DE102012003237B3

DE102012003237B3 - Climate cabinet comprises air-conditioned working space, an air jacket, which separates working space from climate cabinet shell, and cover plate, which horizontally closes air jacket towards the upper side of climatic cabinet

Info

Publication number: DE102012003237B3
Application number: DE102012003237A
Authority: DE
Inventors: Ulf Walter; Chrissovalantis Natsios
Original assignee: Memmert GmbH and Co KG
Current assignee: Memmert GmbH and Co KG
Priority date: 2012-02-20
Filing date: 2012-02-20
Publication date: 2013-04-04
Anticipated expiration: 2032-02-21

Abstract

Climate cabinet (1) comprises an air-conditioned working space, an air jacket, which separates working space from the climate cabinet shell, and a cover plate (8), which horizontally closes the air jacket towards the upper side of the climatic cabinet. The cover plate is pierced by at least one waste heat opening (9) and opens into a waste heat channel (12) with a heat conducting plate, which closes the waste heat channel such that the heat conducting plate (10) is inclined towards the cover plate.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klimaschrank, insbesondere einen Wärmeschrank. Klimaschränke weisen einen Arbeitsraum auf, in welchem das Raumklima, beispielsweise die Temperatur, der Feuchtigkeitsgehalt, der CO₂-Gehalt und vieles mehr geändert werden kann. Auch kann ein Klimaschrank als Vakuumschrank ausgebildet sein oder so ausgestaltet sein, dass unterschiedliche Lichtverhältnisse im Klimaschrank simuliert werden können. In solchen Klimaschränken können auch mehrere dieser Parameter zugleich veränderbar ausgestaltet sein. Die Untergruppe der Wärmeschränke betrifft Klimaschränke, bei welchen im Arbeitsraum lediglich die Temperatur variiert werden kann. Bei derartigen Wärmeschränken wird der Arbeitsraum häufig auf sehr hohe Temperaturen aufgeheizt.The invention relates to a climatic chamber, in particular a heating cabinet. Climate cabinets have a working space in which the room climate, such as the temperature, the moisture content, the CO ₂ content and much more can be changed. Also, a climate chamber can be designed as a vacuum cabinet or be designed so that different light conditions can be simulated in the climate chamber. In such climatic cabinets, several of these parameters can also be made changeable at the same time. The subgroup of the heating cabinets concerns climatic cabinets where only the temperature can be varied in the working room. In such heat cabinets, the working space is often heated to very high temperatures.

Derartige Klimaschränke bestehen üblicherweise aus einem aus vertikalen Pfosten und horizontalen Sprossen zusammengesetzten Klimaschrankgestell und dem im Klimaschrankgestell angeordneten klimatisierbaren Arbeitsraum. Die Gestellteile und die übrigen Bauteile sind hierbei oftmals aus Edelstahl gefertigt. Da Edelstahl Wärme sehr schlecht abtransportiert, treten sehr hohe Oberflächentemperaturen an den Edelstahlteilen auf.Such climate cabinets usually consist of a composite of vertical posts and horizontal rungs Klimaschrankgestell and arranged in the airframe rack air-conditioned working space. The frame parts and the other components are often made of stainless steel. Since stainless steel dissipates heat very poorly, very high surface temperatures occur on the stainless steel parts.

Ausgehend von diesen Überlegungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Klimaschrank der eingangs genannten Art hinsichtlich seines Temperaturverhaltens zu verbessern. Diese Aufgabe ist durch die Gegenstände der Ansprüche 1 bis 10 gelöst.Based on these considerations, the invention has for its object to improve a climatic chamber of the type mentioned in terms of its temperature behavior. This object is solved by the subjects of claims 1 to 10.

Nach der Lehre des Anspruchs 1 besteht der erfindungsmäßige Klimaschrank aus einem klimatisierten Arbeitsraum und einem diesen klimatisierten Arbeitsraum von der Klimaschrankaußenhaut abtrennenden Luftmantel. Zur Verbesserung des thermischen Verhaltens des Klimaschranks ist in bevorzugter Ausgestaltung eine den Arbeitsraum umkleidende Isolierschicht vorgesehen. Der Arbeitsraum mit dem ihm umgebenden Isoliermaterial ist dann durch den Luftmantel von der Klimaschrankaußenhaut weiterhin getrennt. An der Oberseite des Klimaschranks besteht die Klimaschrankaußenhaut aus einer Abdeckhaube. Zwischen dem Arbeitsraum und der Abdeckhaube ist jedoch noch ein Einbauraum für elektronische Teile oder ähnliches vorgesehen. Dieser Einbauraum wird gegenüber dem klimatisierten Arbeitsraum nach unten hin von einer sogenannten Abdeckplatte begrenzt. Mit anderen Worten befindet sich oberhalb des Arbeitsraums Isoliermaterial sowie ein Teil des Luftmantels, welcher von der Abdeckplatte abgeschlossen ist. Zwischen der Abdeckplatte und der Abdeckhaube des Klimaschranks ist dann der Einbauraum für zusätzliche Komponenten geschafft.According to the teaching of claim 1, the inventive Klimaschrank from an air-conditioned working space and this air-conditioned working space from the climatic cabinet skin separating air jacket. In order to improve the thermal behavior of the climatic cabinet, a working space enclosing insulating layer is provided in a preferred embodiment. The working space with the surrounding insulating material is then separated by the air jacket of the climatic cabinet skin. At the top of the climate cabinet, the climatic cabinet skin consists of a cover. However, an installation space for electronic parts or the like is still provided between the working space and the cover. This installation space is limited towards the air-conditioned working space downwards by a so-called cover plate. In other words, located above the working space insulating material and a part of the air jacket, which is closed by the cover plate. Between the cover plate and the cover of the climate cabinet then the installation space for additional components is done.

Da sich unterhalb der Abdeckplatte die vom Arbeitsraum abgegebene Wärme staut und so die Abdeckplatte unerwünscht aufheizt, ist erfindungsgemäß ein Abwärmekanal vorgesehen. Der Abwärmekanal ist dabei so ausgebildet, dass durch eine Durchbrechung in der Abdeckplatte Warmluft in den Abwärmekanal mündet. Der Abwärmekanal weist ein Wärmeleitblech auf, welches zur Abdeckplatte schräg verläuft. Aufgrund dieses schrägen Verlaufs des Wärmeleitblechs bildet sich eine natürliche Konvektion, welche eine Ableitung der Wärme entlang dem Wärmeleitblech bewirkt. Auf diese Weise ist ein Wärmeabtransport ohne weitere strömungserzeugende technische Hilfsmittel, wie z. B. Ventilatoren oder Ähnliches, möglich. Aufgrund des Wegfalls derartiger zusätzlicher technischer Einrichtungen ist der Wärmeabtransport des Klimaschranks auch sehr störunanfällig. Zudem verbraucht der Abtransport der Wärme keine gesonderte Energie. Gleichwohl ist es möglich, auch im Abwärmekanal, insbesondere an dessen Ende, einen Ventilator oder ähnliches vorzusehen, um den Wärmeabtransport zu beschleunigen.Since accumulates below the cover plate, the heat emitted from the working space and so the cover plate heats up undesirable, according to the invention a waste heat channel is provided. The waste heat channel is designed so that hot air flows through an opening in the cover plate in the waste heat channel. The waste heat channel has a heat conduction plate which extends obliquely to the cover plate. Due to this oblique course of the Wärmeleitblechs forms a natural convection, which causes a dissipation of heat along the Wärmeleitblech. In this way, a heat dissipation without further flow-generating technical aids, such. As fans or the like, possible. Due to the omission of such additional technical facilities, the heat dissipation of the climatic cabinet is also very susceptible to interference. In addition, the removal of heat consumes no separate energy. Nevertheless, it is also possible to provide a fan or the like in the waste heat duct, in particular at its end, in order to accelerate the heat removal.

Das schräg, also in einem von 0 Grad verschiedenen Winkel zur Abdeckplatte verlaufende Wärmeleitblech bildet zugleich den oberseitigen Abschluss des Abwärmekanals. In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Abwärmekanal oberhalb der Abdeckplatte so angeordnet, dass er in einer an der Rückseite des Klimaschranks angeordneten Ausströmöffnung ausmündet.The oblique, ie in a different angle from 0 degrees to the cover plate extending heat conducting plate also forms the top-side termination of the waste heat channel. In an advantageous embodiment, the waste heat channel above the cover plate is arranged so that it opens into a arranged at the back of the air conditioning outlet opening.

Die Querschnittform des Abwärmekanals ist in vorteilhafter Ausgestaltung V-förmig. Der Abwärmekanal öffnet sich zu den in der Rückseite des Klimaschranks ausgebildeten Ausströmöffnungen hin. Die rückseitige Anordnung der Ausströmöffnung hat in diesem Zusammenhang auch den Vorteil, dass keine Abwärme in den Bereich des üblicherweise an der Vorderseite des Klimaschranks angebrachten Bedienfeldes bzw. Displays geleitet wird. Auch werden üblicherweise an der Vorderseite des Klimaschranks sich aufhaltende Personen nicht mit der durch die Klimaschrankrückseite abgeleiteten Wärme beaufschlagt.The cross-sectional shape of the waste heat duct is V-shaped in an advantageous embodiment. The waste heat channel opens to the outlet openings formed in the back of the climatic cabinet. The rear arrangement of the outflow opening in this context also has the advantage that no waste heat is conducted into the region of the control panel or display usually mounted on the front of the air conditioning cabinet. Also, people staying at the front of the climatic cabinet are usually not exposed to the heat dissipated by the climatic rear wall.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Abwärmekanal nach Art eines in sich geschlossenen Kastens ausgebildet mit dem Wärmeleitblech als Oberseite und der Abdeckplatte als Unterseite, wobei Wärmeleitblech und Abdeckplatte mit Hilfe zweier Seitenwände miteinander verbunden sind. Die aus Wärmeleitblech und den beiden Seitenwänden bestehende Baugruppe ist im Montageendzustand auf der Abdeckplatte aufgestellt und an der Abdeckplatte fest montiert. Neben dem Abwärmekanal ist darüber hinaus genug Raum, um beispielsweise elektronische Komponenten, nämlich eine Elektronikbox oder ähnliches anzubringen. Die Abdeckplatte fungiert dann zugleich als Trägerplatte für diese zusätzlichen Komponenten.In an advantageous embodiment, the waste heat channel is formed in the manner of a self-contained box with the heat-conducting as the top and the cover plate as the bottom, wherein heat-conducting and cover plate are connected to each other by means of two side walls. The consisting of Wärmeleitblech and the two side walls assembly is placed in the final assembled state on the cover plate and fixed to the cover plate. In addition to the waste heat channel is also enough room to attach, for example, electronic components, namely an electronics box or the like. The cover plate then acts at the same time as a carrier plate for these additional components.

In weiterer Ausgestaltung ist an der der Ausströmöffnung abgewandten Vorderseite des Abwärmekanals eine Schottwand vorgesehen. Diese Schottwand ist ihrerseits von in den Abwärmekanal mündenden Einströmöffnungen durchbrochen. In bevorzugter Ausgestaltung kann die Schottwand Bestandteil der Türzarge und insbesondere des oberen Querholms der Türzarge des Klimaschranks sein. Auf diese Weise ist es möglich, im Bereich der geöffneten Klimaschranktür austretende Wärme schnell und sicher über den Abwärmekanal abzuführen. Ein Abtransport der Wärme über den Abwärmekanal ist auch deshalb erwünscht, weil die sonst durch die Klimaschranktür austretende Wärme die Türdichtung und das oberhalb der Türdichtung angebrachte Bediendisplay beaufschlagen könnte. Diesen die Türdichtung und das Display beaufschlagenden Wärmeanteil gilt es besonders gering zu halten, um Beschädigungen zu vermeiden.In a further embodiment, a bulkhead is provided at the front side of the waste heat channel facing away from the outflow opening. This bulkhead is in turn broken by opening into the waste heat channel inlet openings. In a preferred embodiment, the bulkhead can be part of the door frame and in particular of the upper cross member of the door frame of the climate cabinet. In this way, it is possible to dissipate heat exiting in the region of the opened climatic cabinet door quickly and safely via the waste heat channel. A removal of the heat through the waste heat channel is also desirable because the otherwise exiting through the air conditioning door heat could act on the door seal and attached above the door seal control display. It is important to keep this heat proportioning on the door seal and the display to a minimum in order to avoid damage.

Für sich selbst erfinderisch ist die im Patentanspruch 1 beanspruchte formstabile Röhre. Diese formstabile Röhre ist in sich steif und bildet die eigentliche Klimakammer des Klimaschranks. Die formstabile Röhre ist erfindungsgemäß sowohl in den vorderen als auch in den hinteren Bereich des aus vertikalen Pfosten und horizontalen Sprossen zusammengesetzten Klimaschrankgestells eingehängt und mit den Einhängpunkten auch verschraubt. Auf diese Weise verwindet sich der Rahmen gegenüber der Röhre beispielsweise unter Temperatureinfluss nicht. Vielmehr wird die Steifheit der Röhre auf den mit ihr verschraubten Rahmen übertragen, so dass der Klimaschrank in sich formstabil bleibt.Inventive of itself is the dimensionally stable tube claimed in claim 1. This dimensionally stable tube is inherently rigid and forms the actual climatic chamber of the climatic cabinet. The dimensionally stable tube is mounted according to the invention both in the front and in the rear region of the composed of vertical posts and horizontal rungs Klimaschrankgestells and also bolted to the Einhängpunkten. In this way, the frame does not twist against the tube, for example, under the influence of temperature. Rather, the stiffness of the tube is transferred to the bolted with her frame, so that the climate chamber remains dimensionally stable.

Neben der Verwindungssteife des Schaltschranks in Form der Verwendung der vorerwähnten formstabilen Röhre ist die Aufhängung der Röhre im Klimaschrankgestell erfinderisch weitergebildet. Die eigentliche Aufhängung für die Röhre bildet ein um die Röhre umlaufender Montagekragen. Dieser Montagekragen weist ein Kragenblech auf, welches die Ränder der Röhre teilweise übergreift. An den Kragenblechen sind die Aussparungen vorgesehen, in welche die an der Röhre fixierten Gewindestifte eingreifen und mit welchen die Röhre an den Kragenblechen verschraubt wird. Mit Hilfe von vorzugsweise rechtwinklig zu den Kragenblechen verlaufenden Flanschblechen wird die Röhre wiederum an den Pfosten und Sprossen fixiert. Die Flanschbleche sind hierbei elastisch verformbar und thermisch nachgiebig so ausgestaltet, dass bei einer thermischen Ausdehnung der Röhre die Flanschbleche sich federartig verformen, um diese thermische Ausdehnung zu kompensieren, ohne dass die thermische Ausdehnung auf das Schrankgestell direkt einwirkt. Die formstabile Röhre ist insoweit thermisch vom Schrankgestell vollständig entkoppelt.In addition to the torsional rigidity of the cabinet in the form of the use of the aforementioned dimensionally stable tube, the suspension of the tube in the cabinet frame is further developed inventive. The actual suspension for the tube forms a mounting collar surrounding the tube. This mounting collar has a collar plate which partially overlaps the edges of the tube. At the collar plates, the recesses are provided, in which engage the fixed to the tube threaded pins and with which the tube is screwed to the collar plates. With the help of preferably perpendicular to the collar plates extending flange plates, the tube is in turn fixed to the posts and rungs. The flange plates are in this case elastically deformable and designed thermally resilient so that at a thermal expansion of the tube flange plates deform like a spring to compensate for this thermal expansion, without the thermal expansion acts directly on the cabinet frame. The dimensionally stable tube is so far completely thermally decoupled from the cabinet frame.

Eine weitere Maßnahme zum Wärmeabtransport besteht in einer speziellen Ausgestaltung des Klimaschrankgestells. Hierbei sind die vertikalen Pfosten hohl ausgebildet. In die Pfosten sind Öffnungen, vorzugsweise Längsschlitze eingebracht, so dass die Warmluft in die Pfosten hineinströmen kann. An ihrer Oberseite weisen die Pfosten wiederum Abluftöffnungen auf. Die in die hohlen Pfosten eintretende Warmluft wird durch den jeweiligen Pfosten nach Art eines Kamins jeweils nach oben abgefordert und kann über die obere endseitige Öffnung am Vertikalpfosten aus dem vertikalen Pfosten entweichen.Another measure for heat dissipation consists in a special embodiment of the airframe rack. Here, the vertical posts are hollow. In the posts openings, preferably longitudinal slots are introduced so that the hot air can flow into the posts. At their top, the posts in turn have exhaust ports. The entering into the hollow post warm air is required by the respective post in the manner of a chimney each upward and can escape via the upper end opening on the vertical post from the vertical post.

Anhand des nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigen:Reference to the embodiment shown below, the invention is explained in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsmäßigen Klimaschranks, 1 a perspective view of an inventive Klimaschranks,

2 den in 1 dargestellten Klimaschrank ohne Abdeckhaube und ohne Seitenbleche, 2 the in 1 illustrated climatic cabinet without cover and without side plates,

3 eine geschnittene Darstellung des oberen Bereichs des in 1 dargestellten Klimaschranks entlang der Schnittlinie III-III in 2, 3 a sectional view of the upper portion of in 1 illustrated climatic cabinet along the section line III-III in 2 .

4 eine Aufsicht auf die geöffnete Oberseite des in 1 dargestellten Klimaschranks gemäß dem Pfeil VI in 1, 4 a top view of the open top of the in 1 illustrated climatic cabinet according to the arrow VI in 1 .

5 den in 2 dargestellten Klimaschrank, jedoch mit abgenommener Abdeckplatte und abgenommenem oberen Bereich mit Abwärmekanal mit Sicht auf die formstabile Röhre, 5 the in 2 illustrated climatic chamber, but with removed cover plate and removed upper area with waste heat channel with a view of the dimensionally stable tube,

6 eine Seitenansicht des in 5 dargestellten Klimaschranks und 6 a side view of the in 5 illustrated climatic cabinet and

7 eine Detailansicht des oberen Bereichs des in 6 dargestellten Klimaschranks. 7 a detail view of the top of the in 6 illustrated climatic cabinet.

Der Klimaschrank 1 ist an seiner Oberseite von einer Abdeckhaube 2 und an seinen Seiten von Seitenblechen 3 abgedeckt. Die Abdeckhaube 2 und die Seitenbleche 3 bilden dabei die Außenhaut des Klimaschranks 1. An der Vorderseite ist die schwenkbare Klimaschranktür 4 mit dem Betätigungsbügel 20 zum Öffnen und Schließen und oberhalb der Klimaschranktür 4 das Bedienungsdisplay 5 mit einem Bedienungsknauf 6 angebracht. In 2 und der geschnittenen Darstellung der 3 erkennt man die den eigentlichen klimatisierbaren Bereich des Klimaschranks 1 bildende Röhre 7. In der Röhre 7 sind die Heizelemente 21 am Röhrenkörper angeordnet.The climate cabinet 1 is on its top of a cover 2 and on its sides by side plates 3 covered. The cover 2 and the side panels 3 make up the outer skin of the climatic cabinet 1 , At the front is the hinged air conditioning door 4 with the operating handle 20 for opening and closing and above the air conditioning door 4 the operating display 5 with a control knob 6 appropriate. In 2 and the sectional view of the 3 one recognizes the actual climate-controllable area of the climatic cabinet 1 forming tube 7 , In the tube 7 are the heating elements 21 arranged on the tube body.

Die Röhre 7 ist von Isoliermaterial umgeben, welches in den Figuren der Einfachheit halber fortgelassen worden ist. Im Ausführungsbeispiel ist die Röhre 7 von einem Luftmantel umgeben. Oberhalb des Luftmantels ist eine waagrechte Abdeckplatte 8 angeordnet. Die Abdeckplatte 8 ist von der Abwärmeöffnung 9 durchbrochen. Weiterhin erkennbar ist das schräg zur Abdeckplatte 8 verlaufende Wärmeleitblech 10. Die Wärme kann von der Röhre 7 durch die Abwärmeöffnung 9 gemäß Pfeil 11 in 3 in den vom Wärmeleitblech 10 und von der Abdeckplatte 8 begrenzten Abwärmekanal 12 aufsteigen, um den Abwärmekanal 12 in Strömungsrichtung 13 an der Rückseite des Klimaschranks 1 zu verlassen. In der Darstellung der 2 und der 3 sind noch weitere von der Klimaschrankvorderseite her gesehen links vom Abwärmekanal 12 angeordnete Elektronikkomponente 25 erkennbar. Die Abdeckplatte 8 erfüllt im Ausführungsbeispiel insoweit eine Doppelfunktion. Sie ist zugleich die Trägerplatte für die Elektronikkomponente 25. The tube 7 is surrounded by insulating material, which has been omitted in the figures for the sake of simplicity. In the embodiment, the tube 7 surrounded by a cloak. Above the air jacket is a horizontal cover plate 8th arranged. The cover plate 8th is from the waste heat opening 9 breached. Furthermore, it is recognizable obliquely to the cover plate 8th extending Wärmeleitblech 10 , The heat can be from the tube 7 through the waste heat opening 9 according to arrow 11 in 3 in the from the Wärmeleitblech 10 and from the cover plate 8th limited waste heat channel 12 ascend to the waste heat channel 12 in the flow direction 13 at the back of the climate cabinet 1 to leave. In the presentation of the 2 and the 3 are still more of the climatic chamber front side seen left of the waste heat channel 12 arranged electronic component 25 recognizable. The cover plate 8th met in the exemplary embodiment insofar a dual function. It is also the carrier plate for the electronic component 25 ,

In der Darstellung der 3 weiterhin erkennbar ist die Schottwand 14. Die Schottwand 14 ist ihrerseits von Einströmöffnungen 15 teilweise durchbrochen. Die Einströmöffnungen 15 korrespondieren mit dem Abwärmekanal 12. Auf diese Weise kann im Frontbereich, insbesondere im Bereich des Bedienungsdisplays 5, auftretende Wärme schnell durch die Einströmöffnungen 15 in den Abwärmekanal 16 entweichen, um in Strömungsrichtung 13 den Abwärmekanal 12 und damit den Klimaschrank 1 insgesamt zu verlassen. Die Schottwand 14 ist dabei verbunden mit dem zum Schrankgestell gehörigen horizontalen Sprossenprofil 16.In the presentation of the 3 The bulkhead is still recognizable 14 , The bulkhead 14 is in turn from inflow 15 partially broken. The inflow openings 15 correspond to the waste heat channel 12 , In this way, in the front area, especially in the area of the control display 5 , occurring heat quickly through the inlet openings 15 in the waste heat channel 16 escape to the flow direction 13 the waste heat channel 12 and the climate cabinet 1 to leave altogether. The bulkhead 14 is connected to the cabinet frame belonging horizontal rung profile 16 ,

In der Darstellung der 4 ist zunächst ein weiteres rückwärtiges Sprossenprofil 16 des Klimaschrankgestells erkennbar. Das Sprossenprofil 16 verläuft in horizontaler Richtung und ist mit dem vertikalen Pfostenprofil 17 verschraubt. Das Pfostenprofil 17 ist innen hohl ausgebildet. Das Pfostenprofil 17 weist an seinem oberen Ende vertikale Ausströmschlitze 18 auf. Durch die vertikalen Ausströmschlitze 18 kann Warmluft aus den hohlen Pfostenprofilen 17 entweichen. Die Warmluft wird von den Pfostenprofilen 17 durch Einströmschlitze 22 aufgenommen, die analog den Ausströmschlitzen 18 ausgebildet sind und weiter unten an den Pfostenprofilen 17 angeordnet sind.In the presentation of the 4 is initially another rear rung profile 16 of the air conditioning rack recognizable. The rung profile 16 runs in the horizontal direction and is with the vertical post profile 17 screwed. The post profile 17 is hollow inside. The post profile 17 has vertical outflow slots at its upper end 18 on. Through the vertical outflow slots 18 can warm air from the hollow post profiles 17 escape. The warm air is from the post profiles 17 through inflow slots 22 recorded, the analogous to the discharge slots 18 are formed and further down the post profiles 17 are arranged.

In der Darstellung der 4 ist die rückwärtige Ausströmöffnung des Abwärmekanals 12 erkennbar. Der Abwärmekanal 12 ruht auf der waagrechten Abdeckplatte 8 mit den Stirnseiten der Seitenwände 19. Die Seitenwände 19 des Abwärmekanals 12 sind oberseitig verbunden vom Wärmeleitblech 10, welches zugleich den oberen Abschluss des Abwärmekanals 12 bildet.In the presentation of the 4 is the rear outflow opening of the waste heat channel 12 recognizable. The waste heat channel 12 resting on the horizontal cover plate 8th with the end faces of the side walls 19 , The side walls 19 of the waste heat channel 12 are connected on the top side by the heat conduction plate 10 , which at the same time the upper end of the waste heat channel 12 forms.

Die formstabile Röhre 7 ist mit den horizontalen Sprossenprofilen 16 und den vertikalen Pfostenprofilen 17 fest verschraubt. Hierfür ist mit den vertikalen Pfostenprofilen 17 und den horizontalen Sprossenprofilen 16 jeweils ein in den Innenraum des Klimaschranks 1 hinein ragender, bezogen auf den Körper der Röhre 7 umlaufender Montagekragen 23 fest verbunden. Der Montagekragen 23 weist Aussparungen auf, in welche mit der Röhre 7 verbundene Gewindestifte 24 im Montageendzustand eingreifen. Auf die Gewindestifte 24 sind Muttern, welche in den Zeichnungen nicht dargestellt sind, aufschraubbar, um die Röhre 7 mit Hilfe der Gewindestifte 24 am jeweils zugeordneten Montagekragen 23 und damit am Gestell des Klimaschranks 1 zu befestigen.The dimensionally stable tube 7 is with the horizontal rungs profiles 16 and the vertical post profiles 17 firmly screwed. This is with the vertical post profiles 17 and the horizontal rungs profiles 16 one each in the interior of the climate cabinet 1 protruding in relation to the body of the tube 7 circumferential mounting collar 23 firmly connected. The mounting collar 23 has recesses in which with the tube 7 connected threaded pins 24 intervene in the final assembled state. On the grub screws 24 are nuts, which are not shown in the drawings, screwed to the tube 7 with the help of the set screws 24 on each associated mounting collar 23 and thus on the frame of the climatic cabinet 1 to fix.

Der Montagekragen 23 besteht seinerseits aus einem jeweilige die Seite der Röhre 7 teilweise überdeckenden Kragenblech 26 und einem zum zugehörigen Kragenblech (26) etwa rechtwinklig verlaufenden Flanschblech 27. Mit dem Flanschblech 27 ist der Montagekragen 23 mit dem jeweiligen zugehörigen Pfostenprofil 17 oder Sprossenprofil 16 verbunden. Die Gewindestifte 24 greifen ihrerseits in Ausnehmungen in den Kragenblechen 26 ein. Die Flanschbleche 27 sind soweit plastisch verformbar, dass sie bei einer thermischen Ausdehnung der Röhre 7 in Klimaschrankquerrichtung 28 sich ebenfalls in Querrichtung 28 soweit verformen, dass die thermische Ausdehnung der Röhre 7 gegenüber dem Klimaschrankgestell durch die Verformung der Flanschbleche 27 vollständig kompensiert wird.The mounting collar 23 in turn consists of a respective side of the tube 7 partially overlapping collar plate 26 and one to the associated collar plate ( 26 ) approximately at right angles extending flange 27 , With the flange plate 27 is the mounting collar 23 with the respective associated post profile 17 or rung profile 16 connected. The threaded pins 24 in turn grab in recesses in the collar plates 26 one. The flange plates 27 are so far plastically deformable that they at a thermal expansion of the tube 7 in climatic chamber transverse direction 28 also in the transverse direction 28 so far deform that the thermal expansion of the tube 7 opposite the climatic rack by the deformation of the flange plates 27 is completely compensated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Klimaschrankclimate chamber
22: Abdeckhaubecover
33: SeitenblechPage sheet
44: KlimaschranktürAir closet door
55: Bedienungsdisplayoperation display
66: Bedienungsknaufoperation knob
77: Röhretube
88th: Abdeckplattecover
99: Abwärmeöffnungwaste heat opening
1010: Wärmeleitblechheat conducting
1111: Pfeilarrow
1212: Abwärmekanalwaste heat channel
1313: Strömungsrichtungflow direction
1414: Schottwandbulkhead
1515: Einströmöffnunginflow
1616: SprossenprofilCross rail
1717: Pfostenprofilpost profile
1818: AbströmschlitzAbströmschlitz
1919: SeitenwandSide wall
2020: Betätigungsbügelactuating bow
2121: Heizelementheating element
2222: EinströmschlitzEinströmschlitz
2323: Montagekragenmounting collar
2424: GewindestiftSet screw
2525: Elektronikkomponenteelectronic component
2626: Kragenblechcollar sheet
2727: Flanschblechflange plate
2828: KlimaschrankquerrichtungClimate chamber transverse direction

Claims

Climate chamber ( 1 ) with an air-conditioned working space, with an air jacket separating the working space from the climatic conditioning outer skin, and with an air jacket to the upper side of the climatic chamber ( 1 ) horizontal cover plate ( 8th ), wherein the cover plate ( 8th ) of at least one waste heat opening ( 9 ) is broken through and into a waste heat channel ( 12 ) opens with a waste heat channel ( 12 ) upwards concluding Wärmeleitblech ( 10 ) such that the heat conducting sheet ( 10 ) to the cover plate ( 8th ) runs obliquely.

Climate chamber ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the waste heat channel ( 12 ) in an outflow opening at the back of the climatic cabinet ( 1 ).

Climate chamber ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized by a cross-sectionally V-shaped, to the rear of the climatic cabinet ( 1 ) opening out the waste heat channel ( 12 ).

Climate chamber ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover plate ( 8th ) the bottom wall of the waste heat channel ( 12 ) and at the same time the support plate for preferably in an electronics box combined electronic components ( 25 ).

Climatic cabinet according to claim 4, characterized by a waste heat channel ( 12 ) with two on the cover plate ( 8th ) side walls ( 19 ) and with which the side walls ( 19 ) on the cover plate ( 8th ) side facing away bridging and the waste heat channel ( 12 ) at its top final heat conduction ( 10 ).

Climate chamber ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized by a bulkhead ( 14 ), at the outflow opening of the waste heat channel ( 12 ) facing away from the front of the waste heat channel ( 12 ) with opening into the waste heat channel inlet openings ( 15 ), the bulkhead ( 14 ) Part of the upper cross member of the door frame is.

Climate chamber ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized by a vertical post ( 17 ) and horizontal sprouts ( 16 ) composed air conditioning cabinet frame with an adaptable to the cabinet frame climatic chamber and with the above the climate chamber on the cabinet frame adapted horizontal cover plate ( 8th ).

Climate chamber ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized by a dimensionally stable tube ( 7 ) as a climate chamber, which both at the vertical posts ( 17 ) as well as on the horizontal rungs ( 16 ) of the cabinet frame is hung and screwed.

Climate chamber ( 1 ) according to claim 8 characterized by a flange-like mounting collar ( 23 ) for fixing the tube ( 7 ) on the cabinet frame with the tube ( 7 ) partially covering collar plates ( 26 ) with recesses into which the tube ( 7 ) threaded pins ( 24 ) and with the post ( 17 ) and on the sprouts ( 16 ) fixed flange plates ( 27 ) such that the flange plates ( 27 ) at a thermal expansion of the tube ( 7 ) deform in the direction of expansion.

Climate chamber ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized by a vertical post ( 17 ) and horizontal sprouts ( 16 ) composed cabinet frame, wherein the vertical posts ( 17 ) one or more slots ( 18 ) and are hollow inside for receiving hot air and wherein the posts at their upper ends openings or Ausströmschlitze ( 18 ) to escape the warm air.