Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für eine Tür, einen Deckel, eine Klappe eines Fahrzeuges mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to an actuator for a door, a lid, a flap of a vehicle with the features specified in the preamble of claim 1.
Derartige Betätigungseinrichtungen werden im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Griffeinrichtungen bezeichnet. Sie werden eingesetzt, um beispielsweise Türen von Fahrzeugen mittels eines Griffelementes zu öffnen. Hierzu ist das Griffelement üblicherweise manuell aus einer Grundstellung in eine die Öffnung der zugeordneten oder dergleichen bewirkende Öffnungsstellung bewegt. Während beziehungsweise gegen Ende der Bewegung des Griffelementes aus der Grundstellung in die Öffnungsstellung wird dabei üblicherweise ein entsprechendes Schlossbetätigungselement bewegt, so dass sich ein zugeordnetes Türschloss in die Öffnungsstellung bewegt, so dass die Tür geöffnet werden kann.Such actuators are also commonly referred to as gripping devices. They are used, for example, to open doors of vehicles by means of a handle element. For this purpose, the handle element is usually moved manually from a basic position into an opening of the associated or the like effecting opening position. During or towards the end of the movement of the grip element from the basic position into the open position, a corresponding lock actuating element is usually moved, so that an associated door lock moves into the open position, so that the door can be opened.
Das jeweilige Griffelement sitzt dabei zumeist getrennt von der zugehörigen Mechanik der Betätigungseinrichtung vor einer Griffschale, die die Hand beziehungsweise die Finger des Betätigenden vor der zugehörigen Mechanik schützt, so dass keine Verletzungsgefahr besteht.The respective grip element sits mostly separated from the associated mechanics of the actuator in front of a handle shell that protects the hand or the fingers of the operator before the associated mechanism so that there is no risk of injury.
Bei einer Vielzahl von Betätigungseinrichtungen ist das Griffelement gegenüber der Griffschale schwenkbar angeordnet. Betätigungseinrichtungen dieser Gattung sind beispielsweise aus den Druckschriften US 5,595,076 A , DE 10 2008 030 580 A1 , US 6,209,366 B1 , EP 0 147 129 A2 sowie DE 36 30 406 A1 bekannt.In a plurality of actuating devices, the grip element is arranged pivotably relative to the grip shell. Actuators of this type are for example from the publications US 5,595,076 A . DE 10 2008 030 580 A1 . US 6,209,366 B1 . EP 0 147 129 A2 such as DE 36 30 406 A1 known.
Ausgangspunkt für die vorliegende Erfindung ist die Patentschrift US 5,595,076 A . Sie offenbart eine Betätigungseinrichtung mit einer Griffschale 204, einer gegenüber der Griffschale 204 schwenkbare Griffklappe 240, mittels der über einen Koppelmechanismus 450, 700 durch Zugstangen 800 geführte Arretierungsbolzen 1110 eine Ver- und Entriegelung einer Tür gegenüber einer Karosserie eines Fahrzeuges ermöglichen. Die Betätigungseinrichtung weist einen Schließzylinder 500 auf, der den Koppelmechanismus 450, 700, bevor eine Betätigung der Griffklappe 240 möglich ist, von einer Verriegelt-Stellung in eine Entriegelt-Stellung bringt. Dazu ist am Schließzylinder 500 ein Steuerblech 520 angeordnet, welches den Koppelmechanismus durch Aufschließen des Schließzylinders 500 der Betätigungseinrichtung von der Verriegelt-Stellung in die Entriegelt-Stellung bringt. Bei dem Verschließen der Betätigungseinrichtung wird die Rückverstellung über durch Federelemente des Koppelmechanismus 450, 700 aufgebrachte Rückstellkräfte bewirkt, da das Steuerblech 520 den Koppelmechanismus 450, 700 für eine die Betätigungseinrichtung entriegelnde Verstellungsbewegung freigibt. Bei dieser Betätigungseinrichtung wird erstens als nachteilig angesehen, dass sie eine Vielzahl von Bauteilen aufweist. Zudem wird zweitens als nachteilig angesehen, dass die Verstellung des Koppelmechanismus 450, 700 und damit der Betätigungseinrichtung in die Entriegelt-Stellung von der sicheren Funktion des rückstellenden Federelementes 380 abhängt. Kommt es beispielsweise dazu, dass das Federelement 380 beispielsweise durch Verschmutzung innerhalb der Betätigungseinrichtung seine Funktion verliert, so wird die Betätigungseinrichtung zwar über den Schließzylinder 500 entriegelt, jedoch kommt der Koppelmechanismus 450, 700 nicht in seine EntriegeltStellung, so dass die Griffklappe 240 gegenüber der Griffschale 204 nicht bewegt werden kann, um eine Tür oder dergleichen zu öffnen. Die bekannte Betätigungseinrichtung klemmt.The starting point for the present invention is the patent US 5,595,076 A , It discloses an actuator with a handle 204 one opposite the handle 204 swiveling handle flap 240 , by means of a coupling mechanism 450 . 700 through tie rods 800 guided locking bolts 1110 allow a locking and unlocking a door relative to a body of a vehicle. The actuating device has a lock cylinder 500 on, the coupling mechanism 450 . 700 before an actuation of the handle flap 240 is possible, from a locked position brings in an unlocked position. This is on the lock cylinder 500 a tax bill 520 arranged, which the coupling mechanism by unlocking the lock cylinder 500 brings the actuator from the locked position to the unlocked position. When closing the actuator, the return is about by spring elements of the coupling mechanism 450 . 700 applied restoring forces causes, as the control plate 520 the coupling mechanism 450 . 700 releases for an actuating device unlocking adjustment movement. In this actuator, first, it is considered disadvantageous that it has a plurality of components. In addition, secondly considered to be disadvantageous that the adjustment of the coupling mechanism 450 . 700 and thus the actuating device in the unlocked position of the safe function of the restoring spring element 380 depends. For example, does it happen that the spring element 380 For example, by pollution within the actuator loses its function, the actuator is indeed on the lock cylinder 500 unlocked, but comes the coupling mechanism 450 . 700 not in its unlocked position, leaving the handle flap 240 opposite the handle 204 can not be moved to open a door or the like. The known actuator jams.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungseinrichtung zu schaffen, die sicherstellt, dass eine Verriegelt-Stellung beziehungsweise eine Entriegelt-Stellung der Betätigungseinrichtung stets sicher erreicht wird. Eine Teilaufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass bei der Bedienung der Betätigungseinrichtung keine Verletzungsgefahr besteht.The invention has for its object to provide an actuating device, which ensures that a locked position or an unlocked position of the actuator is always achieved safely. A subtask is to ensure that there is no risk of injury when operating the control.
In Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 zeichnet sich die erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung dadurch aus, dass ein Betätigungselement mit einem Koppelmechanismus beim Ver- und/oder Entriegeln der Betätigungseinrichtung mittels eines Schließzylinders form- und kraftschlüssig in Eingriff kommt, so dass durch den Betätigungsvorgang mittels des Betätigungselementes mindestens eine der Stellungen, eine Verriegelt-Stellung und/oder eine Entriegelt-Stellung, erzwungen wird.In conjunction with the features of the preamble of claim 1, the actuating device according to the invention is characterized in that an actuating element with a coupling mechanism during locking and / or unlocking of the actuating device by means of a lock cylinder engages positively and non-positively, so that by the actuating operation means the actuator is forced at least one of the positions, a locked position and / or an unlocked position.
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Betätigungselement ein mit dem Schließzylinder in Verbindung stehender Mitnehmerhebel ist, der ein Maul aufweist, das beim Verschließen und/oder Aufschließen (Ver- und/oder Entriegeln) der Betätigungseinrichtung mit dem Koppelmechanismus form- und kraftschlüssig in Eingriff kommt.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the actuating element is a Mitnehmerhebel standing in connection with the lock cylinder, which has a mouth, the form-locking and / or non-positively locking and / or unlocking (locking and / or unlocking) of the actuator with the coupling mechanism engages.
Ferner ist vorgesehen, dass das Maul eine Öffnungsflanke und eine Schließflanke aufweist, über die der Kraftschluss beim Aufschließen oder beim Verschließen der Betätigungseinrichtung auf den Mitnehmerhebel hergestellt wird.It is further provided that the mouth has an opening edge and a closing edge, via which the frictional connection during unlocking or when closing the actuating device is produced on the driving lever.
In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Maul beim Auf- und/oder Verschließen der Betätigungseinrichtung mit einer Koppelhebelnase eines Koppelhebels des im Wesentlichen den Koppelhebel und einen Umlenkhebel umfassenden Koppelmechanismus form- und kraftschlüssig in Eingriff kommt.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the mouth when opening and / or closing the actuator with a coupling lever nose of a coupling lever of the coupling lever and a substantially Deflection lever comprehensive coupling mechanism is positively and non-positively engaged.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erfolgt einerseits derart, dass das Betätigungselement in seiner Verriegelt-Stellung den Koppelhebel so weit mitnimmt, dass der Koppelhebel aus dem Einflussbereich eines Betätigungsnockens der zur Ver- und Entriegelung des Bauteiles betätigbaren Griffklappe kommt, so dass der Betätigungsnocken der betätigten Griffklappe in das Leere läuft.The embodiment of the invention takes place on the one hand such that the actuating element in its locked position, the coupling lever so far entrains that the coupling lever comes from the sphere of influence of an actuating cam operable for locking and unlocking of the component handle flap, so that the actuating cam of the actuated handle flap in the Empty is running.
Andererseits nimmt das Betätigungselement den Koppelhebel in seine Entriegelt-Stellung so weit mit, dass der Koppelhebel in den Einflussbereich des Betätigungsnockens der zur Ver- und Entriegelung des Bauteiles betätigbaren Griffklappe kommt, so dass eine Betätigung der Griffklappe über den Betätigungsnocken auf den Koppelhebel einwirkt, der einen mit mindestens einem Übertragungsmittel, insbesondere mindestens einer Zugstange in Verbindung stehenden Umlenkhebel mitnimmt, wodurch mindestens eine Zugstange mindestens einen Arretiermechanismus des Bauteiles in eine geöffnete Stellung bringt.On the other hand, the actuator takes the coupling lever in its unlocked position with so far that the coupling lever comes into the sphere of influence of the actuating cam operable for locking and unlocking of the component handle flap, so that an actuation of the handle flap acts on the actuating cam on the coupling lever, the a carrying at least one transmission means, in particular at least one tie rod associated with the reversing lever, whereby at least one pull rod brings at least one locking mechanism of the component in an open position.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass sowohl die Verriegelt-Stellung als auch die Entriegelt-Stellung beim Auf- und Verschließen des Schließzylinders des Schlosses erzwungen wird. Es besteht auch die Möglichkeit, nur eine der Stellungen, die EntriegeltStellung oder die Verriegelt-Stellung, durch den kraft- und formschlüssigen Eingriff zu erzwinge.In a preferred embodiment, it is provided that both the locked position and the unlocked position is forced upon opening and closing the lock cylinder of the lock. It is also possible to force only one of the positions, the unlocked position or the locked position, by the positive and positive engagement.
Die Betätigungseinrichtung weist ferner in einer bevorzugten Ausgestaltung einen Einklemmschutz auf. Die Griffklappe der Betätigungseinrichtung verfügt beispielsweise über äußere Einklemmschutzwände, die in der betätigten und unbetätigten Stellung der Griffklappe seitlichen Schutz für amen in die Mulde Eingreifenden zwischen einem Rand der Griffschale und der Griffklappe bieten.The actuating device further has a pinching protection in a preferred embodiment. The handle flap of the actuator has, for example, outer anti-trap walls that provide lateral protection for amen in the trough engaging between an edge of the handle and the handle in the actuated and unactuated position of the handle.
Ferner ist daran gedacht, dass die Griffschale dann, wenn sie einen ebenen, das Schließzylindergehäuse mit dem Schließzylinder beherbergenden Eckbereich aufweist, an den sich die Mulde der Griffschale in horizontaler und vertikaler Richtung anschließt, eine innere Einklemmschutzwand aufweist. Diese innere Einklemmschutzwand sorgt dafür, dass der Teilbereich der Mulde in vertikaler Richtung oberhalb des Eckbereiches in der betätigten und unbetätigten Stellung der Griffklappe für einen in die Mulde Eingreifenden einen seitlichen Schutz bietet, so dass der Eingreifende nicht in den oberen Teilbereich eingreifen kann.Furthermore, it is envisaged that the handle shell, if it has a flat, the lock cylinder housing with the lock cylinder harboring corner, to which the trough of the handle shell in the horizontal and vertical direction connects, having an internal anti-trap wall. This internal anti-trap wall ensures that the portion of the trough in the vertical direction above the corner region in the actuated and unactuated position of the handle for a grip in the trough provides lateral protection, so that the engaging end can not engage in the upper portion.
Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the remaining, mentioned in the dependent claims characteristics.
Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained below in an embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:
1 eine Ladeklappe in einer Ansicht auf ein Fahrzeug von hinten mit einer Vorderseite der Betätigungseinrichtung; 1 a loading flap in a view of a vehicle from behind with a front side of the actuator;
2 die Ladeklappe in einer Ansicht von vorn mit einer Rückseite der Betätigungseinrichtung; 2 the loading flap in a front view with a rear side of the actuator;
3 eine vergrößerte Ansicht der Betätigungseinrichtung von der Vorderseite gemäß 1; 3 an enlarged view of the actuator from the front according to 1 ;
4 eine vergrößerte Ansicht der Betätigungseinrichtung von der Rückseite gemäß 2; 4 an enlarged view of the actuator from the back according to 2 ;
5 eine weiter vergrößerte Detailansicht der Betätigungseinrichtung gemäß 4 mit der Betätigungseinrichtung in Entriegelt-Stellung in noch unbetätigtem Zustand; 5 a further enlarged detail view of the actuator according to 4 with the actuator in unlocked position in still unactuated condition;
6 eine vergrößerte Detailansicht der Betätigungseinrichtung gemäß 5 mit der Betätigungseinrichtung in Entriegelt-Stellung, jedoch in betätigtem Zustand; 6 an enlarged detail of the actuator according to 5 with the actuator in unlocked position, but in the actuated state;
7 die Detailansicht der unbetätigten Betätigungseinrichtung gemäß 5, während die unbetätigte Betätigungseinrichtung in eine Verriegelt-Stellung gebracht wird; 7 the detailed view of the unactuated actuator according to 5 while the unactuated actuator is placed in a locked position;
8 eine Detailansicht der Betätigungseinrichtung gemäß 7 in der VerriegeltStellung; 8th a detailed view of the actuator according to 7 in the locked position;
9 eine perspektivische Ansicht der Betätigungseinrichtung mit einer Blickrichtung – schräg von rechts – gemäß 3 zur Darstellung eines Einklemmschutzes; und 9 a perspective view of the actuator with a line of sight - obliquely from the right - according to 3 for the representation of a pinch protection; and
10 eine perspektivische Ansicht der Betätigungseinrichtung mit einer Blickrichtung – schräg von links – gemäß 3 zur weiteren Darstellung des Einklemmschutzes. 10 a perspective view of the actuator with a line of sight - obliquely from the left - according to 3 to further illustrate the anti-trap.
Innerhalb der Figuren werden nachfolgend die gleichen Bezugszeichen für gleiche Bauteile verwendet, wobei nicht in jeder Figur erneut alle bereits vorgestellten Bauteile nochmals erläutert werden.Within the figures, the same reference numerals for the same components are used below, not all components already presented in each figure will be explained again.
1 zeigt eine Vorderseite einer Betätigungseinrichtung 200 für eine Ladeklappe 100, insbesondere eines Pick-Up-Fahrzeuges, in einer Ansicht mit einer Blickrichtung auf das Fahrzeug von hinten. Die Betätigungseinrichtung 200 wird anhand der Ladeklappe 100 erläutert, jedoch eignet sich die Betätigungseinrichtung 200 auch für an Fahrzeugen angebrachte Türen und Deckel. 1 shows a front side of an actuator 200 for a tailboard 100 , in particular a pick-up vehicle, in a view with a view towards the vehicle from behind. The actuating device 200 is based on the tailgate 100 explained, but is suitable actuator 200 also for doors and lids attached to vehicles.
Die dargestellte Ladeklappe 100 ist um eine horizontale Ladeklappen-Schwenkachse Y1 schwenkbar und im Bereich der Ladeklappen-Schwenkachse Y1 mit dem Fahrzeug verbunden. Die unverschwenkte Ladeklappe der 1 klappt in Richtung des Betrachters der 1 in ihre verschwenkte Position. Dazu muss die Betätigungseinrichtung 100 in einer EntriegeltStellung – ”aufgeschlossen” – sein und betätigt werden, worauf im Nachfolgenden detailliert anhand der weiteren Figuren eingegangen wird.The illustrated hatch 100 is pivotable about a horizontal tailgate pivot axis Y1 and connected to the vehicle in the region of the tailgate pivot axis Y1. The untilted tailgate of the 1 works in the direction of the viewer of 1 in their tilted position. This requires the actuator 100 in an unlocked position - "open-minded" - be and be actuated, which will be discussed in detail below with reference to the other figures.
2 zeigt die Betätigungseinrichtung 200 in einer Ansicht mit einer Blickrichtung auf die Ladeklappe 100, 100V des Fahrzeuges von vorn. Der Betrachter blickt bei dieser Ansicht von der Ladefläche des beispielhaft beschriebenen Pick-Up-Fahrzeuges auf die der 1 gegenüberliegende Seite. Öffnungen in der Rahmenstruktur der Ladeklappe 100 erlauben somit einen Blick auf die Rückseite der Betätigungseinrichtung 200. 2 shows the actuator 200 in a view looking towards the tailgate 100 . 100V of the vehicle from the front. The viewer looks at this view of the back of the exemplary described pick-up vehicle on the 1 opposite side. Openings in the frame structure of the tailgate 100 thus allow a view of the back of the actuator 200 ,
Die Betätigungseinrichtung 200 steht mit im Wesentlichen horizontal angeordneten Übertragungsmitteln 300, insbesondere Zugstangen, in Verbindung, wobei eine linke Zugstange 300L und eine rechte Zugstange 300R bei der Betätigung der Betätigungseinrichtung 200 verschoben wird, so dass über seitlich angeordnete Arretiervorrichtungen (nicht dargestellt), die beispielsweise jeweils einen Arretierbolzen umfassen, ein Öffnen und Schließen der Ladeklappe 100 gegenüber der Karosserie des Fahrzeuges bewirkbar ist.The actuating device 200 stands with substantially horizontally arranged transmission means 300 , in particular tie rods, in conjunction, with a left tie rod 300L and a right pull rod 300R upon actuation of the actuator 200 is moved, so that laterally arranged locking devices (not shown), for example, each include a locking pin, opening and closing the tailgate 100 relative to the body of the vehicle is effected.
Die 3 zeigt die Betätigungseinrichtung 200 in einer vergrößerten Darstellung gemäß 1. Die Betätigungseinrichtung 200 weist eine Griffklappe 210 auf, die in einer Griffschale 224 im Wesentlichen bündig in der Ladeklappe 100 angeordnet ist. Die Griffklappe 210 ist um eine horizontale Griffklappen-Schwenkachse Y2 schwenkbar im oberen Bereich der Griffschale 224 angeordnet.The 3 shows the actuator 200 in an enlarged view according to 1 , The actuating device 200 has a handle flap 210 on top, in a handle 224 essentially flush in the tailgate 100 is arranged. The handle flap 210 is pivotable about a horizontal handle flap pivot axis Y2 in the upper region of the handle 224 arranged.
In der Griffschale 224 ist ein Schließzylinder 218 innerhalb eines Schließzylindergehäuses angeordnet. Die Griffschale 224 ist muldenartig ausgestaltet und gegenüber der Griffklappe 210 in Richtung der Ladeklappe 100 vertieft, so dass ein Benutzer vorzugsweise mit der Innenhandfläche seiner Hand in die Mulde 224A hinter die Griffklappe 210 greifen kann, um die Griffklappe 210 durch Verschwenken um ihre Griffklappen-Schwenkachse Y2 zu betätigen.In the grip 224 is a lock cylinder 218 arranged inside a lock cylinder housing. The handle shell 224 is designed trough-like and opposite the handle flap 210 in the direction of the tailgate 100 recessed, allowing a user preferably with the palm of his hand into the trough 224A behind the handle flap 210 can grab the handle flap 210 by pivoting to operate their handle flap pivot axis Y2.
Die Mulde 224A ist in horizontaler Richtung gesehen im unteren Bereich kürzer ausgestaltet als im oberen Bereich, in dem die Griffklappe 210 sitzt, da der Schließzylinder 218 im unteren Bereich der Griffschale 224 angeordnet ist. Der Schließzylinder 218 sitzt innerhalb eines Schließzylindergehäuses mit seiner Vorderseite bündig in einem nicht muldenartig ausgebildeten ebenen Eckbereich 224B der Griffschale 224. Auf den Eckbereich 224B wird später noch im Zusammenhang mit dem Einklemmschutz der Betätigungseinrichtung 200 eingegangen.The hollow 224A is designed shorter in the lower area than seen in the horizontal direction, in which the handle flap 210 sitting, because the lock cylinder 218 in the lower part of the handle 224 is arranged. The lock cylinder 218 sits flush with its front in a lock cylinder housing in a non-trough-shaped planar corner area 224B the handle shell 224 , On the corner area 224B will later still in connection with the anti-trap protection of the actuator 200 received.
4 zeigt den Bereich der Ladeklappe 100 gemäß 2, in dem die Betätigungseinrichtung 200 angeordnet ist. In 4 sind bereits einige Bauteile des Mechanismus der Betätigungseinrichtung 200 sichtbar, die in den nachfolgenden Figuren vergrößert dargestellt sind. Aus 4 ist entnehmbar, dass die Betätigungseinrichtung 200 über Schraubverbindungen 236 mit der Rahmenstruktur der Ladeklappe 100 verbunden ist. Über die Schraubverbindungen 236 wird die Griffschale 224 mit der Rahmenstruktur verbunden, wobei die Griffschale 224 die weiteren zur Betätigungseinrichtung 200 gehörenden Bauteile hält oder mit den Bauteilen in geeigneter Weise verbunden ist. 4 shows the area of the loading flap 100 according to 2 in which the actuating device 200 is arranged. In 4 are already some components of the mechanism of the actuator 200 visible, which are shown enlarged in the following figures. Out 4 is removable, that the actuator 200 via screw connections 236 with the frame structure of the tailgate 100 connected is. About the screw connections 236 becomes the grip 224 connected to the frame structure, with the handle shell 224 the others to the actuator 200 owned components or is connected to the components in a suitable manner.
4 zeigt die Betätigungseinrichtung 200 bei unbetätigter Griffklappe 210, jedoch bereits in einer Entriegelt-Stellung II, bei der sich der Schließzylinder 218/II und ein an dem Schließzylinder 218/II angeordnetes Betätigungselement 220/II in ihrer aufgeschlossenen Position befinden, wodurch der Mechanismus der Betätigungseinrichtung 200 freigegeben ist. 4 shows the actuator 200 with unhandled handle flap 210 , but already in an unlocked position II, in which the lock cylinder 218 / II and one on the lock cylinder 218 / II arranged actuator 220 / II located in their open position, eliminating the mechanism of the actuator 200 is released.
Es ist ferner erkennbar, an welcher Stelle die Zugstangen 300 angeordnet sind. Die linke und rechte Zugstange 300L und 300R sind jeweils endseitig eines Umlenkhebels 216 an dafür im Umlenkhebel 216 vorgesehenen Aufnahmen 216A (5) angeschlagen. Der Umlenkhebel 216 ist über ein Umlenkhebellager 216C (5) mit der Griffschale 224 verbunden. Eine Schwenkbewegung des Umlenkhebels 216 führt zu einer horizontalen Verlagerung der Zugstangen 300L, 300R. Sichtbar ist bereits ein Koppelhebel 222, auf dessen Funktion im Weiteren noch näher eingegangen wird.It can also be seen at which point the tie rods 300 are arranged. The left and right drawbar 300L and 300R are each end of a reversing lever 216 for in the lever 216 provided shots 216A ( 5 ) posted. The lever 216 is via a deflection lever bearing 216C ( 5 ) with the handle shell 224 connected. A pivoting movement of the reversing lever 216 leads to a horizontal displacement of the tie rods 300L . 300R , Visible already is a coupling lever 222 , whose function will be discussed in more detail below.
5 zeigt die unbetätigte Betätigungseinrichtung 200 gemäß 4 in einer vergrößerten Darstellung. Die Betätigungseinrichtung 200 befindet sich noch in der Entriegelt-Stellung II. Die Griffklappe 210 befindet sich in einer unbetätigten Position. Die zu dem Mechanismus der Betätigungseinrichtung 200 gehörenden Bauteile befinden sich deshalb ebenfalls noch in einer unbetätigten Position. Die betätigten Positionen der Bauteile des Mechanismus der Betätigungseinrichtung 200 werden in der Beschreibung mit -'- gekennzeichnet. 5 shows the unactuated actuator 200 according to 4 in an enlarged view. The actuating device 200 is still in the unlocked position II. The handle flap 210 is in an unactuated position. That to the mechanism of the actuator 200 belonging components are therefore also still in an unactuated position. The actuated positions of the components of the mechanism of the actuator 200 are marked with -'- in the description.
In 5 sind die Lagerbolzen 210B der Griffklappe 210 sichtbar. Die an der Oberkante der Griffklappe 210 angeordneten Lagerbolzen 210B lagern die Griffklappe 210 auf der Griffklappen-Schwenkachse Y2 in der Griffschale 224.In 5 are the bearing bolts 210B the handle flap 210 visible, noticeable. The at the top of the handle flap 210 arranged bearing pin 210B to store the handle flap 210 on the handle flap pivot axis Y2 in the handle shell 224 ,
Die Griffschale 224 weist mehrere Öffnungen auf.The handle shell 224 has several openings.
Eine erste Durchgangsöffnung 218A (3) ermöglicht die Anordnung des Schließzylindergehäuses mit dem Schließzylinder 218 in der Griffschale 224. Der Schließzylinder 218 ist auf einer ersten Schwenkachse X1 drehbar.A first passage opening 218A ( 3 ) allows the arrangement of the lock cylinder housing with the lock cylinder 218 in the handle 224 , The lock cylinder 218 is rotatable on a first pivot axis X1.
Im seitlichen Bereich der Griffschale 224 sind jeweils Schlitze 232A angeordnet. Durch diese Schlitze 232A treten äußere Einklemmschutzwände 232 durch die Griffschale 224 hindurch.In the lateral area of the handle shell 224 are each slits 232A arranged. Through these slots 232A Step outer pinch protection walls 232 through the handle shell 224 therethrough.
Weiter innen (links neben einem Betätigungsnocken 210A) tritt eine innere Einklemmschutzwand 234 durch einen Schlitz 234A durch die Griffschale 224 hindurch.Further inside (to the left of an actuating cam 210A ) enters an internal anti-trap wall 234 through a slot 234A through the handle shell 224 therethrough.
Der Betätigungsnocken 210A der Griffklappe 210 wiederum ragt durch eine erste Durchtrittsöffnung 224C, deren Öffnungsform in dem oberen gewölbten Bereich der Mulde 224A rechteckig ausgeführt ist und mit der Form des Betätigungsnockens 210A korrespondiert.The actuating cam 210A the handle flap 210 in turn protrudes through a first passage opening 224C , whose opening shape in the upper arched area of the trough 224A is rectangular and with the shape of the actuating cam 210A corresponds.
Eine weitere kleinere zweite Durchtrittsöffnung 224D ist für einen Anschlagnocken 212 vorgesehen, die ebenfalls indem oberen gewölbten Bereich der Mulde 224A rechteckig ausgebildet ist. Der Anschlagnocken 212 umfasst einen Anschlagpuffer 212A, der in dem Anschlagnocken 212 sitzt und an einem Anschlag 224E der Griffschale 224 anschlägt. Durch diesen Anschlag 224E wird die Griffklappe 210 bei dem Erreichen ihrer unbetätigten Position gegenüber der Griffschale 224 begrenzt.Another smaller second passage opening 224D is for a stop cam 212 provided also in the upper arched area of the trough 224A is rectangular. The stop cam 212 includes a stop buffer 212A in the stop cam 212 sits and at a stop 224E the handle shell 224 strikes. Through this stop 224E becomes the handle flap 210 in reaching its unactuated position relative to the handle 224 limited.
Die unbetätigte Position der Betätigungseinrichtung 200 ist durch eine SchenkelfederBetätigungsnocken 210F gesichert. Diese Schenkelfeder-Betätigungsnocken 210F ist mit ihrem freien Ende über eine Einhängung 210A-1, die sich auf der Unterseite des Betätigungsnockens 210A befindet, verbunden. Das unfreie Ende der SchenkelfederBetätigungsnocken 210F stützt sich an einem Federelementanschlag 238 ab. Die Kraft der Schenkelfeder-Betätigungsnocken 210F sorgt für einen spaltartigen Freigang 240 zwischen der Unterseite des Betätigungsnockens 210A und der Stirnseite des Koppelhebels 222.The unactuated position of the actuator 200 is by a thigh spring actuation cam 210F secured. These leg spring actuation cams 210F is with its free end over a hanging 210A-1 located on the bottom of the actuating cam 210A is connected. The non-free end of the thigh spring actuation cams 210F rests on a spring element stop 238 from. The force of the leg spring actuation cams 210F ensures a gap-like clearance 240 between the bottom of the actuating cam 210A and the front side of the coupling lever 222 ,
Der Koppelhebel 222 sitzt in der unbetätigten Position der Betätigungseinrichtung 200 im Wesentlichen vertikal unterhalb des Betätigungsnockens 210A. Der Koppelhebel 222 ist über eine gemeinsame zweite Schwenkachse X2 schwenkbar an dem Umlenkhebel 216 angeordnet.The coupling lever 222 sits in the unactuated position of the actuator 200 essentially vertically below the actuating cam 210A , The coupling lever 222 is pivotable about a common second pivot axis X2 on the lever 216 arranged.
Der Koppelhebel 222 liegt in einer gedachten Ebene vor dem Umlenkhebel 216, so dass die Hebel 222, 216 relativ zueinander störungsfrei verdrehbar sind. Im Bereich der zweiten Schwenkachse X2 sind der Koppelhebel 222 und der Umlenkhebel 216 schwenkbar miteinander verbunden, wobei eine Schenkelfeder-Koppelhebel 222F einerseits am Koppelhebel 222 und andererseits am Umlenkhebel 216 angreift, die dafür sorgt, dass am Koppelhebel 222 ein Drehmoment anliegt, welches versucht, den Koppelhebel 222 stets entgegen der Uhrzeigerrichtung zu verschwenken. Die Schenkelfeder-Koppelhebel 222F sorgt ferner dafür, dass der Koppelhebel 222F in radialer Richtung spielfrei gegenüber dem Umlenkhebel 216 angeordnet ist.The coupling lever 222 lies in an imaginary plane in front of the lever 216 so the levers 222 . 216 are rotatable relative to each other trouble-free. In the area of the second pivot axis X2 are the coupling lever 222 and the bellcrank 216 pivotally connected to each other, wherein a leg spring coupling lever 222F on the one hand on the coupling lever 222 and on the other hand on the lever 216 attacks, which ensures that the coupling lever 222 a torque is applied, which tries to the coupling lever 222 always to turn counterclockwise. The leg spring coupling levers 222F also ensures that the coupling lever 222F in the radial direction backlash against the lever 216 is arranged.
Der Umlenkhebel 216 seinerseits weist im Wesentlichen drei Arme auf, wobei der Umlenkhebel 216 schwenkbar um eine dritte Schwenkachse X3 an der Griffschale 224 angeordnet ist.The lever 216 in turn, has substantially three arms, wherein the lever 216 pivotable about a third pivot axis X3 on the handle shell 224 is arranged.
Zwei gegenüberliegende Arme sind mit den Aufnahmen 216A versehen, in denen die in 5 nur angedeuteten Zugstangen 300L, 300R drehbar befestigt sind.Two opposite arms are with the shots 216A provided in which the 5 only indicated drawbars 300L . 300R are rotatably mounted.
An dem dritten Arm ist der Koppelhebel 222 drehbar befestigt. Der dritte Arm des Umlenkhebels 216 bildet endseitig einen Steg 216B, der an der Unterseite eines Umlenkhebelanschlages 224G anliegt.On the third arm is the coupling lever 222 rotatably mounted. The third arm of the bellcrank 216 forms a bridge at the end 216B , which at the bottom of a bell crank stop 224G is applied.
Eine Schenkelfeder-Umlenkhebel 216F sorgt für ein Drehmoment, welches den Umlenkhebel 216 stets in Uhrzeigerrichtung drückt, so dass der Steg 216B an dem Umlenkhebelanschlag 224G zur Anlage kommt. Die Schenkelfeder-Umlenkhebel 216F stützt sich mit ihrem freien Ende ebenfalls an dem Federelementanschlag 238 ab. Das unfreie Ende der Schenkelfeder-Umlenkhebel 216F umgreift den Umlenkhebel 216.A leg spring deflection lever 216F provides a torque which the lever 216 always presses clockwise, leaving the bridge 216B at the lever stop 224G comes to the plant. The leg spring deflection levers 216F also supports with its free end on the spring element stop 238 from. The non-free end of the leg spring deflection lever 216F surrounds the lever 216 ,
Die Schwenkachsen X1, X2, X3 – des Schließzylinders 218 des Koppelhebels 222 sowie des Umlenkhebels 216 – sind gegenüber der Griffschale 224 orthogonal in horizontaler Richtung ausgerichtet.The pivot axes X1, X2, X3 - of the lock cylinder 218 of the coupling lever 222 and the reversing lever 216 - are opposite the handle 224 oriented orthogonally in the horizontal direction.
An der Griffschale 224 ist ebenfalls orthogonal in horizontaler Richtung von der Griffschale 224 abgehend ein Koppelhebelanschlag 222A angeordnet, der eine Kontur aufweist, an der während der Betätigung der Betätigungseinrichtung 200 eine Anlaufkontur 222B des Koppelhebels 222 aufläuft.On the handle shell 224 is also orthogonal in the horizontal direction of the handle 224 outgoing a coupling lever stop 222A arranged, which has a contour at which during the actuation of the actuating device 200 a start-up contour 222B of the coupling lever 222 runs.
6 zeigt ausgehend von der in 5 gezeigten unbetätigten Betätigungseinrichtung 200 die betätigte Betätigungseinrichtung 200'. In 6 sind der Übersichtlichkeit halber nur noch die Bauteile mit Bezugszeichen versehen, die für die Beschreibung der Betätigungsstellung der Betätigungseinrichtung 200' notwendig sind. 6 shows starting from the in 5 shown unactuated actuator 200 the operated actuator 200 ' , In 6 For the sake of clarity, only the components are provided with reference numerals which are used for the description the operating position of the actuator 200 ' necessary.
Durch Ziehen der Griffklappe 210 schwenkt der Betätigungsnocken 210A' unter Überwindung des Freigangs 240 gegen die Federkraft der Schenkelfeder-Betätigungsnocken 210F nach unten und trifft auf die Stirnseite des Koppelhebels 222. Die Anlaufkontur 222B' des Koppelhebels 222' trifft durch die im Wesentlichen in vertikaler Richtung nach unten stattfindende Verlagerung des Koppelhebels 222' entlang der halbkreisförmigen Bahn des dritten Armes des Umlenkhebels 216' auf die Kontur des ortsfesten Koppelhebelanschlages 222A, wodurch der Koppelhebel 222 in die in 6 gezeigte Position geführt wird. Dabei nimmt der Koppelhebel 222' den Umlenkhebel 216' mit, so dass die rechte Zugstange 300R' und die linke Zugstange 330L' durch die Drehbewegung des Umlenkhebels 216' entgegen der Uhrzeigerrichtung bewegt werden. Die linke Zugstange 300L' wird' im Wesentlichen horizontal nach rechts verlagert, während die rechte Zugstange 300R' im Wesentlichen horizontal nach links verlagert wird. Dadurch wird der jeweilige Arretierbolzen der beidseitig angeordneten nicht näher dargestellten Arretiervorrichtungen gegenüber der Karosserie des Fahrzeuges bewegt und die Ladeklappe 100 kann geöffnet werden. Eine Koppelhebelnase 222C' wird ebenfalls bei der Verlagerung des Koppelhebels 222' mitverlagert. Sie spielt für die Betätigung der Zugstangen 300L', 300R' jedoch keine Rolle. Sie hat die Funktion, den Koppelhebel 222 in seiner unbetätigten Position mittels des Mitnehmerhebels 220 in die Entriegelt-Stellung II oder in die Verriegelt-Stellung I zu bringen.By pulling the handle flap 210 pivots the actuating cam 210A ' overcoming the clearance 240 against the spring force of the leg spring actuating cams 210F down and hits the front of the coupling lever 222 , The start-up contour 222B ' of the coupling lever 222 ' hits through the displacement of the coupling lever, which takes place essentially in the vertical direction downwards 222 ' along the semicircular path of the third arm of the reversing lever 216 ' on the contour of the stationary coupling lever stop 222A , whereby the coupling lever 222 in the in 6 shown position is performed. It takes the coupling lever 222 ' the bellcrank 216 ' with, so the right pull rod 300R ' and the left pull rod 330L ' by the rotational movement of the reversing lever 216 ' be moved counterclockwise. The left pull rod 300L ' is shifted 'substantially horizontally to the right, while the right drawbar 300R ' is shifted substantially horizontally to the left. As a result, the respective locking bolt of the locking devices, which are arranged on both sides and are not shown in detail, is moved relative to the body of the vehicle and the loading flap 100 can be opened. A coupling lever nose 222C ' is also at the relocation of the coupling lever 222 ' mitverlagert. She plays for the actuation of the drawbars 300L ' . 300R ' however, not matter. It has the function, the coupling lever 222 in its unactuated position by means of the driving lever 220 in the unlocked position II or in the locked position I.
In 6 wird ferner sichtbar, dass die beiden seitlichen äußeren Einklemmschutzwände 232' und die innere Einklemmschutzwand 234' in Richtung der Vorderseite der Betätigungseinrichtung 200', auf die Vorderseite der Griffschale 224 aus der Griffschale 224 herausgeführt werden. Sie bilden in diesem Moment gegenüber der Rückseite der Griffschale 224 der Betätigungseinrichtung 200' nur noch einen geringen Überstand.In 6 will also be seen that the two lateral outer anti-trap walls 232 ' and the inner anti-trap wall 234 ' towards the front of the actuator 200 ' , on the front of the handle 224 from the handle 224 be led out. They form at this moment opposite the back of the handle shell 224 the actuator 200 ' only a small supernatant.
Der Anschlagnocken 212 für die unbetätigte Position der Betätigungseinrichtung 200 nimmt innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung 224D seine betätigte Position 212' ein. Den Endanschlag der Griffklappe 210' bilden jetzt die Anschlagnasen 232B' (die in 5 noch in unbetätigter Stellung 232B liegen) der seitlichen Einklemmschutzwände 234, wobei die Anschlagnasen 232B' auf Anschläge 232C treffen, die unterhalb der Schlitze 232A innerhalb der Griffschale 224 ausgebildet sind.The stop cam 212 for the unactuated position of the actuator 200 takes place within the second passage opening 224D his actuated position 212 ' one. The end stop of the handle flap 210 ' now form the stop noses 232B ' (in the 5 still in unconfirmed position 232B lie) of the lateral anti-trap walls 234 , where the stop lugs 232B ' on stops 232C meet that below the slots 232A inside the handle 224 are formed.
Ausgehend von 5 kann die Betätigungseinrichtung 200, wie in 7 gezeigt ist, über den Schließzylinder 218 des Schließzylindergehäuses von der Entriegelt-Stellung II in die VerriegeltStellung I überführt werden. Dazu weist der Schließzylinder 218 ein Betätigungselement 220 in der Art eines Mitnehmerhebels auf, welcher ein Maul 220A aufweist.Starting from 5 can the actuator 200 , as in 7 is shown, over the lock cylinder 218 of the lock cylinder housing are transferred from the unlocked position II to the locked position I. For this purpose, the lock cylinder 218 an actuator 220 in the manner of a driving lever on which a mouth 220A having.
Dieses Maul 220A weist eine kürzere Öffnungsflanke 220A-1 und eine längere Schließflanke 220A-2 auf. Bei dem Verschließen des Schlosses durch Drehen des Schließzylinders 218 wird die längere Schließflanke 220A-2 benutzt, um eine Koppelhebelnase 222C des Koppelhebels aus seiner Stellung bei unbetätigter Griffklappe 210 (5) mitzunehmen.This mouth 220A has a shorter opening edge 220A-1 and a longer closing edge 220A-2 on. When closing the lock by turning the lock cylinder 218 will be the longer closing edge 220A-2 used a coupling lever nose 222C of the coupling lever from its position with unconfirmed handle flap 210 ( 5 ).
Der Mitnehmerhebel 220 ist in 7 in drei Positionen gezeigt. In einer dritten Position c, der aufgeschlossenen Ausgangsposition, befindet sich der Mitnehmerhebel 220 in der Entriegelt-Stellung II. Anschließend wird durch Drehen des Schließzylinders 218 gemäß 7 entgegen der Uhrzeigerrichtung der Mitnehmerhebel 220 in eine zweite Position b verschwenkt, wodurch die längere Schließflanke 220A-2 mit der Koppelhebelnase 220C des Koppelhebels 222 kraftschlüssig in Kontakt tritt. Bei der weiteren Bewegung des Mitnehmerhebels 220 von der zweiten Position b in eine erste Position a durch weiteres Drehen des Schließzylinders 218, umgreift das Maul 220A die Koppelhebelnase 222C jetzt formschlüssig und kraftschlüssig.The driving lever 220 is in 7 shown in three positions. In a third position c, the open-starting position, there is the driving lever 220 in the unlocked position II. Subsequently, by turning the lock cylinder 218 according to 7 counterclockwise direction of the driving lever 220 pivoted in a second position b, whereby the longer closing edge 220A-2 with the coupling lever nose 220C of the coupling lever 222 frictionally comes into contact. During the further movement of the driving lever 220 from the second position b to a first position a by further turning the lock cylinder 218 , embraces the mouth 220A the coupling lever nose 222C now positive and non-positive.
Diese Bewegung ist möglich, da zwischen der Unterseite des Betätigungsnockens 210A und der Stirnseite des Koppelhebels 222 der bereits beschriebene Freigang 240 vorgesehen ist. Anderenfalls könnte der Koppelhebel 222 bei nichtbetätigter Griffklappe 210 nicht an dem Betätigungsnocken 210A vorbeischwenken. Die notwendige Kraft wird durch die vom Bediener aufgebrachte Schließkraft erzeugt.This movement is possible because between the bottom of the actuating cam 210A and the front side of the coupling lever 222 the already described clearance 240 is provided. Otherwise, the coupling lever could 222 with non-operated handle flap 210 not on the actuating cam 210A swing past. The necessary force is generated by the closing force applied by the operator.
Der Koppelhebel 222 schwenkt, wie in 7 gezeigt wird, bei der Öffnungsbewegung des Schließzylinders 218 in die Entriegelt-Stellung II in Uhrzeigerrichtung zurück. Der Koppelhebel 222 wird jetzt ausgehend von der ersten Position a durch die kürzere Öffnungsflanke 220A-1 des Mitnehmerhebels 220 an der Koppelhebelnase 220C kraftschlüssig ergriffen und über die zweite Position. b hinaus in die dritte Position c zurück geführt. Dabei umgreift das Maul 220A jetzt wieder die Koppelhebelnase 222C und betätigt den Koppelhebel 222 somit auch bei der Öffnungsbewegung formschlüssig und kraftschlüssig.The coupling lever 222 pans, as in 7 is shown during the opening movement of the lock cylinder 218 in the unlocked position II in the clockwise direction. The coupling lever 222 is now starting from the first position a by the shorter opening edge 220A-1 of the driving lever 220 at the coupling lever nose 220C frictionally engaged and on the second position. b out in the third position c back. It encompasses the mouth 220A now again the coupling lever nose 222C and actuates the coupling lever 222 thus also in the opening movement positive and non-positive.
Durch diese Funktion ist sichergestellt, dass unabhängig von aus dem Stand der Technik bekannten Federrückstellkräften einer Betätigungseinrichtung ein sicheres, vom Bediener durchzuführendes Schließen (Öffnen und Verschließen) der Bedieneinrichtung 200 mittels eines Form- und Kraftschlusses zwischen Mitnehmerhebel 220 und Koppelhebel 222 bewirkbar ist.This function ensures that regardless of known from the prior art spring restoring forces of an actuator a safe, to be performed by the operator closing (opening and closing) of the operating device 200 by means of a mold and Frictional connection between driving lever 220 and coupling levers 222 is feasible.
Die 8 zeigt die abgeschlossene Betätigungseinrichtung 200 in ihrer Verriegelt-Stellung I. Der Mitnehmerhebel 220 des Schließzylinders 218 hält die sich in die Ebene des Mitnehmerhebels 220 hinein erstreckende Koppelhebelnase 222C/I des Koppelhebels 220 formschlüssig in seinem Maul 220A. Die Ebene des Mitnehmerhebels 222 liegt wiederum noch vor der Ebene des Koppelhebels 222. Der Betätigungsnocken 210A' der Griffklappe 210' läuft in der Verriegelt-Stellung I der Betätigungseinrichtung 200 bei einer eventuellen Betätigung der Griffklappe 210' in das Leere, das heißt, der Betätigungsnocken 210A' läuft in vertikaler Betätigungsrichtung am Koppelhebel 210 vorbei.The 8th shows the completed actuator 200 in its locked position I. The driving lever 220 of the lock cylinder 218 holds in the plane of the driving lever 220 extending coupling lever nose 222C / I of the coupling lever 220 positive fit in his mouth 220A , The plane of the driving lever 222 again lies in front of the plane of the coupling lever 222 , The actuating cam 210A ' the handle flap 210 ' runs in the locked position I of the actuator 200 in case of a possible actuation of the handle flap 210 ' into the void, that is, the actuating cam 210A ' runs in the vertical direction of actuation on the coupling lever 210 past.
Beim Aufschließen der Betätigungseinrichtung 200 nimmt die kürzere Öffnungsflanke 220A-1 die Koppelhebelnase 222C ausgehend von der ersten Position a des Mitnehmerhebels 220 mit in die zweite Position b des Mitnehmerhebels 220. Ein Endanschlag des Schließzylinders 218 definiert die dritte Position c des Mitnehmerhebels 220, der dort in seiner Entriegelt-Stellung II verharrt. Die Koppelhebelnase 222C des Koppelhebels 222 wird, nachdem das Maul 220A die Koppelhebelnase 222C freigegeben hat, durch die Schenkelfeder-Koppelhebel 222F in seine in 5 gezeigte Ausgangsstellung gebracht.When unlocking the actuator 200 takes the shorter opening edge 220A-1 the coupling lever nose 222C starting from the first position a of the driving lever 220 with in the second position b of the driving lever 220 , An end stop of the lock cylinder 218 defines the third position c of the driving lever 220 who remains there in his unlocked position II. The coupling lever nose 222C of the coupling lever 222 will, after the mouth 220A the coupling lever nose 222C released by the leg spring coupling lever 222F in his in 5 brought home position shown.
Der Mitnehmerhebel 220 nimmt somit die Koppelhebelnase 222C des Koppelhebels 222 auch beim Öffnen der Betätigungseinrichtung 200 formschlüssig und kraftschlüssig mit. Der Koppelhebel 222 ist somit wie beim Verschließen nicht allein auf die Rückstellkräfte der Schenkelfeder-Koppelhebel 222F angewiesen.The driving lever 220 thus takes the coupling lever nose 222C of the coupling lever 222 also when opening the actuator 200 positive and non-positive with. The coupling lever 222 is thus not only on the restoring forces of the leg spring coupling lever as when closing 222F reliant.
Dadurch ist die beschriebene Betätigungseinrichtung 200 weit mehr für verschmutzungsgefährdete Bauräume geeignet, in denen ein durch Verschmutzung hervorgerufener schwergängiger Koppelhebel 222 nicht allein durch die Rückstellfederkräfte der Schenkelfeder-Koppelhebel 222F bewegt werden kann. Ein möglicher beispielsweise verschmutzungsbedingter Ausfall der Betätigung der Betätigungseinrichtung 200 wird vermieden.As a result, the described actuator 200 far more suitable for pollution-prone construction spaces, in which caused by pollution stiff coupling lever 222 not only by the return spring forces of the leg spring coupling lever 222F can be moved. A possible, for example, pollution-related failure of the actuation of the actuator 200 is avoided.
Die 9 und 10 zeigen abschließend jeweils eine perspektivische Ansicht der Betätigungseinrichtung 200' mit einer Blickrichtung schräg von rechts und schräg von links gemäß 3 mit betätigter Griffklappe 210'. Die inneren Flächen der äußeren Einklemmschutzwände 232' vermeiden bei einem Eingriff in die Mulde 224A der Griffschale 224, dass sich der Bediener zwischen einem Rand 224F der Griffschale 224 und der Griffklappe 210 die Finger klemmt. Die nach innen gerichtete Fläche der inneren Einklemmschutzwand 234' stellt sicher, dass ein Bediener nicht in den Bereich der Mulde 224A greifen kann, der oberhalb des Eckbereiches 224B ausgebildet ist.The 9 and 10 Finally, each show a perspective view of the actuator 200 ' with a viewing direction obliquely from the right and obliquely from the left according to 3 with operated handle flap 210 ' , The inner surfaces of the outer anti-trap walls 232 ' Avoid when engaging in the trough 224A the handle shell 224 that the operator is between an edge 224F the handle shell 224 and the handle flap 210 the fingers are stuck. The inward facing surface of the internal anti-trap wall 234 ' Ensures that an operator is not in the area of the trough 224A can grab that above the corner area 224B is trained.
Von besonderem Vorteil ist ferner, dass die Schutz bietenden äußeren Einklemmschutzwände 232' und die innere Einklemmschutzwand 234' nahezu spaltfrei in die Schlitze 232A und 234A greifen und sowohl in der unbetätigten und der betätigten Stellung -'- der Griffklappe 210, 210' dafür sorgen, dass wenig Schmutz und Feuchtigkeit in das innere der Betätigungseinrichtung 200, in dem der Mechanismus liegt, gelangt. Insofern sorgen die unbetätigten und betätigten Einklemmschutzwände 232, 232' und 234, 234' der Griffklappe 210, 210' nicht nur für den Schutz des Bedieners, sondern ebenfalls für eine bediensichere Betätigungseinrichtung 200. Einer Verschmutzung des Mechanismus der Betätigungseinrichtung 200 wird somit von vornherein entgegengewirkt.Of particular advantage is further that the protective bidding outer anti-trap walls 232 ' and the inner anti-trap wall 234 ' almost gap-free in the slots 232A and 234A grip and both in the unactuated and the actuated position -'- the handle flap 210 . 210 ' Ensure that there is little dirt and moisture in the interior of the actuator 200 , in which the mechanism lies, arrives. In this respect, the unconfirmed and operated anti-trap walls provide 232 . 232 ' and 234 . 234 ' the handle flap 210 . 210 ' not only for the protection of the operator, but also for a safe operating device 200 , Pollution of the mechanism of the actuator 200 is thus counteracted from the outset.
Die Vermeidung des Eindringens von Schmutz und Feuchtigkeit durch die eine Verletzungsgefahr verringernden Einklemmschutzwände 232, 232' und 234, 234' in Kombination mit dem Kraft- und Formschluss zwischen dem Mitnehmerhebel 220 und dem Koppelhebel 222 zur Erreichung der Verriegelt-Stellung I beziehungsweise der EntriegeltStellung II der Betätigungseinrichtung 200 schafft in vorteilhafter Weise eine besonders bediensichere und gleichzeitig eine verletzungsarme Betätigungseinrichtung 200, 200'.The prevention of the ingress of dirt and moisture by the danger of injury reducing anti-trap walls 232 . 232 ' and 234 . 234 ' in combination with the force and form fit between the driving lever 220 and the coupling lever 222 for achieving the locked position I or the unlocked position II of the actuating device 200 advantageously provides a particularly user-safe and at the same time a low-injury actuator 200 . 200 ' ,
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
100100
-
Ladeklappetailboard
-
100H100H
-
Ladeklappe (Blick auf die Ladeklappe von hinten)Tailgate (view of the tailgate from behind)
-
100V100V
-
Ladeklappe (Blick auf die Ladeklappe von vorn)Tailgate (view of the tailgate from the front)
-
200200
-
Betätigungseinrichtungactuator
-
210210
-
Griffklappehandle flap
-
210A210A
-
Betätigungsnockenactuating cam
-
210A-1210A-1
-
Einhängunghanging system
-
210B210B
-
Lagerbolzenbearing bolt
-
210F210F
-
Schenkelfeder-BetätigungsnockenLeg spring operating cam
-
212212
-
Anschlagnockenstop cams
-
212A212A
-
Anschlagpufferbuffer
-
216216
-
UmlenkhebelUmlenkhebel
-
216A216A
-
AufnahmenRecordings
-
216B216B
-
Stegweb
-
216C216C
-
Umlenkhebellagerbellcrank
-
216F216F
-
Schenkelfeder-UmlenkhebelLeg spring-lever
-
218218
-
Schließzylinderlock cylinder
-
218A218A
-
DurchgangsöffnungThrough opening
-
220220
-
Betätigungselement (Mitnehmerhebel)Actuating element (driving lever)
-
220A220A
-
Maulmouth
-
220A-1220A-1
-
Öffnungsflankeopening flank
-
220A-2220A-2
-
Schließflankeclosing edge
-
222 222
-
Koppelhebelcoupling lever
-
222A222A
-
Koppelhebelanschlag mit KonturCoupling lever stop with contour
-
222B222B
-
Anlaufkonturstart contour
-
222C222C
-
KoppelhebelnaseCoupling lever nose
-
222F222F
-
Schenkelfeder-KoppelhebelLeg spring-coupling lever
-
224224
-
Griffschalegrip
-
224A224A
-
Muldetrough
-
224B224B
-
Eckbereichcorner
-
224C224C
-
erste Durchtrittsöffnungfirst passage opening
-
224D224D
-
zweite Durchtrittsöffnungsecond passage opening
-
224E224E
-
Anschlagattack
-
224F224F
-
Randedge
-
224G224G
-
UmlenkhebelanschlagUmlenkhebelanschlag
-
232232
-
äußere Einklemmschutzwand der GriffschaleExternal anti-trap wall of the handle
-
232A232A
-
Schlitzeslots
-
232B232B
-
Anschlagnasenstop dogs
-
232C232C
-
Anschlägeattacks
-
234234
-
innere Einklemmschutzwand Griffklappeinner anti-trap wall handle flap
-
234A234A
-
Schlitzslot
-
236236
-
Schraubverbindungenscrew
-
238238
-
FederelementanschlagSpring element stop
-
240240
-
Freigangclearance
-
300300
-
Übertragungsmittel (Zugstangen)Transfer means (tie rods)
-
300L300L
-
linke Zugstangeleft pull rod
-
300R300R
-
rechte Zugstangeright pull rod
-
II
-
Verriegelt-StellungLocked position
-
IIII
-
Entriegelt-StellungUnlocked position
-
''
-
Stellung bei Betätigung der Griffklappe 210 Position when the handle flap is actuated 210
-
Y1Y1
-
Ladeklappen-SchwenkachseLiftgate pivot axis
-
Y2Y2
-
Griffklappen-SchwenkachseHandle flap pivot axis
-
aa
-
erste Positionfirst position
-
bb
-
zweite Positionsecond position
-
cc
-
dritte Positionthird position
-
X1X1
-
erste Schwenkachsefirst pivot axis
-
X2X2
-
zweite Schwenkachsesecond pivot axis
-
X3X3
-
dritte Schwenkachsethird pivot axis
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
US 5595076 A [0004, 0005] US 5595076 A [0004, 0005]
-
DE 102008030580 A1 [0004] DE 102008030580 A1 [0004]
-
US 6209366 B1 [0004] US 6,209,366 B1 [0004]
-
EP 0147129 A2 [0004] EP 0147129 A2 [0004]
-
DE 3630406 A1 [0004] DE 3630406 A1 [0004]
