DE102011122151B4

DE102011122151B4 - Baler wrapper combination

Info

Publication number: DE102011122151B4
Application number: DE102011122151.8A
Authority: DE
Inventors: Klaus Martensen; Alois van Bassen; Sven Friemerding; Marco Lehmann
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 2011-12-22
Filing date: 2011-12-22
Publication date: 2014-01-23
Anticipated expiration: 2031-12-23
Also published as: DE102011122151A1; PL2606715T3; EP2606715A1; EP2606715B1

Abstract

Press-Wickelkombination (1) zum Pressen und Umhüllen von Rundballen (4) aus Erntegut, welche eine Rundballenpresse (2) zum Bilden von Rundballen (4) und eine der Rundballenpresse (2) nachgeordnete, einen Wickeltisch (13) aufweisende Ballenwickelvorrichtung (3) zum Umhüllen der Rundballen (4) mit Wickelmaterial umfasst, wobei eine Steuer- und Regeleinrichtung der Press-Wickelkombination (1) zur Aufnahme der gepressten Rundballen (4) für den Wickelvorgang und zur Ablage der umhüllten Rundballen (4) auf dem Erdboden eine Kippbewegung des Wickeltisches (13) bewirkt und wobei die Steuer- und Regeleinrichtung der Press-Wickelkombination (1) die Kippbewegung des Wickeltisches (13) zur Ablage der Rundballen (4) während der Fahrt an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination (1) während der Ballenablage und/oder an zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens (4) anpasst, so dass zwischen der Rundballenoberfläche und dem Erdboden möglichst keine horizontale Relativbewegung besteht.Press winding combination (1) for pressing and wrapping round bales (4) from crop material, which comprises a round baler (2) for forming round bales (4) and a bale wrapping device (3) arranged downstream of the round baler (2) and having a wrapping table (13) for wrapping the round bale (4) with wrapping material, wherein a control and regulating device of the press-winding combination (1) for receiving the pressed round bales (4) for the winding process and for storing the wrapped round bales (4) on the ground a tilting movement of the Winding table (13) causes and wherein the control and regulating device of the press-winding combination (1) the tilting movement of the wrapping table (13) for storing the round bales (4) while driving to the travel speed of the press-winding combination (1) during the ball storage and / or adapts to at least one parameter of the round bale (4) to be deposited so that, as far as possible, there is no horizontal relative movement between the round bale surface and the ground egung exists.

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Press-Wickelkombination zum Pressen und Umhüllen von Rundballen. Derartige Press-Wickelkombinationen bestehen aus einer üblicherweise an einem Zugfahrzeug, wie beispielweise einem Schlepper, angehängten Rundballenpresse zum Bilden von Rundballen aus insbesondere Grüngut, Heu, Stroh oder ähnlichem Erntegut und einer nachgeordneten Wickeleinrichtung zum Umhüllen der Rundballen mit Wickelmaterial, insbesondere Folie, wobei diese von zumindest einer Folienrolle durch Umlauf um den auf einem Wickeltisch liegenden Rundballen an diesen abgegeben wird und der umhüllte Rundballen darauffolgend auf dem Feld abgelegt wird. Die Ablage der vollständig umhüllten Rundballen erfolgt bevorzugt durch eine Kippbewegung des Wickeltisches, so dass die Rundballen durch die Schwerkraftwirkung auf den Erdboden rollen. Heutzutage ist es notwendig, die Rundballenpresse nach dem Pressen eines Rundballens anzuhalten, um den Rundballen mit Garn oder Netz abzubinden und mit Folie zu umhüllen, so dass der Rundballen anschließend möglichst schonend auf dem Erdboden abgelegt werden kann. Je nach Einsatzbedingungen kann es hierbei dennoch zu leichten Beschädigungen der Folie kommen, welche beispielsweise durch harte Stoppel oder spitze Gegenstände, wie Steine auf dem Erdboden, auf denen die Rundballen fallen, entstehen.The invention relates to an agricultural press-winding combination for pressing and wrapping round bales. Such press-winding combinations consist of a usually on a towing vehicle, such as a tractor, attached round baler for forming round bales of particular green, hay, straw or similar crop and a downstream winding device for wrapping the round bales with wrapping material, in particular film, said of at least one film roll is delivered by circulation around the round bale lying on a changing table to this and the wrapped round bales is subsequently stored on the field. The storage of completely wrapped round bales is preferably carried out by a tilting movement of the wrapping table, so that the round bales roll by the force of gravity on the ground. Nowadays it is necessary to stop the round baler after pressing a round bale to bind the round bales with yarn or net and wrapped with foil, so that the round bale can then be stored as gently as possible on the ground. Depending on the conditions of use, this can still lead to slight damage to the film, which, for example, caused by hard stubble or sharp objects, such as stones on the ground on which the round bales fall.

Um diese Beschädigungen an der Folie zu vermeiden, sind aus dem Stand der Technik mehrere Lösungsvorschläge bekannt. Beispielsweise beschreibt die DE 297 11 213 U1 eine Vorrichtung zum kontinuierlichen und luftdichten Umhüllen von Körpern, insbesondere von Rundballen mit einem schwenkbar angebrachten Wickeltisch, dem eine Ablagevorrichtung zur Ablage der Rundballen auf dem Feld nachgeordnet ist, welche selbsttätig durch die Schwenkbewegung des Wickeltisches aus einer angehobenen Stellung in eine bodennah ausgerichtete Ablagestellung, in der der Rundballen auf den Erdboden rollen kann, und zurück überführbar ist. Dadurch sollen die Beschädigungen der Folie bei der Ablage bzw. beim Abwurf der Rundballen vom Wickeltisch auf das Feld beispielsweise durch Stoppel oder Steine vermieden werden. Weiterhin offenbart die WO 92/00003 A1 eine Vorrichtung zum Umhüllen von Rundballen mit einem am Grundrahmen der Vorrichtung angebrachten Ableger für die umhüllten Rundballen, so dass die Rundballen möglichst schonend auf dem Feld abgelegt werden können.In order to avoid these damage to the film, several solutions are known from the prior art. For example, this describes DE 297 11 213 U1 a device for continuous and airtight wrapping of bodies, in particular of round bales with a pivotally mounted changing table, which is arranged a storage device for storing the round bales on the field, which automatically by the pivotal movement of the wrapping table from a raised position in a ground-oriented storage position, in the round bales can roll to the ground, and is back convertible. As a result, the damage to the film during storage or when dropping the round bales from the changing table to the field, for example, be avoided by stubble or stones. Furthermore, the disclosure WO 92/00003 A1 a device for wrapping round bales with an attached to the base frame of the device offshoot for the wrapped round bales, so that the round bales can be stored as gently as possible on the field.

Des Weiteren ist es bekannt, eine Gummimatte zu verwenden, welche am hinteren Ende des Wickeltisches einer Wickeleinrichtung angeordnet ist, über die die Rundballen auf den Erdboden rollen, so dass weitestgehend Beschädigungen an der Folie der Rundballen vermieden werden sollen. Eine sichere Ablage der Rundballen ohne Beschädigungen an der Folie mithilfe dieser zuvor beschriebenen Vorrichtungen ist jedoch lediglich gewährleistet, solange die Rundballen im Stand der Press-Wickelkombination abgelegt werden. Nach dem Stand der Entwicklungen werden jedoch zukünftig voraussichtlich kontinuierlich arbeitende Press-Wickelkombinationen vermehrt eingesetzt, wobei die Rundballen während der Erntefahrt abgelegt werden. Hierbei entsteht eine große Differenz zwischen der Geschwindigkeit eines abrollenden Rundballens von dem Wickeltisch bzw. von den zuvor beschriebenen Ablagevorrichtungen und der Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination. Die Geschwindigkeitsdifferenzen verursachen bei der Ablage der Rundballen während der Fahrt erhöhte Reibungskräfte zwischen dem Erdboden und dem einzelnen Rundballen, wodurch die Folie der Rundballen sehr stark beschädigt werden kann. Ferner besteht die Gefahr, dass die Rundballen von den zuvor beschriebenen Ablagevorrichtungen der DE 297 11 213 U1 und der WO 92/00003 A1 zu schnell herunterrollen, so dass es unter anderem zu Problemen bei der Ausrichtung der Rundballen zur Fahrtrichtung und folglich auch zu Problemen bei der Einsammlung der Rundballen führen kann. Des Weiteren gewinnt die Anwendung von ISOBUS-fähigen Press-Wickelkombinationen und ISOBUS-fähigen Zugfahrzeugen zunehmend an Bedeutung, wobei beispielsweise die Fahrgeschwindigkeit automatisch an verschiedene Parameter der Press-Wickelkombination oder Einsatzbedingungen angepasst werden. Dadurch können unterschiedlichste Fahrgeschwindigkeiten der Press-Wickelkombination während der Ablage der Rundballen auftreten, was ebenfalls eine schonende, angepasste Ablage der Rundballen auf dem Feld während der Fahrt enorm erschwert.Furthermore, it is known to use a rubber mat, which is arranged at the rear end of the wrapping table of a winding device over which the round bales roll on the ground, so that as far as possible damage to the film of the round bale should be avoided. However, a secure storage of round bales without damage to the film using these devices described above is only guaranteed as long as the round bales are stored in the state of press-winding combination. However, according to the state of the art, it is expected that continuously working press-wrap-combinations will be increasingly used in the future, whereby the round bales will be deposited during harvesting. This results in a large difference between the speed of a rolling round bale from the wrapping table or from the storage devices described above and the travel speed of the press-winding combination. The speed differences cause when storing the round bales while driving increased frictional forces between the soil and the individual round bale, which can be the film of the round bale very badly damaged. Furthermore, there is a risk that the round bales of the storage devices described above the DE 297 11 213 U1 and the WO 92/00003 A1 rolling down too fast, so that among other things, it can lead to problems in the alignment of the round bales to the direction of travel and consequently also problems in the collection of round bales. Furthermore, the use of ISOBUS-compatible press-winding combinations and ISOBUS-capable towing vehicles is becoming increasingly important, for example, the driving speed being automatically adapted to different parameters of the press-winding combination or operating conditions. As a result, a wide variety of speeds of the press-winding combination can occur during the storage of round bales, which also makes a careful, adapted storage of round bales on the field during the journey enormously difficult.

Wird die Folie, welche insbesondere der Silierung des Ernteguts dient, derart beschädigt, dass Luft an das Erntegut gelangen kann, hat dieses enorme Auswirkungen, insbesondere auf den Vergärungsprozess des Ernteguts, was bedeuten kann, dass die Rundballen mit beschädigter Folie im schlimmsten Fall verworfen werden müssen.If the foil, which in particular serves to ensilage the crop, is damaged in such a way that air can reach the crop, this has enormous effects, in particular on the fermentation process of the crop, which may mean that the round bales with damaged foil are discarded in the worst case have to.

Durch die Druckschrift DE 10 2006 011 134 A1 ist eine Steuereinrichtung für ein Fahrzeug bekannt geworden, von dem rund zylindrische Ballen auf den Boden abgelegt werden. Zur Gewährleistung einer sicheren Ballenablage, insbesondere in Hanglagen, ist das Fahrzeug mit einem oder einer Mehrzahl von Neigungssensoren ausgerüstet, welche aus der Neigung des Fahrzeugs ein Signal bilden, das zum Positionieren des Fahrzeugs oder einer an dem Fahrzeug angebrachten Ablagevorrichtung verwendbar ist. Nach der erfolgten Positionierung des Fahrzeugs oder der an dem Fahrzeug angebrachten Ablagevorrichtung soll eine Ablage möglich sein, bei der ein Hinunterrollen des Ballens aus der Hanglage sicher vermieden wird.Through the publication DE 10 2006 011 134 A1 has become known a control device for a vehicle, are stored by the round cylindrical bales on the ground. To ensure a safe ball placement, especially on slopes, the vehicle is equipped with one or a plurality of inclination sensors, which form from the inclination of the vehicle, a signal that is useful for positioning the vehicle or a mounted on the vehicle storage device. After the successful positioning of the vehicle or attached to the vehicle storage device is a Storage be possible in which a down rolling of the bale from the slope is avoided.

Die Druckschrift DE 602 24 751 T2 offenbart eine Rundballenpresse mit nachgeordneter Wickelvorrichtung zum Pressen und anschließenden Einwickeln der Rundballen mit Folie, wobei die Kombination aus Rundballenpresse und Wickelvorrichtung eine in ihrer Neigung einstellbare Abrolleinrichtung zur Durchführung einer sicheren Übergabe des Rundballens von dem Pressraum der Rundballenpresse auf den Wickeltisch der Wickelvorrichtung aufweist. Auch hier ist eine Steuer-, Auswerte- und Recheneinheit zur Steuerung der Position der Abrolleinrichtung und des Wickeltisches, insbesondere bei der Übergabe von der Rundballenpresse an die Wickelvorrichtung vorgesehen, wobei in der Hauptsache der Fokus auf eine Regelung in Abhängigkeit von einer gemessenen Schiefstellung am Hang gerichtet ist. Lösungsvorschläge zur Realisierung einer beschädigungsfreien Ablage von umhüllten Rundballen während der Fahrt erhält der Fachmann hier nicht.The publication DE 602 24 751 T2 discloses a round baler with downstream winding device for pressing and then wrapping the round bales with foil, the combination of round baler and winding device has an adjustable in their inclination unwinding device for performing a safe transfer of the round bale of the baling chamber of the round baler on the wrapping table of the winding device. Again, a control, evaluation and processing unit for controlling the position of the unwinding and the wrapping table, especially when the transfer of the round baler to the winding device is provided, with the main focus on a regulation in response to a measured inclination on a slope is directed. Solutions for realizing a damage-free storage of wrapped round bales while driving the expert does not get here.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Press-Wickelkombination zum Pressen und Umhüllen von Rundballen, insbesondere aus Erntegut zu schaffen, bei der während der Fahrt der Press-Wickelkombination eine schonende Ablage der mit Wickelmaterial umhüllten Rundballen erreicht wird.The invention is therefore an object of the invention to provide an improved press-winding combination for pressing and wrapping round bales, especially from harvested material, in which a gentle storage of wrapped with wrapping round bales is achieved while driving the press-winding combination.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der weiteren Ansprüche.According to the invention, this object is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the other claims.

Gemäß der Erfindung wird eine Press-Wickelkombination zum Pressen und Umhüllen von Rundballen, insbesondere aus Erntegut, mit einer Rundballenpresse und einer der Rundballenpresse nachgeordneten Wickeleinrichtung zum Umhüllen der Rundballen mit Wickelmaterial bereitgestellt, wobei eine Steuerung die zur Ablage der umhüllten Rundballen während der Fahrt auf dem Feld ausgeführte Kippbewegung eines Wickeltisches der Wickeleinrichtung an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination während der Ballenablage und/oder an zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens, wie beispielsweise das Gewicht anpasst.According to the invention, a press-winding combination for pressing and wrapping round bales, especially from harvested material, provided with a round baler and a round baler winding device for wrapping the round bales with wrapping material, wherein a control for storing the wrapped round bales while driving on the Field executed tilting movement of a wrapping table of the winding device to the travel speed of the press-winding combination during the ball storage and / or at least one parameter of the deposited round bale, such as the weight adapts.

Bei der Ballenpresse der Press-Wickelkombination kann es sich um eine kontinuierlich arbeitende Presse oder auch um eine absätzig arbeitende Presse handeln, wobei der Rundballen von der Wickeleinrichtung während der Fahrt abgelegt wird. Des Weiteren kann die Press-Wickelkombination sowohl als eine an einem Zugfahrzeug angehängte Ballenpresse mit einer Wickeleinrichtung als auch ferner als eine selbstfahrende Press-Wickelkombination ausgebildet sein, wobei auf letztere Ausführung aufgrund der selteneren Verwendung von selbstfahrenden Pressen nicht näher eingegangen wird. Ebenso ist es nicht von Bedeutung, ob sich die Ballenpresse und die Wickeleinrichtung zusammen auf einem Rahmen befinden oder ob es sich um eine an die Ballenpresse angehängte Wickeleinrichtung handelt.The baler of the press-winding combination can be a continuously operating press or even a press that operates in default, the round bale being deposited by the winding device while the vehicle is moving. Furthermore, the press-winding combination can be designed both as a attached to a towing vehicle baler with a winding device and also as a self-propelled press-winding combination, the latter embodiment is not discussed in more detail due to the rarer use of self-propelled presses. Likewise, it does not matter if the baler and the winder are together on a frame or if it is a winder attached to the baler.

Die Ballenpresse ist in einer an sich bekannten Art aufgebaut. Der Wickeltisch der nachgeordneten Wickeleinrichtung wird vorzugsweise zur Ablage der Rundballen auf dem Feld aus einer waagerechten Normalstellung, in der die Rundballen umwickelt werden, in eine nach hinten abgesenkte Ablagestellung gekippt, so dass die Rundballen auf den Erdboden rollen. Die Betätigung dieser Kippbewegung erfolgt vorzugsweise über hydraulische Stellantriebe, wobei die Veränderung der Kippbewegung des Wickeltisches in der Geschwindigkeit unter anderem durch unterschiedliche Ansteuerung der Ventile erfolgen kann.The baler is constructed in a manner known per se. The changing table of the downstream winding device is preferably tilted for storing the round bales in the field from a horizontal normal position in which the round bales are wrapped in a lowered back to the storage position, so that the round bales roll on the ground. The actuation of this tilting movement is preferably carried out via hydraulic actuators, wherein the change in the tilting movement of the wrapping table in the speed can be done inter alia by different control of the valves.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung wird die erfindungsgemäße Anpassung der Kippbewegung des Wickeltisches an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination während der Ballenablage und/oder an zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens von der Steuer- und Regeleinrichtung der Press-Wickelkombination automatisch ausgeführt. Als Grundlage dafür können der Steuerung durch zumindest eine Sensoreinrichtung ermittelte Fahrgeschwindigkeiten und/oder Parameter des abzulegenden Rundballens dienen. Dabei kann die Sensoreinrichtung zur Erfassung der Fahrgeschwindigkeit sowohl der Ballenpresse als auch dem Zugfahrzeug zugeordnet sein. Bei letzterer Variante steht die mit der Steuer- und Regeleinrichtung des Zugfahrzeugs verbundene Sensoreinrichtung vorzugsweise über eine ISOBUS-Leitung mit der Steuer- und Regeleinrichtung der Ballenpresse in Verbindung. Ebenso denkbar wäre eine manuelle, als Grundausführung vorgesehene Anpassung der Kippbewegung an die Fahrgeschwindigkeit und/oder an zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens. Hierbei erfolgt die Steuerung basierend auf von dem Bediener zuvor vorgegebene Werte.In a particularly advantageous embodiment, the adaptation according to the invention of the tilting movement of the wrapping table to the travel speed of the press-winding combination during the bale deposit and / or to at least one parameter of the round bale to be deposited is carried out automatically by the control and regulating device of the press-wrapping combination. As a basis for this, the control can use driving speeds determined by at least one sensor device and / or parameters of the round bale to be deposited. In this case, the sensor device can be assigned to detect the driving speed of both the baler and the towing vehicle. In the latter variant, the sensor device connected to the control and regulating device of the towing vehicle is preferably connected to the control and regulating device of the baling press via an ISOBUS line. Also conceivable would be a manual, provided as a basic version adaptation of the tilting movement to the driving speed and / or at least one parameter of the deposited round bale. In this case, the control takes place based on previously predefined values by the operator.

Aus diversen Praxistests wurden Abhängigkeiten sowohl zwischen der Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination bzw. zumindest eines Parameters des abzulegenden Rundballens und der Kippgeschwindigkeit des Wickeltisches als auch zwischen der Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination bzw. dem zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens und dem Kippwinkel des Wickeltisches ermittelt. Zu den Parametern des abzulegenden Rundballens können beispielsweise der Durchmesser und/oder das Gewicht der jeweiligen Rundballen zählen. Es ist vorgesehen, bei größeren oder schwereren Rundballen, den Wickeltisch schneller und/oder mit einem kleineren Kippwinkel in Bezug auf die Waagerechte und dementsprechend bei kleineren oder leichteren Rundballen, den Wickeltisch langsamer und/oder mit einem größeren Kippwinkel in Bezug auf die Waagerechte kippen zu lassen. Die Anpassung an den zumindest einen Parameter der Rundballen durch die Steuer- und Regeleinrichtung kann sowohl zusätzlich zu der geschwindigkeitsabhängigen Anpassung der Kippbewegung als auch unabhängig davon erfolgen.From various practical tests, dependencies were determined both between the travel speed of the press-winding combination or at least one parameter of the round bale to be deposited and the tilting speed of the wrapping table and between the travel speed of the press-winding combination or the at least one parameter of the round bale to be deposited and the tilt angle of the wrapping table , The parameters of the round bale to be deposited may include, for example, the diameter and / or the weight of the respective round bales. It is intended, with larger or heavier round bales, the changing table faster and / or with a smaller tilt angle with respect to the horizontal and accordingly with smaller or lighter round bales, to let the changing table more slowly and / or with a larger tilt angle with respect to the horizontal. The adaptation to the at least one parameter of the round bales by the control and regulating device can be carried out both in addition to the speed-dependent adaptation of the tilting movement and independently thereof.

Für die Anpassung der Kippbewegung an die Fahrgeschwindigkeit gilt im Wesentlichen folgende Faustformel: Je höher die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination, desto schneller wird auch der Wickeltisch zur Ablage der Rundballen gekippt und demzufolge je niedriger die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination ist, desto langsamer wird auch der Wickeltisch gekippt. Bei der Verstellung des Kippwinkels des Wickeltisches in Bezug auf die Waagerechte in Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit ist es vorgesehen, bei einer höheren Fahrgeschwindigkeit einen größeren Kippwinkel und dementsprechend bei einer niedrigeren Fahrgeschwindigkeit einer kleineren Kippwinkel zu verwenden.For the adaptation of the tilting movement to the driving speed is essentially the following rule of thumb: The higher the speed of the press-winding combination, the faster also the changing table for storing the round bale is tilted and consequently the lower the travel speed of the press-winding combination, the slower will be the changing table tilted. In the adjustment of the tilt angle of the changing table with respect to the horizontal as a function of the driving speed, it is provided to use a larger tilt angle at a higher driving speed and accordingly at a lower driving speed of a smaller tilt angle.

Dadurch, dass die Geschwindigkeit eines von dem Wickeltisch abrollenden Rundballens bei den zuvor beschriebenen Varianten zur Anpassung der Kippbewegung an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination und/oder an zumindest einen Parameter des abzulegenden Rundballens annähernd genauso groß ist wie die Fahrgeschwindigkeit, kann insbesondere erreicht werden, dass die Rundballen vorteilhaft nahezu ohne Einwirkung von Reibungskräften auf dem Erdboden abgelegt werden. Somit ist eine mit geringem konstruktivem Aufwand ausführbare Lösung zur schonenden Ablage der Rundballen auf dem Feld während der Fahrt einer Press-Wickelkombination geschaffen.Due to the fact that the speed of a round bale rolling from the changing table in the previously described variants for adapting the tilting movement to the travel speed of the press-winding combination and / or to at least one parameter of the round bale to be deposited is approximately the same as the driving speed, it can be achieved in particular that the round bales are advantageously deposited on the ground almost without the action of frictional forces. Thus, an executable with little design effort solution for gentle storage of round bales on the field while driving a press-winding combination is created.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und den Figuren der Zeichnung. Es zeigt:Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the figures of the drawing. It shows:

1: eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen kontinuierlich arbeitenden Press-Wickelkombination; 1 a schematic side view of a continuous press-winding combination according to the invention;

2: eine schematische Perspektivansicht des Wickeltisches der Ballenwickelvorrichtung der Press-Wickelkombination aus 1. 2 : A schematic perspective view of the changing table of the bale wrapper of the press-winding combination 1 ,

Die 1 zeigt eine schematisch dargestellte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen kontinuierlich arbeitenden Press-Wickelkombination 1, welche eine Rundballenpresse 2 und eine nachgeordnete Wickeleinrichtung 3 zum Umhüllen der Rundballen 4 aufweist. Beide Einheiten ruhen auf einem gemeinsamen, über eine Zugdeichsel 5 mit einem in dieser Figur nicht dargestellten Zugfahrzeug, insbesondere landwirtschaftlichen Schlepper, verbindbaren Grundrahmen 6, welcher sich über Räder 7 zum Boden hin abstützt. Der Antrieb der gesamten Press-Wickelkombination 1 erfolgt über eine mit dem Zugfahrzeug koppelbaren Gelenkwelle 8. Die Rundballenpresse 2 der Press-Wickelkombination 1 umfasst im Wesentlichen eine Aufnahmeeinrichtung 9 zur Aufnahme von auf dem Boden zumeist in Schwaden liegenden Erntegut. An diese schließt sich in Gutflussrichtung entgegen der Fahrtrichtung F eine Förder- und Schneideinrichtung 10 an, die das Erntegut weiter zu einem Speicherraum 11 fördert, welcher das Erntegut entweder zwischenspeichert, oder durch den das Erntegut zu einer Presskammer 12, in der der Rundballen 4 gebildet und mit Netz umwickelt wird, weitergefördert wird. Für die Übergabe der fertig gepressten Rundballen 4 aus der Presskammer 12 zum Wickeltisch 13 der Wickeleinrichtung 3 ist die Rundballenpresse 2 mit einer verschwenkbaren Übergabeeinrichtung ausgestattet. Vom Wickeltisch 13 der Wickeleinrichtung 3 aufgenommen, wird der Rundballen 4 von diesem um seine Längsmittelachse in Drehung versetzt, wobei dann gleichzeitig von den an einem Wickelarm 14 angeordnete Folienrollen 15 durch Umkreisen des Rundballens 4 Folienbahnen auf diesen übertragen werden. Zur Ablage der mit Folie eingewickelten Rundballen 4 auf dem Feld ist der Wickeltisch 13 im Ausführungsbeispiel um eine quer zur Fahrtrichtung F zumindest annähernd horizontal ausgerichtete Achse 16 kippbar angeordnet. Die 2 zeigt einen vergrößerten, perspektivisch dargestellten Ausschnitt des an dem Grundrahmen 6 der Press-Wickelkombination kippbar angebrachten Wickeltisches 13 aus 1. Der Wickeltisch 13 ist in der 2 in einer nach hinten gekippten Stellung zur Ablage eines Rundballens 4 auf dem Feld dargestellt. Die Kippbewegung des Wickeltisches 13 wird in diesem Ausführungsbeispiel mittels Hydraulikzylinder 17 als Stellantrieb betätigt, wobei die Kippgeschwindigkeit und der Kippwinkel des Wickeltisches 13 veränderbar sind. Zur Vereinfachung wird in der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels ausschließlich auf die Anpassung der Kippgeschwindigkeit des Wickeltisches 13 an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination 1 und an einen Parameter des abzulegenden Rundballens 4 eingegangen.The 1 shows a schematically illustrated side view of a continuous press-winding combination according to the invention 1 which is a round baler 2 and a downstream winding device 3 for wrapping the round bales 4 having. Both units rest on a common, over a drawbar 5 with a towing vehicle, not shown in this figure, in particular agricultural tractor, connectable base frame 6 which is about wheels 7 supported to the ground. The drive of the entire press-winding combination 1 takes place via a coupling shaft with the towing vehicle 8th , The round baler 2 the press-winding combination 1 essentially comprises a receiving device 9 for picking up on the ground mostly in swaths crop. This is followed in Gut crop direction opposite to the direction of travel F a conveying and cutting device 10 the crop continues to become a storage space 11 promotes which either caches the crop, or by the crop to a baling chamber 12 in which the round bale 4 formed and wrapped with net, is further promoted. For the transfer of the finished round bales 4 from the baling chamber 12 to the changing table 13 the winding device 3 is the round baler 2 equipped with a pivotable transfer device. From the changing table 13 the winding device 3 picked up, the round bale becomes 4 from this about its longitudinal central axis in rotation, in which case at the same time from the on a wrapping arm 14 arranged film rolls 15 by orbiting the round bale 4 Film webs are transferred to this. For storing the foil wrapped round bales 4 on the field is the changing table 13 in the exemplary embodiment, a transversely to the direction of travel F at least approximately horizontally aligned axis 16 tiltable arranged. The 2 shows an enlarged, shown in perspective cutout of the base frame 6 the press-winding combination tiltable attached changing table 13 out 1 , The changing table 13 is in the 2 in a tilted back position for storing a round bale 4 shown on the field. The tilting movement of the changing table 13 is in this embodiment by means of hydraulic cylinders 17 operated as an actuator, wherein the tilting speed and the tilt angle of the wrapping table 13 are changeable. For the sake of simplicity, in the following description of the exemplary embodiment, reference will be made exclusively to the adaptation of the tilting speed of the wrapping table 13 to the driving speed of the press-winding combination 1 and to a parameter of the bale to be deposited 4 received.

Die Anpassung der Kippgeschwindigkeit des Wickeltisches 13 an die Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination 1 und an einen Parameter des abzulegenden Rundballens 4 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel automatisch durch die über eine ISO-BUS-Leitung mit einer Steuer- und Regeleinrichtung des Zugfahrzeugs verbundene Steuer- und Regeleinrichtung der Press-Wickelkombination 1. Zur Erfassung der Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination 1 ist dem Zugfahrzeug eine mit der Steuer- und Regeleinrichtung des Zugfahrzeugs verbundene Sensoreinrichtung zugeordnet.The adaptation of the tilting speed of the changing table 13 to the driving speed of the press-winding combination 1 and to a parameter of the bale to be deposited 4 takes place in this embodiment automatically by the connected via an ISO-BUS line with a control and regulating device of the towing vehicle control and regulating device of the press-winding combination 1 , For recording the driving speed of the press-winding combination 1 the towing vehicle is associated with a connected to the control and regulating device of the towing vehicle sensor device.

In diesem Ausführungsbeispiel stellt der Parameter den Durchmesser der Rundballen 4 dar. Eine Anpassung der Kippbewegung des Wickeltisches 13 an das Gewicht der Rundballen 4 wäre hierbei ebenfalls denkbar. Diese kann sowohl in Kombination mit der Anpassung an den Durchmesser der Rundballen 4 als auch unabhängig davon erfolgen. Für die Anpassung an den Durchmesser der Rundballen 4 werden in diesem Ausführungsbeispiel zuvor von dem Bediener Werte über den Durchmesser vorgegeben.In this embodiment, the parameter represents the diameter of the round bales 4 An adaptation of the tilting movement of the changing table 13 to the weight of the round bales 4 would be conceivable here as well. This can be combined with the adaptation to the diameter of the round bale 4 as well as done independently. For adaptation to the diameter of round bales 4 In this exemplary embodiment, values are preset beforehand by the operator over the diameter.

Wird eine niedrige Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination 1 erfasst oder ein kleiner Durchmesser der Rundballen 4 vorgegeben, ist es vorgesehen, den Wickeltisch 13 der Wickeleinrichtung 3 zur Ablage der Rundballen 4 langsam kippen zu lassen. Bei einer höheren Fahrgeschwindigkeit der Press-Wickelkombination 1 oder bei einem großen Durchmesser der Rundballen 4, ist es vorgesehen, den Wickeltisch 13 der Wickeleinrichtung 3 zur Ablage der Rundballen 4 schnell kippen zu lassen. Dadurch wird unter anderem erreicht, dass die Geschwindigkeit der Rundballen 4 relativ zum Erdboden annähernd 0 beträgt, so dass möglichst geringe Reibungskräfte entstehen und die Rundballen 4 schonend, ohne Folienbeschädigungen auf dem Feld abgelegt werden.Is a low speed of the press-winding combination 1 recorded or a small diameter of round bales 4 given, it is provided the changing table 13 the winding device 3 for storing the round bales 4 to let it tilt slowly. At a higher speed of the press-winding combination 1 or with a large diameter of round bales 4 , it is provided the changing table 13 the winding device 3 for storing the round bales 4 to topple over quickly. This, among other things, ensures that the speed of round bales 4 is approximately 0 relative to the ground, so that the lowest possible friction forces and the round bales 4 gently, without film damage on the field are stored.

Claims

Press winding combination ( 1 ) for pressing and wrapping round bales ( 4 ) from crop material, which is a round baler ( 2 ) for forming round bales ( 4 ) and one of the round balers ( 2 ), a changing table ( 13 ) having bale wrapping device ( 3 ) for wrapping the round bales ( 4 ) with wrapping material, wherein a control and regulating device of the press-winding combination ( 1 ) for receiving the pressed round bales ( 4 ) for the winding process and for storing the wrapped round bales ( 4 ) on the ground a tilting movement of the changing table ( 13 ) and wherein the control and regulating device of the press-winding combination ( 1 ) the tilting movement of the changing table ( 13 ) for storing the round bales ( 4 ) while driving to the travel speed of the press-winding combination ( 1 ) during the ball placement and / or at least one parameter of the round bale to be deposited ( 4 ), so that there is as little horizontal relative movement as possible between the round bale surface and the ground.

Press winding combination ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the control and regulating device of the press-winding combination ( 1 ) an adjustment of the tilting movement of the wrapping table ( 13 ) given by the operator driving speeds of the press-winding combination ( 1 ) during the bale deposit and / or on parameters of the round bale to be deposited ( 4 ) causes.

Press winding combination ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the control and regulating device of the press-winding combination ( 1 ) an automatic adjustment of the tilting movement of the wrapping table ( 13 ) at speeds of the press-winding combination detected by sensor devices ( 1 ) during the bale deposit and / or on parameters of the round bale to be deposited ( 4 ) causes.

Press winding combination ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control and regulating device an adaptation of the tilting speed of the wrapping table ( 13 ) for storing the round bales ( 4 ) to the travel speed of the press-winding combination ( 1 ) during the ball placement and / or at least one parameter of the round bale to be deposited ( 4 ) causes.

Press winding combination ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control and regulating device, an adjustment of the tilt angle of the wrapping table ( 13 ) in relation to the horizontal in the storage of round bales ( 4 ) to the travel speed of the press-winding combination ( 1 ) during the ball placement and / or at least one parameter of the round bale to be deposited ( 4 ) causes.

Press winding combination ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one parameter of the round bales ( 4 ) in particular a value on the weight or the diameter of the round bales ( 4 ).

Press winding combination ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the round baler ( 2 ) of the press-winding combination ( 1 ) is designed as a continuous press.