DE102011084735A1 - Scraper for a work roll of a rolling stand - Google Patents

Scraper for a work roll of a rolling stand Download PDF

Info

Publication number
DE102011084735A1
DE102011084735A1 DE102011084735A DE102011084735A DE102011084735A1 DE 102011084735 A1 DE102011084735 A1 DE 102011084735A1 DE 102011084735 A DE102011084735 A DE 102011084735A DE 102011084735 A DE102011084735 A DE 102011084735A DE 102011084735 A1 DE102011084735 A1 DE 102011084735A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
scraper
shielding
shielding element
work roll
rolling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102011084735A
Other languages
German (de)
Inventor
Stephan Fischer
Andreas Löhr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Siemag AG filed Critical SMS Siemag AG
Priority to DE102011084735A priority Critical patent/DE102011084735A1/en
Priority to CN201280051444.7A priority patent/CN103889607B/en
Priority to JP2014536161A priority patent/JP2014530108A/en
Priority to RU2014119936/02A priority patent/RU2567139C1/en
Priority to EP12761924.5A priority patent/EP2768622B1/en
Priority to US14/352,105 priority patent/US20140290325A1/en
Priority to KR1020147010309A priority patent/KR20140063842A/en
Priority to PCT/EP2012/067053 priority patent/WO2013056889A1/en
Publication of DE102011084735A1 publication Critical patent/DE102011084735A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
    • B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
    • B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
    • B21B2027/103—Lubricating, cooling or heating rolls externally cooling externally

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abstreifer (11) für eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts, insbesondere eines Warmwalzgerüsts, wobei der Abstreifer (11) eine Abstreiferspitze (5) zum Kontaktieren einer Arbeitswalze (1) des Walzgerüsts aufweist und ein erstes Abschirmelement (8) zum Abschirmen des Walzgutes (10) gegen Kühlwasser des Walzgerüsts vorgesehen ist, wobei ein zweites Abschirmelement (6) zum Abschirmen des ersten Abschirmelementes (8) gegen eine thermische Belastung durch das Walzgut (10) vorgesehen ist.The present invention relates to a scraper (11) for a work roll of a rolling stand, in particular a hot rolling stand, wherein the scraper (11) has a scraper tip (5) for contacting a work roll (1) of the rolling stand and a first shielding element (8) for shielding the Rolled good (10) is provided against cooling water of the roll stand, wherein a second shielding member (6) for shielding the first shielding element (8) against thermal stress is provided by the rolling stock (10).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abstreifer für eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts, insbesondere einer Arbeitswalze eines Warmwalzgerüsts, sowie eine Vorrichtung zum Kühlen einer Arbeitswalze eines Walzgerüstes.The present invention relates to a scraper for a work roll of a rolling stand, in particular a work roll of a hot rolling mill, and a device for cooling a work roll of a rolling stand.

Stand der TechnikState of the art

In Walzgerüsten, insbesondere in Warmwalzgerüsten, werden Abstreifer für die oberen und unteren Arbeitswalzen im Einlauf und im Auslauf der jeweiligen Gerüste eingebaut. Die Abstreifer haben dabei im Walzbetrieb typischerweise ständigen Kontakt zu den Arbeitswalzen. Dieser Kontakt wird jeweils über eine Abstreiferspitze hergestellt, welche die jeweilige Arbeitswalze kontaktiert. Die Abstreifer sind dazu ausgebildet, die Walzgutoberfläche gegen das Walzenkühlwasser abzuschirmen und sind dazu in der Lage, eventuell an den Arbeitswalzen anhaftendes Walzgut von den Arbeitswalzen abzustreifen.In rolling stands, in particular in hot rolling stands, scrapers for the upper and lower work rolls are installed in the inlet and outlet of the respective stands. In the rolling operation, the scrapers typically have constant contact with the work rolls. This contact is made in each case via a scraper tip, which contacts the respective work roll. The scrapers are adapted to shield the rolling stock surface against the roll cooling water and are capable of scraping any rolling stock adhering to the work rolls from the work rolls.

Die Arbeitswalzen werden während des Walzvorganges einer hohen thermischen Belastung ausgesetzt. Die auf die Arbeitswalzen aufgebrachte Wärme wird dabei hauptsächlich im Kontakt der Arbeitswalzen mit dem Walzgut im Walzspalt übertragen, wobei die eingetragene Wärmeenergie hier noch durch die zusätzlich durch die plastische Formänderung des Walzgutes entwickelte Walzhitze erhöht wird. Weiterhin wird Reibungswärme durch die zwischen Walzgut und Walzen erzeugte Reibung, sowie ebenfalls im Kontaktbereich zwischen Arbeitswalze und den üblicherweise vorgesehenen Stützwalzen in die Arbeitswalzen eingetragen. Weiterhin wird typischerweise auch die Strahlungswärme des Walzgutes im Einlaufbereich und im Auslaufbereich auf die Arbeitswalzen übertragen. The work rolls are subjected to a high thermal load during the rolling process. The heat applied to the work rolls heat is transferred mainly in contact of the work rolls with the rolling stock in the nip, the registered heat energy is increased here by the additionally developed by the plastic deformation of the rolling stock rolling heat. Furthermore, frictional heat is introduced by the friction generated between rolling stock and rolls, as well as also in the contact area between the work roll and the support rollers usually provided in the work rolls. Furthermore, typically the radiant heat of the rolling stock in the inlet area and in the outlet area is transferred to the work rolls.

Um einen vorzeitigen oder übermäßigen Verschleiß der Arbeitswalzen durch die thermische Belastung zu verhindern, ist die Walzenkühlung von erheblicher Bedeutung. Insbesondere wird versucht, durch eine ausreichende Walzenaußenkühlung, insbesondere auf der Auslaufseite, die im Walzspalt in den Oberflächenbereich der Arbeitswalze eingetragene Wärme der Arbeitswalze so früh wie möglich nach dem Verlassen des Walzspaltes wieder zu entziehen, um das Eindringen der Wärme in die Tiefe der Walze möglichst weitgehend und effizient zu verhindern.To prevent premature or excessive wear of the work rolls by the thermal load, the roll cooling is of considerable importance. In particular, it is attempted to withdraw by a sufficient external roll cooling, especially on the outlet side, the registered in the nip in the surface region of the work roll heat of the work roll as early as possible after leaving the nip to the penetration of heat in the depth of the roll as possible largely and efficiently prevent.

Entsprechend wird Kühlwasser so früh wie möglich auf die Arbeitswalzen aufgespritzt. Die Abstreifer sorgen dafür, dass das auf die Arbeitswalzen von außen aufgespritzte Kühlwasser nicht mit dem Walzgut in Kontakt kommt, um eine Abkühlung des Walzgutes und/oder eine Verringerung der Qualität des Walzgutes zu verhindern.Accordingly, cooling water is sprayed onto the work rolls as early as possible. The scrapers ensure that the outside of the work rolls sprayed cooling water does not come into contact with the rolling stock to prevent cooling of the rolling stock and / or a reduction in the quality of the rolling stock.

Da die Walzenaußenkühlung so früh wie möglich nach dem Austritt des Walzgutes aus dem Walzspalt stattfinden soll, sind die Abstreifer so tief wie möglich über dem Walzgut bzw. so nah wie möglich am Walzspalt angeordnet. Teilweise sind die Abstreifer auch Bestandteil der jeweiligen Ein- und Auslaufführungen und sind entsprechend zumindest drehbar oder häufig gar kardanisch gelagert. Der Abstreifer wird an die jeweiligen Arbeitswalzen entweder pneumatisch, hydraulisch oder über eine Beaufschlagung mit einer Anpressmasse angepresst.Since the roll external cooling should take place as early as possible after the exit of the rolling stock from the roll gap, the scrapers are as deep as possible above the rolling stock or as close to the roll gap as possible. Some of the scrapers are also part of the respective inlet and outlet guides and are accordingly at least rotatable or often gimbal stored. The scraper is pressed against the respective work rolls either pneumatically, hydraulically or by an impact with a contact mass.

Da der Abstreifer typischerweise sehr dicht oberhalb der Oberfläche des Walzgutes angeordnet ist, ist er einseitig, nämlich auf dem Walzgut zugewendeten Seite, einer hohen thermischen Belastung ausgesetzt. Auf der dem Walzgut abgewandten Seite hingegen wird der Abstreifer mit dem Kühlwasser beaufschlagt, welches er vom Walzgut forthalten soll. Entsprechend sind die Abstreifer aus dem Stand der Technik auf ihrer einen Seite sehr hohen Temperaturen und auf der anderen Seite Kühlwassertemperaturen ausgesetzt. Hierdurch ergibt sich zwangsläufig eine unterschiedliche thermische Ausdehnung der jeweiligen Seiten des Abstreifers, welche darin resultieren kann, dass sich der Abstreifer wölbt und beispielsweise im Mittenbereich des Walzgutes keine vollständige Abdichtung mehr bereitstellen kann.Since the scraper is typically arranged very close above the surface of the rolling stock, it is on one side, namely on the rolling stock facing side, exposed to high thermal stress. On the other hand, on the side facing away from the rolling stock, the scraper is charged with the cooling water, which he should wegalten from the rolling stock. Accordingly, the scrapers of the prior art are exposed on one side to very high temperatures and on the other side cooling water temperatures. This inevitably results in a different thermal expansion of the respective sides of the scraper, which may result in that the scraper buckles and can not provide a complete seal more for example in the central region of the rolling stock.

Abstreifelemente sind beispielsweise aus der DE 10 2008 019 548 A1 sowie aus der EP 0 899 030 A2 bekannt.Stripping elements are for example from the DE 10 2008 019 548 A1 as well as from the EP 0 899 030 A2 known.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Entsprechend ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Abstreifer sowie eine Vorrichtung zum Kühlen der Arbeitswalzen eines Walzgerüstes anzugeben, welcher eine verbesserte Abdichtung für das Kühlwasser im Betrieb ermöglicht.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a scraper and a device for cooling the work rolls of a rolling stand, which allows an improved seal for the cooling water during operation.

Diese Aufgabe wird gelöst mittels eines Abstreifers mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by means of a scraper with the features of claim 1. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Entsprechend weist der Abstreifer für eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts, insbesondere eines Warmwalzgerüsts, eine Abstreiferspitze zum Kontaktieren einer Arbeitswalze des Walzgerüsts auf und ein erstes Abschirmelement zum Abschirmen des Walzgutes gegen Kühlwasser des Walzgerüsts ist vorgesehen. Erfindungsgemäß ist ein zweites Abschirmelement zum Abschirmen des ersten Abschirmelementes gegen eine thermische Belastung durch das Walzgut vorgesehen.Accordingly, the scraper for a work roll of a rolling stand, in particular a hot rolling stand, a scraper tip for contacting a work roll of the rolling mill and a first shielding member for shielding the rolling against cooling water of the rolling mill is provided. According to the invention, a second shielding element is provided for shielding the first shielding element against thermal loading by the rolling stock.

Durch das Bereitstellen eines ersten Abschirmelementes zum Abschirmen des Walzgutes gegen das Kühlwasser und eines zweiten Abschirmelementes zum Abschirmen des ersten Abschirmelementes gegen eine thermische Belastung durch das Walzgut kann erreicht werden, dass die beiden Abschirmelemente, nämlich das erste Abschirmelement und das zweite Abschirmelement, entsprechend der jeweils vorherrschenden thermischen Bedingungen so angepasst werden können, dass die entsprechende Abstreiferspitze stets in Kontakt mit der jeweiligen Arbeitswalze steht. By providing a first shielding element for shielding the rolling stock against the cooling water and a second shielding element for shielding the first shielding element against thermal stress by the rolling stock, it can be achieved that the two shielding elements, namely the first shielding element and the second shielding element, respectively prevailing thermal conditions can be adjusted so that the corresponding scraper tip is always in contact with the respective work roll.

Das erste und das zweite Abschirmelement sind bevorzugt voneinander beabstandet, bevorzugt in einem Abstand von 0,5 cm bis 5 cm, bevorzugter in einem Abstand von 1 cm bis 4 cm, noch bevorzugter in einem Abstand von 2 cm bis 3 cm. Auf diese Weise kann eine Abschirmung des ersten Abschirmelements durch das zweite Abschirmelement erreicht werden. Darüber hinaus lässt sich auf diese Weise ein Parallelogrammeffekt erreichen, wenn das erste Abschirmelement und das zweite Abschirmelement durch unterschiedliche Temperatureinwirkung einer unterschiedlichen Temperaturausdehnung unterworfen sind.The first and second shield members are preferably spaced apart, preferably at a distance of 0.5 cm to 5 cm, more preferably at a distance of 1 cm to 4 cm, even more preferably at a distance of 2 cm to 3 cm. In this way, a shielding of the first shielding element can be achieved by the second shielding element. In addition, a parallelogram effect can be achieved in this way if the first shielding element and the second shielding element are subjected to a different temperature expansion due to different temperature action.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist zwischen dem ersten Abschirmelement und dem zweiten Abschirmelement ein Isolierelement zur thermischen Isolation der beiden Abschirmelemente gegeneinander angeordnet.In a preferred development, an insulating element for thermal insulation of the two shielding elements is arranged between the first shielding element and the second shielding element.

Entsprechend wird das zweite Abschirmelement, welches zur Abschirmung der thermischen Belastung durch das Walzgut dient, mit einer deutlich höheren Temperatur beaufschlagt, als das erste Abschirmelement, welches das Kühlwasser vom Walzgut fern hält. Auf diese Weise kann eine Wölbung des Abstreifers verhindert werden, da eine starke Temperaturdifferenz der unterschiedlichen Seiten innerhalb eines einzigen Materials, so wie im Stand der Technik bekannt, vermieden wird. Entsprechend wölbt sich der Abstreifer gemäß der vorliegenden Erfindung im Betrieb weniger stark bzw. überhaupt nicht mehr, so dass die Abschirmleistung des Abstreifers auch im Bandmittenbereich gezielt und kontrollierbar eingestellt werden kann.Accordingly, the second shielding element, which serves to shield the thermal load from the rolling stock, is subjected to a significantly higher temperature than the first shielding element which keeps the cooling water away from the rolling stock. In this way, bowing of the scraper can be prevented since a large temperature difference of the different sides within a single material, as known in the art, is avoided. Accordingly, according to the present invention, the scraper buckles less in operation or not at all, so that the shielding performance of the scraper can also be adjusted in a targeted and controllable manner in the band center region.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist mindestens ein drittes Abschirmelement beabstandet vom ersten Abschirmelement und/oder vom zweiten Abschirmelement vorgesehen und/oder mindestens ein zweites Isolierelement ist zwischen dem dritten Abschirmelement und dem ersten und/oder zweiten Abschirmelement angeordnet.In a particularly preferred embodiment, at least one third shielding element is provided at a distance from the first shielding element and / or from the second shielding element and / or at least one second insulating element is arranged between the third shielding element and the first and / or second shielding element.

Hieraus ergibt sich bevorzugt für mindestens zwei Abschirmelemente eine Sandwich-Struktur. Der entsprechende mehrteilige Aufbau des Abstreifers in Form eines Sandwich-Aufbaus, insbesondere mit einer innenliegenden Isolierschicht, kann dies erfüllen. Die Isolierschicht trennt dabei die Seite hoher thermischer Belastung von der Seite geringer thermischer Belastung. Bevorzugt werden die beiden Abschirmelemente durch eine Schraubverbindung, bevorzugt unter Verwendung von Abstandshaltern, miteinander verbunden.This results preferably for at least two shielding a sandwich structure. The corresponding multi-part structure of the scraper in the form of a sandwich construction, in particular with an inner insulating layer, can fulfill this. The insulating layer separates the side of high thermal stress from the side of low thermal stress. Preferably, the two shielding elements are connected to one another by a screw connection, preferably using spacers.

Ein besonders effizienter Aufbau wird erreicht durch mindestens zwei Abschirmelemente, die über Schraubverbindungen und/oder Abstandshalter voneinander beabstandet und miteinander verbunden sind.A particularly efficient construction is achieved by at least two shielding elements, which are spaced apart from one another by screw connections and / or spacers and connected to one another.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante ist die Abstreiferspitze als separates Bauteil ausgebildet, welches bevorzugt mittels eines einfachen Verschlusses schnell ausgetauscht werden kann. Durch die Bereitstellung der Abstreiferspitze als separates Bauteil kann zum einen erreicht werden, dass eine defekte und/oder abgenutzte Abstreiferspitze schnell und effizient ausgetauscht werden kann, um den Anlagenbetrieb nicht unnötig lange aufzuhalten, zum anderen kann die Abstreiferspitze aus einem anderen Material hergestellt werden, als das erste und zweite Abschirmelement.In a particularly preferred embodiment, the scraper tip is formed as a separate component, which can preferably be quickly replaced by a simple closure. By providing the scraper tip as a separate component can be achieved on the one hand, that a defective and / or worn scraper tip can be replaced quickly and efficiently, not to stop the plant operation unnecessarily long, on the other hand, the scraper tip can be made of a different material than the first and second shielding elements.

Der Abstreifer ist bevorzugt als Ganzes gegenüber dem Walzgerüst verschwenkbar gelagert, so dass ein Kontakt der Abstreiferspitze mit der äußeren Oberfläche der jeweiligen Arbeitswalze sichergestellt ist, auch bei Bewegungen bzw. Verlagerungen der Achse der Arbeitswalze.The scraper is preferably pivotally mounted as a whole relative to the rolling stand, so that a contact of the scraper tip is ensured with the outer surface of the respective work roll, even with movements or displacements of the axis of the work roll.

Um eine zuverlässige Abschirmwirkung zu erreichen, erstreckt sich mindestens ein Abstreifelement einteilig über die Stützlänge einer Arbeitswalze hinweg. In order to achieve a reliable shielding effect, at least one stripping element extends integrally over the support length of a work roll.

Eine Vorrichtung zur Kühlung der Arbeitswalze eines Walzgerüstes mit den Merkmalen des Anspruchs 10 löst ebenfalls die oben gestellte Aufgabe.A device for cooling the work roll of a rolling stand with the features of claim 10 also solves the above object.

Entsprechend umfasst die Vorrichtung zum Kühlen einer Arbeitswalze in einem Walzgerüst eine Kühlwassersprühvorrichtung zum Aufsprühen von Kühlwasser auf die Arbeitswalze, sowie einen oben beschriebenen Abstreifer, wobei der Abstreifer zwischen dem Walzgut und der Kühlwasseraufsprühvorrichtung angeordnet ist.Accordingly, the apparatus for cooling a work roll in a rolling stand comprises a Kühlwassersprühvorrichtung for spraying cooling water on the work roll, and a scraper described above, wherein the scraper between the rolling stock and the Kühlwasseraufsprühvorrichtung is arranged.

Kurze Beschreibung der FigurBrief description of the figure

Bevorzugte weitere Ausführungsformen und Aspekte der vorliegenden Erfindung wird durch die nachfolgende Beschreibung der Figur näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred further embodiments and aspects of the present invention will be explained in more detail by the following description of the figure. Showing:

1 zeigt einen oberen auslaufseitigen Abstreifer gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 1 shows an upper outlet-side scraper according to an embodiment of the present invention.

Detaillierte Beschreibung eines bevorzugten AusführungsbeispielsDetailed Description of a Preferred Embodiment

Im Folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiele anhand der 1 beschrieben. In the following, a preferred embodiment with reference to the 1 described.

Entsprechend ist ein Abstreifer 11 vorgesehen, welcher mittels seiner Abstreiferspitze 5 in Kontakt mit einer Arbeitswalze 1 eines nicht explizit gezeigten Walzgerüsts einer Warmwalzstraße steht. Die Arbeitswalze 1 steht in an sich bekannter Weise in Kontakt mit einer Stützwalze 2.Accordingly, a scraper 11 provided, which by means of its scraper tip 5 in contact with a work roll 1 a rolling stand of a hot rolling line not explicitly shown is. The stripper 1 is in a conventional manner in contact with a support roller 2 ,

Die Arbeitswalze 1 wird in ebenfalls bekannter Weise gekühlt. Neben einer bekannten Innenkühlung der Arbeitswalze 1 wird sie auch durch Besprühen mit Kühlwasser von außen gekühlt.The stripper 1 is cooled in a likewise known manner. In addition to a known internal cooling of the work roll 1 it is also cooled by spraying with cooling water from the outside.

Bei der Außenkühlung wird, nachdem das Walzgut 10 den Walzspalt verlassen hat, die Arbeitswalze 1 mittels einer Kühlwassersprühvorrichtung 3 gekühlt. Die Kühlwassersprühvorrichtung 3 bringt dabei große Mengen Kühlwasser direkt auf die Arbeitswalze 1 auf. Der Abstreifer 11 ist zwischen dem Walzgut 10 und der Kühlwassersprühvorrichtung 3 angeordnet um zu verhindern, dass das Walzgut 10 in Kontakt mit dem Kühlwasser kommt. Eine Kühlung des Walzgutes 10 ist nämlich innerhalb der jeweiligen Walzstraßen nicht gewünscht.When the external cooling is after the rolling stock 10 has left the nip, the stripper 1 by means of a cooling water spray device 3 cooled. The cooling water spray device 3 brings large amounts of cooling water directly to the work roll 1 on. The scraper 11 is between the rolling stock 10 and the cooling water spray device 3 arranged to prevent the rolling stock 10 comes in contact with the cooling water. A cooling of the rolling stock 10 namely, is not desired within the respective rolling mills.

Vorteilhaft ist es, wenn der Abstreifer 11 mit seiner Abstreiferspitze 5 derart angeordnet ist, dass das Kühlwasser so schnell wie möglich nach dem Austritt des jeweiligen Oberflächenelements aus dem Walzspalt mit der Arbeitswalze 1 in Kontakt kommt. Mit anderen Worten ist die Abstreiferspitze 5 vorteilhaft so nah wie möglich am Walzspalt angeordnet. Durch diese schnelle Kühlung kann erreicht werden, dass die von der Oberfläche der Arbeitswalze 1 aufgenommene Wärme nicht tiefer in die Arbeitswalze 1 bzw. das Volumen der Arbeitswalze eintritt und diese entsprechend nicht schädigen kann.It is advantageous if the scraper 11 with his scraper tip 5 is arranged so that the cooling water as soon as possible after the exit of the respective surface element from the nip with the work roll 1 comes into contact. In other words, the scraper tip 5 advantageously arranged as close as possible to the nip. By this rapid cooling can be achieved that of the surface of the work roll 1 absorbed heat not deeper into the work roll 1 or the volume of the work roll enters and this can not damage accordingly.

Die Abstreiferspitze 5 erstreckt sich vorteilhaft über die gesamte Stützlänge der Arbeitswalze 1 hinweg, um ein gleichmäßiges Abstreifen und eine gleichmäßige Kühlung der Arbeitswalze 1 zu erreichen. The scraper tip 5 extends advantageously over the entire support length of the work roll 1 to ensure even stripping and even cooling of the work roll 1 to reach.

Der Abstreifer 11 ist über einen Lagerzapfen 4 verschwenkbar gelagert. Die Abstreiferspitze 5 wird an die Arbeitswalze 1 mittels eines pneumatischen Zylinders 12 angedrückt, welche am der Abstreiferspitze 5 entgegengesetzten Ende des Abstreifers 11 angeordnet ist. Der Lagerzapfen 4 ist entsprechend zwischen der Abstreiferspitze 5 und dem pneumatischen Zylinder 12 angeordnet.The scraper 11 is over a journal 4 pivoted. The scraper tip 5 gets to the stripper 1 by means of a pneumatic cylinder 12 pressed, which at the scraper tip 5 opposite end of the scraper 11 is arranged. The journal 4 is corresponding between the wiper tip 5 and the pneumatic cylinder 12 arranged.

Neben der Abstreiferspitze 5 umfasst der Abstreifer 11 ein Abschirmelement 8 zum eigentlichen Abschirmen des Walzgutes 10 gegen das mit der Kühlwassersprühvorrichtung 3 aufgetragene Kühlwasser. In addition to the scraper tip 5 includes the wiper 11 a shielding element 8th to the actual shielding of the rolling stock 10 against that with the Kühlwassersprühvorrichtung 3 applied cooling water.

Ein zweites Abschirmelement 6 ist vorgesehen, welches zum Abschirmen des ersten Abschirmelementes 8 gegen die thermische Belastung durch das Walzgut 10 dient. Das zweite Abschirmelement 6 ist vom ersten Abschirmelement 8 beabstandet. Mit anderen Worten sind hier zwei Abschirmelemente 8, 6 beabstandet voneinander vorgesehen, wobei das erste Abschirmelement 8 das Walzgut 10 vor dem Kontakt mit dem Kühlwasser aus der Sprühvorrichtung 3 schützt und das zweite Abschirmelement 6 das erste Abschirmelement vor übermäßiger Hitze schützt. A second shielding element 6 is provided, which for shielding the first shielding element 8th against the thermal load of the rolling stock 10 serves. The second shielding element 6 is from the first shielding element 8th spaced. In other words, here are two shielding 8th . 6 provided spaced from each other, wherein the first shielding 8th the rolling stock 10 before contact with the cooling water from the spraying device 3 protects and the second shielding 6 protects the first shielding element from excessive heat.

Das zweite Abschirmelement 6 ist dabei auf der dem Walzgut 10 zugewandten Seite des Abstreifers 11 vorgesehen. Entsprechend wird hier die große Strahlungshitze des Walzgutes 10 durch das zweite Abschirmelement 6 abgeschirmt. Auf diese Weise kann ein übermäßig großer Temperaturgradient in Dickenrichtung des Abschirmelements 8 vermieden werden, wodurch eine nachteilige Hitzeverformung des Abstreifers 11 vermieden werden kann. The second shielding element 6 is on the rolling stock 10 facing side of the scraper 11 intended. Accordingly, here is the great radiant heat of the rolling stock 10 through the second shielding element 6 shielded. In this way, an excessively large temperature gradient in the thickness direction of the shielding element 8th be avoided, causing a disadvantageous heat deformation of the scraper 11 can be avoided.

Selbst wenn es in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zu einer Hitzeverformung des ersten Abstreifelements 6 und/oder des zweiten Abstreifelements 8 kommt, so ergibt sich daraus jedoch typischer Weise lediglich eine Parallelogrammverschiebung der beiden Abstreifelemente 6, 8 gegeneinander, welche sofort durch den um den Lagerzapfen 4 verschwenkbaren Abstreifer 11 mittels der Anpressmasse 12 ausgeglichen wird. Even if it in the present embodiment, a heat deformation of the first scraper element 6 and / or the second stripping element 8th However, this typically results in only a parallelogram displacement of the two stripping 6 . 8th against each other, which immediately by the around the journal 4 pivotable scraper 11 by means of the Anpressmasse 12 is compensated.

Das erste Abschirmelement 8 und das zweite Abschirmelement 6 sind über schematisch angedeutete Befestigungselemente 9 miteinander verbunden. Um einen Abstand zwischen dem ersten Abschirmelement 8 und dem zweiten Abschirmelement 6 bereitzustellen, ist bevorzugt ein Befestigungselement 9, beispielsweise eine Schraubverbindung, in Kombination mit Abstandshalterelementen vorgesehen.The first shielding element 8th and the second shielding member 6 are about schematically indicated fasteners 9 connected with each other. By a distance between the first shielding element 8th and the second shielding member 6 to provide, is preferably a fastener 9 , For example, a screw, provided in combination with spacer elements.

In 1 ist weiterhin zwischen dem ersten Abschirmelement 8 und dem zweiten Abschirmelement 6 ein Isolierelement 7 vorgesehen, welche die beiden plattenförmig ausgebildeten Abschirmelemente 8, 6 thermisch voneinander isoliert. Die Abstandshalter in den Befestigungselementen 9 dienen dann auch dazu, dass die Isolierschicht 7 bei Verbindung des ersten Abschirmelementes 8 mit dem zweiten Abschirmelement 6 nicht zerdrückt bzw. zerstört wird.In 1 is still between the first shielding 8th and the second shielding member 6 an insulating element 7 provided, which are the two plate-shaped shielding 8th . 6 thermally isolated from each other. The spacers in the fasteners 9 then also serve that the insulating layer 7 upon connection of the first shielding element 8th with the second shielding element 6 not crushed or destroyed.

Durch die Ausbildung als Sandwich-Struktur kann eine Wölbung des Abstreifers 11 im Betrieb aufgrund der unterschiedlichen thermischen Belastung der beiden Seiten des Abstreifers 11 weitgehend vermieden werden. Entsprechend wird hier eine stabile und gleichmäßige Abstreifungswirkung durch die Abstreiferspitze 5 bereitgestellt. Due to the design as a sandwich structure can a curvature of the scraper 11 in operation due to the different thermal load on the two sides of the scraper 11 be largely avoided. Accordingly, here is a stable and uniform Abstreifungswirkung by the scraper tip 5 provided.

Neben der in 1 gezeigten Struktur des Abstreifers 11 mit einem ersten Abschirmelement 8 und einem zweiten Abschirmelement 6 und dem dazwischen angeordneten Isolierelement 7 sind auch Konstruktionen für einen Abstreifer 11 Teil der vorliegenden Erfindung, welche mehr als zwei Abschirmelemente aufweisen, beispielsweise drei oder vier, welche ebenfalls beispielsweise mittels einer Isolierschicht voneinander getrennt und voneinander beabstandet sind.In addition to the in 1 shown structure of the scraper 11 with a first shielding element 8th and a second shielding element 6 and the insulating member disposed therebetween 7 are also designs for a scraper 11 Part of the present invention, which have more than two shielding elements, for example three or four, which are also separated from each other for example by means of an insulating layer and spaced from each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Arbeitswalze Stripper
22
Stützwalze supporting roll
33
Kühlwassersprühvorrichtung Kühlwassersprühvorrichtung
44
Lagerzapfen für die Abstreiferlagerung Bearing journals for the wiper bearing
55
Abstreiferspitze stripper tip
66
zweites Abschirmelement second shielding element
77
Isolierelement  insulating
88th
erstes Abschirmelement  first shielding element
99
Befestigungselement fastener
1010
Walzgut rolling
1111
Abstreifer scraper
1212
Pneumatik-Zylinder  Pneumatic cylinder

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102008019548 A1 [0008] DE 102008019548 A1 [0008]
  • EP 0899030 A2 [0008] EP 0899030 A2 [0008]

Claims (10)

Abstreifer (11) für eine Arbeitswalze eines Walzgerüsts, insbesondere eines Warmwalzgerüsts, wobei der Abstreifer (11) eine Abstreiferspitze (5) zum Kontaktieren einer Arbeitswalze (1) des Walzgerüsts aufweist und ein erstes Abschirmelement (8) zum Abschirmen des Walzgutes (10) gegen Kühlwasser des Walzgerüsts vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Abschirmelement (6) zum Abschirmen des ersten Abschirmelementes (8) gegen eine thermische Belastung durch das Walzgut (10) vorgesehen ist.Scraper ( 11 ) for a work roll of a rolling stand, in particular a hot rolling stand, wherein the scraper ( 11 ) a scraper tip ( 5 ) for contacting a work roll ( 1 ) of the roll stand and a first shielding element ( 8th ) for shielding the rolling stock ( 10 ) is provided against cooling water of the roll stand, characterized in that a second shielding element ( 6 ) for shielding the first shielding element ( 8th ) against a thermal load through the rolling stock ( 10 ) is provided. Abstreifer gemäß Anspruch 1, wobei das erste Abschirmelement (8) vom zweiten Abschirmelement (6) beabstandet ist, bevorzugt in einem Abstand von 0,5 cm bis 5 cm, bevorzugter in einem Abstand von 1 cm bis 4 cm, noch bevorzugter in einem Abstand von 2 cm bis 3 cm.Scraper according to claim 1, wherein the first shielding element ( 8th ) of the second shielding element ( 6 ), preferably at a distance of 0.5 cm to 5 cm, more preferably at a distance of 1 cm to 4 cm, more preferably at a distance of 2 cm to 3 cm. Abstreifer gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei zwischen dem ersten Abschirmelement (8) und dem zweiten Abschirmelement (6) ein Isolierelement (7) zur thermischen Isolation der beiden Abschirmelemente (6, 8) gegeneinander angeordnet ist.Scraper according to claim 1 or 2, wherein between the first shielding element ( 8th ) and the second shielding element ( 6 ) an insulating element ( 7 ) for the thermal insulation of the two shielding elements ( 6 . 8th ) is arranged against each other. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei mindestens ein drittes Abschirmelement beabstandet vom ersten Abschirmelement (8) und/oder vom zweiten Abschirmelement (6) vorgesehen ist und/oder mindestens ein zweites Isolierelement zwischen dem dritten Abschirmelement und dem ersten und/oder zweiten Abschirmelement angeordnet ist.Scraper according to one of the preceding claims, wherein at least a third shielding element spaced from the first shielding element ( 8th ) and / or the second shielding element ( 6 ) is provided and / or at least a second insulating element between the third shielding and the first and / or second shielding element is arranged. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei mindestens zwei Abschirmelemente (6, 8) eine Sandwich-Struktur miteinander ausbilden.Scraper according to one of the preceding claims, wherein at least two shielding elements ( 6 . 8th ) form a sandwich structure with each other. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei mindestens zwei Abschirmelemente (6, 8) über Schraubverbindungen und/oder Abstandshalter voneinander beabstandet miteinander verbunden sind.Scraper according to one of the preceding claims, wherein at least two shielding elements ( 6 . 8th ) are spaced from each other via screw and / or spacers connected to each other. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abstreiferspitze (5) als separates Bauteil ausgebildet ist und bevorzugt mit dem ersten Abschirmelement (8) und/oder dem zweiten Abschirmelement (7) verbunden ist.Scraper according to one of the preceding claims, wherein the scraper tip ( 5 ) is formed as a separate component and preferably with the first shielding ( 8th ) and / or the second shielding element ( 7 ) connected is. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Abschirmelemente (6, 8) gegenüber dem Walzgerüst verschwenkbar gelagert sind.Scraper according to one of the preceding claims, wherein the shielding elements ( 6 . 8th ) are mounted pivotably relative to the rolling stand. Abstreifer gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich mindestens ein Abstreifelement (6, 8) einteilig über die Stützlänge einer Arbeitswalze (1) hinweg erstreckt. Scraper according to one of the preceding claims, wherein at least one scraper element ( 6 . 8th ) in one piece over the support length of a work roll ( 1 ) extends. Vorrichtung zum Kühlen einer Arbeitswalze (1) eines Walzgerüsts, umfassend eine Kühlwassersprühvorrichtung (3) zum Aufsprühen von Kühlwasser auf die Arbeitswalze (1), sowie einen Abstreifer (11) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Abstreifer (11) zwischen dem Walzgut (10) und der Kühlwasseraufsprühvorrichtung (3) angeordnet ist.Device for cooling a work roll ( 1 ) of a roll stand comprising a cooling water spray device ( 3 ) for spraying cooling water onto the work roll ( 1 ), as well as a scraper ( 11 ) according to any one of the preceding claims, wherein the scraper ( 11 ) between the rolling stock ( 10 ) and the cooling water spraying device ( 3 ) is arranged.
DE102011084735A 2011-10-18 2011-10-18 Scraper for a work roll of a rolling stand Withdrawn DE102011084735A1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084735A DE102011084735A1 (en) 2011-10-18 2011-10-18 Scraper for a work roll of a rolling stand
CN201280051444.7A CN103889607B (en) 2011-10-18 2012-09-03 Scraper for the working roll of rolling-mill housing
JP2014536161A JP2014530108A (en) 2011-10-18 2012-09-03 Stripper for roll stand work roll
RU2014119936/02A RU2567139C1 (en) 2011-10-18 2012-09-03 Puller-cleaner for work roll of rolling mill
EP12761924.5A EP2768622B1 (en) 2011-10-18 2012-09-03 Stripper for an operating roll of a rolling stand
US14/352,105 US20140290325A1 (en) 2011-10-18 2012-09-03 Stripper for a work roll of a rolling stand
KR1020147010309A KR20140063842A (en) 2011-10-18 2012-09-03 Stripper for an operating roll of a rolling stand
PCT/EP2012/067053 WO2013056889A1 (en) 2011-10-18 2012-09-03 Stripper for an operating roll of a rolling stand

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084735A DE102011084735A1 (en) 2011-10-18 2011-10-18 Scraper for a work roll of a rolling stand

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011084735A1 true DE102011084735A1 (en) 2013-04-18

Family

ID=46888392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011084735A Withdrawn DE102011084735A1 (en) 2011-10-18 2011-10-18 Scraper for a work roll of a rolling stand

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20140290325A1 (en)
EP (1) EP2768622B1 (en)
JP (1) JP2014530108A (en)
KR (1) KR20140063842A (en)
CN (1) CN103889607B (en)
DE (1) DE102011084735A1 (en)
RU (1) RU2567139C1 (en)
WO (1) WO2013056889A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022208568A1 (en) * 2021-04-01 2022-10-06 Eurolls S.P.A. Apparatus and method for rolling a metal product
WO2023165797A1 (en) * 2022-03-01 2023-09-07 Sms Group Gmbh Scraping device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016223131A1 (en) * 2016-09-06 2018-03-08 Sms Group Gmbh Apparatus and method for applying a liquid medium to a roll and / or to a rolling stock and / or for removing the liquid medium
CN106424144B (en) * 2016-12-27 2018-04-17 中冶南方工程技术有限公司 A kind of Heat Working Rolls scrape water injection system and method
DE102017101713A1 (en) 2017-01-30 2018-08-02 Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG Method and device for reducing the rolling stock load of a rolled strip
CN113560352B (en) * 2021-06-04 2023-06-06 江苏伟复能源有限公司 Continuous casting and rolling equipment for electrode plates of storage batteries

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0899030A2 (en) 1997-08-29 1999-03-03 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Device and method for cooling the working rolls on the outlet side of a roll stand
DE102008019548A1 (en) 2008-04-18 2009-10-22 Sms Siemag Aktiengesellschaft Rolling mill, particularly hot rolling mill, for rolling strip with each of multiple working rolls, has rolling stands and strip outlet area at last rolling stand, where medium is provided for non-contact transferring of strips

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1139460B (en) * 1959-02-09 1962-11-15 Theodor Wuppermann G M B H Stripper for hot rolled material
JPS489615Y1 (en) * 1970-01-10 1973-03-14
JPS5347080Y2 (en) * 1975-02-13 1978-11-10
JPS53160432U (en) * 1977-05-24 1978-12-15
JPS5782404U (en) * 1980-11-04 1982-05-21
SU1031543A1 (en) * 1981-09-30 1983-07-30 Институт черной металлургии Apparatus for surface working of rolling rolls
JPH0228303U (en) * 1988-08-09 1990-02-23
JPH0739443Y2 (en) * 1989-03-20 1995-09-13 川崎製鉄株式会社 Drain plate for cooling water for rolling rolls
JPH05154517A (en) * 1991-11-29 1993-06-22 Kawasaki Steel Corp On-line wiper device for rolling roll
BE1011138A6 (en) * 1997-04-30 1999-05-04 Travhydro Plastics Et Isolants Device for rolling cleaner.
DE10131369A1 (en) * 2001-06-28 2003-01-09 Sms Demag Ag Method and device for cooling and lubricating rolls of a roll stand
JP5558030B2 (en) * 2009-05-28 2014-07-23 六菱ゴム株式会社 Rolling roll drainer
CN101829693B (en) * 2010-04-27 2011-11-09 中冶南方工程技术有限公司 Blowing-free emulsion residue removal method
CN201940429U (en) * 2011-02-18 2011-08-24 宝钢工程技术集团有限公司 Reverse flow type compressed air rolling fluid blowing device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0899030A2 (en) 1997-08-29 1999-03-03 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Device and method for cooling the working rolls on the outlet side of a roll stand
DE102008019548A1 (en) 2008-04-18 2009-10-22 Sms Siemag Aktiengesellschaft Rolling mill, particularly hot rolling mill, for rolling strip with each of multiple working rolls, has rolling stands and strip outlet area at last rolling stand, where medium is provided for non-contact transferring of strips

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022208568A1 (en) * 2021-04-01 2022-10-06 Eurolls S.P.A. Apparatus and method for rolling a metal product
WO2023165797A1 (en) * 2022-03-01 2023-09-07 Sms Group Gmbh Scraping device

Also Published As

Publication number Publication date
KR20140063842A (en) 2014-05-27
RU2567139C1 (en) 2015-11-10
EP2768622A1 (en) 2014-08-27
WO2013056889A1 (en) 2013-04-25
CN103889607A (en) 2014-06-25
JP2014530108A (en) 2014-11-17
EP2768622B1 (en) 2015-11-18
CN103889607B (en) 2016-06-15
US20140290325A1 (en) 2014-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2768622B1 (en) Stripper for an operating roll of a rolling stand
DE68919618T2 (en) Descaling of rolling stock.
DE102007055475A1 (en) Cooling device for cooling a metal strip
DE3020669A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE LINE PRESSURE DISTRIBUTION IN A ROLLING DEVICE AND CORRESPONDING ROLLING DEVICE
DE102008049537A1 (en) Method and apparatus for cooling a sliver or strip of a metal strand in a hot rolling mill
EP2424687A1 (en) Spray bar, path and method for applying a medium onto a product
EP3256257B1 (en) Grinding roller and methods for pulling off a strap and shrinking a strap onto the shaft of the grinding roller
EP3691805B1 (en) Rolling of a product
WO2012171514A1 (en) Method and device for cooling a working roll
DE212019000107U1 (en) Systems for taking up viscous materials in roller processing
DE102010049908A1 (en) Cluster-type multi-roll mill
DE102016215977A1 (en) Nozzle row arrangement and nozzle field for installation in roller gaps between two strand guide rollers
EP2991779B1 (en) Hot-rolling mill
DE102010011270A1 (en) Roll stand for rolling metallic product, has two working rolls which are arranged vertically over each other, where roll gap is defined between working rolls
DE60302777T2 (en) Method and device for cooling a moving metallic strip
AT14312U1 (en) Device for cooling moving flat material
DE19850738A1 (en) Operating method for a roll stand of a rolling mill
DE102018114116A1 (en) rolling mill
AT14313U1 (en) Device for cooling moving flat material
DE904150C (en) Rolling device, in particular pile crusher
DE102017202909A1 (en) Method and plant for producing a metallic strip
DE102010063828A1 (en) Back-up roll and roll arrangement
EP0504671B1 (en) Apparatus and method for calandering magnetic recording media
DE10341249B4 (en) Side plate for sealing a casting gap formed between the casting rolls of a two-roll caster, two-roll caster and method of operation
EP2560770B1 (en) Strip rolling mill for cold rolling a metallic strio with a squeezing unit

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SMS GROUP GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SMS SIEMAG AG, 40237 DUESSELDORF, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HEMMERICH & KOLLEGEN, DE

R120 Application withdrawn or ip right abandoned