DE102011114334A1

DE102011114334A1 - Air conditioning device

Info

Publication number: DE102011114334A1
Application number: DE102011114334A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Wagner Ralf
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2011-09-21
Filing date: 2011-09-21
Publication date: 2013-03-21
Also published as: EP2597382A2; EP2597382A3; EP2597382B1; EP2597382B2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein lufttechnisches Gerät (1) zur Belüftung und/oder Klimatisierung eines Raumes (2) eines Gebäudes, insbesondere eines Hotelzimmers (3) eines Hotels, mit mindestens einem, Wärmetauscherlamellen (29) aufweisenden Wärmetauscher (15), mindestens einem Lufteinlass (9) für Raumluft (14) und mindestens einem Luftauslass (10) für in den Raum (2) eintretende Zuluft (52). Es ist vorgesehen, dass das Gerät (1) als Induktionsgerät ausgebildet ist und dass die Längserstreckungsrichtung der Wärmetauscherlamellen (29) des Wärmetauschers (15) quer, insbesondere rechtwinklig oder nahezu rechtwinklig, zur Luftaustrittsrichtung (19) des Luftauslasses (10) verläuft.The invention relates to a ventilation device (1) for ventilation and / or air conditioning of a room (2) of a building, in particular a hotel room (3) of a hotel, comprising at least one heat exchanger (15), heat exchanger fins (29), at least one air inlet ( 9) for room air (14) and at least one air outlet (10) for entering the room (2) incoming air (52). It is envisaged that the device (1) is designed as an induction device and that the longitudinal direction of the heat exchanger fins (29) of the heat exchanger (15) transversely, in particular at right angles or at right angles to the air outlet direction (19) of the air outlet (10).

Description

Die Erfindung betrifft ein lufttechnisches Gerät zur Belüftung und/oder Klimatisierung eines Raumes eines Gebäudes, insbesondere eines Hotelzimmers eines Hotels, mit mindestens einem, Wärmetauscherlamellen aufweisenden Wärmetauscher, mindestens einem Lufteinlass für Raumluft und mindestens einem Luftauslass für den in den Raum eintretende Zuluft.The invention relates to a ventilation device for ventilation and / or air conditioning of a room of a building, in particular a hotel room of a hotel, with at least one, heat exchanger fins having heat exchanger, at least one air inlet for room air and at least one air outlet for entering the room supply air.

Ein lufttechnisches Gerät der eingangs genannten Art ist bekannt. Es wird insbesondere in Hotelzimmern eingesetzt, die zumeist einen Standardzuschnitt haben, das heißt, angrenzend an die Tür des Hotelzimmers folgt ein kurzer Flurbereich mit abgehängter Decke und Zugang zu einem fensterlosen Bad. Der Flur mündet in einen Aufenthaltsbereich, in dem sich ein Bett und eine Sitzgelegenheit befinden. Der Aufenthaltsbereich besitzt keine abgehängte Decke, sodass zum Flur hin eine Stufe besteht, die genutzt wird, um dort das vorstehenden genannte, bekannte lufttechnische Gerät zur Belüftung und/oder Klimatisierung unterzubringen. Das bekannte lufttechnische Gerät ist als sogenanntes „Fancoil-Gerät” ausgebildet, das heißt, es besitzt einen mit Wärmetauscherlamellen versehenen Wärmetauscher, einen Lufteinlass und einen Luftauslass sowie einen Querstromventilator. Der Querstromventilator fördert Raumluft, die in den Lufteinlass eintritt, den Wärmetauscher durchsetzt und hierdurch konditioniert wird. Die konditionierte Luft wird durch den Luftauslass in den Raum eingebracht. Da sich – wie vorstehend beschrieben – das lufttechnische Gerät in der Decke des Flurbereichs des Hotelzimmers befindet, ist die zur Verfügung stehende Breite vorgegeben, da das Gerät maximal ein Breitenmaß besitzen kann, das der Breite des Flures entspricht. Im abgehängten Deckenbereich befindet sich der Lufteinlass und der Luftauslass ist an der vertikalen Stirnseite der durch die abgehängte Decke des Flures zum Aufenthaltsbereich hin gebildeten Stufe angeordnet. Das bekannte lufttechnische Gerät ist aufgrund seines Aufbaus relativ teuer und verursacht ferner nicht unerhebliche Betriebskosten.An air-handling device of the type mentioned is known. It is used in particular in hotel rooms, most of which have a standard cut, that is, adjacent to the door of the hotel room is a short corridor area with a false ceiling and access to a windowless bathroom. The hall leads to a lounge area with a bed and a sitting area. The occupied area does not have a suspended ceiling, so that there is a step towards the corridor, which is used to accommodate the above-mentioned, known ventilation and / or air conditioning apparatus. The known ventilation device is designed as a so-called "fan coil device", that is, it has a provided with heat exchanger fins heat exchanger, an air inlet and an air outlet and a cross-flow fan. The cross-flow fan delivers room air, which enters the air inlet, passes through the heat exchanger and is thereby conditioned. The conditioned air is introduced through the air outlet into the room. Since - as described above - the ventilation device is located in the ceiling of the hall area of the hotel room, the available width is given, since the device can have a maximum width that corresponds to the width of the hallway. In the suspended ceiling area is the air inlet and the air outlet is located on the vertical face of the step formed by the suspended ceiling of the hallway to the residence area. The known ventilation device is relatively expensive due to its construction and also causes considerable operating costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein lufttechnisches Gerät der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, das der speziellen Einbausituation, insbesondere im Hotelzimmerbereich, gerecht wird, dennoch einen hohen Wirkungsgrad und damit ein sehr gutes Belüftungs- und/oder Klimatisierungsergebnis erbringt und insbesondere gleichzeitig kostengünstig in der Herstellung und auch im Betrieb ist.The invention is therefore an object of the invention to provide a ventilation device of the type mentioned above, which is the special installation situation, especially in the hotel room, justice, yet high efficiency and thus a very good ventilation and / or air conditioning results and in particular at the same time inexpensive to manufacture and in operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Gerät als Induktionsgerät ausgebildet ist und dass die Längserstreckungsrichtung der Wärmetauscherlamellen des Wärmetauschers quer, insbesondere rechtwinklig oder nahezu rechtwinklig, zur Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses verläuft. Im Gegensatz zum bisher bekannten Gerät arbeitet das erfindungsgemäße Gerät nach dem Induktionsprinzip, das heißt, nicht ein mit einem elektrischen Antrieb versehener Querstromventilator ist erforderlich, um Raumluft anzusaugen, durch den Wärmetauscher zu führen und aus dem Luftauslass wieder in den Raum einzubringen, sondern das erfindungsgemäße lufttechnische Gerät ist an ein Luftverteilungsnetz, insbesondere Primärluftverteilungsnetz, des Gebäudes, Hotels oder dergleichen angeschlossen. In einer für das gesamte Gebäude zuständigen Luftzentrale wird Primärluft aufbereitet und über das Kanalnetz dem Raum, insbesondere Hotelzimmer, zugeführt. Diese Primärluft tritt in eine Induktionseinrichtung des erfindungsgemäßen lufttechnischen Geräts ein und erzeugt eine Induktionswirkung die dazu führt, dass Raumluft durch den Lufteinlass angesaugt und durch den Wärmetauscher geführt wird. Anschließend wird die Primärluft mit der nunmehr konditionierten Raumluft gemischt und diese Mischluft tritt dann durch den Luftauslass als Zuluft in den Raum ein. Auf diese Art und Weise gelangt stets auch ein Frischluftanteil aufgrund der Primärluft in den Raum. Da die Kühl- oder Heizleistung eines Induktionsgeräts bei vergleichbaren Parametern grundsätzlich geringer ist, als bei einem entsprechenden Gerät, das als Fancoil ausgebildet ist, ist bei der Erfindung vorgesehen, den Wärmetauscher derart anzuordnen, dass seine Wärmetauscherlamellen quer, insbesondere rechtwinklig oder nahezu rechtwinklig zur Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses verlaufen. Während also bei dem bekannten, als Fancoil ausgebildeten Gerät die Luft in den Lufteinlass mittels des Querstromventilators eingesaugt wird und dann zwischen den Wärmetauschlamellen hindurch in Richtung auf den Luftauslass strömt, wobei sich in dieselbe Richtung die Wärmetauscherlamellen erstrecken, ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung vorgesehen, dass sich die Wärmetauscherlamellen quer dazu erstrecken, also um 90° verdreht zur Ausführungsform des Standes der Technik liegen. Dieses erfindungsgemäße Vorgehen hat den Vorteil, dass sich die Wärmetauscherlamellen über die gesamte oder nahezu die gesamte Breite des lufttechnischen Geräts erstrecken können. Dies ist möglich, weil der Wärmetauscher mit Wärmetauschrohren bestückt ist, also Rohre, in denen ein Medium zum Heizen oder Kühlen geführt wird, vorzugsweise warmes oder kaltes Wasser, die meandernd verlaufen, sodass sie Wärmetauschabschnitte aufweisen, die mit den Wärmetauscherlamellen wärmeleitfähig verbunden sind und um Umlenkabschnitte, um den meandernden Verlauf zu erzielen. Während nun im Stand der Technik sich die Wärmetauscherlamellen in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses erstrecken und die Wärmetauschabschnitte quer dazu, das heißt, zwischen den Wärmetauscherlamellen und den Wärmetauschabschnitten besteht ein 90° Winkel, ist bei der Erfindung vorgesehen, dass die Wärmetauscherlamellen quer zur Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses verlaufen und die Wärmetauschabschnitte quer, insbesondere 90° dazu, dass sich letztere also in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses erstrecken. Damit liegen bei dem bekannten lufttechnischen Gerät die Umlenkabschnitte der Wärmetauschrohre an den Geräteseiten, sodass die Gerätebreite nicht vollständig von den Wärmetauscherlamellen genutzt werden können. Beim erfindungsgemäßen Gerät hingegen liegen die Umlenkabschnitte im vorderen und hinteren Bereich der Längserstreckung des Geräts, also nicht an den Seiten, sodass dort die volle Breite für die Erstreckung der Wärmetauscherlamellen zur Verfügung steht. Die Folge ist, dass ein entsprechend besserer Wirkungsgrad des Wärmetauschers beim Gegenstand der Erfindung erzielt wird als beim Gegenstand des bekannten Geräts, sodass die vergleichbar geringere Förderleistung durch das Induktionsprinzip beim erfindungsgemäßen Gerät ausgeglichen oder etwa ausgeglichen wird gegenüber der Förderleistung des Querstromventilators. Ferner erfordert das erfindungsgemäße lufttechnische Gerät keinen Ventilator beziehungsweise Querstromventilator und somit auch keinen elektrischen Antrieb. Damit vereinfacht sich der Aufbau des Geräts und wird entsprechend preiswerter und führt auch zu geringeren Betriebskosten.This object is achieved in that the device is designed as induction device and that the longitudinal extension direction of the heat exchanger fins of the heat exchanger transversely, in particular at right angles or almost at right angles to the air outlet direction of the air outlet. In contrast to the previously known device, the device according to the invention operates according to the induction principle, that is, not provided with an electric drive cross-flow fan is required to suck in room air to lead through the heat exchanger and bring back from the air outlet in the room, but the invention Ventilation device is connected to an air distribution network, in particular primary air distribution network, the building, hotel or the like. In an air center responsible for the entire building, primary air is treated and fed via the sewer network to the room, in particular hotel rooms. This primary air enters into an induction device of the ventilation device according to the invention and generates an induction effect which results in that room air is sucked through the air inlet and passed through the heat exchanger. Subsequently, the primary air is mixed with the now conditioned room air and this mixed air then enters through the air outlet as supply air into the room. In this way, always a fresh air portion passes due to the primary air in the room. Since the cooling or heating capacity of an induction device is fundamentally lower with comparable parameters than with a corresponding device designed as a fan coil, it is provided in the invention to arrange the heat exchanger in such a way that its heat exchanger fins are transversely, in particular at right angles or at right angles to the air outlet direction run the air outlet. Thus, while in the known device designed as a fan coil, the air is sucked into the air inlet by means of the cross-flow fan and then flows between the heat exchanger fins in the direction of the air outlet, extending in the same direction, the heat exchanger fins, is provided in the inventive arrangement that the heat exchanger fins extend transversely thereto, that is rotated by 90 ° to the embodiment of the prior art. This procedure according to the invention has the advantage that the heat exchanger fins can extend over the entire or almost the entire width of the ventilation device. This is possible because the heat exchanger is equipped with heat exchange tubes, ie tubes in which a medium for heating or cooling is performed, preferably warm or cold water, the meanderd run, so that they have heat exchange sections, which are thermally conductive connected to the heat exchanger fins and order Turning sections to achieve the meandering course. While in the prior art, the heat exchanger fins extend in the air outlet direction of the air outlet and the heat exchange sections transverse thereto, that is, between the heat exchanger fins and the heat exchange sections consists 90 ° angle, is provided in the invention that the heat exchanger fins run transversely to the air outlet direction of the air outlet and the heat exchange sections transversely, in particular 90 ° to the latter so that extend in the air outlet direction of the air outlet. Thus lie in the known ventilation device, the deflection of the heat exchange tubes on the sides of the device, so that the device width can not be fully used by the heat exchanger fins. In the device according to the invention, however, the deflection sections are in the front and rear of the longitudinal extension of the device, so not on the sides, so there is the full width for the extension of the heat exchanger fins available. The result is that a correspondingly better efficiency of the heat exchanger is achieved in the subject matter of the invention than in the subject of the known device, so that the comparatively lower flow rate is compensated by the induction principle in the device according to the invention or approximately balanced against the flow rate of the cross-flow fan. Furthermore, the ventilation device according to the invention requires no fan or cross-flow fan and thus also no electric drive. This simplifies the construction of the device and is correspondingly cheaper and also leads to lower operating costs.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Wärmetauscher vorzugsweise krümmerfreie Mediumanschlussstutzen, insbesondere Wasseranschlussstutzen, aufweist, die in der Luftaustrittsrichtung oder im Wesentlichen in der Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses verlaufen. Die Mediumanschlussstutzen dienen dem Anschluss der Wärmetauschrohre an Zu- und Abführleitungen, um das Heizmedium beziehungsweise Kühlmedium, also insbesondere warmes oder kaltes Wasser zu- und abzuführen. Während beim erwähnten bekannten Gerät seitlich neben dem Wärmetauscher als Krümmer ausgebildete Mediumanschlussstutzen liegen, die insbesondere auch noch einen Ventilantrieb mit Ventil aufweisen, ist bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung vorgesehen, dass die Mediumanschlussstutzen krümmerfrei, also gerade verlaufend ausgebildet sind, und nicht seitlich neben dem Wärmetauscher liegen, sondern – in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses gesehen – von dem Wärmetauscher, also wird ein Raum in Längserstreckung des lufttechnischen Geräts genutzt, um dort die erwähnten Teile unterzubringen, was die zu nutzende Breite des Wärmetauschers nicht einschränkt. Beim erfindungsgemäßen Gerät kann selbstverständlich auch ein Ventilantrieb mit Ventil vorgesehen sein, der jedoch auch nicht im Hinblick auf die vorstehend erwähnten Raumverhältnisse störend in Erscheinung tritt.According to a development of the invention, it is provided that the heat exchanger preferably has manifold-free medium connection stubs, in particular water connection stubs, which extend in the air outlet direction or substantially in the air outlet direction of the air outlet. The medium connection pieces are used to connect the heat exchange tubes to supply and discharge lines to the heating medium or cooling medium, ie in particular warm or cold water supply and remove. While in the mentioned known device laterally next to the heat exchanger as a manifold formed medium connection piece, which in particular also have a valve actuator with valve, is provided in the embodiment according to the invention that the medium connection pieces are bent free, so straight running, and not laterally adjacent to the heat exchanger but - seen in the air outlet direction of the air outlet - of the heat exchanger, so a space in the longitudinal extension of the ventilation device is used to accommodate the mentioned parts, which does not limit the width of the heat exchanger to be used. In the device according to the invention can of course also be provided with a valve actuator valve, but also does not interfere with respect to the above-mentioned space conditions in appearance.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist bei dem erfindungsgemäßen lufttechnischen Gerät ein Gehäuse vorgesehen, das eine Gehäuselänge und eine Gehäusebreite aufweist, wobei sich die Gehäuselänge in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses erstreckt und sich die Wärmetauscherlamellen über die gesamte oder nahezu die gesamte Gehäusebreite erstrecken. Die gesamte Gehäusebreite dient daher der Aufnahme der Wärmetauscherlamellen, die sich über diese Gehäusebreite erstrecken, während sich quer dazu, insbesondere 90° dazu, die Gehäuselänge erstreckt, über die der Wärmetauscher mit in gleicher Richtung verlaufenden Wärmetauschabschnitten der Wärmetauschrohre angeordnet ist und in derselben Richtung auch die Mediumanschlussstutzen geradlinig verlaufen, wobei die Mediumanschlussstutzen – in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses gesehen – vor dem Wärmetauscher liegen.According to a development of the invention, a housing is provided in the ventilation device according to the invention, which has a housing length and a housing width, wherein the housing length extends in the air outlet direction of the air outlet and the heat exchanger fins extend over the entire or almost the entire housing width. The entire housing width therefore serves to accommodate the heat exchanger fins extending over this housing width, while extending transversely thereto, in particular 90 ° thereto, the housing length over which the heat exchanger is arranged with extending in the same direction heat exchange sections of the heat exchange tubes and in the same direction the medium connecting pieces run in a straight line, the medium connecting pieces - seen in the air outlet direction of the air outlet - are located in front of the heat exchanger.

Es ist – nach einer Weiterbildung der Erfindung – vorteilhaft, wenn das Induktionsgerät mindestens einen Primärluftanschlussstutzen für die Zuführung von Primärluft aufweist. Der Primärluftanschlussstutzen ist vorzugsweise mit einem Primärluftkanal des vorstehend erwähnten Luftverteilungsnetzes verbunden, das heißt, die Luftzentrale liefert Primärluft, die über das Kanalnetz bis zum Primärluftanschlussstutzen geführt wird. Von dort tritt die Primärluft zur Erzeugung einer Induktionswirkung in das lufttechnische Gerät ein. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Primärluftanschlussstutzen krümmerfrei, also geradlinig, ausgebildet ist sowie in oder im Wesentlichen in Luftaustrittsrichtung des Luftauslasses verläuft, sich also über die Gerätelänge beziehungsweise Gehäuselänge des erfindungsgemäßen lufttechnischen Geräts erstreckt und somit ebenfalls keinen Bauraum in den Seitenbereichen benötigt.It is - according to a development of the invention - advantageous if the induction device has at least one primary air connection piece for the supply of primary air. The primary air connection piece is preferably connected to a primary air channel of the above-mentioned air distribution network, that is, the air center supplies primary air, which is fed via the sewer network to the primary air connection piece. From there, the primary air enters the ventilation device to produce an induction effect. It is preferably provided that the primary air connection piece is manifold-free, ie rectilinear, and extends in or substantially in the air outlet direction of the air outlet, thus extending over the length of the device or housing length of the ventilation device according to the invention and thus also requires no space in the side areas.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Primärluftanschlussstutzen in einen Luftverteilkasten mündet, an dem Induktionsdüsen bildende Primärluftdüsen angeschlossen, insbesondere angeschlossen und befestigt oder insbesondere angeschlossen und ausgebildet sind. Primärluftanschlussstutzen, Luftverteilkasten und Induktionsdüsen bilden insgesamt die bereits erwähnte Induktionseinrichtung. „Angeschlossen” bedeutet vorstehend, dass die Induktionsdüsen lufttechnisch mit dem Luftverteilkasten verbunden sind. „Geschlossen und befestigt” bedeutet, dass der lufttechnische Anschluss der Induktionsdüsen zum Luftverteilkasten besteht und dass der Luftverteilkasten die Induktionsdüsen trägt, das heißt, die separaten Induktionsdüsen werden am Luftverteilkasten befestigt. „Angeschlossen und ausgebildet” bedeutet, dass die Induktionsdüsen lufttechnisch mit dem Luftverteilkasten verbunden sind und dass die Induktionsdüsen am Luftverteilkasten ausgebildet, also einstückig mit dem Luftverteilkasten erstellt sind.According to a development of the invention it is provided that the primary air connection nozzle opens into an air distribution box, connected to the induction nozzles forming primary air nozzles, in particular connected and secured or in particular connected and formed. Primary air connection piece, air distribution box and induction nozzles together form the already mentioned induction device. "Connected" above means that the induction nozzles are air-technically connected to the air distribution box. "Closed and fixed" means that the ventilation connection of the induction nozzles to the air distribution box and that the air distribution box carries the induction nozzles, that is, the separate induction nozzles are attached to the air distribution box. "Connected and trained" means that the induction nozzles are air-technically connected to the air distribution box and that the induction nozzles formed on the air distribution box, so are created in one piece with the Luftverteilkasten.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Lufteinlass eine Lufteinlassöffnung aufweist, die zumindest bereichsweise eine Revisionsöffnung für das Induktionsgerät bildet. Die Lufteinlassöffnung dient also gleichzeitig als Zugangsöffnung, um zu den einzelnen Baugruppen des lufttechnischen Geräts Zugang zu erhalten, beispielsweise um eine Revision durchzuführen. Anders als im Stand der Technik, bei dem neben der Lufteinlassöffnung eine separate Revisionsöffnung mit Abdeckung vorgesehen ist, ergeben sich somit Material- und Kosteneinsparungen aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung. Insbesondere ist vorgesehen, dass der Lufteinlass eine demontierbare, luftdurchlässige Lufteinlassabdeckung, insbesondere ein Luftgitter, aufweist, die/das sich auf der dem Luftauslass gegenüberliegenden Seite des Gehäuses hinaus, insbesondere zur Ausbildung der Revisionsöffnung über das Gehäuse hinaus erstreckt. Demzufolge dient die luftdurchlässige Lufteinlassabdeckung gleichzeitig zum Verschluss der Revisionsöffnung, das heißt, die Revisionsöffnung oder zumindest ein Anteil von ihr dient gleichzeitig als Lufteinlass. Grundsätzlich würde es für den Einlass der Raumluft in das lufttechnische Gerät ausreichen, wenn sich der Lufteinlass im Bereich des Gehäuses des lufttechnischen Geräts befindet, sodass die eintretende Luft zum Wärmetauscher gelangt. Wie vorstehend erwähnt, ist vorgesehen, dass sich die luftdurchlässige Lufteinlassabdeckung über das Gehäuse hinaus – in Längserstreckung des Gehäuses – erstreckt und insofern bei Demontage auch Zugang zu einer hinteren Stirnseite des lufttechnischen Geräts bietet und somit einen Zugang insbesondere zu dem Primärluftanschlussstutzen und/oder den Mediumanschlussstutzen und/oder dem Ventilantrieb mit Ventil bietet. A further development of the invention provides that the air inlet has an air inlet opening, which forms an inspection opening for the induction device at least in some areas. The air inlet opening thus also serves as an access opening in order to gain access to the individual components of the ventilation device, for example to carry out a revision. Unlike in the prior art, in which a separate inspection opening with cover is provided in addition to the air inlet opening, this results in material and cost savings due to the inventive design. In particular, it is provided that the air inlet has a removable, air-permeable air inlet cover, in particular an air grid, which extends beyond the housing on the side of the housing opposite the air outlet, in particular for forming the inspection opening. Accordingly, the air-permeable air inlet cover simultaneously serves to close the inspection opening, that is, the inspection opening or at least a portion of it serves as an air inlet. Basically, it would be sufficient for the intake of the room air in the ventilation device when the air inlet is in the area of the housing of the ventilation device, so that the incoming air passes to the heat exchanger. As mentioned above, it is provided that the air-permeable air inlet cover extends beyond the housing - in the longitudinal extent of the housing - and insofar disassembly also provides access to a rear end of the ventilation device and thus access to the primary air connection piece and / or the medium connection piece and / or the valve drive with valve offers.

Es ist vorteilhaft, wenn das Induktionsgerät als Deckeneinbaugerät ausgebildet ist. Dies ist in der vorstehend beschriebenen Hotelzimmersituation bevorzugt der Fall.It is advantageous if the induction device is designed as a ceiling installation device. This is preferably the case in the hotel room situation described above.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Primärluftdüsen gruppiert, insbesondere räumlich gruppiert, derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, dass die aus den Primärluftdüsen einer jeden der Gruppen austretenden Luftstrahlen zu nur einem Induktionsluftstrahl verschmelzen. Mithin sind keine im Querschnitt großen Primärluftdüsen, sondern vorzugsweise jeweils mehrere im Querschnitt kleinere Primärluftdüsen derart gruppiert, insbesondere räumlich gruppiert, dass die dort austretenden Luftstrahlen in geringem Abstand zu den Austrittsöffnungen der Primärluftdüsen, insbesondere schon auf wenigen Zentimetern, miteinander zu nur einem einzigen Induktionsluftstrahl verschmelzen. Dies hat den Vorteil, dass gute akustische Werte erzielt werden und dennoch eine sehr gute Induktionswirkung.According to a development of the invention, it is provided that the primary air nozzles are grouped, in particular spatially grouped, formed and / or arranged such that the air jets emerging from the primary air nozzles of each of the groups merge to form only one induction air jet. Consequently, no primary air nozzles with a large cross-section are grouped together, in particular spatially grouped, in such a way that the air jets emerging there merge with one another only a few centimeters apart to form a single induction air jet at a small distance from the outlet openings of the primary air nozzles , This has the advantage that good acoustic values are achieved and yet a very good induction effect.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Gruppen als Zweier- bis Fünfergruppen (also mit zwei Primärluftdüsen pro Gruppe bis zu fünf Primärluftdüsen pro Gruppe), insbesondere Dreiergruppen mit jeweils drei Primärluftdüsen, ausgebildet sind. Somit sind bevorzugt jeweils drei Primärluftdüsen gruppenmäßig zusammengefasst, wobei deren austretende Luftstrahlen einen gemeinsamen Induktionsluftstrahl bilden. Über die gesamte Breite des lufttechnischen Geräts sind eine bestimmte Anzahl von Gruppen angeordnet, beispielsweise drei Gruppen bis zwanzig Gruppen.According to a development of the invention it is provided that the groups as two to five groups (ie with two primary air nozzles per group up to five primary air nozzles per group), in particular groups of three, each with three primary air nozzles are formed. Thus, preferably three primary air nozzles are grouped together in groups, wherein their exiting air jets form a common induction air jet. Over the entire width of the ventilation device a certain number of groups are arranged, for example, three groups to twenty groups.

Schließlich ist vorteilhaft, dass für ein dauerhaftes oder längerfristiges Betreiben des Induktionsgeräts im kondensierenden Betrieb eine Kondensatwanne vorgesehen ist. Bei diesem erfindungsgemäßen Vorgehen wird also das lufttechnische Gerät so betrieben, dass es zur Kondensation kommt, beispielsweise schlägt sich die Feuchtigkeit der Raumluft am Wärmetauscher nieder, sodass Kondensat ausfällt, das jedoch von der Kondensatwanne aufgefangen wird und daher nicht störend in Erscheinung tritt. Derartige lufttechnische Geräte, die als Induktionsgeräte ausgebildet sind, werden üblicherweise nicht dauerhaft oder längerfristig in einem derartigen Betrieb betrieben. Vielmehr weisen derartige Induktionsgeräte zwar gegebenenfalls eine Kondensatwanne auf, diese dient jedoch nur für das Auffangen von ungewollt im grundsätzlich nicht kondensierenden Betrieb ausfallendem Kondensat. Sie ist nicht dafür vorgesehen, das Induktionsgerät – so wie bei dem Gegenstand der Erfindung – längerfristig oder auch dauerhaft im kondensierenden Betrieb zu betreiben.Finally, it is advantageous that a condensate tray is provided for a permanent or longer-term operation of the induction device in the condensing operation. In this approach according to the invention, therefore, the ventilation device is operated so that it comes to condensation, for example, the humidity of the room air is reflected on the heat exchanger, so that condensate precipitates, but is collected by the condensate pan and therefore does not interfere in appearance. Such ventilation devices, which are designed as induction devices are usually not operated permanently or for a long time in such an operation. Rather, such induction devices may have a condensate tray, but this is only for the collection of accidentally precipitating condensate in basically non-condensing operation. It is not intended to operate the induction device - as in the subject matter of the invention - longer term or permanently in condensing operation.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, in which:

1 ein Hotelzimmer mit eingebautem lufttechnischen Gerät, 1 a hotel room with built-in ventilation system,

2 einen Längsschnitt durch das lufttechnische Gerät, 2 a longitudinal section through the ventilation device,

3 eine Rückansicht auf das lufttechnische Gerät, 3 a rear view of the ventilation device,

4 eine perspektivische Ansicht auf das lufttechnische Gerät im Wesentlichen von unten sowie von hinten, 4 a perspective view of the ventilation device essentially from below and from behind,

5 eine perspektivische Ansicht des lufttechnischen Geräts in Einbaulage im Wesentlichen von der Seite sowie von hinten, 5 a perspective view of the ventilation device in installation position substantially from the side and from behind,

6 eine Draufsicht auf das lufttechnische Gerät, 6 a top view of the ventilation device,

7 eine perspektivische Ansicht auf eine Induktionseinrichtung des lufttechnischen Geräts, und 7 a perspective view of an induction device of the ventilation device, and

8 ein Strömungsbild von Induktionsdüsen der Induktionseinrichtung. 8th a flow diagram of induction nozzles of the induction device.

Die 1 zeigt ein lufttechnisches Gerät 1, das in einen Raum 2 eines nicht näher dargestellten Gebäudes eingebaut ist. Bei dem Raum 2 handelt es sich um ein Hotelzimmer 3 eines Hotels.The 1 shows a ventilation device 1 that in a room 2 a building not shown is installed. At the room 2 it is a hotel room 3 a hotel.

Das Hotelzimmer 3 weist einen von der Zimmertür 4 ausgehenden Flurbereich 5 auf, von dem es über eine Tür 6 zu einem fensterlosen Bad führt. Der Flurbereich 5 mündet in einen Aufenthaltsbereich 7 des Hotelzimmers 3, in der sich beispielsweise ein Bett und andere Einrichtungsgegenstände befinden, Der Flurbereich 5 ist mit einer abgehängten Decke 8 versehen, wobei in diesem abgehängten Bereich das lufttechnische Gerät 1 untergebracht ist. Aufgrund des fensterlosen Bads weist der Flurbereich 5 eine eingeschränkte Breite B auf, das heißt, nur die Breite B steht als Einbaubreite für das lufttechnische Gerät 1 zur Verfügung.The hotel room 3 indicates one from the room door 4 outgoing corridor area 5 on top of which there is a door 6 leads to a windowless bathroom. The corridor area 5 flows into a lounge area 7 of the hotel room 3 where there is, for example, a bed and other furnishings, the hallway area 5 is with a suspended ceiling 8th provided, wherein in this suspended area the ventilation device 1 is housed. Due to the windowless bathroom, the hallway area 5 a limited width B, that is, only the width B is available as a mounting width for the ventilation device 1 to disposal.

Gemäß 1 weist das lufttechnische Gerät 1 einen Lufteinlass 9 auf, der an der abgehängten Decke 8 angeordnet ist. Ferner besitzt das lufttechnische Gerät 1 einem Luftauslass 10, der im vertikalen Bereich einer Stufe 11 angeordnet ist, mit der die abgehängte Decke 8 in die nicht abgehängte Zimmerdecke 12 des Aufenthaltsbereichs 7 übergeht.According to 1 has the ventilation device 1 an air inlet 9 on, on the suspended ceiling 8th is arranged. Furthermore, the ventilation device has 1 an air outlet 10 in the vertical area of a step 11 is arranged, with which the suspended ceiling 8th in the non-suspended ceiling 12 of the common area 7 passes.

Im Betrieb saugt das lufttechnische Gerät 1, das als Deckeneinbaugerät 13 ausgebildet ist, Raumluft 14 durch den Lufteinlass 9 an, konditioniert dann die Raumluft 14 mittels eines Wärmetauschers 15 (2) und mischt die konditionierte Raumluft 14 mit Primärluft und stößt dann die so gebildete Mischluft 16 als Zuluft 52 aus dem Luftauslass 10 aus, wobei die Mischluft 16 beziehungsweise Zuluft 52 dann an der Decke 12 des Aufenthaltsbereichs 7 entlangstreicht, bis sie die Fassade 17 des Hotelzimmers 3 erreicht und dort herabsinkt, zur Raumluft 14 wird und über den Bodenbereich 18 der Aufenthaltszone 7 zurück in Richtung Flurbereich 5 strömt, dort aufsteigt und wieder vom Lufteinlass 5 angesaugt wird. Auf diese Art und Weise stellt sich eine Luftwalze ein, die der Belüftung und/oder Klimatisierung des Hotelzimmers 3 dient.During operation, the ventilation device sucks 1 as a ceiling-mounting device 13 is formed, room air 14 through the air inlet 9 on, then conditioned the room air 14 by means of a heat exchanger 15 ( 2 ) and mixes the conditioned room air 14 with primary air and then pushes the thus formed mixed air 16 as supply air 52 from the air outlet 10 out, where the mixed air 16 or supply air 52 then on the ceiling 12 of the common area 7 along it until it reaches the facade 17 of the hotel room 3 reached and sinks there, to the room air 14 is and over the ground area 18 the stay zone 7 back towards the corridor area 5 flows, rises there and back from the air intake 5 is sucked. In this way, adjusts an air roller, the ventilation and / or air conditioning of the hotel room 3 serves.

Die 2 zeigt einen Längsschnitt durch das lufttechnische Gerät 1. Ein Vergleich mit der 1 zeigt, dass der Längsschnitt in Richtung der Luftaustrittsrichtung 19 des Luftauslasses 10 verläuft. Das lufttechnische Gerät 1 weist ein Gehäuse 20 auf, das eine Gehäuselänge GL besitzt (2) und – gemäß 3 – eine Gehäusebreite GB. Der 2 ist zu entnehmen, dass sich der Luftauslass 10 geringfügig über die Gehäuselänge GL hinaus erstreckt. Ferner weist der Luftauslass 10 Luftleitlamellen 21 auf, um die austretende Mischluft 16 (Zuluft 52) innerhalb eines gewissen Winkels lenken zu können. Im Zuge dieser gesamten Anmeldung wird jedoch die Beeinflussung der Luftaustrittsrichtung mittels der Luftleitlamellen 21 nicht betrachtet. Vielmehr wird nur die Luftaustrittsrichtung 19 zur Richtungsbestimmung herangezogen, das heißt, die Mischluft 16 tritt in horizontaler Richtung aus der in vertikaler Richtung verlaufenden Öffnung des Luftauslasses 10 in Luftaustrittsrichtung 19 aus.The 2 shows a longitudinal section through the ventilation device 1 , A comparison with the 1 shows that the longitudinal section in the direction of the air outlet direction 19 the air outlet 10 runs. The ventilation device 1 has a housing 20 on, which has a housing length GL ( 2 ) and - according to 3 - a case width GB. Of the 2 it can be seen that the air outlet 10 slightly beyond the housing length GL also extends. Furthermore, the air outlet points 10 Vanes 21 on to the exiting mixed air 16 (supply 52 ) to be able to steer within a certain angle. In the course of this entire application, however, the influence of the air outlet direction by means of the louvers 21 not considered. Rather, only the air outlet direction 19 used for direction determination, that is, the mixed air 16 occurs in the horizontal direction from the vertically extending opening of the air outlet 10 in air outlet direction 19 out.

Der Luftauslass 10 befindet sich an einer Stirnseite 22 des Gehäuses 20. An einer der Stirnseite 22 gegenüberliegenden Rückseite 23 des Gehäuses 20 befindet sich ein Primärluftanschlussstutzen 24, der in das Innere eines Luftverteilkastens 25 des lufttechnischen Geräts 1 führt. Der Luftverteilkasten 25 befindet sich im Innern des Gehäuses 20 in Gegenüberlage zum Luftauslass 10. An einer dem Primärluftanschlussstutzen 24 gegenüberliegenden Wand 26 weist der Luftverteilkasten 25 Primärluftdüsen 27 (auch „Induktionsdüsen” genannt) auf, die in Richtung auf den Luftauslass 10 ausgerichtet sind. Im unteren Bereich 28 weist das Gehäuse 20 den liegend angeordneten Wärmetauscher 15 auf, der eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Wärmetauscherlamellen 29 besitzt, von denen in der 2 nur eine kleine Zone ausgezeichnet ist. Die Wärmetauscherlamellen 29 sind jedoch in Parallelanordnung über die gesamte Länge WL des Wärmetauschers 15 und unter Freilassung von Luftdurchströmungsspalten angeordnet, das heißt, diese Parallelanordnung erstreckt sich über die gesamte Länge WL, wobei jeweils zwei benachbart zueinander liegende Wärmetauscherlamellen 29 zwischen sich einen Luftdurchströmungsspalt ausbilden. Insofern schließen sich über die Gehäuselänge GL beziehungsweise die Wärmetauscherlänge WL beziehungsweise in Richtung der Luftaustrittsrichtung 19 eine Vielzahl von Wärmetauscherlamellen 29 in Hintereinanderanordnung unter jeweils Freilassung von Luftdurchströmungsspalten aneinander an. Die Wärmetauscherlamellen 29 sind auf Wärmetauschrohre 30 aufgefädelt und mit diesen wärmeleitfähig verbunden. Die Wärmetauschrohre 30 verlaufen meanderförmig, wobei – gemäß 3 – zwei Lagen 31 und 32 und auch Umlenkbögen 33 zwischen den Lagen 31 und 32 vorgesehen sind. Gemäß 4 ist erkennbar, dass die Wärmetauschrohre 30 Wärmetauschabschnitte 34 besitzen, die geradlinig verlaufen und Umlenkabschnitte 35, um zu dem meandernden Verlauf zu gelangen, wobei in der 4 mit einem Pfeil 36 der meandernde Verlauf zur Verdeutlichung angedeutet ist. Der 4 sind ferner die Wärmetauscherlamellen 29 zu entnehmen, die paketförmig angeordnet sind, und von den Wärmetauschrohren 30 durchsetzt werden, wobei – ebenso wie in der 2 – in der 4 ebenfalls nur noch eine schmale Zone ausgezeichnet ist, die die Luftleitlamellen 21 im Einzelnen darstellt. Im übrigen Bereich ist lediglich schematisch angedeutet, dass sich dort auch Wärmetauscherlamellen 29 befinden.The air outlet 10 is located on a front side 22 of the housing 20 , At one of the front side 22 opposite back 23 of the housing 20 there is a primary air connection pipe 24 into the interior of an air distribution box 25 of the ventilation device 1 leads. The air distribution box 25 is inside the case 20 opposite to the air outlet 10 , At one of the primary air connection pieces 24 opposite wall 26 has the air distribution box 25 Primary air nozzles 27 (also called "induction nozzles"), pointing towards the air outlet 10 are aligned. In the area below 28 shows the case 20 the horizontally arranged heat exchanger 15 on, the a plurality of mutually parallel heat exchanger fins 29 owns, of which in the 2 only a small zone is excellent. The heat exchanger fins 29 however, are in parallel arrangement over the entire length WL of the heat exchanger 15 and with the release of air flow slots arranged, that is, this parallel arrangement extends over the entire length WL, wherein each two adjacent heat exchanger fins 29 form an air flow gap between them. In this respect, close over the housing length GL or the heat exchanger length WL or in the direction of the air outlet direction 19 a variety of heat exchanger fins 29 in a series arrangement with each release of Luftdurchströmungsspalten to each other. The heat exchanger fins 29 are on heat exchange tubes 30 Threaded and connected with these thermally conductive. The heat exchange tubes 30 are meandering, wherein - according to 3 - two layers 31 and 32 and also bends 33 between the layers 31 and 32 are provided. According to 4 it can be seen that the heat exchange tubes 30 Heat exchange sections 34 own, which run in a straight line and deflection sections 35 to get to the meandering course, wherein in the 4 with an arrow 36 the meandering course is indicated for clarity. Of the 4 are also the heat exchanger fins 29 to be taken, which are arranged in a packet shape, and of the heat exchange tubes 30 be enforced, where - as well as in the 2 - in the 4 also only a narrow zone is excellent, the louvers 21 in detail. In the remaining area is only schematically indicated that there are also heat exchanger fins 29 are located.

Aus den 2 bis 4, insbesondere 4, ist ersichtlich, dass die Wärmetauschrohre 30 des Wärmetauschers 15 an krümmerfrei ausgebildete Mediumanschlussstutzen 37 angeschlossen sind, wobei einer der Mediumanschlussstutzen 37 einen Ventilantrieb 38 mit Ventil aufweist. Die Mediumanschlussstutzen 37 verlaufen geradlinig, wobei der eine als Zulauf für ein Medium und der andere als Ablauf dient. Bei dem Medium handelt es sich um ein Heizmittel oder ein Kühlmittel, insbesondere kommt Wasser zum Einsatz, also warmes Wasser oder kaltes Wasser, um Luft, die den Wärmetauscher 15 durchsetzt, zu erwärmen oder zu kühlen.From the 2 to 4 , especially 4 , it can be seen that the heat exchange tubes 30 of the heat exchanger 15 to manifold-free formed medium connection piece 37 are connected, wherein one of the medium connection piece 37 a valve drive 38 having valve. The medium connecting pieces 37 run in a straight line, one of which serves as a feed for one medium and the other as a drain. The medium is a heating medium or a coolant, in particular water is used, so warm water or cold water to air, the heat exchanger 15 interspersed, to warm or to cool.

Gemäß der Figuren insbesondere 2 bis 4, ist erkennbar, dass sich die Wärmetauscherlamellen 29 fast über die gesamte Gehäusebreite GB erstrecken. Gemäß 3 weisen die Wärmetauscherlamellen 29 eine Lamellenlänge LL auf, die nur geringfügig kleiner ist als die Gehäusebreite GB des Gehäuses 20. Ferner ist erkennbar, dass – gemäß 4 – die Wärmetauscherlamellen 29 quer, nämlich rechtwinklig, zur Luftaustrittsrichtung 19 des Luftauslasses 10 verlaufen. Insbesondere ist auch der 4 zu entnehmen, dass die Wärmetauschrohre 30 mit ihren Wärmetauschabschnitten 34 in Richtung der Luftaustrittsrichtung 19 des Luftauslasses 10 verlaufen. Die aus dem Lamellenpaket der Wärmetauscherlamellen 29 herausragenden Umlenkabschnitt 35 liegen im Bereich des vorderen Endes 39 und im Bereich des hinteren Endes 40 des lufttechnischen Geräts 1, also nicht an dessen Seiten 41 und 42 (4). Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es möglich, dass die Breite B des Flurbereichs 5 (1) fast vollständig von den Wärmetauscherlamellen 29 genutzt werden kann, das heißt die Wärmetauscherlamellen 29 erstrecken sich fast über die gesamte Breite B. Trotz dieser geringen Breite B steht daher eine sehr große Wärmetauschfläche des Wärmetauschers 15 zur Verfügung.According to the figures in particular 2 to 4 , it can be seen that the heat exchanger fins 29 extend almost over the entire case width GB. According to 3 have the heat exchanger fins 29 a slat length LL, which is only slightly smaller than the housing width GB of the housing 20 , Furthermore, it can be seen that - according to 4 - the heat exchanger fins 29 transversely, namely at right angles, to the air outlet direction 19 the air outlet 10 run. In particular, is also the 4 to see that the heat exchange tubes 30 with their heat exchange sections 34 in the direction of the air outlet direction 19 the air outlet 10 run. The from the disk pack of the heat exchanger fins 29 outstanding deflection section 35 lie in the area of the front end 39 and in the area of the rear end 40 of the ventilation device 1 So not on its sides 41 and 42 ( 4 ). Due to this configuration, it is possible that the width B of the corridor area 5 ( 1 ) almost completely from the heat exchanger fins 29 can be used, that is, the heat exchanger fins 29 extend almost over the entire width B. Despite this small width B is therefore a very large heat exchange surface of the heat exchanger 15 to disposal.

Der 5 ist zu entnehmen, dass der Lufteinlass 9, der an der Unterseite des lufttechnischen Geräts 1 angeordnet ist, mit einer demontierbaren, luftdurchlässigen Lufteinlassabdeckung 43 versehen ist. Diese ist insbesondere als Lufteinlassgitter 44 ausgebildet. Die Lufteinlassabdeckung 43 weist im Wesentlichen die Größenabmessungen der Grundfläche des Gehäuses 20 auf, erstreckt sich jedoch am hinteren Ende 40 über das Gehäuse 20 hinaus, sodass sowohl der Primärluftanschlussstutzen 24 als auch die Mediumanschlussstutzen 37 überlappt werden. Im eingebauten Zustand hat dies zur Folge, dass bei demontierter Lufteinlassabdeckung 43 eine Revisionsöffnung 45 freigegeben wird, die nicht nur Zugang zum Wärmetauscher 15 gestattet, sondern auch zu dem Primärluftanschlussstutzen 24 sowie den Mediumanschlussstutzen 37 und auch zum dort befindlichen Ventilantrieb 39 mit Ventil.Of the 5 it can be seen that the air intake 9 at the bottom of the ventilation device 1 is arranged, with a removable, air-permeable air inlet cover 43 is provided. This is especially as an air intake grille 44 educated. The air inlet cover 43 essentially has the size dimensions of the base of the housing 20 but extends to the rear end 40 over the housing 20 so that both the primary air connection pipe 24 as well as the medium connecting pieces 37 to be overlapped. When installed, this has the consequence that with the air intake cover removed 43 an inspection opening 45 is released, not only access to the heat exchanger 15 allowed, but also to the primary air connection piece 24 as well as the medium connecting piece 37 and also to the valve drive located there 39 with valve.

Die Draufsicht auf das lufttechnische Gerät 1 gemäß 6 verdeutlicht die Größe der Revisionsöffnung 45, die der Grundfläche der Lufteinlassabdeckung 43 entspricht und schraffiert verdeutlicht ist.The top view of the ventilation device 1 according to 6 clarifies the size of the inspection opening 45 that is the footprint of the air intake cover 43 corresponds and hatched is clarified.

Der 2 ist zu entnehmen, dass der Luftverteilkasten 25 an seiner Wand 26 mit Primärluftdüsen 27 ausgestattet ist. Gemäß 7, die eine Draufsicht auf die Wand 26 zeigt, sind die Primärluftdüsen 27 gruppiert angeordnet, wobei jeweils drei in den Ecken eines gedachten Dreiecks liegende Primärluftdüsen 27 eine Gruppe 46 bilden. Insgesamt sind dreizehn Gruppen 46 über die Länge des Luftverteilkastens 25 vorgesehen, wobei diese Anzahl – je nach Ausführungsbeispiel – unterschiedlich sein kann. Auch die Anzahl der Primärluftdüsen 27, die zu einer Gruppe 46 gehören, kann unterschiedlich groß sein. Der 7 ist zu entnehmen, dass die dreieckige Anordnung der Primärluftdüsen 27 benachbarter Gruppen 46 wechselseitig variiert, das heißt, einmal steht das Dreieck auf der Spitze und einmal auf einer Grundfläche. Die Anordnung ist nun so getroffen, dass aus den Primärluftdüsen 27 einer jeden Gruppe 46 austretende Luftstrahlen 47 zu nur einem einzigen Induktionsluftstrahl 48 verschmelzen. Dies ist der 8 sehr anschaulich zu entnehmen. Die Anzahl der gebildeten Induktionsluftstrahlen 48 entspricht der Anzahl der Gruppen 46. Die Größenverhältnisse in der 8 werden durch einen eingeblendeten Maßstab verdeutlicht. Es ist erkennbar, dass die dort bezeichnete Gruppe 46 mit drei Primärluftdüsen 27 drei Luftstrahlen 47 ausstößt, die sich schon nach wenigen Zentimetern zu einem gemeinsamen Induktionsluftstrahl 48 vereinigen. Bei gleichem Gesamtvolumenstrom und mit konstantem, insbesondere gleichem Vordruck weist die erfindungsgemäße Lösung, bei der mehrere kleine Induktionsdüsen 27 zu einer Gruppe 46 vereinigt sind, gegenüber einer (fiktiven) großen Düse folgende Vorteile auf: Hinsichtlich der Akustik ist die Summe des Strömungsrauschens der erfindungsgemäßen mehreren kleinen Primärluftdüsen 27 geringer als das Strömungsrauschen der großen Düse. Dies gilt dementsprechend auch bei mehreren Gruppen von kleinen Primärluftdüsen 27 gegenüber einer entsprechenden Anzahl von großen Primärluftdüsen. Hinsichtlich der Induktionswirkung sind grundsätzlich große Düsen vorzuziehen, da sie auf einer entsprechenden Gerätebreite mehr Sekundärluft induzieren können und daher eine größere Kühl- oder Heizleistung erreichen. Da allerdings aufgrund des Verschmelzens der Luftstrahlen 47 der einzelnen Primärluftdüsen 27 jeder Gruppe 46 ein gemeinsamer Induktionsluftstrahl 48 herbeigeführt wird, der ebenfalls eine große Induktionswirkung mit sich bringt, ergeben sich entsprechend positive, gleichwertige Induktionswirkungen bei der erfindungsgemäßen Anordnung. Bei der Erfindung werden demnach die anfänglich als Freistrahlen wirkenden Luftstrahlen 47 zu dem jeweiligen Induktionsluftstrahl 48 verschmolzen, wobei die Wirkung dieses vereinigten Induktionsluftstrahls 48 dann der Wirkung eines Strahls einer fiktiven großen Induktionsdüse beziehungsweise Primärluftdüse entspricht. Gemäß 8 weisen die einzelnen Primärluftdüsen 27 einen Abstand von rund 20 mm, insbesondere von 18 mm, zueinander auf. Nach einer Freistrahllänge von 20 bis 30 mm der einzelnen Luftstrahlen 47 vereinigen sich diese zu dem gemeinsamen Induktionsluftstrahl 48.Of the 2 it can be seen that the air distribution box 25 on his wall 26 with primary air nozzles 27 Is provided. According to 7 which is a top view of the wall 26 shows are the primary air nozzles 27 grouped, each with three lying in the corners of an imaginary triangle primary air nozzles 27 a group 46 form. There are a total of thirteen groups 46 along the length of the air distribution box 25 provided, this number - depending on the embodiment - may be different. Also the number of primary air nozzles 27 that belong to a group 46 may vary in size. Of the 7 can be seen that the triangular arrangement of the primary air nozzles 27 neighboring groups 46 mutually varied, that is, once the triangle is on top and once on a base. The arrangement is now made so that from the primary air nozzles 27 of each group 46 exiting air jets 47 to only a single induction air jet 48 merge. this is the 8th to take very clearly. The number of induction air jets formed 48 corresponds to the number of groups 46 , The proportions in the 8th are illustrated by a displayed scale. It can be seen that the group designated there 46 with three primary air nozzles 27 three air jets 47 emits after only a few centimeters to a common induction air 48 unite. At the same total volume flow and with a constant, in particular the same form, the solution according to the invention, in which several small induction nozzles 27 to a group 46 united, compared to a (fictitious) large nozzle, the following advantages: With regard to the acoustics is the sum of the flow noise of the inventive multiple small primary air nozzles 27 less than the flow noise of the large nozzle. Accordingly, this also applies to several groups of small primary air nozzles 27 against a corresponding number of large primary air nozzles. With regard to the induction effect, large nozzles are generally to be preferred, since they can induce more secondary air on a corresponding device width and therefore achieve greater cooling or heating power. However, because of the merging of the air jets 47 the individual primary air nozzles 27 each group 46 a common induction air jet 48 is brought about, which also brings a large induction effect, there are correspondingly positive, equivalent induction effects in the inventive arrangement. Accordingly, in the invention, the air jets initially acting as free jets become 47 to the respective induction air jet 48 fused, the effect of this combined induction air jet 48 then corresponds to the effect of a jet of a fictitious large induction nozzle or primary air nozzle. According to 8th have the individual primary air nozzles 27 a distance of about 20 mm, in particular of 18 mm, to each other. After a free jet length of 20 to 30 mm of the individual air jets 47 These combine to form the common induction air jet 48 ,

Bei dem erfindungsgemäßen lufttechnischen Gerät 1 ergibt sich folgende Funktion: Es wird davon ausgegangen, dass ein lufttechnisches Gerät 1 gemäß der Erfindung in einem Raum 2, insbesondere ein Hotelzimmer 3 gemäß 1, eingebaut ist. Der Primärluftanschlussstutzen 24 ist mit einer Primärluftleitung eines Luftverteilnetzes des Gebäudes verbunden und die Mediumanschlussstutzen 37 des Wärmetauschers 15 sind an entsprechende Mediumzu- und -ableitungen, insbesondere einen Kalt- oder Warmwasserkreislauf, angeschlossen. Durch die in den Luftverteilkasten 25 eingeleitete Primärluft 50 erzeugen die aus den Primärluftdüsen 27 austretenden, sich vereinigenden Luftstrahlen 47 eine Induktionswirkung, wodurch Raumluft 14 durch den Lufteinlass 9 angesaugt wird. Die Raumluft 14 durchsetzt den Wärmetauscher 15 und wird dabei entsprechend wärmebehandelt. Die so behandelte Luft gelangt in einen Mischraum 51 vor den Primärluftdüsen 27 und vermischt sich dort mit der aus den Primärluftdüsen 27 austretenden Primärluft 50 zu Mischluft 16. Die Mischluft 16 tritt in Luftaustrittsrichtung 19 als Zuluft 52 aus dem Luftauslass 10 aus und es ergibt sich die Luftwalze, so wie sie zu der 1 beschrieben wurde. Da sich die Wärmetauscherlamelle 29 im Wesentlichen über die gesamte Gehäusebreite GB des lufttechnischen Geräts 1 erstrecken und diese Gehäusebreite GB etwa der Breite B des Flurbereichs 5 des Raums 2 entspricht, wird trotz dieses begrenzten Maßes ein hoher Wirkungsgrad hinsichtlich einer Heiz- oder Kühlleistung erzielt, sodass eine sehr angenehme Raumluftsituation im Raum 2 geschaffen ist, wobei zusätzlich aufgrund der erfindungsgemäßen Gruppierung der Primärluftdüsen 27 keine akustische Belästigung besteht und trotz Fehlen eines elektrischen Luftfördermittels, wie zum Beispiel eines Querstromventilators, ein hoher Umwälztakt erzielbar ist, ohne dass es in dem Aufenthaltsbereich 7 zu Zugerscheinungen kommt.In the ventilation device according to the invention 1 This results in the following function: It is assumed that an air-technical device 1 according to the invention in a room 2 , especially a hotel room 3 according to 1 , is installed. The primary air connection piece 24 is connected to a primary air line of an air distribution network of the building and the medium connection pipe 37 of the heat exchanger 15 are connected to appropriate Mediumzu- and -ableitungen, in particular a cold or hot water circuit. Through the air distribution box 25 introduced primary air 50 generate those from the primary air nozzles 27 emerging, merging air jets 47 an induction effect, creating room air 14 through the air inlet 9 is sucked. The room air 14 passes through the heat exchanger 15 and is heat treated accordingly. The air thus treated reaches a mixing room 51 in front of the primary air nozzles 27 and mixes there with the from the primary air nozzles 27 exiting primary air 50 to mixed air 16 , The mixed air 16 occurs in air outlet direction 19 as supply air 52 from the air outlet 10 and it results in the air roller, as they are to the 1 has been described. As the heat exchanger lamella 29 essentially across the entire housing width GB of the ventilation device 1 extend and this housing width GB about the width B of the corridor area 5 of the room 2 In spite of this limited measure, a high degree of efficiency with regard to a heating or cooling capacity is achieved, so that a very pleasant room air situation in the room is achieved 2 is created, in addition due to the grouping of the primary air nozzles according to the invention 27 There is no acoustic nuisance and despite the lack of an electrical air conveyor, such as a cross-flow fan, a high circulation rate can be achieved without it in the occupied area 7 comes to drafts.

Für einen alternativen, längerfristigen oder dauerhaften Betrieb des Geräts 1 im kondensierenden Betrieb ist in der 2 eine optionale Kondensatwanne 53 mit gestrichelter Linie angedeutet. Die angesaugte Raumluft 14 strömt dann in den Bereich zwischen Kondensatwanne 53 und Wärmetauscher 15 und von dort durch den Wärmetauscher 15 hindurch. Der Lufteinlass 9 liegt vorzugsweise zumindest bereichsweise vor der Kondensatwanne 53 (in Luftaustrittsrichtung 19 betrachtet).For alternative, longer term or permanent operation of the device 1 in condensing operation is in the 2 an optional condensate tray 53 indicated by dashed line. The sucked in room air 14 then flows into the area between the condensate tray 53 and heat exchangers 15 and from there through the heat exchanger 15 therethrough. The air intake 9 is preferably at least partially in front of the condensate tray 53 (in air outlet direction 19 considered).

Claims

Ventilation apparatus for ventilation and / or air conditioning of a room of a building, in particular a hotel room of a hotel, comprising at least one heat exchanger fins having heat exchanger, at least one air inlet for room air and at least one air outlet for entering the room supply air, characterized in that the device ( 1 ) is designed as an induction device and that the longitudinal direction of the heat exchanger fins ( 29 ) of the heat exchanger ( 15 ) transversely, in particular at right angles or nearly right-angled, to the air outlet direction ( 19 ) of the air outlet ( 10 ) runs.

Air-conditioning device according to claim 1, characterized in that the heat exchanger ( 15 ) preferably manifold-free medium connection piece ( 37 ), in particular water connection piece, which in the air outlet direction ( 19 ) or substantially in the air outlet direction ( 19 ) of the air outlet ( 10 ).

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger ( 15 ) in particular meandering heat exchange tubes ( 30 ), the heat exchange sections ( 34 ) and deflecting sections ( 35 ), wherein the heat exchange sections ( 34 ) in the air outlet direction ( 19 ) or substantially in the air outlet direction ( 19 ) of the air outlet ( 10 ).

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized by a housing ( 20 ), which has a housing length (GL) and a housing width (GB), wherein the housing length (GL) in the air outlet direction ( 19 ) of the air outlet ( 10 ) and the heat exchanger fins ( 29 ) over the entire or nearly the entire case width (GB).

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction device has at least one primary air connection piece ( 24 ) for the supply of primary air ( 50 ) having.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably manifold-free primary air connection piece ( 24 ) in or substantially in the air outlet direction ( 19 ) of the air outlet ( 10 ),

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air connecting piece ( 24 ) in an air distribution box ( 25 ), at the induction nozzles forming primary air nozzles ( 27 ), in particular connected and fastened or in particular connected and formed.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that both the primary air connecting piece ( 24 ) as well as the medium connection piece ( 37 ) at a rear end ( 40 ) of the ventilation device ( 1 ) lie.

Ventilation apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet ( 9 ) has an air inlet opening which at least partially has an inspection opening ( 45 ) forms for the induction device.

Ventilation apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet ( 9 ) a removable, air-permeable air inlet cover ( 43 ), in particular an air intake grille ( 44 ), which is located on the air outlet ( 10 ) opposite side of the housing ( 20 ) over the housing ( 20 ) extends, in particular for the formation of the inspection opening ( 45 ) over the housing ( 20 ) extends.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction device as a ceiling mounted device ( 13 ) is trained.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air nozzles ( 27 ) are grouped, in particular spatially grouped, formed and / or arranged such that from the primary air nozzles ( 27 ) of each of the groups ( 46 ) exiting air jets ( 47 ) to only one induction air jet ( 48 ) merge.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the groups ( 46 ) as two to five groups, in particular groups of three, each with three primary air nozzles ( 27 ), are formed.

Air-conditioning device according to one of the preceding claims, characterized in that a condensate tray is provided for a permanent or longer-term operation of the induction device in the condensing operation.