DE102011102617A1

DE102011102617A1 - filter system

Info

Publication number: DE102011102617A1
Application number: DE102011102617A
Authority: DE
Inventors: Rainer Berkmann
Original assignee: BERKMANN NT INGENIEURBUERO
Current assignee: BERKMANN NT INGENIEURBUERO
Priority date: 2011-05-27
Filing date: 2011-05-27
Publication date: 2012-11-29
Also published as: EP2527044A1

Abstract

Es wird eine Filteranlage (10') mit einer Filtervorrichtung beschrieben, die in eine Grube bzw. Vertiefung (12) eines Werkraumes (14) eingebaut ist, in dem im Betrieb der Filteranlage (10') ein mittels der Filtervorrichtung zu filterndes, Schmutzpartikel enthaltendes Aerosol vorliegt bzw. entsteht. Dabei deckt ein im Wesentlichen ebenes Gitterelement (20) die Grube bzw. Vertiefung (12) des Werkraumes (14) derart ab, dass das Gitterelement (20) zumindest teilweise den Boden (16) des Werkraums (14) ausbildet und das Absaugen des im Betrieb im Werkraum vorliegenden bzw. entstehenden, Schmutzpartikel enthaltenden Aerosols mittels der Filtervorrichtung durch das Gitterelement (20) erlaubt. Zumindest ein Abschnitt (20a, b) des im Wesentlichen ebenen Gitterelements (20) ist derart ausgestaltet, dass dieser aus einer geschlossenen Position, in welcher der verschwenkbare Abschnitt (20a, b) des Gitterelements (20) in der durch das Gitterelement (20) definierten Ebene liegt, in eine geöffnete Position und umgekehrt verschwenkt werden kann, in der die dadurch entstehende Öffnung im Gitterelement (20) den Zugang zu der Filtervorrichtung gewährt.A filter system (10 ') with a filter device is described which is installed in a pit or recess (12) of a work space (14) in which, during operation of the filter system (10'), contains a dirt particle to be filtered by means of the filter device Aerosol is present or is created. An essentially flat grid element (20) covers the pit or recess (12) of the work space (14) in such a way that the grid element (20) at least partially forms the bottom (16) of the work space (14) and the suction of the Operation in the workspace of existing or emerging aerosols containing dirt particles is permitted by means of the filter device through the grating element (20). At least one section (20a, b) of the substantially planar grating element (20) is designed in such a way that it moves from a closed position, in which the pivotable section (20a, b) of the grating element (20) in the through the grating element (20) defined plane, can be pivoted into an open position and vice versa, in which the opening thereby created in the grating element (20) grants access to the filter device.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filteranlage, die insbesondere in Lackieranlagen vorteilhaft eingesetzt werden kann.The present invention relates to a filter system which can be advantageously used in particular in paint shops.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

In Lackieranlagen, in denen Lack mittels Druckluft auf das zu lackierende Werkstück aufgespritzt wird, geht ein erheblicher Teil des Lacks, der am zu lackierenden Werkstück vorbeigeblasen wird (man spricht vom ”Overspray”, der bis zu 50% der gesamten Lackmenge betragen kann), in die Luft über und bildet mit dieser ein Aerosol. Zur Ausfilterung dieser Lackpartikel und/oder Lösungsmittelpartikel (nachstehend Schmutzpartikel) aus der Luft sind im Wesentlichen zwei Verfahren bekannt.In paint shops, in which paint is sprayed onto the workpiece to be painted by means of compressed air, a considerable part of the paint passes, which is blown past the workpiece to be coated (one speaks of the "overspray", which can be up to 50% of the total amount of paint), into the air and forms with this an aerosol. Essentially two methods are known for filtering out these paint particles and / or solvent particles (hereinafter dirt particles) from the air.

Bei der Nassabscheidung wird die die Schmutzpartikel enthaltende Luft durch einen Wassersprühvorhang durchgeleitet. Die vom Wasser ausgewaschenen Schmutzpartikel müssen in der Folge mit chemischen Mitteln wieder vom Wasser getrennt werden und der dabei anfallende Abfall muss als Sondermüll entsorgt werden.In the wet separation, the air containing the dirt particles is passed through a water spray curtain. The dirt particles washed out by the water must subsequently be separated from the water again by chemical means and the resulting waste must be disposed of as hazardous waste.

Bei der Trockenabscheidung wird das aus dem Lackierraum abgesaugte Aerosol durch eine Filtervorrichtung mit einer Filtermatte geleitet, in der sich die ausgefilterten Schmutzpartikel anlagern. Im Aerosol liegen die Schmutzpartikel normalerweise bereits in fester Form vor, aber selbst wenn die Filtermatte im Bereich unmittelbar hinter dem zu lackierenden Werkstück angeordnet ist und die Schmutzpartikel noch in flüssiger Form auf die Filtermatte auftreffen, gehen die Schmutzpartikel keine festere Bindung mit der Filtermatte ein und trocknen sofort aus. Zur Regeneration der Filtermatte, welche notwendig wird, wenn die Speicherkapazität der Filtermatte zu einem guten Teil ausgeschöpft ist, werden die Schmutzpartikel mittels eines Staubsaugers abgesaugt. Dieser abgesaugte Farbstaub ist ausgetrocknet, nicht mehr chemisch reaktionsfähig und muss somit nicht als Sondermüll entsorgt werden. Daraus resultieren bedeutende Kostenvorteile gegenüber der Nassabscheidung.During dry separation, the aerosol extracted from the painting room is passed through a filter device with a filter mat, in which the filtered-out dirt particles accumulate. In aerosol, the dirt particles are usually already in solid form, but even if the filter mat is located in the area immediately behind the workpiece to be painted and the dirt particles still hit the filter mat in liquid form, the dirt particles go no firmer bond with the filter mat and dry out immediately. To regenerate the filter mat, which is necessary when the storage capacity of the filter mat is exhausted to a good extent, the dirt particles are sucked by means of a vacuum cleaner. This extracted color dust is dried out, no longer chemically reactive and therefore does not have to be disposed of as hazardous waste. This results in significant cost advantages over wet separation.

Aus der EP 0 770 418 ist eine Filtervorrichtung bekannt, bei der die mit Schmutzpartikeln angereicherte Luft des Lackierraumes von einer Luftabsaugeinheit durch eine vliesartige Filtermatte hindurch abgesaugt wird und dadurch die Partikel in der Filtermatte abgelagert werden. Die vliesartige Filtermatte ist auf einem endlosen, luftdurchlässigen Trägerband festgelegt, das nach Art eines Förderbandes um zwei ortsfest gelagerte Walzen geführt ist, von denen zumindest eine Walze angetrieben ist. Die Filtervorrichtung ist in eine mit einem Gitter bzw. Gitterrost abgedeckte Grube des Lackierraums, d. h. unterflur eingebaut. Dabei bildet das Gitter zum einen zumindest teilweise den Boden des Lackierraums aus und erlaubt zum anderen das Absaugen der mit Schmutzpartikeln angereicherten Luft des Lackierraumes durch die Filtervorrichtung. Um für Reinigungs-, Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten Zugang zu der Filtervorrichtung zu haben, muss das Gitter bzw. Gitterrost manuell angehoben werden, was aufgrund des beträchtlichen Gewichts des Gitterrosts in der Regel einen beträchtlichen Aufwand und damit keine anwenderfreundliche Lösung darstellt.From the EP 0 770 418 a filter device is known in which the enriched with dirt particles air of the painting is sucked through an air suction unit through a non-woven filter mat through and thereby the particles are deposited in the filter mat. The fleece-like filter mat is fixed on an endless, air-permeable carrier tape, which is guided in the manner of a conveyor belt to two fixedly mounted rollers, of which at least one roller is driven. The filter device is installed in a covered with a grid or grate pit of the painting, ie underfloor. On the one hand, the grille at least partially forms the bottom of the painting space and, on the other hand, allows the suction of the dirt-enriched air of the painting space through the filter device. In order to have access to the filter device for cleaning, maintenance and / or repair work, the grid or grate must be manually raised, which is due to the considerable weight of the grating usually a considerable effort and thus no user-friendly solution.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Filteranlage bereitzustellen, die insbesondere hinsichtlich der Reinigung, Wartung und/oder Reparatur bedienerfreundlicher als die in der EP 0 770 418 beschriebene Filteranlage ist.The object of the invention is to provide a filter system which, in particular with regard to cleaning, maintenance and / or repair more user-friendly than that in the EP 0 770 418 described filter system is.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die vorstehende Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst.The above object is solved by the subject matter of the independent claim.

Die erfindungsgemäße Filteranlage weist eine Filtervorrichtung auf, die in eine Grube bzw. Vertiefung eines Werkraumes eingebaut ist, in dem ein mittels der Filtervorrichtung zu filterndes, Schmutzpartikel enthaltendes Aerosol vorliegt bzw. entsteht. Dabei deckt ein im Wesentlichen ebenes Gitterelement die Grube bzw. Vertiefung des Werkraumes derart ab, dass das Gitterelement zumindest teilweise den Boden des Werkraums ausbildet und das Absaugen des im Werkraum vorliegenden bzw. entstehenden, Schmutzpartikel enthaltenden Aerosols mittels der Filtervorrichtung durch das Gitterelement erlaubt. Das Gitterelement kann auf dem oberen Ende des Grubenrands oder auf durch die Grube verlaufenden Trägerelementen aufliegen. Die erfindungsgemäße Filteranlage zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest ein Teil des im Wesentlichen ebenen Gitterelements derart ausgestaltet ist, dass dieser sich Öffnen und Schließen lässt, d. h. aus der durch das im Wesentlichen ebene Gitterelement definierten Ebene, die mit der Bodenebene des Werkraums zusammenfällt, um einen Schwenkpunkt derart verschwenkt werden kann, dass die dadurch entstehende Öffnung im Gitterelement den Zugang zu der Filtervorrichtung gewährt.The filter system according to the invention has a filter device which is installed in a pit or depression of a work space in which an aerosol containing dirt particles to be filtered by means of the filter device is present or arises. In this case, a substantially planar grid element covers the pit or recess of the work space such that the grid element at least partially forms the floor of the work space and allows the suction of the existing or resulting in the workroom, dirt particles containing aerosol by means of the filter device through the grid element. The grid element can rest on the upper end of the pit edge or on support elements extending through the pit. The filter system according to the invention is characterized in that at least a part of the substantially planar grid element is designed such that it can be opened and closed, d. H. from the plane defined by the substantially planar grid element, which coincides with the ground plane of the work space, can be pivoted about a pivot point such that the resulting opening in the grid element grants access to the filter device.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann das Gitterelement teilweise oder komplett aus einem oder mehreren verschwenkbaren Abschnitten bestehen.According to a preferred embodiment, the grid element may consist partially or completely of one or more pivotable sections.

Der verschwenkbare Abschnitt des Gitterelements kann an einem stationären Teil des Gitterelements angelenkt sein. Alternativ kann der verschwenkbare Abschnitt des Gitterelements am Grubenrand oder an durch die Grube verlaufenden Trägerelementen angelenkt sein.The pivotable portion of the grid element may be hinged to a stationary part of the grid element. Alternatively, the pivotable portion of the grid element on Pit edge or be articulated on extending through the pit support elements.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Filteranlage ferner eine Steuereinheit und eine Verschwenkeinheit auf, die ein automatisches Verschwenken (d. h. Öffnen und Schließen) des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements ermöglichen. Hierzu wird bei Betätigung der Steuereinheit (beispielsweise durch das Drücken eines Betätigungsknopfes) die Verschwenkeinheit von der Steuereinheit derart angesteuert, dass die Verschwenkeinheit den verschwenkbaren Abschnitt des Gitterelements von einer Betriebsposition (geschlossen Position), in der der verschwenkbare Abschnitt des Gitterelements in der durch das Gitterelement definierten Ebene liegt, in eine Wartungsposition (geöffnete Position), in der die dadurch entstehende Öffnung im Gitterelement den Zugang zu der Filtervorrichtung gewährt, verschwenkt und umgekehrt. Bei der Verschwenkeinheit kann es sich um einen elektrischen Stellmotor, einen pneumatischen Zylinder, ein hydraulisch angetriebenes Gestänge, einen Gasdruckdämpfer oder dergleichen handeln.According to a further preferred embodiment, the filter system further comprises a control unit and a pivoting unit which allow automatic pivoting (i.e., opening and closing) of the pivotable portion of the grid element. For this purpose, upon actuation of the control unit (for example by pressing an actuating button), the pivoting unit is controlled by the control unit such that the pivoting unit moves the pivotable portion of the grid element from an operating position (closed position), in which the pivotable portion of the grid element in the through the grid element defined level is in a maintenance position (open position), in which the resulting opening in the grid element grants access to the filter device, pivots and vice versa. The swiveling unit can be an electric servomotor, a pneumatic cylinder, a hydraulically driven linkage, a gas pressure damper or the like.

Bei Ausführungsformen, bei denen das Gitterelement teilweise oder vollständig aus mehreren verschwenkbaren Abschnitten besteht, kann für jeden verschwenkbaren Abschnitt eine eigene Verschwenkeinheit vorgesehen sein, was es erlaubt, dort das Gitterelement zu öffnen und Zugang zu der darunter liegenden Filtervorrichtung zu gewähren, wo eine Reinigung, Wartung und/oder Reparatur erforderlich ist. Alternativ kann eine zentrale Verschwenkeinheit vorgesehen sein, die mechanisch (z. B. über ein Gestänge) und/oder hydraulisch mit den verschwenkbaren Abschnitten des Gitterelements verbunden ist. Beispielsweise kann eine Verschwenk- bzw. Antriebseinheit eine Welle antreiben, die mit den verschwenkbaren Abschnitten des Gitterelements geeignet verbunden ist, um diese durch eine Rotation der Welle zu verschwenken, d. h. zu öffnen und zu schließen.In embodiments in which the grid element partially or completely consists of a plurality of pivotable sections, a separate pivoting unit can be provided for each pivotable section, which allows the grid element to be opened and access to the underlying filter device, where a cleaning, Maintenance and / or repair is required. Alternatively, a central pivoting unit may be provided, which is mechanically (eg via a linkage) and / or hydraulically connected to the pivotable sections of the grid element. For example, a pivoting or driving unit can drive a shaft which is suitably connected to the pivotable sections of the grid element in order to pivot it by a rotation of the shaft, i. H. to open and close.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform besteht die Filtervorrichtung aus wenigstens einer vliesartigen Filtermatte zum Ausfiltern der Schmutzpartikel und wenigstens einer Luftabsaugeinheit zum Absaugen des mit Schmutzpartikel durchsetzten Aerosols aus dem Werkraum durch das Gitterelement und die vliesartige Filtermatte. Vorzugsweise liegt die Filtermatte auf einem luftdurchlässigen Trägerrahmen auf, der unterhalb des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements angeordnet ist und wie dieser (zusammen mit der Filtermatte) um einen Schwenkpunkt von einer Betriebsposition in eine Wartungsposition und umgekehrt verschwenkt werden kann. Hierzu kann der Trägerrahmen ebenfalls an einem stationären Teil des Gitterelements, am Grubenrand oder an durch die Grube verlaufenden Trägerelementen angelenkt sein.According to a further preferred embodiment, the filter device consists of at least one fleece-like filter mat for filtering out the dirt particles and at least one Luftabsaugeinheit for sucking the aerosol interspersed with dirt particles from the work space through the grid element and the fleece-like filter mat. Preferably, the filter mat rests on an air-permeable support frame, which is arranged below the pivotable portion of the grid element and how it (together with the filter mat) can be pivoted about a pivot point from an operating position to a maintenance position and vice versa. For this purpose, the support frame may also be articulated on a stationary part of the grid element, on the pit edge or on extending through the pit support members.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung dieser Ausführungsform ist der Trägerrahmen, auf dem die Filtermatte angebracht ist, derart mechanisch mit dein oberhalb davon angeordneten, verschwenkbaren Abschnitt des Gitterelements verbunden, dass die Schwenkbewegung des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements an die Schwenkbewegung des Trägerrahmens gekoppelt ist. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass der verschwenkbare Abschnitt des Gitterelements über eine Kette mit dem Trägerrahmen verbunden ist, und zwar vorzugsweise jeweils an dem dem Schwenkpunkt gegenüberliegenden Ende des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements bzw. des Trägerrahmens. Eine solche Ausgestaltung weist insbesondere den Vorteil auf, dass sowohl der verschwenkbare Abschnitt des Gitterelements als auch der darunter liegende Trägerrahmen mit der darauf angeordneten Filtermatte mittels einer einzigen Verschwenkeinheit aus der Betriebsposition in die Wartungsposition und umgekehrt verschwenkt werden können.In a preferred embodiment of this embodiment, the support frame, on which the filter mat is mounted, so mechanically connected to the above, arranged pivotable portion of the grid element, that the pivotal movement of the pivotable portion of the grid element is coupled to the pivotal movement of the support frame. This can for example be achieved in that the pivotable portion of the grid element is connected via a chain to the support frame, and preferably each at the opposite end of the pivot point of the pivotable portion of the grid element and the support frame. Such a configuration has the particular advantage that both the pivotable portion of the grid element and the underlying support frame with the filter mat arranged thereon can be pivoted by means of a single pivoting unit from the operating position to the maintenance position and vice versa.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Filtervorrichtung mehrere Filterstufen in Form von vliesartigen Filtermatten aufweisen, beispielsweise eine Vorfilterstufe, eine Hauptfilterstufe und eine Feinfilterstufe. Diese unterschiedlichen Filterstufen können auf einem gemeinsamen luftdurchlässigen Trägerrahmen oder jeweils auf einem eigenen luftdurchlässigen Trägerrahmen aufliegen. Bei der Ausführungsform mit mehreren Trägerrahmen kann jeder Trägerrahmen von einer eigenen Verschwenkeinheit angetrieben werden. Vorzugsweise sind jedoch auch bei dieser Ausführungsform die Trägerrahmen, auf denen die unterschiedlichen Filterstufen angebracht sind, derart mechanisch mit dem oberhalb davon angeordneten, verschwenkbaren Abschnitt des Gitterelements verbunden, dass die Schwenkbewegung des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements an die Schwenkbewegung der Trägerrahmen gekoppelt ist.According to a further preferred embodiment, the filter device may comprise a plurality of filter stages in the form of fleece-like filter mats, for example a pre-filter stage, a main filter stage and a fine filter stage. These different filter stages can rest on a common air-permeable support frame or each on its own air-permeable support frame. In the embodiment with a plurality of support frames, each support frame can be driven by its own pivoting unit. Preferably, however, in this embodiment as well, the support frames, on which the different filter stages are mounted, are mechanically connected to the pivotable section of the grid element arranged above it such that the pivoting movement of the pivotable section of the grid element is coupled to the pivotal movement of the support frames.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.Further advantageous embodiments of the invention are defined in the subclaims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die folgenden Figuren stellen bevorzugte Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Aspekte dar und dienen der Verdeutlichung der Erfindung.The following figures represent preferred embodiments of aspects according to the invention and serve to illustrate the invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer in eine Grube eines Lackierraums eingebauten erfindungsgemäßen Filteranlage gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform. 1 shows a schematic representation of a built in a pit of a Lackierraums inventive filter system according to a first preferred embodiment.

2 eine schematische Darstellung einer in eine Grube eines Lackierraums eingebauten erfindungsgemäßen Filteranlage gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform. 2 a schematic representation of a built-in a pit of a Lackierraums inventive filter system according to a second preferred embodiment.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Filteranlage 10 gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Die Filteranlage 10 ist in eine Grube bzw. Vertiefung 12 eines Werkraums in Form eines Lackierraum 14 eingebaut, d. h. bei der Filteranlage 10 handelt es sich um in eine Unterflurfilteranlage im Boden 16 des Lackierraums 14. In der Praxis weist die Grube 12 in der Regel Seitenlängen von einigen Meter auf. 1 shows a schematic representation of a filter system 10 according to a first preferred embodiment of the invention. The filter system 10 is in a pit or depression 12 a workroom in the form of a paint shop 14 installed, ie in the filter system 10 it is in an underfloor filter system in the ground 16 of the paint shop 14 , In practice, the pit points 12 usually side lengths of a few meters up.

Die mit Lackpartikeln oder Lösungsmittelpartikel angereicherte Luft des Lackierraumes 14 wird von einer Luftabsaugeinheit 18 angesaugt. Dadurch strömt die mit Lackpartikeln oder Lösungsmittelpartikel angereicherte Luft aus dem Lackierraum 14 durch ein Gitterelement 20 (vorzugsweise ein Gitterrost) und anschließend durch ein Filterelement in Form einer vliesartigen Filtermatte 22, die auf einem luftdurchlässigen Trägerrahmen 24 angeordnet ist und dazu ausgestaltet ist, die Lackpartikel oder Lösungsmittelpartikel aus der durch die Filtermatte 22 hindurchströmenden Luft aus dem Lackierraum 14 herauszufiltern.The enriched with paint particles or solvent particles air in the paint room 14 is from an air extraction unit 18 sucked. As a result, the air enriched with paint particles or solvent particles flows out of the painting room 14 through a grid element 20 (Preferably a grate) and then through a filter element in the form of a non-woven filter mat 22 resting on an air-permeable support frame 24 is arranged and configured to, the paint particles or solvent particles from the through the filter mat 22 passing air from the paint shop 14 filter out.

Wie sich dies der 1 entnehmen lässt, umfasst das Gitterelement 20 neben einem stationären Abschnitt einen ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a und einen zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20b. Der erste verschwenkbare Abschnitt 20a des Gitterelements 20 ist über ein Drehgelenk 21a verschwenkbar an den stationären Abschnitt des Gitterelements 20 angelenkt. Der zweite verschwenkbare Abschnitt 20b des Gitterelements 20 ist ebenfalls über ein Drehgelenk 21b verschwenkbar an den Rand der Grube 12 angelenkt. Mittels der Drehgelenke 21a und 21b können der erste verschwenkbare Abschnitt 20a und der zweite verschwenkbare Abschnitt 20b des Gitterelements 20 von einer Betriebsposition (geschlossene Position), in der die verschwenkbaren Abschnitt 20a, 20b des Gitterelements 20 in der durch das Gitterelement 20 definierten Ebene liegen, in eine Wartungsposition (geöffnete Position) verschwenkt werden, in der die dadurch entstehenden Öffnungen im Gitterelement 20 den Zugang zu der Filtermatte 22 und der Luftabsaugeinheit 18 gewähren. In 1 ist der erste verschwenkbare Abschnitt 20a des Gitterelements 20 in einer Wartungsposition dargestellt und der zweite verschwenkbare Abschnitt 20b ist in der Betriebsposition dargestellt. In der Betriebsposition bzw. der geschlossenen Position können die freien Enden des ersten und des zweiten verschwenkbaren Abschnitts 20a, 20b des Gitterelements 20 (d. h. die den Drehgelenken 21a, 21b gegenüberliegenden Enden) auf einem stationären Abschnitt des Gitterelements 20, dem Rand der Grube 12 und/oder auf einem durch die Grube verlaufenden Trägerelement 25 aufliegen, wie dies bei der in 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Fall ist, wobei das Trägerelement 25 beispielsweise am Rand und/oder am Boden der Grube 12 fixiert sein kann.How is this the 1 can be seen, includes the grid element 20 in addition to a stationary section, a first pivotable section 20a and a second pivotable section 20b , The first pivotable section 20a of the grid element 20 is about a hinge 21a pivotable to the stationary portion of the grid element 20 hinged. The second pivotable section 20b of the grid element 20 is also about a hinge 21b swiveling to the edge of the pit 12 hinged. By means of the swivel joints 21a and 21b can be the first pivoting section 20a and the second pivotable section 20b of the grid element 20 from an operating position (closed position), in which the pivotable section 20a . 20b of the grid element 20 in through the grid element 20 lie defined plane, are pivoted to a maintenance position (open position), in which the resulting openings in the grid element 20 access to the filter mat 22 and the air extraction unit 18 grant. In 1 is the first pivotable section 20a of the grid element 20 shown in a maintenance position and the second pivotable section 20b is shown in the operating position. In the operating position or the closed position, the free ends of the first and the second pivotable portion 20a . 20b of the grid element 20 (ie the swivel joints 21a . 21b opposite ends) on a stationary portion of the grid element 20 , the edge of the pit 12 and / or on a running through the pit carrier element 25 rest as in the case of 1 illustrated preferred embodiment is the case, wherein the carrier element 25 For example, at the edge and / or bottom of the pit 12 can be fixed.

Obgleich sich der erste verschwenkbare Abschnitt 20a und der zweite verschwenkbare Abschnitt 20b des Gitterelements 20 auch manuell von deren Betriebspositionen in jeweils geöffnete Wartungspositionen verschwenken lassen, weist die Filteranlage 10 vorzugsweise ferner eine Steuereinheit 26 auf, die über Steuerleitungen mit einer ersten Verschwenkeinheit 27a und einer zweiten Verschwenkeinheit 27b verbunden ist. Die erste Verschwenkeinheit 27a ist dazu ausgestaltet, bei einer entsprechenden Ansteuerung durch die Steuereinheit 26 den ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a des Gitterelements 20 um das Drehgelenk 21a automatisch zu verschwenken. Ebenso ist die zweite Verschwenkeinheit 27b dazu ausgestaltet, bei einer entsprechenden Ansteuerung durch die Steuereinheit 26 den zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20b des Gitterelements 20 um das Drehgelenk 21b automatisch zu verschwenken. Wie dies der Fachmann erkennt, kann es sich bei den Verschwenkeinheiten 27a, 27b um elektrische Stellmotoren, pneumatische Zylinder, hydraulisch angetriebene Gestänge, Gasdruckdämpfer oder dergleichen handeln. Die Steuereinheit 26 kann über eine weitere Steuer- bzw. Signalleitung mit der Luftabsaugeeinheit 18 verbunden sein und mittels eine Betätigungsknopfes bedient werden.Although the first pivotable section 20a and the second pivotable section 20b of the grid element 20 can also manually pivot from their operating positions in each open maintenance positions, has the filter system 10 preferably also a control unit 26 on, via control lines with a first pivoting unit 27a and a second pivot unit 27b connected is. The first swiveling unit 27a is designed to, with a corresponding control by the control unit 26 the first pivotable section 20a of the grid element 20 around the hinge 21a to pivot automatically. Likewise, the second pivoting unit 27b designed for this, with a corresponding control by the control unit 26 the second pivotable section 20b of the grid element 20 around the hinge 21b to pivot automatically. As those skilled in the art will appreciate, the pivoting units may be 27a . 27b to act electric servomotors, pneumatic cylinders, hydraulically driven linkage, gas spring or the like. The control unit 26 can via another control or signal line with the Luftabsaugeeinheit 18 be connected and operated by means of an operating knob.

Bei den verschwenkbaren Abschnitten 20a und 20b des Gitterelements 20 kann es sich beispielsweise um Gitterroste aus Metall mit Abmessungen vom 1 m × 1 m und einem Gewicht von ca. 200 kg handeln. Der Fachmann wird erkennen, dass zum Verschwenken, d. h. Öffnen und Schließen, eines solchen Gitterrostes Verschwenkeinheiten mit einer entsprechenden Leistung vorgesehen werden muss. Ebenso muss für eine entsprechende Lagerung bzw. Auflage eines solchen Gitterrostes im geschlossenen Zustand gesorgt werden.At the pivotable sections 20a and 20b of the grid element 20 For example, it can be metal gratings with dimensions of 1 m × 1 m and a weight of approx. 200 kg. The person skilled in the art will recognize that for pivoting, ie opening and closing, of such a grid, pivoting units with a corresponding power must be provided. Likewise, care must be taken for a corresponding storage or edition of such a grid in the closed state.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer Filteranlage 10 gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Wie die Filteranlage 10 gemäß der in 1 dargestellten ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die in 2 dargestellte Filteranlage 10' gemäß der zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in eine Grube bzw. Vertiefung 12 eines Werkraums in Form eines Lackierraums 14 eingebaut, d. h. bei der Filteranlage 10' handelt es sich um in eine Unterflurfilteranlage im Boden 16 des Lackierraums 14. Im Folgenden wird bei der Beschreibung der in 2 dargestellten Filteranlage 10' im Wesentlichen auf die Unterschiede der in 2 dargestellte Filteranlage 10' gemäß der zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zu der in 1 dargestellten Filteranlage 10 gemäß der ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eingegangen. 2 shows a schematic representation of a filter system 10 according to a second preferred embodiment of the invention. Like the filter system 10 according to the in 1 The first preferred embodiment of the invention shown in FIG 2 illustrated filter system 10 ' according to the second preferred embodiment of the invention in a pit or depression 12 a workroom in the form of a painting room 14 installed, ie in the filter system 10 ' it is in an underfloor filter system in the ground 16 of the paint shop 14 , in the The following is used in the description of in 2 illustrated filter system 10 ' essentially to the differences in 2 illustrated filter system 10 ' according to the second preferred embodiment of the invention to the in 1 illustrated filter system 10 according to the first preferred embodiment of the invention.

Wie bei der in 1 dargestellten Filteranlage 10 weist das Gitterelement 20 der in 2 dargestellten Filteranlage 10' neben einem stationären Abschnitt einen ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a und einen zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20b auf. Der erste verschwenkbare Abschnitt 20a des Gitterelements 20 ist über ein Drehgelenk 21a verschwenkbar an den stationären Abschnitt des Gitterelements 20 angelenkt. Der zweite verschwenkbare Abschnitt 20b des Gitterelements 20 ist ebenfalls über ein Drehgelenk 21b verschwenkbar an einem durch die Grube verlaufenden Trägerelement 25 angelenkt. Im Unterschied zu der in 1 dargestellten Filteranlage 10 weist die Filteranlage 10' zwei Filterelemente in Form von vliesartigen Filtermatten 22a und 22b auf, die jeweils auf einem luftdurchlässigen Trägerrahmen 24a und 24b unterhalb des ersten und zweiten verschwenkbaren Abschnitts 20a, 20b des Gitterelements 20 angebracht sind. Bei der Filteranlage 10' sind neben dem ersten und dem zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20a, 20b des Gitterelements 20 auch die darunter angeordneten Trägerrahmen 24a und 24b und somit auch die darauf angebrachten Filtermatten 22a und 22b aus einer Betriebsposition in eine Wartungsposition und umgekehrt verschwenkbar. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Trägerrahmen 24a und 24b, auf denen jeweils die Filtermatten 22a und 22b angebracht sind, über jeweilige Drehgelenke 23a bzw. 23b am Grubenrand (siehe Drehgelenk 236), an einem stationären Teil des Gitterelements 20 oder an einem durch die Grube verlaufenden Trägerelement 25 (siehe Drehgelenk 23a) verschwenkbar angelenkt sind.As with the in 1 illustrated filter system 10 has the grid element 20 the in 2 illustrated filter system 10 ' in addition to a stationary section, a first pivotable section 20a and a second pivotable section 20b on. The first pivotable section 20a of the grid element 20 is about a hinge 21a pivotable to the stationary portion of the grid element 20 hinged. The second pivotable section 20b of the grid element 20 is also about a hinge 21b pivotable on a running through the pit carrier element 25 hinged. Unlike the in 1 illustrated filter system 10 indicates the filter system 10 ' two filter elements in the form of fleece-like filter mats 22a and 22b on, each on an air-permeable support frame 24a and 24b below the first and second pivotable sections 20a . 20b of the grid element 20 are attached. In the filter system 10 ' are adjacent to the first and second pivotable sections 20a . 20b of the grid element 20 also the underlying carrier frame 24a and 24b and thus also the filter mats attached to it 22a and 22b from an operating position to a maintenance position and vice versa pivoted. This can be achieved for example by the fact that the support frame 24a and 24b , on each of which the filter mats 22a and 22b are attached, via respective hinges 23a respectively. 23b at the pit edge (see hinge 236 ), on a stationary part of the grid element 20 or at a running through the pit carrier element 25 (see hinge 23a ) are hinged pivotally.

Wie die in 1 dargestellte Filteranlage 10 weist auch die in 2 dargestellte Filteranlage 10' vorzugsweise eine Steuereinheit 26 zum automatischen Öffnen und Schließen des ersten und/oder zweiten verschwenkbaren Abschnitts 20a, 20b des Gitterelements 20 und/oder der Trägerrahmen 24a, 24b mit den darauf angeordneten Filtermatten 22a, 22b auf. Hierzu kann die Steuereinheit 26 über Steuerleitungen mit einer ersten Verschwenkeinheit 27a, einer zweiten Verschwenkeinheit 27b und einer dritten Verschwenkeinheit 27c verbunden sein. Die zweite Verschwenkeinheit 27b ist dazu ausgestaltet, bei einer entsprechenden Ansteuerung durch die Steuereinheit 26 den zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20b des Gitterelements 20 um das Drehgelenk 21b automatisch zu verschwenken. Die dritte Verschwenkeinheit 27c ist dazu ausgestaltet, bei einer entsprechenden Ansteuerung durch die Steuereinheit 26 unabhängig von der zweiten Verschwenkeinheit 27b den luftdurchlässigen Trägerrahmen 24b mit der darauf angeordneten Filtermatte 22b um das Drehgelenk 23b automatisch zu verschwenken. Diese Ausgestaltung erlaubt eine unabhängige Ansteuerung der zweiten und der dritten Verschwenkeinheit 27b und 27c durch die Steuereinheit 26 und somit ein unabhängiges Verschwenken des zweiten verschwenkbaren Abschnitts 20b des Gitterelements 20 und des luftdurchlässigen Trägerrahmens 24b mit der darauf angeordneten Filtermatte 22b.Like the in 1 illustrated filter system 10 also has the in 2 illustrated filter system 10 ' preferably a control unit 26 for automatically opening and closing the first and / or second pivotable section 20a . 20b of the grid element 20 and / or the carrier frame 24a . 24b with the filter mats arranged thereon 22a . 22b on. For this purpose, the control unit 26 via control lines with a first pivoting unit 27a , a second pivoting unit 27b and a third pivoting unit 27c be connected. The second pivoting unit 27b is designed to, with a corresponding control by the control unit 26 the second pivotable section 20b of the grid element 20 around the hinge 21b to pivot automatically. The third pivoting unit 27c is designed to, with a corresponding control by the control unit 26 independent of the second pivoting unit 27b the air-permeable support frame 24b with the filter mat arranged thereon 22b around the hinge 23b to pivot automatically. This embodiment allows independent activation of the second and the third pivoting unit 27b and 27c through the control unit 26 and thus an independent pivoting of the second pivotable portion 20b of the grid element 20 and the air-permeable support frame 24b with the filter mat arranged thereon 22b ,

Wie sich dies der 2 entnehmen lässt, ist für das Verschwenken aus einer Betriebsposition in eine Wartungsposition beim ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a des Gitterelements 20 und dem darunter angeordneten luftdurchlässigen Trägerrahmen 24a mit der darauf angebrachten Filtermatte 22a der Filteranlage 10' lediglich eine Verschwenkeinheit 27a erforderlich, da die Schwenkbewegung des ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a des Gitterelements 20 an die Schwenkbewegung des darunter angeordneten Trägerrahmens 24a mit der darauf angebrachten Filtermatte 22a gekoppelt ist. Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass der erste verschwenkbare Abschnitt 20a des Gitterelements 20 über ein Kopplungselement in Form einer Kette 28 mit dem darunter angeordneten luftdurchlässigen Trägerrahmen 24a verbunden ist. Dabei ist die Kette 28 vorzugsweise jeweils an den freien Enden des ersten verschwenkbaren Abschnitts 20a des Gitterelements 20 und des luftdurchlässigen Trägerrahmens 24a angebracht, d. h. an den Enden dieser Elemente, die den Drehgelenken 21a bzw. 23a gegenüberliegen.How is this the 2 can be seen, is for pivoting from an operating position to a maintenance position at the first pivotable section 20a of the grid element 20 and the air-permeable support frame disposed thereunder 24a with the filter mat attached 22a the filter system 10 ' only a pivoting unit 27a required because the pivoting movement of the first pivotable section 20a of the grid element 20 to the pivoting movement of the underlying carrier frame 24a with the filter mat attached 22a is coupled. This is preferably achieved in that the first pivotable section 20a of the grid element 20 via a coupling element in the form of a chain 28 with the air-permeable support frame arranged underneath 24a connected is. Here is the chain 28 preferably each at the free ends of the first pivotable portion 20a of the grid element 20 and the air-permeable support frame 24a attached, ie at the ends of these elements, the swivel joints 21a respectively. 23a are opposite.

Sowohl bei dem ersten verschwenkbaren Abschnitt 20a als auch dem zweiten verschwenkbaren Abschnitt 20b des Gitterelements 20 können mehr als eine Filtermatte vorgesehen sein, z. B. eine Vorfilterstufe zum Filtern von großen Schmutzpartikeln, eine Hauptfilterstufe zum Filtern des Großteils der Schmutzpartikel und eine Feinfilterstufe zum Filter der verbleibenden Schmutzpartikel. Diese unterschiedlichen Filterstufen in Form von im Wesentlichen parallel über- bzw. untereinander liegenden Filtermatten können auf einem gemeinsamen luftdurchlässigen Trägerrahmen, wie beispielsweise dem Trägerrahmen 24a und/oder dem Trägerrahmen 24b, oder jeweils auf einem eigenen luftdurchlässigen Trägerrahmen aufliegen. Für den Fall, dass jede Filterstufe auf einem eigenen luftdurchlässigen Trägerrahmen aufliegt, kann jeder Trägerrahmen von einer eigenen Verschwenkeinheit angetrieben werden. Alternativ können die Trägerrahmen, auf denen die unterschiedlichen Filterstufen angebracht sind, beispielsweise mittels einer jeweiligen Kette oder alternativ mittels einer Kette mechanisch mit dem oberhalb davon angeordneten, verschwenkbaren Abschnitt des Gitterelements verbunden, dass die Schwenkbewegung des verschwenkbaren Abschnitts des Gitterelements an die Schwenkbewegung der Trägerrahmen gekoppelt ist.Both at the first pivotable section 20a as well as the second pivotable section 20b of the grid element 20 more than one filter mat may be provided, e.g. B. a pre-filter stage for filtering large particles of dirt, a main filter stage for filtering the majority of the dirt particles and a fine filter stage to filter the remaining dirt particles. These different filter stages in the form of filter mats lying essentially parallel above or below one another can be mounted on a common air-permeable support frame, such as, for example, the support frame 24a and / or the support frame 24b , or in each case rest on its own air-permeable support frame. In the event that each filter stage rests on its own air-permeable support frame, each support frame can be driven by its own pivoting unit. Alternatively, the support frames on which the different filter stages are mounted, for example, by means of a respective chain or alternatively by means of a chain mechanically connected to the above, pivotable portion of the grid element, that the Pivoting movement of the pivotable portion of the grid element is coupled to the pivotal movement of the support frame.

Anhand der vorstehenden Beschreibung von zwei bevorzugten Ausführungsformen wird der Fachmann eine Vielzahl von Abwandlungen erkennen, die von der vorliegenden Erfindung umfasst werden. Beispielsweise kann das Gitterelement 20 komplett aus einem oder mehreren verschwenkbaren Abschnitten bestehen, d. h. keinen stationären Abschnitt aufweisen, der nicht geöffnet und wieder verschlossen werden kann. Ferner erkennt der Fachmann, dass sich die bei den Filteranlagen 10 und 10' beschriebenen Öffnungsmechanismen auch bei anderen Ausführungsformen vorteilhaft einsetzten lassen. So ist beispielsweise eine erfindungsgemäße Filteranlage denkbar, bei der lediglich der auf der linken Seite von 2 dargestellte Öffnungsmechanismus (angelenkter verschwenkbarer Abschnitt 20a des Gitterelements 20 mit daran gekoppeltem angelenktem Trägerrahmen 24a und nur einer Verschwenkeinheit 27a) oder lediglich der auf der rechten Seite an 2 dargestellte Öffnungsmechanismus (angelenkter verschwenkbarer Abschnitt 20b des Gitterelements 20 mit Verschwenkeinheit 27b und unabhängig davon angelenkter Trägerrahmen 24b mit separater Verschwenkeinheit 27c) verwirklicht ist. Schließlich kann die Luftabsaugeinheit 18 auch aus mehreren solcher Einheiten bestehen.With the foregoing description of two preferred embodiments, those skilled in the art will recognize a variety of modifications encompassed by the present invention. For example, the grid element 20 completely consist of one or more pivotable sections, ie have no stationary section that can not be opened and closed again. Furthermore, the expert recognizes that in the filter systems 10 and 10 ' described opening mechanisms can also be used advantageously in other embodiments. For example, a filter system according to the invention is conceivable, in which only the one on the left side of 2 illustrated opening mechanism (hinged pivotable section 20a of the grid element 20 with hinged support frame coupled thereto 24a and only one swiveling unit 27a ) or just the one on the right 2 illustrated opening mechanism (hinged pivotable section 20b of the grid element 20 with swivel unit 27b and independently hinged support frame 24b with separate pivoting unit 27c ) is realized. Finally, the air extraction unit 18 also consist of several such units.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10, 10'10, 10 ': Filteranlagefilter system
1212: Grube bzw. VertiefungPit or depression
1414: Werkraumworkroom
1616: Boden des WerkraumsFloor of the workroom
1818: LuftabsaugeinheitLuftabsaugeinheit
2020: Gitterelementgrid element
20a, b20a, b: erster und zweiter Abschnitt des Gitterelementsfirst and second sections of the grid element
21a, b21a, b: Drehgelenkeswivel joints
2222: Filtermattefilter mat
23a, b23a, b: Drehgelenkeswivel joints
24, 24a, 24b24, 24a, 24b: Trägerrahmensupport frame
25, 25'25, 25 ': Trägerelementesupport elements
2626: Steuereinheitcontrol unit
27a, b, c27a, b, c: VerschwenkeinheitenVerschwenkeinheiten
2828: Kopplungselementcoupling element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0770418 [0005, 0006]

Claims

Filter system ( 10 ; 10 ' ) with a filter device which enters a pit or depression ( 12 ) of a workroom ( 14 ) is installed, in which there is or is formed in the operation by means of the filter device to be filtered, dirt particles containing aerosol, wherein a substantially planar grid element ( 20 ) the pit or recess ( 12 ) of the Werkraumes ( 14 ) such that the grid element ( 20 ) at least partially the ground ( 16 ) of the workroom ( 14 ) forms and the suction of the present during operation in the workroom or resulting, dirt particles containing aerosol by means of the filter device through the grid element ( 20 ), characterized in that at least one section ( 20a , b) of the substantially planar grid element ( 20 ) is designed such that this from a closed position, in which the pivotable portion ( 20a , b) the grid element ( 20 ) in the through the grid element ( 20 ) defined level, can be pivoted into an open position and vice versa, in which the resulting opening in the grid element ( 20 ) grants access to the filter device.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, wherein the grid element ( 20 ) on the upper end of the edge of the pit ( 12 ) or on through the pit ( 12 ) extending support elements ( 25 . 25 ' ) rests.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, wherein the grid element ( 20 ) partially or completely from one or more pivotable sections ( 20a , b).

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, wherein the pivotable section ( 20a , b) the grid element ( 20 ) on a stationary part of the grid element ( 20 ), at the top of the edge of the pit ( 12 ) or on through the pit ( 12 ) extending support elements ( 25 . 25 ' ) is articulated

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, wherein the filter device further comprises a control unit ( 26 ) and a pivoting unit ( 27a , b, c), which allow automatic opening and closing of the pivotable portion of the grid element.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 5, wherein it is in the pivoting unit ( 27a , b, c) is an electric servomotor, a pneumatic cylinder, a gas spring and / or a hydraulically driven linkage.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, wherein the filter device consists of at least one filter mat ( 22 ; 22a , b) for filtering out the dirt particles and an air extraction unit ( 18 ) for sucking the contaminated aerosol from the work space ( 14 ) through the grid element ( 20 ) and the filter mat ( 22 ; 22a , b).

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 7, wherein the filter mat ( 22 ; 22a , b) on an air-permeable support frame ( 24 ; 24a , b) is mounted below the pivotable section ( 20a , b) the grid element ( 20 ), and is about a pivot point ( 23a , b) can be pivoted from an operating position to a maintenance position and vice versa.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 8, wherein the support frame ( 24a ) on which the filter mat ( 22a ), so mechanically via a coupling element ( 28 ), preferably in the form of a chain, with the above it arranged, pivotable section ( 20a ) of the grid element ( 20 ), that the pivotal movement of the support frame ( 24a ) to the pivoting movement of the pivotable portion ( 20a ) of the grid element ( 20 ) is coupled.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 8, wherein the filter device further comprises a control unit ( 26 ) and a first and a second pivoting unit ( 27b , c), which are designed to be actuated by the control unit ( 26 ) the pivotable section ( 20b ) of the grid element ( 20 ) and regardless of the support frame ( 24b ) with the filter mat ( 22b ) to pivot automatically.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 8, wherein the filter device comprises a plurality of filter stages in the form of fleece-like filter mats, which rest on a common air-permeable support frame or each on its own air-permeable support frame.

Filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 11, wherein the plurality of support frames are each driven by a separate pivoting unit or the support frames are mechanically connected to the above, arranged pivotable portion of the grid element, that the pivoting movement of the pivotable portion of the grid element is coupled to the pivotal movement of the support frame.