DE102011107374A1

DE102011107374A1 - Apparatus for application of bone cement in bone cavities, has lever arm which is connected with another lever arm over joint, where one of both lever arms has sleeve for receiving syringe

Info

Publication number: DE102011107374A1
Application number: DE102011107374A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Vogt; Christian Wahnes
Original assignee: Heraeus Medical GmbH
Current assignee: Heraeus Medical GmbH
Priority date: 2011-06-29
Filing date: 2011-06-29
Publication date: 2013-01-03

Abstract

The apparatus (1) has a lever arm (2) which is connected with another lever arm (3) over a joint (4), where one of the both lever arms has a sleeve (5) for receiving a syringe (9). The sleeve is opened from outside and inside. The latter lever arm has a unit for fixing a syringe piston (10), where the unit is arranged to the sleeve in an opposite-lying manner. The device is made of plastic that is selected from the group consisting of aliphatic and aromatic polyamides, glass fiber reinforced polyamides, polyimides, glass fiber-reinforced polyimide, polyether and polysulfone.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Applikation von Knochenzement in Knochenkavitäten, die insbesondere zum Auffüllen und Stabilisieren von frakturierten Wirbelkörpern bestimmt ist.The invention relates to a device for the application of bone cement in bone cavities, which is intended in particular for filling and stabilizing fractured vertebral bodies.

Frakturierte Wirbelkörper treten vielfach bei Patienten mit Osteoporose in Form von Kompressionsbrüchen auf. Diese Kompressionsbrüche sind häufig mit erheblichen Schmerzen verbunden. Zur Verminderung der Schmerzen können die frakturierten Wirbelkörper mit Knochenzement aufgefüllt und stabilisiert werden. Als Knochenzemente kommen sowohl Polymethylmethacrylat-Knochenzemente als auch Calciumphosphat-Zemente in Betracht. Es sind als minimal-invasive Operationsverfahren die Kyphoplastie und die Vertebroplastie üblich.Fractured vertebral bodies are common in patients with osteoporosis in the form of compression fractures. These compression fractures are often associated with significant pain. To reduce the pain, the fractured vertebral bodies can be filled with bone cement and stabilized. As bone cements are both polymethyl methacrylate bone cements and calcium phosphate cements into consideration. Kyphoplasty and vertebroplasty are common as minimally invasive surgical procedures.

Bei der Kyphoplastie wird ein Ballon in den Wirbelkörper eingebracht und anschließend aufgepumpt. Dabei soll der Wirbelkörper etwas aufgerichtet werden und damit die ventrale Höhenverminderung verringert werden. Anschließend wird der Ballon abgelassen und die im Wirbelkörper entstandene Kavität wird mit Knochenzement ausgefüllt.In kyphoplasty, a balloon is introduced into the vertebral body and then inflated. Here, the vertebral body should be erected something and thus the ventral height reduction can be reduced. Subsequently, the balloon is drained and the resulting cavity in the vertebral body is filled with bone cement.

Bei der Vertebroplastie wird über eine Hohlnadel Knochenzement in den frakturierten Wirbelkörper nach zuvor erfolgter Entlastung des Wirbelkörpers durch geeignete Lagerung des Patienten gespritzt. Der Knochenzement härtet nach einer entsprechenden Wartezeit aus. Problematisch ist dabei jedoch, dass Knochenzement in die ableitenden Venen fließen kann. Dadurch sind lebensbedrohliche Embolien möglich. Eine weitere ernste Komplikation besteht darin, dass der Knochenzement in den Wirbelkanal, gelangt und dort das Rückenmark schädigt. Diese Schädigungen können bis zur Querschnittslähmung führen. Zur Vermeidung oder Verminderung dieser Probleme erfolgt das Einspritzen des Knochenzements unter Röntgenkontrolle. Aus diesem Grund werden für die Vertebroplastie bevorzugt Polymethylmethacrylat-Zemente mit einem sehr hohen Anteil an Röntgenopaker, wie zum Beispiel Zirkoniumdioxid, verwendet. Ein Beispiel dafür ist der speziell für die Vertebroplastie vorgesehene Zement Osteopal^® V der Firma Heraeus Medical GmbH (Wehrheim), der 40% Zirkoniumdioxid im Zementpulver enthält. Durch den hohen Anteil an Röntgenopaker ist es möglich, das Einspritzen des Zementes röntgenologisch leicht zu verfolgen. Das bedeutet, die gesamte Einspritzphase des Knochenzementes wird röntgenologisch unter Sicht (Fluoroskopie) kontrolliert, um die Zementeinspritzung sofort zu beenden, falls es erste Anzeichen des unerwünschten Austritts des Knochenzements aus dem Wirbelkörper gibt..In vertebroplasty, bone cement is injected through a hollow needle into the fractured vertebral body after previously relieving the vertebral body by suitable positioning of the patient. The bone cement cures after a corresponding waiting time. The problem is, however, that bone cement can flow into the draining veins. As a result, life-threatening embolisms are possible. Another serious complication is that the bone cement enters the spinal canal, where it damages the spinal cord. These damages can lead to paraplegia. To avoid or reduce these problems, the injection of the bone cement takes place under X-ray control. For this reason, preference is given to using polymethyl methacrylate cements with a very high proportion of X-ray opacifiers, for example zirconium dioxide, for vertebroplasty. One example is the specially provided for vertebroplasty cement OSTEOPAL ^® V Heraeus Medical GmbH (Wehrheim) containing 40% zirconium dioxide in the cement powder. Due to the high proportion of X-ray opaque it is possible to follow the injection of the cement radiographically. This means that the entire injection phase of the bone cement is inspected radiographically under fluoroscopy to immediately stop cement injection if there are initial signs of undesired leakage of bone cement from the vertebral body.

Zur weiteren Verminderung des unerwünschten Zementaustritts aus dem frakturierten Wirbelkörper ist es sinnvoll, hochviskose Zemente einzusetzen, die eine geringe Tendenz zum Fließen in der Verarbeitungsphase haben. Problematisch ist jedoch dabei, dass diese Zemente zähflüssig und nur mit großem Kraftaufwand spritzbar sind. Aus diesem Grund wurde eine Reihe von Vorrichtungen vorgeschlagen, die eine Applikation des Knochenzementes für den medizinischen Anwender erleichtern.To further reduce unwanted cement leakage from the fractured vertebral body, it is useful to use high viscosity cements that have a low tendency to flow in the processing phase. The problem, however, is that these cements are viscous and can be sprayed only with great effort. For this reason, a number of devices have been proposed which facilitate application of the bone cement to the medical user.

Im US2002/0099374 A1 wird eine Auspressvorrichtung beschrieben, die aus einer Kartusche mit einem Austragsrohr und zwei Kolben besteht, wobei der zweite Kolben im ersten Kolben angeordnet ist und dazu dient, den Zement nach Auspressen aus der Kartusche im Austragsrohr weiter voran zu treiben.in the US2002 / 0099374 A1 a squeezing device is described, which consists of a cartridge with a discharge tube and two pistons, wherein the second piston is arranged in the first piston and serves to further drive the cement after being pressed out of the cartridge in the discharge tube.

Alternativ zu diesen relativ einfachen Auspressvorrichtungen wurde vorgeschlagen, Kolben mit Gewinden durch Drehung in Kartuschen mit Innengewinden oder Außengewinden zum Auspressen einzusetzen ( US 6,348,055 B1 , EP 1 074 231 A1 , US 6,383,190 B1 , US2003/0040718 A1 ).As an alternative to these relatively simple squeezing devices, it has been proposed to insert pistons with threads by rotation in cartridges with internal threads or external threads for squeezing ( US 6,348,055 B1 . EP 1 074 231 A1 . US 6,383,190 B1 . US2003 / 0040718 A1 ).

Weiterhin wurden Kombinationen von Schraubenvortrieben und hydraulischen Systemen offenbart ( EP 1 614 403 A1 ).Furthermore, combinations of screw drives and hydraulic systems have been disclosed ( EP 1 614 403 A1 ).

Eine Weiterentwicklung stellen reine hydraulische Auspressvorrichtungen dar ( WO 2010/006436 A1 ).A further development represent pure hydraulic Auspressvorrichtungen ( WO 2010/006436 A1 ).

In US 2002/0156483 A1 wird eine Auspressvorrichtung beschrieben, die aus zwei Hebeln besteht, die über Gelenke miteinander verbunden sind. Ein Hebel ist als Zementkartusche ausgebildet und enthält einen Kolben, mit dem Zement in einer senkrecht zur Kartusche angeordnete Kammer gespritzt werden kann. Durch Bewegung der Hebel zueinander wird mit einem in der Kammer angeordneten Stößel der Zement ausgedrückt. Der Aufbau der Auspressvorrichtung ist relativ komplex. Problematisch ist bei dieser Vorrichtung, dass der Zement in den als Kartusche ausgebildeten Hebel eingefüllt werden muss und dass jeweils der Zement portionsweise durch den Kolben der Kartusche in die Kammer übertragen werden muss.In US 2002/0156483 A1 a squeezing device is described, which consists of two levers, which are connected to each other via joints. A lever is designed as a cement cartridge and contains a piston with which cement can be injected in a chamber arranged perpendicular to the cartridge. By moving the levers to each other is expressed with a arranged in the chamber plunger of the cement. The structure of the squeezing device is relatively complex. The problem with this device is that the cement must be filled in the cartridge designed as a lever and that in each case the cement must be transferred in portions through the piston of the cartridge into the chamber.

Die Aufgabe der Erfindung ist eine Auspressvorrichtung zu entwickeln, die einfacher zu befüllen ist, wobei hochviskose Knochenzemente mit geringem Kraftaufwand kontrolliert appliziert werden sollen. Die Betätigung der Vorrichtung soll so erfolgen, dass der medizinische Anwender sich während des Applizierens nicht mit seinen Händen im Röntgenstrahl befindet und damit die Strahlenbelastung vermindert wird.The object of the invention is to develop a squeezing device which is easier to fill, with high-viscosity bone cements to be applied in a controlled manner with little effort. The operation of the device should be such that the medical user is not during his application with his hands in the X-ray and thus the radiation exposure is reduced.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Unteransprüche definiert. This object is achieved by a device having the features of claim 1. Further developments of the invention are defined by the subclaims.

Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung zum Applizieren von Knochenzement einen Hebelarm auf, welcher über ein Gelenk mit einem zweiten Hebelarm verbunden ist, wobei einer der Hebelarme eine nach außen und innen offene Hülse zur Aufnahme einer medizinischen Spritze aufweist. Hier bedeutet der Ausdruck „innen” der Raum zwischen den beiden Hebelarmen, während der Ausdruck „außen” den Raum außerhalb der beiden Hebelarme bezeichnet.According to the invention, the device for applying bone cement to a lever arm, which is connected via a hinge with a second lever arm, wherein one of the lever arms has an outwardly and inwardly open sleeve for receiving a medical syringe. Here, the term "inside" means the space between the two lever arms, while the term "outside" denotes the space outside the two lever arms.

Bevorzugt handelt es sich bei dem Gelenk um ein Scharniergelenk. Besonders bevorzugt wird der Bolzen des Scharniergelenks aus zwei miteinander verrastbaren Teilbolzen gebildet. Bei der Ausführung der Vorrichtung in Polyamid oder glasfaserverstärkten Polyamid können vorteilhaft in einander steckbare, verrastbare Bolzen zur Ausbildung des Scharniergelenks genutzt werden. Die Montage ist durch einfaches Ineinanderstecken der Bolzen möglich.The joint is preferably a hinge joint. Particularly preferably, the bolt of the hinge joint is formed from two mutually latchable sub-bolt. In the embodiment of the device in polyamide or glass fiber reinforced polyamide can be advantageously used in one another pluggable, latchable pin to form the hinge joint. The assembly is possible by simply nesting the bolts.

Neben einem Scharniergelenk sind weitere Beispiele für geeignete Gelenke ein Foliengelenk, ein Kugelgelenk, ein Ellipsengelenk und ein Sattelgelenk.In addition to a hinge joint, further examples of suitable joints are a foil joint, a ball joint, an elliptical joint and a saddle joint.

Die Hülse hat einen Innendurchmesser, der größer oder gleich dem Außendurchmesser einer medizinischen Spritze ist, wobei die Hülse bevorzugt eine Länge von einem Drittel bis der ganzen halben Länge einer medizinischen Spritze hat. Auf diese Weise sitzt die Spritze sicher in der Hülse. Vorteilhaft hat die Hülse mindestens die Halbe Länge des Spritzenzylinders.The sleeve has an inner diameter that is greater than or equal to the outer diameter of a medical syringe, wherein the sleeve preferably has a length of one third to half the length of a medical syringe. In this way, the syringe sits securely in the sleeve. Advantageously, the sleeve has at least the half length of the syringe barrel.

Der Begriff Spritze umfasst alle üblichen aus Kunststoff und Glas oder sonstigen Materialien gefertigten Spritzen. Bevorzugt handelt es sich hier um Spritzen aus Kunststoff mit einem Volumen von maximal 60 ml, bevorzugt 30 bis 50 ml.The term syringe includes all conventional syringes made of plastic and glass or other materials. These are preferably syringes made of plastic with a maximum volume of 60 ml, preferably 30 to 50 ml.

Es ist von Vorteil, wenn der der Hülse gegenüberliegende Hebelarm eine Einrichtung zur Fixierung des Spritzenkolbens aufweist. Hierbei kann es sich einfach um eine Mulde handeln, in die der Spritzenkolben hineinragt. Bevorzugt ist die Einrichtung zur Fixierung des Spritzenkolbens in einem Stempel ausgebildet. Besonders bevorzugt hat der Stempel ein Außengewinde und ist in einer Bohrung mit Innengewinde im Hebelarm drehbar angeordnet. Das bedeutet, dass, nachdem der Knochenzement teilweise aus der Spritze herausgepresst worden ist, der Stempel gedreht werden kann, so dass sich die Vertiefung in Bezug auf den Hebelarm verschiebt. Dadurch wird die ursprüngliche Entfernung der Hebelarme wiederhergestellt, so dass sie wieder gut vom Benutzer gefasst werden können und ideal Druck ausgeübt werden kann.It is advantageous if the lever arm opposite the sleeve has a device for fixing the syringe piston. This can simply be a trough into which the syringe plunger protrudes. Preferably, the device for fixing the syringe plunger is formed in a stamp. Particularly preferably, the punch has an external thread and is rotatably arranged in a bore with internal thread in the lever arm. This means that after the bone cement has been partially squeezed out of the syringe, the punch can be rotated so that the depression shifts with respect to the lever arm. This will restore the original removal of the lever arms so that they can be easily re-grasped by the user and ideal pressure can be exerted.

Die in dem Stempel ausgebildete Vertiefung oder Mulde kann auch glockenförmig ausgebildet sein. Die Vertiefung hat einen Innendurchmesser von mindestens dem Außendurchmesser des Endes eines Spritzenkolbens. Dadurch wird gewährleistet, dass der Kolben sicher in der Aufnahmeeinheit gelagert werden kann und beim Auspressen der Spritze durch Bewegung der Hebelarme gegeneinander der Kolben ausreichend fixiert ist und der Bewegung der Hebelarme nicht ausweichen kann.The depression or depression formed in the stamp can also be bell-shaped. The recess has an inner diameter of at least the outer diameter of the end of a syringe plunger. This ensures that the piston can be stored safely in the receiving unit and when pressing the syringe by movement of the lever arms against each other, the piston is sufficiently fixed and the movement of the lever arms can not escape.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn zwischen beiden Hebelarmen eine gewisse, dem Druck der Bedienperson entgegengesetzte Rückstellkraft vorhanden ist. Dies erfolgt vorteilhaft durch ein elastisches Bauelement, wie eine Spiralfeder oder Blattfeder. Mit dem elastischen Element wird erreicht, dass einerseits eine genaue Kontrolle des auf die Spritze ausgeübten Drucks durch die eingesetzte Handkraft möglich ist und dass andererseits der Pressvorgang problemlos angehalten werden kann.It is particularly advantageous if a certain, the pressure of the operator opposite restoring force is present between the two lever arms. This is advantageously done by an elastic component, such as a coil spring or leaf spring. With the elastic element is achieved that on the one hand a precise control of the pressure exerted on the syringe pressure by the applied manual force is possible and that on the other hand, the pressing operation can be stopped easily.

Das Begrenzungselement ist bevorzugt als Zahnstange oder als Spindel ausgebildet. Durch das Begrenzungselement kann die Strecke der Bewegung der Hebelarme und damit das Volumen des auszupressenden Knochenzementes vorgegeben werden. Typische Zementvolumina bei der Vertebroplastie sind 2 ml bis 3 ml Knochenzement pro Wirbelkörper. Es ist auch möglich, durch Wahl eines geeigneten Zahnabstandes der Zahnstange Rastelemente nach jeweils 0,1 ml vorzusehen. Damit kann vermieden werden, dass zu große Zementmengen ausgepresst werden. Es ist auch möglich, an dem Begrenzungselement visuell oder auch haptisch wahrnehmbare Markierungen anzubringen, die es dem medizinischen Anwender erlauben, das applizierte Zementvolumen zu kontrollieren. Neben Zahnstangen können auch Spindeln als Begrenzungselemente mit Vorteil eingesetzt werden. Dabei ist es jedoch erforderlich, in einem der Hebelarme mindestens eine Bohrung mit Gewinde für die Aufnahme der Spindel anzuordnen.The limiting element is preferably designed as a rack or as a spindle. By the limiting element, the distance of movement of the lever arms and thus the volume of the pressed bone cement can be specified. Typical cement volumes in vertebroplasty are 2 ml to 3 ml of bone cement per vertebral body. It is also possible to provide by selecting a suitable tooth spacing of the rack locking elements after every 0.1 ml. This can be avoided that too large amounts of cement are pressed out. It is also possible to attach to the boundary element visually or haptically detectable markings that allow the medical user to control the applied cement volume. In addition to racks and spindles can be used as limiting elements with advantage. However, it is necessary to arrange at least one threaded hole for receiving the spindle in one of the lever arms.

Zur Applikation des Knochenzementes wird der Knochenzement in eine Spritze mit Kolben gefüllt. Nachdem die beiden Hebelarme der Vorrichtung auseinandergezogen worden sind, wird die Spritze in die in einem Hebelarm der Vorrichtung ausgebildete Hülse eingesetzt. Anschließend werden beide Hebelarme zusammengedrückt, bis das Ende des Spritzenkolbens sicher in der Einrichtung zur Fixierung des Spritzenkolbens angeordnet ist. Der Anwender drückt beide Hebelarme gegeneinander, bis Knochenzement aus der Spritzendüse austritt. Die erforderliche Menge an Knochenzement wird dabei eingestellt, indem die Hebelarme über die entsprechende Anzahl Rastelemente gedrückt werden.For application of the bone cement, the bone cement is filled into a syringe with a piston. After the two lever arms of the device have been pulled apart, the syringe is inserted into the sleeve formed in a lever arm of the device. Subsequently, both lever arms are pressed together until the end of the syringe plunger is securely arranged in the means for fixing the syringe plunger. The user presses both lever arms against each other until bone cement emerges from the spray nozzle. The required amount of bone cement is included adjusted by the lever arms are pressed over the appropriate number of locking elements.

Die Vorrichtung zur Applikation von Knochenzement sollte möglichst nicht röntgenopak sein. Die Vorrichtung ist bevorzugt aus Kunststoff ausgebildet. Besonders bevorzugt sind aliphatische und/oder aromatische Polyamide, glasfaserverstärkte aliphatische und/oder aromatische Polyamide, Polyimide, glasfaserverstärkte Polyimide, Polyetherketon und Polysulfon. Besonders gut geeignete Materialien sind zum Beispiel GRILA-MID TR9b und GRIVORY G der Firma EMS-GRIVORY. Daneben kann die Vorrichtung aus Epoxid-Harzen, Phenolharzen oder Harnstoffharzen gefertigt werden. Es ist auch möglich, aus Aluminiumlegierungen, Magnesiumlegierungen oder aus Kunststoff-Metall-Kompositen die Vorrichtung herzustellen.The device for applying bone cement should preferably not be radiopaque. The device is preferably made of plastic. Particular preference is given to aliphatic and / or aromatic polyamides, glass-fiber-reinforced aliphatic and / or aromatic polyamides, polyimides, glass-fiber-reinforced polyimides, polyether ketone and polysulfone. Particularly suitable materials are, for example, GRILA-MID TR9b and GRIVORY G from EMS-GRIVORY. In addition, the device can be made of epoxy resins, phenolic resins or urea resins. It is also possible to manufacture the device from aluminum alloys, magnesium alloys or from plastic-metal composites.

Erfindungsgemäß ist auch ein Kit, der aus der Vorrichtung zur Applikation von Knochenzement, einer Spritze, mindestens einer Hohlnadel und mindestens einem verformbaren hohlen Verbindungselement zusammengesetzt ist, das den Spritzenkopf und die Hohlnadel verbindet. Bevorzugt weisen die Spritze an der Spritzendüse und die Spritzenkanüle Gewinde auf, die zu Gewinden des verformbaren hohlen Verbindungselementes passen. Über die Gewinde kann das Verbindungselement zwischen Spritzendüse und Spritzenkanüle eingesetzt werden. Auf diese Weise wird beim Bewegen der Applikationsvorrichtung keine Kraft auf die Kanüle und damit auf den zu behandelnden Knochen ausgeübt.According to the invention is also a kit, which is composed of the device for applying bone cement, a syringe, at least one hollow needle and at least one deformable hollow connecting element which connects the syringe head and the hollow needle. Preferably, the syringe on the syringe nozzle and the syringe cannula have threads that mate with threads of the deformable hollow connector. Through the thread, the connecting element between the injection nozzle and syringe cannula can be used. In this way, no force is exerted on the cannula and thus on the bone to be treated when moving the application device.

Somit wird eine Vorrichtung bereitgestellt, die mit geringem Aufwand kostengünstig zu fertigen ist. Die Vorrichtung kann aus einer geringen Anzahl von Teilen aufgebaut sein und ist somit so unkompliziert und einfach aufgebaut, dass eine leichte und sichere Bedienung gewährleistet ist und Anwendungsfehler minimiert werden.Thus, a device is provided which is inexpensive to manufacture with little effort. The device can be constructed of a small number of parts and is thus so simple and simple, that an easy and safe operation is guaranteed and application errors are minimized.

Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung genauer beschrieben.Hereinafter, a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

In der Figur ist eine Vorrichtung 1 zum Applizieren von Knochenzement dargestellt. Die Vorrichtung enthält zwei Hebelarme 2, 3, die über ein Gelenk 4 miteinander verbunden sind. In einem der beiden Hebelarme 3 ist eine Hülse 5 ausgebildet. Die Hülse 5 weist nach innen hin eine Öffnung 11 auf, die eine Spritze 9 aufnimmt. Am äußeren Ende weist die Hülse 5 eine zweite Öffnung auf, die größer als die Spritzendüse 10, jedoch kleiner als der Spritzenzylinder ist. Auf diese Weise sitzt der Spritzenzylinder sicher in der Hülse 5, während die Spritzendüse 10 durch die zweite, die kleinere Öffnung ragt. Durch diese Düse 10 wird der Zement, der sich in der Spritze 9 befindet, appliziert.In the figure, a device 1 for applying bone cement is shown. The device contains two lever arms 2 . 3 that have a joint 4 connected to each other. In one of the two lever arms 3 is a sleeve 5 educated. The sleeve 5 has an opening towards the inside 11 on that one syringe 9 receives. At the outer end, the sleeve 5 a second opening larger than the nozzle 10 but smaller than the syringe barrel. In this way, the syringe barrel sits securely in the sleeve 5 while the syringe nozzle 10 through the second, the smaller opening protrudes. Through this nozzle 10 is the cement that is in the syringe 9 is located, applied.

Der Hülse 5 gegenüberliegend ist in den zweiten Hebelarm 3 ein Gewinde eingelassen, in das ein Stempel 7 geschraubt ist. Dieser Stempel 7 weist eine muldenförmige Vertiefung 6 auf, die den Spritzenkolben am äußeren Ende aufnimmt. Indem der Anwender die beiden Hebelarme 2, 3 zusammendrückt, wird der Spritzenkolben in die Spritze gedrückt und Knochenzement aus der Düse 10 herausgedrückt.The sleeve 5 opposite is in the second lever arm 3 a thread inserted, in which a stamp 7 screwed. This stamp 7 has a trough-shaped depression 6 on, which receives the syringe plunger at the outer end. By the user the two lever arms 2 . 3 compresses the syringe plunger is pushed into the syringe and bone cement from the nozzle 10 pushed out.

Zwischen den beiden Hebelarmen 2, 3 ist außerdem eine Zahnstange 8 angeordnet, welche Unterteilungen hat, die jeweils zum Beispiel einer Ausgabe von Knochenzement von etwa 0,1 ml entsprechen. Durch eine Blattfeder 12 werden die Hebelarme auseinanderged rückt.Between the two lever arms 2 . 3 is also a rack 8th having subdivisions each corresponding, for example, to an output of bone cement of about 0.1 ml. By a leaf spring 12 the lever arms are moved apart.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zur Applikation von KnochenzementDevice for applying bone cement
22: Hebelarmlever arm
33: Hebelarmlever arm
44: Gelenkjoint
55: Hülseshell
66: Muldetrough
77: Stempelstamp
88th: Zahnstangerack
99: Spritzesyringe
1010: Spritzendüsesyringe nozzle
1111: Öffnungopening
1212: elastisches Element, Blattfederelastic element, leaf spring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2002/0099374 A1 [0006]
US 6348055 B1 [0007]
EP 1074231 A1 [0007]
US 6383190 B1 [0007]
US 2003/0040718 A1 [0007]
EP 1614403 A1 [0008]
WO 2010/006436 A1 [0009]
US 200210156483 A1 [0010]

Claims

Device for applying bone cement characterized by a lever arm ( 2 ), which via a joint ( 4 ) with a second lever arm ( 3 ), wherein one of the two lever arms ( 3 ) an outwardly and internally open sleeve ( 5 ) for receiving a syringe.

Device according to claim 1, characterized in that the second lever arm ( 3 ) An institution ( 6 ) for fixing the syringe plunger, which of the sleeve ( 5 ) is arranged opposite one another.

Device according to claim 2, characterized in that the device ( 6 ) for fixing the syringe plunger a trough on the second lever arm ( 3 ).

Device according to one of claims 2 or 3, characterized by a stamp ( 7 ) movable in the second lever arm ( 3 ) and that the facility ( 6 ) for fixing the tip piston.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the punch has an external thread and into a bore with internal thread of the second lever arm ( 3 ) is rotatably arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the joint ( 4 ) has a bolt which is formed from two mutually latchable sub-bolt.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 5 ) has an inner diameter that is slightly greater than or equal to the outer diameter of a medical syringe ( 10 ) and a length of one-third of the length to the entire length of the medical syringe ( 10 ) Has.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 5 ) has an outwardly facing opening whose diameter is smaller than the diameter of the cylindrical hollow body of the syringe ( 9 ) but larger than the syringe nozzle ( 10 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the two lever arms ( 2 . 3 ) an elastic element ( 12 ) is arranged.

Device according to claim 9, characterized in that the elastic element ( 12 ) is designed as a spiral spring or as a leaf spring.

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one limiting element ( 8th ), which determines the distance of movement of the two lever arms ( 2 . 3 ) defined to each other.

Device for applying bone cement according to one of claims 9, characterized in that the limiting element ( 8th ) is designed as a rack or spindle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device consists of (1) plastic.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the plastic is one or more selected from the group consisting of aliphatic and aromatic polyamides, glass fiber reinforced aliphatic and aromatic polyamides, polyimides, glass fiber reinforced polyimides, polyether ketone and polysulfone.