DE102011116085A1

DE102011116085A1 - bending machine

Info

Publication number: DE102011116085A1
Application number: DE102011116085A
Authority: DE
Inventors: Berthold Moltenbrey
Original assignee: WEINBRENNER MASCHB GmbH; WEINBRENNER MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: WEINBRENNER MASCHB GmbH; WEINBRENNER MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 2011-10-12
Filing date: 2011-10-12
Publication date: 2013-04-18
Also published as: EP2581144A1

Abstract

Die Biegemaschine hat einen unteren und einen oberen Pressbalken, die beim Biegen eines Werkstückes relativ zueinander bewegt werden. Zumindest der eine Pressbalken ist hierbei mit Hilfe von zwei Verstelleinrichtungen gegen den anderen Pressbalken verschiebbar. Der verschiebbare Pressbalken ist um wenigstens eine Achse beweglich mit wenigstens der einen Verstelleinrichtung verbunden. Dadurch ist es möglich, mit demselben Pressbalken die Werkstücke an ihren Enden mit unterschiedlichen Öffnungsweiten zu versehen.The bending machine has a lower and an upper pressing beam, which are moved relative to each other during bending of a workpiece. At least one pressing beam is displaceable here with the aid of two adjusting devices against the other pressing beam. The displaceable pressing beam is connected to at least one adjusting device so as to be movable about at least one axis. This makes it possible to provide the workpieces at their ends with different opening widths with the same press beam.

Description

Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a bending machine according to the preamble of claim 1.

Mit Biegemaschinen werden blechförmige Werkstücke gebogen, wobei das Werkstück zwischen zwei Pressbalken gelegt wird. In der Regel wird der obere Pressbalken nach unten gegen den unteren Pressbalken verschoben. Die Pressbalken sind mit den entsprechenden Biegewerkzeugen versehen. Sollen die Werkstücke an ihren beiden Enden unterschiedlich gebogen werden, dann sind für jedes unterschiedliche Werkstück entsprechende Unterwerkzeuge notwendig, die an das zu biegende Werkstück angepasst sind. Für jede Blechstärke ist in solchen Fällen ein eigenes Unterwerkzeug erforderlich.Bending machines are used to bend sheet-metal workpieces with the workpiece placed between two press beams. As a rule, the upper pressing beam is moved downwards against the lower pressing beam. The press beams are provided with the appropriate bending tools. If the workpieces are bent differently at their two ends, then corresponding lower tools are necessary for each different workpiece, which are adapted to the workpiece to be bent. For each plate thickness a separate lower tool is required in such cases.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Biegemaschine so auszubilden, dass mit ihr in konstruktiv einfacher Weise Werkstücke an ihren Enden mit unterschiedlichen Öffnungsweiten versehen werden können.The invention has the object of providing the generic bending machine in such a way that with her in a structurally simple way workpieces can be provided at their ends with different opening widths.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Biegemaschine erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the generic bending machine according to the invention with the characterizing features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Biegemaschine ist zumindest der eine Pressbalken, vorzugsweise der obere Pressbalken, um wenigstens eine Achse beweglich mit wenigstens der einen Versteileinrichtung verbunden. Dadurch ist es möglich, mit ein- und demselben Pressbalken die Werkstücke an ihren Enden mit unterschiedlichen Öffnungsweiten zu versehen, indem dieser Pressbalken um die Achse verstellt wird. Dadurch können mit einem einzigen Pressbalken die Werkstücke variabel gebogen werden. Insbesondere ist es infolge der Verstellbarkeit des Pressbalkens möglich, herkömmliche Werkzeuge einzusetzen. Die erfindungsgemäße Biegemaschine ermöglicht einen flexiblen Einsatz.In the bending machine according to the invention, at least one of the press beams, preferably the upper press beam, is movably connected to at least one adjusting device about at least one axis. This makes it possible to provide the workpieces at their ends with different opening widths with one and the same pressing beam by this press bar is adjusted about the axis. As a result, the workpieces can be bent variably with a single press beam. In particular, it is possible due to the adjustability of the press bar to use conventional tools. The bending machine according to the invention allows flexible use.

Vorteilhaft liegt die Achse winklig, vorzugsweise rechtwinklig zur Verschieberichtung der Verstelleinrichtung.Advantageously, the axis is at an angle, preferably at right angles to the direction of displacement of the adjusting device.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform trägt eine Kolbenstange der Verstelleinrichtung eine Führungskonsole, die mit einer Schiebeführung für ein mit dem Pressbalken gekoppeltes Verstellelement versehen ist. Dieses Verstellelement wird längs der Schiebeführung der Führungskonsole verschoben, wenn der Pressbalken verstellt werden soll.In an advantageous embodiment, a piston rod of the adjusting device carries a guide bracket, which is provided with a sliding guide for an adjusting element coupled to the pressing beam. This adjustment is moved along the sliding guide of the guide bracket when the press bar is to be adjusted.

Die Schiebeführung erstreckt sich in Längsrichtung des Pressbalkens. Das Verstellelement wird somit quer zur Verstellrichtung der Verstelleinrichtung verstellt, mit welcher der Pressbalken in Höhenrichtung beim Biegeprozess verstellt wird.The sliding guide extends in the longitudinal direction of the press bar. The adjusting element is thus adjusted transversely to the adjustment of the adjustment, with which the pressing bar is adjusted in the height direction during the bending process.

Bei einer einfachen Ausführungsform ist das Verstellelement mit der Verstellachse verbunden.In a simple embodiment, the adjusting element is connected to the adjustment axis.

Hierbei ist vorteilhaft die Achse mit Abstand unterhalb des Verstellelementes angeordnet und durch wenigstens ein Verbindungsteil mit dem Verstellelement verbunden.In this case, the axis is advantageously arranged at a distance below the adjusting element and connected by at least one connecting part with the adjusting element.

Der zu verstellende Pressbalken ist auf der Achse gelagert. Er kann hierbei unmittelbar auf der Achse oder indirekt über Halteteile auf der Achse gelagert sein, die mit dem Pressbalken verbunden sind.The press bar to be adjusted is mounted on the axle. It can be mounted directly on the axle or indirectly via holding parts on the axle, which are connected to the pressing beam.

Damit die Verstellbewegung der Pressbacke einfach durchgeführt werden kann, liegen das Verstellelement und der Pressbalken mit teilzylindrischen Flächen aneinander, deren Krümmungsachse parallel zur Verstellachse liegt.So that the adjusting movement of the pressing jaw can be carried out easily, the adjusting element and the pressing beam are in contact with part-cylindrical surfaces, whose axis of curvature lies parallel to the adjusting axis.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform liegt das Verschiebeelement innerhalb der Schiebeführung mit einer teilzylindrischen Gleitfläche an einer teilzylindrischen Gegenfläche der Schiebeführung der Führungskonsole an. Dadurch sind auch Ausgleichsbewegungen zwischen dem Verschiebeelement und der Führungskonsole möglich.In an advantageous embodiment, the displacement element is located within the sliding guide with a part-cylindrical sliding surface on a part-cylindrical mating surface of the sliding guide of the guide bracket. As a result, compensating movements between the displacement element and the guide console are possible.

Die Krümmungsachse der teilzylindrischen Gleitfläche und der teilzylindrischen Gegenfläche liegt in Verschieberichtung des Verstellelementes und damit quer zur Verstellachse für den Pressbalken.The axis of curvature of the part-cylindrical sliding surface and the part-cylindrical counter surface lies in the direction of displacement of the adjusting element and thus transversely to the adjustment axis for the pressing beam.

Die Biegemaschine ist mit einer maschinenfesten Vertikalführung versehen, längs der die Führungskonsole für den Biegevorgang verschoben werden kann.The bending machine is provided with a machine-fixed vertical guide, along which the guide bracket can be moved for the bending process.

An der Vertikalführung ist eine teilzylindrische Gleitfläche für den Pressbalken vorgesehen, wobei die Krümmungsachse der teilzylindrischen Gleitfläche die Längsmittellinie der Verstellachse ist.On the vertical guide a partially cylindrical sliding surface is provided for the pressing beam, wherein the axis of curvature of the part-cylindrical sliding surface is the longitudinal center line of the adjustment axis.

Vorteilhaft sind die beiden Verstelleinrichtungen für den Pressbalken unabhängig voneinander antreibbar.Advantageously, the two adjusting devices for the pressing beam are independently drivable.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it

1 in Seitenansicht eine erfindungsgemäße Biegemaschine in einer Grundstellung, 1 in side view a bending machine according to the invention in a basic position,

2 die Biegemaschine gemäß 1 mit schräg gestelltem oberen Pressbalken, 2 the bending machine according to 1 with tilted upper beam,

3 in vergrößerter und perspektivischer Darstellung eine Verstelleinrichtung für den oberen Pressbalken der erfindungsgemäßen Biegemaschine, 3 an enlarged and perspective view of an adjustment for the upper beam of the bending machine according to the invention,

4 in perspektivischer Darstellung die Verstelleinrichtung gemäß 3 ohne Pressbalken, 4 in perspective view of the adjustment according to 3 without pressing beam,

5 die Verstelleinrichtung gemäß 4 in einer anderen perspektivischen Darstellung, 5 the adjustment according to 4 in another perspective view,

6 die Verstelleinrichtung gemäß 4 in Seitenansicht, 6 the adjustment according to 4 in side view,

7 einen Teil der Verstelleinrichtung gemäß 6 in vergrößerter Darstellung und in Normallage, 7 a part of the adjustment according to 6 in an enlarged view and in normal position,

8 den Teil der Verstelleinrichtung gemäß 7 in einer Schräglage, 8th the part of the adjustment according to 7 in an inclined position,

9 in Seitenansicht einen weiteren Teil der Verstelleinrichtung gemäß 4, 9 in side view a further part of the adjusting according to 4 .

10 in perspektivischer und vergrößerter Darstellung den Teil der Verstelleinrichtung gemäß 9, 10 in a perspective and enlarged view of the part of the adjustment according to 9 .

11 eine Vorderansicht des Teils der Verstelleinrichtung gemäß 10 in Normallage, 11 a front view of the part of the adjusting according to 10 in normal position,

12 den Teil der Verstelleinrichtung gemäß 11 in Schräglage, 12 the part of the adjustment according to 11 in an inclined position,

13 in perspektivischer Darstellung eine Halbschale mit Gewindestangen der Verstelleinrichtung, 13 in perspective view a half-shell with threaded rods of the adjusting device,

14 die Halbschale gemäß 13 in Schrägansicht, 14 the half shell according to 13 in an oblique view,

15 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch eine Führungskonsole und die Halbschale der Verstelleinrichtung. 15 in an enlarged view a section through a guide console and the half shell of the adjustment.

Die Biegemaschine hat ein Untergestell 1 mit einem unteren Pressbalken 2. Er wirkt beim Biegevorgang mit einem oberen Pressbalken 3 zusammen, der verstellbar an einem Obergestell 4 der Biegemaschine vorgesehen ist. Der obere Pressbalken 3 ist nahe seinen Enden mit Verstelleinrichtungen 5, 6 verbunden, mit denen er in Höhenrichtung verschoben werden kann. Die beiden Verstelleinrichtungen 5, 6 sind unabhängig voneinander antreibbar.The bending machine has a base 1 with a lower pressing beam 2 , It acts during the bending process with an upper clamping bar 3 together, the adjustable on a top frame 4 the bending machine is provided. The upper pressing beam 3 is near its ends with adjusting devices 5 . 6 connected, with which he can be moved in the height direction. The two adjustment devices 5 . 6 are independently drivable.

Zum Biegen eines Werkstückes, das sich zwischen den beiden Pressbalken 2, 3 befindet, wird der obere Pressbalken 3 in bekannter Weise in Richtung auf den unteren Pressbalken 2 bewegt und hierbei das Werkstück entsprechend gebogen. Mit Hilfe der Verstelleinrichtungen 5, 6 kann der obere Pressbalken 3 relativ zum unteren Pressbalken 2 so verstellt werden, dass das Blech an seinen beiden Enden unterschiedlich stark gebogen wird. Wird das Blech beispielsweise V-förmig gebogen, dann kann durch die Verstellung des oberen Pressbalkens 3 erreicht werden, dass der Winkel zwischen den Schenkeln des V-förmig gebogenen Werkstückes an einem Ende größer oder kleiner ist als am gegenüberliegenden Ende. Aufgrund der Verstellung des oberen Pressbalkens 3 können auf der Biegemaschine unterschiedlichste Biegewinkel an den beiden Enden des gebogenen Bleches eingestellt werden. Aufgrund der variablen Einstellung können Standardwerkzeuge eingesetzt werden, so dass mit der Biegemaschine kostengünstig und einfach unterschiedlichste Biegewinkel an den Enden des Werkstückes erzielt werden können.For bending a workpiece, located between the two pressing beams 2 . 3 is the upper press beam 3 in a known manner in the direction of the lower pressing beam 2 moved and thereby bent the workpiece accordingly. With the help of the adjustment 5 . 6 can the upper beam 3 relative to the lower beam 2 be adjusted so that the sheet is bent to different degrees at both ends. If the sheet bent, for example, V-shaped, then by the adjustment of the upper press beam 3 can be achieved, that the angle between the legs of the V-shaped bent workpiece at one end is greater or smaller than at the opposite end. Due to the adjustment of the upper press bar 3 can be set on the bending machine a variety of bending angles at the two ends of the bent sheet metal. Due to the variable setting standard tools can be used, so that with the bending machine cost and easily different bending angle can be achieved at the ends of the workpiece.

2 zeigt beispielhaft den Fall, dass der obere Pressbalken 3 in Bezug auf den unteren Pressbalken 2 schräg eingestellt worden ist, indem der Pressbalken 3 mit der Versteileinrichtung 5 an dem in 2 linken Ende stärker nach oben angehoben ist als mit der rechten Verstelleinrichtung 6, die nahe dem rechten Ende des Pressbalkens 3 angreift. Die Schräglage des Pressbalkens 3 ist zur Verdeutlichung stark übertrieben dargestellt. Da mit den Verstelleinrichtungen 5, 6 eine stufenlose Verstellung des oberen Pressbalkens 3 möglich ist, lässt er sich in jede gewünschte Lage relativ zum unteren Pressbalken 2 einstellen. 2 shows by way of example the case that the upper pressing beam 3 in relation to the lower pressing beam 2 has been adjusted obliquely by the pressing beam 3 with the adjusting device 5 at the in 2 left end is raised more upward than with the right adjustment 6 near the right end of the press beam 3 attacks. The inclined position of the press beam 3 is greatly exaggerated for clarity. As with the adjustment 5 . 6 a stepless adjustment of the upper press bar 3 is possible, it can be in any desired position relative to the lower beam 2 to adjust.

Da die beiden Verstelleinrichtungen 5, 6 gleich ausgebildet sind, wird nachfolgend anhand der Zeichnungen nur die Verstelleinrichtung 6 näher beschrieben. Sie hat einen Stellzylinder 7 (3), der am oberen Ende 2 parallel zueinander liegende abstehende Laschen 8, 9 aufweist, die einen Halter bilden, mit dem der Stellzylinder 7 am Obergestell 4 schwenkbar gelagert wird. Die beiden Laschen 8, 9 sitzen auf einer Schwenkachse 10, mittels der der Stellzylinder 7 schwenkbar am Obergestell 4 gelagert ist. Die Schwenkachse 10 liegt parallel zur Längsachse des oberen Pressbalkens 3, wenn dieser sich in seiner Normallage gemäß 1 befindet, in der er parallel zum unteren Pressbalken 2 liegt.Because the two adjusting devices 5 . 6 are the same, will be described below with reference to the drawings, only the adjustment 6 described in more detail. She has an actuating cylinder 7 ( 3 ), at the top 2 mutually parallel protruding tabs 8th . 9 comprising, which form a holder with which the actuating cylinder 7 on the upper frame 4 is stored pivotally. The two tabs 8th . 9 sit on a swivel axis 10 , by means of the actuating cylinder 7 swiveling on the upper frame 4 is stored. The pivot axis 10 lies parallel to the longitudinal axis of the upper press beam 3 if this is in its normal position according to 1 in which he is parallel to the lower beam 2 lies.

Die Kolbenstange 11 des Stellzylinders 7 ist mit einer Führungskonsole 12 verbunden. Sie hat beispielhaft rechteckigen Umriss und ist längs einer vertikalen Führungsplatte 13 verschiebbar (5 und 10). Die Führungskonsole 12 ist an ihrer rückseitigen Schmalseite mit einer Ausnehmung 14 versehen (5 und 10), durch welche sich die Führungsplatte 13 erstreckt. Auf der Führungsplatte 13 ist der Pressbalken 3 mit einem Führungswinkel 45 geführt, der am Pressbalken 3 befestigt ist und die Führungsplatte 13 über- bzw. umgreift.The piston rod 11 of the adjusting cylinder 7 is with a leadership console 12 connected. It has an exemplary rectangular outline and is along a vertical guide plate 13 movable ( 5 and 10 ). The leadership console 12 is on its rear narrow side with a recess 14 Mistake ( 5 and 10 ), through which the guide plate 13 extends. On the guide plate 13 is the press beam 3 with a guide angle 45 led, the press beam 3 is attached and the guide plate 13 over or encompasses.

Die Führungskonsole 12 ist an ihrer Oberseite mit einer kreisförmigen Vertiefung 15 versehen (10), in welche das freie Ende der Kolbenstange 11 ragt und in der sie fest mit dem Führungskörper 12 verbunden ist. Die Befestigung der Kolbenstange 11 mit der Führungskonsole 12 kann in jeder geeigneten Weise erfolgen.The leadership console 12 is at its top with a circular recess 15 Mistake ( 10 ) into which the free end of the piston rod 11 protrudes and in which she firmly with the guide body 12 connected is. The attachment of the piston rod 11 with the leadership console 12 can be done in any suitable way.

Die Führungskonsole 12 ist an ihrer Unterseite mit einer eine Schiebeführung bildenden Vertiefung 16 versehen, deren Boden teilzylindrisch verläuft. Die Vertiefung 16 erstreckt sich über die gesamte Länge der Führungskonsole 12. Am teilzylindrischen Boden der Vertiefung 16 liegt eine Halbschale 17 mit einer entsprechenden teilzylindrischen Außenseite flächig an. Die Halbschale 17 ist in Längsrichtung der Vertiefung 16 gegenüber der Führungskonsole 12 begrenzt verschiebbar. Die Halbschale 17 ist mit dem oberen Pressbalken 3 gelenkig verbunden.The leadership console 12 is on its underside with a sliding guide forming recess 16 provided, whose bottom is partially cylindrical. The depression 16 extends over the entire length of the guide console 12 , At the part-cylindrical bottom of the depression 16 lies a half shell 17 with a corresponding part-cylindrical outer surface flat. The half shell 17 is in the longitudinal direction of the recess 16 opposite the management console 12 limited shiftable. The half shell 17 is with the upper pressing beam 3 articulated.

Wie 13 zeigt, hat die Halbschale 17 eine teilzylindrische Außenseite 18, mit der sie flächig am Boden der Vertiefung 16 der Führungskonsole 12 anliegt. Die Außenseite 18 bildet die Oberseite eines im Querschnitt teilzylindrischen Endkörpers 19, der auf einem teilzylindrischen Tragkörper 20 vorgesehen ist. Die Krümmungsachse der Außenseite 21 des Tragkörpers 20 liegt senkrecht zur Krümmungsachse der teilzylindrischen Außenseite 18. Die Krümmungsachse der Außenseite 18 erstreckt sich in Längsrichtung des Pressbalkens 3, während die Krümmungsachse der Außenseite 21 senkrecht hierzu in Dickenrichtung des Pressbalkens 3 sich erstreckt.As 13 shows, has the half shell 17 a partially cylindrical outside 18 with which she flat at the bottom of the depression 16 the leadership console 12 is applied. The outside 18 forms the top of a cross-sectionally part-cylindrical end body 19 which is on a part-cylindrical support body 20 is provided. The axis of curvature of the outside 21 of the supporting body 20 lies perpendicular to the axis of curvature of the part-cylindrical outer side 18 , The axis of curvature of the outside 18 extends in the longitudinal direction of the press beam 3 while the axis of curvature of the outside 21 perpendicular thereto in the thickness direction of the press beam 3 extends.

Über die Außenseite 18 der Halbschale 17 stehen vier Stehbolzen 22 vor 13), die in die Halbschale 17 mit einem Ende eingeschraubt sind und die durch Durchgangsöffnungen 23 in der Führungskonsole 12 ragen (10 und 15). Die Durchgangsöffnungen 23 münden in Vertiefungen 24 in der dem Stellzylinder 7 zugewandten Oberseite der Führungskonsole 12. Die Durchgangsöffnungen 23 der Führungskonsole 12 haben einen geringfügig größeren Durchmesser als der in den Durchgangsöffnungen 23 liegende Teil 25 der Stehbolzen 22. Dadurch ist es möglich, dass die Führungskonsole 12 und die Halbschale 17 relativ zueinander längs ihrer teilzylindrischen Fläche sich geringfügig gegeneinander relativ bewegen können. Der in die Vertiefungen 24 ragende Endabschnitt 26 der Stehbolzen 22 besteht aus zwei im Durchmesser gegeneinander abgesetzten Teilen, die beide kleineren Außendurchmesser als der in den Durchgangsöffnungen 23 liegende Teil 25 der Stehbolzen 22 haben. Auf dem dickeren Teil des Endabschnittes 26 sitzt eine Unterlegscheibe 27, die am Boden 28 der Vertiefung 24 anliegt. Unter Zwischenlage wenigstens einer Druckfeder 29 ist auf den kleineren Teil des Endabschnittes 26 eine Mutter 30 geschraubt. Mit ihr wird die Druckfeder 29 vorgespannt, die sich auf der Unterlegscheibe 27 abstützt. Im Ausführungsbeispiel sitzen auf der Unterlegscheibe 27 zwei Tellerfedern, die mit Hilfe der Mutter 30 elastisch vorgespannt werden.About the outside 18 the half shell 17 stand four studs 22 in front 13 ), in the half shell 17 are screwed in with one end and through through holes 23 in the leadership console 12 protrude ( 10 and 15 ). The passage openings 23 culminate in depressions 24 in the adjusting cylinder 7 facing top of the guide console 12 , The passage openings 23 the leadership console 12 have a slightly larger diameter than that in the through holes 23 lying part 25 the stud 22 , This makes it possible for the leadership console 12 and the half shell 17 relative to each other along their part-cylindrical surface can move relative to each other slightly. The in the wells 24 projecting end section 26 the stud 22 consists of two parts offset from each other in diameter, both smaller in outer diameter than in the through holes 23 lying part 25 the stud 22 to have. On the thicker part of the end section 26 sits a washer 27 on the ground 28 the depression 24 is applied. With the interposition of at least one compression spring 29 is on the smaller part of the end section 26 A mother 30 screwed. With her, the compression spring 29 biased, resting on the washer 27 supported. In the embodiment sit on the washer 27 two disc springs, with the help of the mother 30 be resiliently biased.

Die Halbschale 17 ist mit einer Achse 31 verbunden, die auf der von der Führungskonsole 12 abgewandten Seite der Halbschale 17 vorgesehen ist und auf der der Pressbalken 3 gelagert ist. Wie 3 zeigt, liegt der obere Rand des oberen Pressbalkens 3 zwischen zwei Laschen 32, die Öffnungen 33 aufweisen, in denen die Enden der Achse 31 liegen. Die Laschen 32 sind in geeigneter Weise fest mit dem oberen Pressbalken 3 verbunden.The half shell 17 is with an axis 31 connected on the from the command console 12 opposite side of the half-shell 17 is provided and on the press beam 3 is stored. As 3 shows, is the upper edge of the upper press beam 3 between two tabs 32 , the openings 33 have in which the ends of the axis 31 lie. The tabs 32 are suitably fixed to the upper press beam 3 connected.

Die Achse 31 wird im dargestellten Ausführungsbeispiel durch drei Gewindestangen 34 gehalten, die längs der Achse 31 gleichmäßig verteilt angeordnet und mit ihrem oberen Ende innerhalb von Aufnahmen 35 (14) der Halbschale 17 gehalten sind. Die Aufnahmen 35 sind Vertiefungen in der teilzylindrischen Außenseite 18 der Halbschale 17. Die unteren Enden der Gewindestangen 34 sind in entsprechenden Aufnahmen der Achse 31 aufgenommen und dort befestigt. Die Achse 31 erstreckt sich senkrecht zur Schwenkachse 10, mit welcher der Stellzylinder 7 am Obergestell 4 angelegt ist.The axis 31 is in the illustrated embodiment by three threaded rods 34 held along the axis 31 evenly distributed and with its upper end within shots 35 ( 14 ) of the half shell 17 are held. The pictures 35 are depressions in the part-cylindrical outside 18 the half shell 17 , The lower ends of the threaded rods 34 are in appropriate shots of the axis 31 picked up and fixed there. The axis 31 extends perpendicular to the pivot axis 10 , with which the actuating cylinder 7 on the upper frame 4 is created.

Die Achse 31 erstreckt sich senkrecht zur Führungsplatte 13. Wie 10 zeigt, ist an einer Schmalseite der Führungsplatte 13 eine Gleitschale 36 befestigt, die eine teilzylindrische Gleitfläche 37 aufweist. An ihr liegt ein Spannstück 38 flächig an, das am oberen Pressbalken 3 befestigt ist. Die Krümmungsachse der Gleitfläche 37 ist die Längsmittellinie 39 der Achse 31. Der obere Pressbalken 3 kann somit über das Spannstück 38 um die Längsmittellinie 39 der Achse 31 in begrenztem Maße schwenken.The axis 31 extends perpendicular to the guide plate 13 , As 10 shows is on a narrow side of the guide plate 13 a sliding shell 36 attached, the part-cylindrical sliding surface 37 having. There is a tension piece on it 38 flat on the top of the press bar 3 is attached. The axis of curvature of the sliding surface 37 is the longitudinal centerline 39 the axis 31 , The upper pressing beam 3 can thus on the clamping piece 38 around the longitudinal center line 39 the axis 31 swing to a limited extent.

11 zeigt die Führungskonsole 12 und die Halbschale 17 in ihrer Normallage, in der sie beide symmetrisch zueinander liegen, in Richtung der Achse 31 gesehen. Diese Lage von Führungskonsole 12 und Halbschale 17 ist auch in 7 dargestellt. Aus dieser Normallage kann die Halbschale 17 relativ zur Führungskonsole 12 senkrecht zur Achse 31 in X-Richtung (8 und 12) verschoben werden. Die teilzylindrische Außenseite 18 der Halbschale 17 gleitet hierbei in Längsrichtung der Vertiefung 16 in der der Halbschale 17 zugewandten Unterseite der Führungskonsole 12. In dieser verschobenen Lage (8 und 12) liegen die Halbschale 17 und die Führungskonsole 12, in Richtung der Achse 31 gesehen, nicht mehr symmetrisch zueinander. Die Längsmittelebenen 40, 41 (8) von Führungskonsole 12 und Halbschale 17 haben in dieser verschobenen Lage einen Abstand 42 voneinander. Die Verschiebung der Halbschale 17 in X-Richtung gegenüber der Führungskonsole 12 hat zur Folge, dass die Gewindestangen 34 schräg zur Längsmittelebene der Führungsplatte 13 verlaufen (12). Außerdem hat sich dadurch auch die Lage des Spannstückes 38 und damit des oberen Pressbalkens 3 relativ zur Gleitschale 36 geändert. Da die Achse 31 in den mit dem oberen Pressbalken 3 verbundenen Laschen 32 gelagert ist, dreht die Achse 31 beim Verschieben der Halbschale 17, wodurch die Gewindestangen 34 schräg nach unten verlaufen, wie in 12 ersichtlich ist. 11 shows the leadership console 12 and the half shell 17 in their normal position, in which they are both symmetrical to each other, in the direction of the axis 31 seen. This location of leadership console 12 and half shell 17 is also in 7 shown. From this normal position, the half shell 17 relative to the guide console 12 perpendicular to the axis 31 in X direction ( 8th and 12 ) are moved. The part-cylindrical outside 18 the half shell 17 slides in the longitudinal direction of the recess 16 in the half shell 17 facing underside of the guide console 12 , In this postponed position ( 8th and 12 ) are the half shell 17 and the leadership console 12 , in the direction of the axis 31 seen, no longer symmetrical to each other. The longitudinal median planes 40 . 41 ( 8th ) of leadership console 12 and half shell 17 have a distance in this shifted position 42 from each other. The shift of the half shell 17 in the X direction opposite the guide console 12 As a result, the threaded rods 34 obliquely to the longitudinal center plane of the guide plate 13 run ( 12 ). In addition, this also has the location of the clamping piece 38 and thus the upper beam 3 relative to the sliding cup 36 changed. Because the axis 31 in the with the upper pressing beam 3 connected tabs 32 is stored, the axis rotates 31 when moving the half shell 17 , causing the threaded rods 34 run diagonally downwards, as in 12 is apparent.

Die teilzylindrische Außenseite 21 der Halbschale 17 greift in eine teilzylindrische Vertiefung 43 im oberen Rand der Laschen 32 und des oberen Pressbalkens 3 ein (3). Die Halbschale 17 liegt mit ihrer teilzylindrischen Außenseite 21 am teilzylindrischen Boden 44 der Vertiefung 43 flächig an (7). Beim Verschieben in X-Richtung kann die Halbschale 17 mit ihrer Außenseite 21 längs des teilzylindrischen Bodens 44 verschoben werden, wodurch eine Relativverschwenkung zwischen dem oberen Pressbalken 3 und der Halbschale 17 stattfindet.The part-cylindrical outside 21 the half shell 17 engages in a part-cylindrical recess 43 in the upper edge of the tabs 32 and the upper beam 3 one ( 3 ). The half shell 17 lies with its part-cylindrical outside 21 at the part cylindrical floor 44 the depression 43 flat on ( 7 ). When moving in the X direction, the half shell 17 with her outside 21 along the part-cylindrical floor 44 be moved, causing a relative pivoting between the upper beam 3 and the half shell 17 takes place.

Die Durchgangsöffnungen 23 (14) in der Führungskonsole 12 haben einen solchen Durchmesser, dass die Halbschale 17 in X-Richtung relativ zur Führungskonsole 12 entsprechend verschoben werden kann. Da der obere Pressbalken 3 mit dem Spannstück 38 an der Gleitfläche 37 der Gleitschale 36 abgestützt ist, kann der obere Pressbalken 3 die erforderlichen Bewegungen geführt mitmachen.The passage openings 23 ( 14 ) in the leadership console 12 have a diameter such that the half shell 17 in the X direction relative to the guide console 12 can be moved accordingly. As the upper beam 3 with the clamping piece 38 on the sliding surface 37 the slip bowl 36 supported, the upper beam can 3 Join in the necessary movements.

Für den Biegevorgang selbst wird der obere Pressbalken 3 mit Hilfe der beiden Verstelleinrichtungen 5, 6 nach unten bewegt, wobei das zwischen den beiden Pressbalken 2, 3 liegende Werkstück gebogen wird. Beim Pressvorgang werden die Führungskonsole 12 und die mit ihr verbundene Halbschale 17 längs der Führungsplatte 13 nach unten verschoben. Die beiden Stellzylinder 7 der Verstelleinrichtungen 5, 6 werden unabhängig voneinander angetrieben. Ihnen ist auch jeweils ein eigenes Messsystem zugeordnet, mit dem der Verschiebeweg des oberen Pressbalkens 3 erfasst wird.For the bending process itself, the upper pressing bar 3 with the help of the two adjustment devices 5 . 6 moved down, being between the two pressing beams 2 . 3 lying workpiece is bent. During the pressing process, the guide console 12 and the half-shell connected to it 17 along the guide plate 13 moved down. The two actuating cylinders 7 the adjustment 5 . 6 are driven independently. They are each assigned their own measuring system, with which the displacement of the upper press bar 3 is detected.

Claims

Bending machine with a lower and an upper pressing beam ( 2 . 3 ) which are movable relative to one another for bending a workpiece and of which at least one of the press beams ( 3 ) with two adjustment devices ( 5 . 6 ) against the other bar ( 2 ) is displaceable, characterized in that at least one of the press beams ( 3 ) around at least one axis ( 31 ) movable with at least one adjusting device ( 5 . 6 ) connected is.

Bending machine according to claim 1, characterized in that the axis ( 31 ) at an angle, preferably at right angles to the displacement direction of the adjusting device ( 5 . 6 ) lies.

Bending machine according to claim 1 or 2, characterized in that a piston rod ( 11 ) of the adjusting device ( 5 . 6 ) a leadership console ( 12 ) carrying a sliding guide ( 16 ) for one with the pressing beam ( 3 ) coupled adjusting element ( 17 ) having.

Bending machine according to claim 3, characterized in that the sliding guide ( 16 ) in the longitudinal direction of the press beam ( 3 ).

Bending machine according to claim 3 or 4, characterized in that the adjusting element ( 17 ) with the axis ( 31 ) connected is.

Bending machine according to claim 5, characterized in that the axis ( 31 ) at a distance below the adjusting element ( 17 ) and by at least one connecting part ( 34 ) with the adjusting element ( 17 ) connected is.

Bending machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pressing beam ( 3 ) on the axis ( 31 ) is stored.

Bending machine according to one of claims 3 to 7, characterized in that the adjusting element ( 17 ) and the pressing bars ( 3 ) with part-cylindrical surfaces ( 21 . 43 ) whose axis of curvature is parallel to the axis ( 31 ) lies.

Bending machine according to one of claims 3 to 8, characterized in that the displacement element ( 17 ) within the sliding guide ( 16 ) with a part-cylindrical sliding surface ( 18 ) on a part-cylindrical counter surface of the sliding guide ( 16 ) is present.

Bending machine according to claim 9, characterized in that the axis of curvature of the part-cylindrical sliding surface ( 18 ) and the part-cylindrical mating surface in the direction (X) of the adjusting element ( 17 ) lies.

Bending machine according to one of claims 3 to 10, characterized in that the guide console ( 12 ) along a machine-fixed vertical guide ( 13 ) is displaceable.

Bending machine according to claim 11, characterized in that on the vertical guide ( 13 ) a part-cylindrical sliding surface ( 37 ) for the pressing beam ( 3 ) whose curvature axis is the longitudinal center line ( 39 ) of the axis ( 31 ).