DE102011110513B4

DE102011110513B4 - Device for protecting buildings against shelling by grenades and rockets

Info

Publication number: DE102011110513B4
Application number: DE102011110513A
Authority: DE
Inventors: Dr. Meyer Christoph
Original assignee: PROKUWA KUNSTSTOFF GmbH
Current assignee: Gallina Deutschland De GmbH
Priority date: 2011-06-30
Filing date: 2011-06-30
Publication date: 2013-06-27
Anticipated expiration: 2031-07-01
Also published as: DE102011110513A1

Abstract

Vorrichtung (10) zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss, im Wesentlichen bestehend aus wenigstens einer im Abstand vor einem Gebäude (11) angeordneten, aus einer Tragkonstruktion (14) und einer Beplankung gebildeten Leichtbauwand, welche bei Beschuss die Zünder von Granaten (13) auslöst, wobei die Beplankung aus einer hochschlagzähen Kunststoffkomponente und aus einer spröden, erst bei Beschuss in Kleinteile zerfallenden Materialkomponente gebildet ist, wobei ihrerseits die hochschlagzähe Kunststoffkomponente aus mindestens einer mehrschaligen Stegplatte und/oder aus mindestens einem Hohlkammerpaneel (16) besteht, an der eine Massivplatte und/oder Stegplatte aus gering schlagfähigem Kunststoffmaterial angeordnet ist, und wobei die Stegplatten/Hohlkammerpaneele (16) zumindest teilweise aus lichtdurchlässigem Kunststoff gebildet sind.Apparatus (10) for protecting buildings against shelling by grenades and rockets, consisting essentially of at least one light-weight wall, which is arranged at a distance in front of a building (11) and consists of a supporting structure (14) and a planking which, when fired, ignites the detonators of shells ( 13) triggers, wherein the planking of a high impact plastic component and a brittle, only when shattering into small parts decomposing material component is formed, in turn, the high impact plastic component of at least one multi-skin web plate and / or at least one hollow chamber panel (16), at the a solid plate and / or web plate of low impact plastic material is arranged, and wherein the web plates / hollow chamber panels (16) are at least partially formed of translucent plastic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss, im Wesentlichen bestehend aus wenigstens einer im Abstand vor einem Gebäude angeordneten, aus einer Tragkonstruktion und einer Beplankung gebildeten Leichtbauwand, welche bei Beschuss die Zünder von Granaten auslöst.The invention relates to a device for the protection of buildings against shelling and rocket fire, consisting essentially of at least one spaced apart from a building, formed from a support structure and a planking lightweight wall, which triggers the detonators of shells on fire.

Derartige Vorrichtungen nach dem Stand der Technik dienen in Krisengebieten dem Schutz von Gebäuden, die auch Fenster- und Türöffnungen aufweisen. Trifft nämlich eine Granate oder eine Rakete auf eine beispielsweise gemauerte Gebäudehülle, verursacht sie zuerst durch den Aufprall Schäden an der Gebäudehülle, da durch den Aufprall der Zünder ausgelöst wird und die nachfolgende Explosion den Schaden um ein Vielfaches vergrößert. Besonders gefährdet sind an diesen Gebäuden selbstverständlich dann Öffnungen für Fenster und Türen.Such devices according to the prior art are used in crisis areas to protect buildings, which also have window and door openings. If a grenade or a rocket hits an example masonry building envelope, it causes damage to the building shell first by the impact, as caused by the impact of the detonator and the subsequent explosion increases the damage many times. Of course, openings for windows and doors are particularly at risk on these buildings.

Ein naheliegender Schutz gefährdeter Gebäude besteht grundsätzlich darin, sie als Bunker ohne Fenster und normale Türen auszubilden. Diese Art der Gebäude bietet aber während der normalen Nutzung kaum Lebensqualität aufgrund fehlenden Tageslichts und mangelnder Belüftung. Für Botschaften oder Gebäude von Hilfsorganisationen fällt diese Gebäudeform in der Regel aus, aber selbst Kasernengebäude in Krisengebieten werden nicht als Bunker gewünscht.An obvious protection of endangered buildings is basically to train them as bunkers without windows and normal doors. However, this type of building hardly provides quality of life during normal use due to lack of daylight and lack of ventilation. For embassies or buildings of aid organizations this form of building usually fails, but even barracks buildings in crisis areas are not desired as a bunker.

Eine weitere Schutzmöglichkeit nach dem Stand der Technik besteht darin, Leichtbauwände in einem definierten Abstand vor den zu schützenden Gebäuden anzuordnen, die die Sprengkörper zwar nicht aufhalten können, aber durch frühzeitige Auslösung der Zünder die Explosion noch vor dem Gebäude herbeiführen. Die Druckwelle der Explosion verteilt sich in diesem Fall gleichmäßig zu allen Seiten und richtet am eigentlichen Gebäude nur geringe Schäden an. Auch müssen Fensteröffnungen nicht mit Panzerglas ausgestattet sein. Die Leichtbauwände werden im Bereich des Aufpralls stets selbst zerstört, sollen aber keine gefährlichen Splitter oder Teile an die Umgebung abgeben, die Menschen ernsthaft verletzen.A further protection possibility according to the prior art is to arrange lightweight walls in a defined distance in front of the buildings to be protected, which can not stop the explosive devices, but bring about the explosion before the building by premature release of the detonator. In this case, the blast's pressure wave is evenly distributed to all sides and causes only minor damage to the actual building. Also, window openings need not be equipped with bulletproof glass. The lightweight walls are always self-destructed in the impact area, but are not intended to release hazardous splinters or parts to the environment that seriously injure people.

Generell können derartige Leichtbauwände auch einen Schutz gegen Explosionswellen, z. B. ausgelöst durch Autobomben in einiger Entfernung, bieten, wenn sie durch geeignete Befestigungen stoßdämpferartig vor den Gebäudewänden angeordnet sind.In general, such lightweight walls can also provide protection against explosion waves, z. B. triggered by car bombs at some distance, provide when they are arranged by suitable fasteners shock absorber-like in front of the building walls.

Die DE 42 23 538 C1 zeigt eine Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granatenbeschuss, bestehend aus einer Tragkonstruktion und einer im Abstand vor einem Fenster eines Gebäudes geneigt angeordneten, lichtdurchlässigen Verblendscheibe aus hochschlagzähem Kunststoff (Polycarbonat), welche bei Beschuss die Zünder von Granaten auslösen soll.The DE 42 23 538 C1 shows a device for the protection of buildings against shelling, consisting of a support structure and at a distance in front of a window of a building inclined, translucent facing of high impact plastic (polycarbonate), which is to trigger the detonators of shells on fire.

Aus der DE 298 06 111 U1 ist ferner eine Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Geschosse bekannt, wobei hier auch an solche mit Sprengwirkung, also Granaten, gedacht ist (vgl. dort S. 10 unten). Eine Vorhangfassade als Leichtbauwand weist hierzu eine tragende Fassadenplatte und eine Beplankung auf, die eine gebäudeseitige Geschossauffangschicht umfasst, welche in einer Variante Kunststofffasern, also eine hochschlagzähe Kunststoffkomponente aufweist (vgl. dort Anspruch 11 u. S. 8, 2. Abs.). Auf der gebäudeabgewandten Sichtseite der Vorhangfassade ist eine Schutzschicht aus nichtmetallischem, insbesondere keramischem Material angebracht (vgl. Anspruch 20). Um das Geschoss nach seinem Eindringen in möglichst kleine Einzelteile zu zerlegen, kann die Geschossauffangschicht und gegebenenfalls mehrere parallel dazu angeordnete Geschossauffangschichten, aber auch die Schutzschicht oder die Fassadenplatte metallische und/oder nichtmetallische Pulver bzw. Partikel mit abrasiver Wirkung enthalten, die beim Einschlag entsprechend auf das Geschoss einwirken sollen (vgl. S. 17 unten).From the DE 298 06 111 U1 Furthermore, a device for the protection of buildings against projectiles is known, in which case also those with an explosive effect, ie grenades, are intended (cf., see page 10 below). A curtain wall as a lightweight wall has for this purpose a load-bearing facade panel and a planking, which comprises a building-side bullet trap, which in one variant plastic fibers, ie a high impact plastic component has (see there claim 11 and pp. 8, 2nd paragraph). On the view side facing away from the building curtain wall a protective layer of non-metallic, especially ceramic material is attached (see claim 20). To disassemble the bullet after its penetration into the smallest possible individual parts, the bullet trap layer and optionally a plurality of parallel arranged bullet trap layers, but also the protective layer or the facade panel metallic and / or non-metallic powder or particles containing abrasive effect, the corresponding impact on impact to act on the projectile (see page 17 below).

Grundsätzlich gibt es Zünder, die schon bei geringen Berührungen auslösen und andere Zünder, deren Bolzen nur dann eingedrückt werden, wenn sie gegen massive Widerstände stoßen. Dieser zweite Zündertyp verfügt über einen Ring mit Zwischenraum zum Bolzen. Füllt sich dieser Zwischenraum mit feinkörnigem Material, das den Ring nach innen drückt, löst der Zünder ebenfalls aus. Dieser Zündertyp ist bei einfachen Mörsergranaten verbreitet und deshalb insbesondere für den Schutz von Gebäuden in Krisengebieten relevant.Basically, there are detonators that trigger even at low touch and other detonators whose bolts are only pressed in, when they encounter massive resistance. This second type of igniter has a ring with clearance to the bolt. If this gap is filled with fine-grained material, which presses the ring inwards, the detonator also releases. This type of detonator is common in simple mortar shells and therefore particularly relevant for the protection of buildings in crisis areas.

Aus dem Stand der Technik ist bekannt, dass Leichtbauwände mit mindestens 20 mm dicken Spanplatten die Zünder von Mörsergranaten zuverlässig auslösen. Allerdings sind Sperrholzwände in ästhetischer Hinsicht nicht attraktiv und verdunkeln Gebäude mit Fenstern nahezu vollständig.From the prior art it is known that lightweight walls with at least 20 mm thick chipboard reliably trigger the detonators of mortar shells. However, plywood walls are not attractive aesthetically and almost completely obscure buildings with windows.

Darüber hinaus besteht bei Spanplatten der Nachteil, dass sie bei Beschuss stark splittern und somit auch eine Gefährdung der sich in der Umgebung befindenden Personen entstehen kann.In addition, there is the disadvantage in chipboard that they shatter severely when bombarded and thus can endanger the people in the area.

Letztlich sind die Spanplatten auf nachteilige Weise relativ schwer, wodurch der Transport, insbesondere per Luftfracht, sehr teuer ist.Ultimately, the chipboard are disadvantageously relatively heavy, so that the transport, especially by air freight, is very expensive.

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik auch Versuche mit transparenten, 4 mm dicken PVC-Folienbahnen bekannt. Die Befestigung dieser flexiblen Bahnen an den Enden ist aber nicht wirksam genug, um ausreichenden Widerstand gegen Mörsergranaten zu bieten. Konkret bedeutet dies, dass der Bolzen des Zünders zu wenig Widerstand erfährt und der Ring sich nicht mit Material füllt, so dass eine zuverlässige Auslösung des Zünders vor dem Gebäude nicht garantiert ist.In addition, experiments with transparent, 4 mm thick PVC film webs are known from the prior art. The attachment however, these flexible webs at the ends are not effective enough to provide sufficient resistance to mortar shells. Specifically, this means that the bolt of the igniter experiences too little resistance and the ring does not fill with material, so that reliable triggering of the igniter in front of the building is not guaranteed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine neue Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss in Form einer Leichtbauwand zu schaffen, mit der einerseits eine zuverlässige Auslösung der Zünder erreicht werden kann und die andererseits kostengünstig herzustellen ist.The object of the invention is therefore to provide a new device for the protection of buildings against shelling and rocket fire in the form of a lightweight wall, with the one hand, a reliable triggering of the detonator can be achieved and the other is inexpensive to manufacture.

Die Lösung der Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruchs 1 und des unabhängigen Anspruchs 2.The solution of the problem arises from the features of claim 1 and the independent claim. 2

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss in Form einer Leichtbauwand hat den wesentlichen Vorteil, dass sie auf einfache und kostengünstige Weise herstellbar ist und auf zuverlässige Weise deshalb das Auslösen der Zünder von Granaten und Raketen sicherstellt, weil die hochschlagzähe Kunststoffkomponente dem Zünder einer Granate einen ausreichenden Widerstand entgegenbringt und zugleich die spröde, erst bei Beschuss in Kleinteile zerfallende bzw. aus feinen Bestandteilen bestehende Materialkomponente den Ring mit Zwischenraum zum Bolzen füllt und damit den Zünder zuverlässig auslöst.The device according to the invention for the protection of buildings against shelling and rocket fire in the form of a lightweight wall has the significant advantage that it can be produced in a simple and cost-effective manner and therefore reliably ensures the triggering of the detonators of shells and missiles, because the high-impact plastic component of the Igniter a grenade provides sufficient resistance and at the same time the brittle, only when shattering into small parts disintegrating or consisting of fine components material component fills the ring with clearance to the bolt and thus reliably triggers the detonator.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung, welche besonders kostengünstig ist und ein geringes Gewicht aufweist, wird die Beplankung aus einer Umhüllung aus hochschlagzähem Kunststoff und einer Materialkomponente aus geringschlagzähem Kunststoff gebildet.In an advantageous embodiment of the invention, which is particularly inexpensive and has a low weight, the planking is formed from a sheath of high-impact plastic and a material component of low impact plastic.

Bei einer ersten Alternative der Erfindung gemäß Anspruch 1 ist dabei grundsätzlich eine derartige Vorrichtung so ausgebildet, dass die hochschlagzähe Kunststoffkomponente aus einer mehrschaligen Stegplatte und/oder Hohlkammerpaneel besteht, an der eine Massivplatte und/oder Stegplatte aus gering schlagfähigem Kunststoffmaterial angeordnet ist. Eine derartige Leichtbauwand ist sehr einfach durch Befestigung einer Stegplatte und/oder Hohlkammerpaneel einschließlich einer Massivplatte oder Stegplatte an einer Tragkonstruktion fertigzustellen. Dabei sind die Stegplatten/Hohlkammerpaneele zumindest teilweise aus lichtdurchlässigem Kunststoff gebildet. Derartige Leichtbauwände weisen den großen Vorteil auf, dass sie nicht nur einfach herstellbar sind, sondern eine normale Nutzung von Gebäuden mit Fensteröffnungen ermöglichen, da weiterhin Tageslicht in die Gebäude hineinfällt.In a first alternative of the invention according to claim 1, in principle, such a device is designed so that the high-impact plastic component consists of a mehrschaligen web plate and / or Hohlkammerpaneel on which a solid plate and / or web plate is arranged from low impact plastic material. Such a lightweight wall is very easy to complete by attaching a web plate and / or Hohlkammerpaneel including a solid plate or web plate to a support structure. The web plates / hollow chamber panels are at least partially formed of translucent plastic. Such lightweight walls have the great advantage that they are not only easy to produce, but allow a normal use of buildings with window openings, as further daylight falls into the building.

Auf vorteilhafte Weise kann das gering schlagfähige spröde Kunststoffmaterial mit einer Splitterverbundfolie kaschiert sein, damit im Falle des Aufpralls eines Sprengkörpers keine Splitter entstehen, die in der Nähe befindliche Menschen verletzen können.Advantageously, the low impact brittle plastic material can be laminated with a splinter laminate so that in the event of an explosive device collision no splinters that can injure nearby people.

Eine zweite Alternative der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Anspruch 2 zeichnet sich dadurch aus, dass die zumindest teilweise aus lichtdurchlässigem Kunststoff gebildeten Stegplatten/Hohlkammerpaneele vollflächig mit Granulat und/oder Streifen aus lichtdurchlässigem, geringschlagzähem Kunststoff gefüllt werden.A second alternative of the device according to the invention according to claim 2 is characterized in that the at least partially made of translucent plastic web plates / hollow chamber panels are filled over the entire surface with granules and / or strips of translucent, low impact plastic.

Bei einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Stegplatten/Hohlkammerpaneele einstückig auch hochschlagzähem und aus geringschlagzähem Kunststoff gebildet, wobei durch die Koextrusion derartiger Elemente eine sehr kostengünstige Herstellung möglich wird.In a further advantageous embodiment of the invention, the web plates / hollow chamber panels are integrally formed also high-impact resistant and made of low impact plastic, with a very cost-effective production is possible by the coextrusion of such elements.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further advantages of the invention will become apparent from the following description of several embodiments. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines mit einer Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss versehenen Gebäudes, 1 a schematic view of a building provided with a device for the protection of buildings against shelling and rocket fire,

2 eine Schnittdarstellung eines Hohlkammerpaneels mit daran angeordneter Styrol-Acrylnitrit-Platte (im Folgenden SAN-Platte genannt), 2 a sectional view of a hollow chamber panel arranged thereon with styrene-acrylonitrile plate (hereinafter called SAN plate),

3 eine Schnittdarstellung eines Hohlkammerpaneels mit vollflächiger Granulatverfüllung aus lichtdurchlässigem Kunststoff und 3 a sectional view of a hollow chamber panel with full-surface granule filling of translucent plastic and

4 eine Schnittdarstellung eines Hohlkammerpaneels mit vollflächiger Verfüllung mit Streifen aus lichtdurchlässigem Kunststoff. 4 a sectional view of a hollow chamber panel with full-surface filling with strips of translucent plastic.

In den Zeichnungen ist eine Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.In the drawings, a device for protecting buildings against shelling by grenades and missiles is indicated generally by the reference numeral 10 designated.

In der 1 ist dargestellt, dass eine derartige Vorrichtung 10 im Abstand a von ca. 1 m vor einem Fenster F eines Gebäudes 11 angeordnet ist.In the 1 It is shown that such a device 10 at a distance of a 1 m in front of a window F of a building 11 is arranged.

Darüber hinaus ist zu erkennen, dass ausgehend von einem schematisch dargestellten Granatenwerfer 12 eine Granate 13 sich in Richtung der Vorrichtung 10 bzw. dem dahinter angeordneten Gebäude 11 sich in Bewegung befindet.In addition, it can be seen that starting from a grenade launcher shown schematically 12 a grenade 13 towards the device 10 or the building arranged behind it 11 is in motion.

Die zum Schutz gegen Granaten- und Raketenbeschuss vor dem Gebäude 11 angeordnete Vorrichtung 10 wird durch eine Tragkonstruktion 14 gebildet, an der mittels Befestigungsmitteln 15 eine Vielzahl von Hohlkammerpaneelen 16 zusammen mit einer außen angeordneten SAN-Platte 17 angeordnet ist. Hierbei handelt es sich um einen gering schlagzähen, spröden Kunststoff, der bei Aufprall einer Granate 13 in feinste Bestandteile zerfällt, wobei diese in den Zünder eindringen und auf zuverlässige Weise den Zünder auslösen. Die Sprödigkeit von Kunststoffen wird mittels der so genannten Reißdehnung in Prozent gemessen und beträgt bei einer SAN-Platte 2 bis 10%. Das mit der SAN-Platte 17 verbundene Hohlkammerpaneel 16 ist dagegen aus einem hochschlagzähen Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat, gebildet und bringt einer Granate 13 einen ausreichenden Widerstand entgegen. Polycarbonat weist dagegen eine Reißdehnung von 100 bis 130% auf. Durch die zuvor beschriebene Materialzusammenstellung aus Hohlkammerpaneel 16 und SAN-Platte 17 wird eine sehr zuverlässige Zünderauslösung gewährleistet.The protection against grenade and rocket fire in front of the building 11 arranged device 10 is through a supporting structure 14 formed at the means of fasteners 15 a variety of hollow chamber panels 16 together with an externally arranged SAN plate 17 is arranged. This is a low impact, brittle plastic, the impact of a grenade 13 decomposes into the finest components, which penetrate into the igniter and reliably trigger the detonator. The brittleness of plastics is measured by the so-called elongation at break in percent and amounts to 2 to 10% for a SAN board. That with the SAN disk 17 connected hollow chamber panel 16 on the other hand is made of a high-impact plastic, such as polycarbonate, and brings a grenade 13 sufficient resistance. By contrast, polycarbonate has an elongation at break of 100 to 130%. By the above-described material combination of hollow chamber panel 16 and SAN disk 17 ensures a very reliable ignition trigger.

In den 3 und 4 sind weitere Hohlkammerpaneele 18 bzw. 19 zur Beplankung der Tragkonstruktion 14 einer Vorrichtung zum Schutz von Gebäuden gegen Granaten- und Raketenbeschuss dargestellt. Gemäß 3 ist das Hohlkammerpaneel 18 vollflächig mit Granulat 20 aus lichtdurchlässigem Kunststoff gefüllt. Als Alternative dazu zeigt die 4 das Hohlkammerpaneel 19, bei dem Streifen 21 aus lichtdurchlässigem Kunststoff vollflächig in den Hohlräumen des Hohlkammerpaneels 19 angeordnet sind.In the 3 and 4 are further hollow chamber panels 18 respectively. 19 for planking the supporting structure 14 a device for the protection of buildings against shelling and rocket fire shown. According to 3 is the hollow chamber panel 18 full surface with granules 20 made of translucent plastic. As an alternative, the shows 4 the hollow chamber panel 19 in which strip 21 made of translucent plastic over the entire surface in the cavities of the hollow chamber panel 19 are arranged.

Beide Ausführungsformen haben den Vorteil, dass sie einerseits aus einem Hohlkammerpaneel 18, 19 aus hochschlagzähem Kunststoff gebildet werden, also einer Granate 13 einen ausreichenden Widerstand entgegenbringen, und andererseits durch das Granulat 20 bzw. durch die Streifen 21 aus lichtdurchlässigem Kunststoff nicht nur eine zuverlässige Auslösung des Zünders erreicht wird, sondern auch Lichteinfall in Richtung von Fenster- oder Türöffnungen des Gebäudes 11 möglich wird.Both embodiments have the advantage that on the one hand from a Hohlkammerpaneel 18 . 19 be made of high impact plastic, so a grenade 13 provide sufficient resistance, and on the other hand by the granules 20 or through the stripes 21 made of translucent plastic not only a reliable triggering of the igniter is achieved, but also light in the direction of the window or door openings of the building 11 becomes possible.

Claims

Contraption ( 10 ) for the protection of buildings against shelling by grenades and rockets, consisting essentially of at least one at a distance in front of a building ( 11 ), from a supporting structure ( 14 ) and a planking formed lightweight wall, which on firing the detonators of grenades ( 13 ), wherein the planking is formed of a high-impact plastic component and a brittle, disintegrating only when bombardment in small parts material component, in turn, the high-impact plastic component of at least one multi-skin web plate and / or at least one Hohlkammerpaneel ( 16 ), on which a solid plate and / or web plate of low impact plastic material is arranged, and wherein the web plates / hollow chamber panels ( 16 ) are at least partially formed of translucent plastic.

Contraption ( 10 ) for the protection of buildings against shelling by grenades and rockets, consisting essentially of at least one at a distance in front of a building ( 11 ), from a supporting structure ( 14 ) and a planking formed lightweight wall, which on firing the detonators of grenades ( 13 ), wherein the planking is formed of a high-impact plastic component and a material component consisting of fine components, wherein in turn the high-impact plastic component of at least one multi-skin web plate and / or at least one Hohlkammerpaneel ( 18 . 19 ), which is filled with granules ( 20 ) and / or with stripes ( 21 ) are made of translucent, low impact plastic, and wherein the web plates / hollow chamber panels ( 18 . 19 ) are at least partially formed of translucent plastic.

Contraption ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the low-impact, brittle plastic material is laminated with a splinter composite film.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the web plates / hollow chamber panels ( 16 . 18 . 19 ) are integrally formed of high impact and low impact plastic.