitudinally movable in a longitudinal guide device. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Transportvorrichtung die Dichtung (1) in Längsrichtung über die Kreisscheibe (5) mit einer vorgegebenen Transportgeschwindigkeit bewegt.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a transport device , the seal ( 1 ) in the longitudinal direction over the circular disk ( 5 ) is moved at a predetermined transport speed. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportvorrichtung eine an der Dichtung (1) angreifende Transportrolle (18) ist.Apparatus according to claim 3, characterized in that the transport device on the seal ( 1 ) engaging transport roller ( 18 ). Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportrolle (18) und die Kreisscheibe (5) auf einer gemeinsamen Antriebswelle (19) einer Antriebseinheit (7) befestigt sind.Apparatus according to claim 4, characterized in that the transport roller ( 18 ) and the circular disk ( 5 ) on a common drive shaft ( 19 ) a drive unit ( 7 ) are attached. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreisscheibe (5) in das in einem unter der Kreisscheibe (5) angeordneten Fluidbehälter (6) befindliche Fluid (25) eintaucht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circular disc ( 5 ) in the one under the disc ( 5 ) arranged fluid container ( 6 ) fluid ( 25 immersed). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Fluidpumpe (10) den Fluidbehälter (6) aus einem Vorratsbehälter (9) ständig auf ein vorgegebenes Fluidniveau nachfüllt.Apparatus according to claim 6, characterized in that a fluid pump ( 10 ) the fluid container ( 6 ) from a storage container ( 9 ) constantly refills to a predetermined fluid level. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Überlauf (11) vom Fluidbehälter (6) zum Vorratsbehälter (9) führt.Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that an overflow ( 11 ) from the fluid container ( 6 ) to the reservoir ( 9 ) leads. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsführungseinrichtung aus mehren oberen und seitlichen Führungsrollen (20; 21, 22) besteht, die an der Dichtung (1) anliegen.Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the longitudinal guide device consists of several upper and lateral guide rollers ( 20 ; 21 . 22 ), which is at the seal ( 1 ) issue. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Führungsrollen (20) jeweils um eine quer zur Transportrichtung der Dichtung (1) verlaufende horizontale Achse (24) drehbar sind und von oben an der Dichtung (1) anliegen.Apparatus according to claim 9, characterized in that the upper guide rollers ( 20 ) each about a transversely to the transport direction of the seal ( 1 ) horizontal axis ( 24 ) are rotatable and from the top of the seal ( 1 ) issue. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Führungsrollen (21, 22) jeweils um eine vertikale Achse (23) drehbar sind und seitlich an der Dichtung (1) anliegen.Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the lateral guide rollers ( 21 . 22 ) each about a vertical axis ( 23 ) and laterally on the seal ( 1 ) issue. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das offene Dichtungsprofil (14) die Kreisscheibe (5) im Bereich des Scheibenrands (27) übergreift.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the open sealing profile ( 14 ) the circular disk ( 5 ) in the region of the disk edge ( 27 ) overlaps. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreisscheibe (5) einen konischen Scheibenrand (27) hat.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Circular disk ( 5 ) a conical disk edge ( 27 ) Has. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (1) eine offene elastische Dichtungskeder ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal ( 1 ) is an open elastic sealing keder. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der Kreisscheibe (5) größer ist als die Öffnungsbreite der elastischen Dichtung (1).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the circular disc ( 5 ) is greater than the opening width of the elastic seal ( 1 ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreisscheibe (5) an ihren Seitenflächen (16, 17) angrenzend am Scheibenrand (27) eine Vielzahl von Fluid-Mitnahmebohrungen (26) und/oder eine zur Mitnahme von Fluid geeignete Oberflächenstruktur hat.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circular disc ( 5 ) on their side surfaces ( 16 . 17 ) adjacent to the disk edge ( 27 ) a plurality of fluid entrainment bores ( 26 ) and / or has a surface texture suitable for carrying fluid.
DE102012004651.0A 2012-03-07 2012-03-07 Device for wetting a sealing profile Expired - Fee Related DE102012004651B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012004651.0A DE102012004651B4 (en) 2012-03-07 2012-03-07 Device for wetting a sealing profile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012004651.0A DE102012004651B4 (en) 2012-03-07 2012-03-07 Device for wetting a sealing profile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012004651A1 DE102012004651A1 (en) 2013-09-12
DE102012004651B4 true DE102012004651B4 (en) 2015-11-05

Family

ID=49029333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012004651.0A Expired - Fee Related DE102012004651B4 (en) 2012-03-07 2012-03-07 Device for wetting a sealing profile

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012004651B4 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045950C2 (en) * 1980-12-05 1984-03-01 Sortimat Creuz & Co Gmbh, 7057 Winnenden Method and device for siliconizing frictionally stressed surfaces of syringe cylinders
DE3811603A1 (en) * 1987-04-16 1988-10-27 Barmag Barmer Maschf Apparatus for the application of a preparation liquid
DE202007016171U1 (en) * 2007-11-20 2008-02-28 Köhler, Günter Fluid application system for rollable surfaces
US20090078441A1 (en) * 2007-09-26 2009-03-26 Thomas & Betts International, Inc. Gasket sealing and installation process for door gasket on weatherproof outlet electrical box

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045950C2 (en) * 1980-12-05 1984-03-01 Sortimat Creuz & Co Gmbh, 7057 Winnenden Method and device for siliconizing frictionally stressed surfaces of syringe cylinders
DE3811603A1 (en) * 1987-04-16 1988-10-27 Barmag Barmer Maschf Apparatus for the application of a preparation liquid
US20090078441A1 (en) * 2007-09-26 2009-03-26 Thomas & Betts International, Inc. Gasket sealing and installation process for door gasket on weatherproof outlet electrical box
DE202007016171U1 (en) * 2007-11-20 2008-02-28 Köhler, Günter Fluid application system for rollable surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012004651A1 (en) 2013-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3213824B1 (en) Device and method for applying an adhesive to a substrate
EP2580032B1 (en) Tool for re-cutting wiper blades
EP2277631A1 (en) Adhesive application device
DE102011120498B4 (en) A tool for producing a microstructured outer surface layer on a substrate surface
WO2013113920A1 (en) Coating system for flexible webs
EP3235388B1 (en) Device for applying a glue track to a covering strip of a rod-shaped product of the tobacco processing industry
DE102012004651B4 (en) Device for wetting a sealing profile
EP0901839B1 (en) Device for applying fluids onto a substrate
DE7119126U (en) DEVICE FOR CONTINUOUS CONTROL OF THE UNIFORMITY OF THE ZINC PLATE OF A STEEL SHEET
DE202009001870U1 (en) Hand-operated device for distributing an application mass on a support surface
DE2706285C3 (en) Device for applying glue to thermal insulation boards and cutting them to size
DE1785603B2 (en) LIQUID APPLICATION DEVICE
EP3127617A1 (en) Coating device for applying a liquid coating material to an elongated workpiece
DE2050458C3 (en) Hand tool for applying liquid material
DE3134968A1 (en) DEVICE FOR INSIDE APPLICATION OF A PROTECTIVE LAYER ON THE WELDING OR SOLDERING SEAL OF CANNULES
AT514619B1 (en) Apparatus and method for polishing metal strips
DE102007046827B4 (en) Process for transferring adhesive to workpieces and equipment for carrying out this process
DE3030217C2 (en) Lubricating device for the shear cylinder of a shearing machine
DE19736483A1 (en) Fabric sizing machine mangle
EP3111007B1 (en) Doctor blade device comprising a doctor blade insertion aid
EP0794461B1 (en) Squeegee for a printing screen coating device
AT15427U1 (en) Arrangement in connection with a curtain coating of a fibrous web
DE906912C (en) Wall patterning device for carrying out plastic work
DE202017002069U1 (en) Portable container for impregnating a nonwoven web with an impregnating material
DE1916509C3 (en) Method and device for fastening metal parts to plastic carriers

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee