DE102011081925B4

DE102011081925B4 - Device for holding scraper blades

Info

Publication number: DE102011081925B4
Application number: DE102011081925.8A
Authority: DE
Inventors: Joachim Knopp; Leo Manger; Marcus Herziger
Original assignee: Joh Clouth GmbH and Co KG
Current assignee: Joh Clouth GmbH and Co KG
Priority date: 2011-08-31
Filing date: 2011-08-31
Publication date: 2015-02-05
Anticipated expiration: 2031-09-01
Also published as: DE202011110596U1; EP2627820A1; WO2013029986A1; DE102011081925A1

Abstract

Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen (12 und 14) für die Reinigung der Oberfläche einer Walze (16), mit einer Haltestange (28), an der ein erster Haltebock (39) mit einem ersten Schwenklager (24) und ein zweiter Haltebock (49) mit einem zweiten Schwenklager (26) befestigt sind, wobei an den Schwenklagern (24 und 26) jeweils ein Klingenhalter (20 und 22) für jeweils eine der Schaberklingen (12 und 14) schwenkbar befestigt ist, und zwischen dem Klingenhalter (20, 22) und der Haltestange (28) sowie neben dem Schwenklager (24, 26) ein expandierbares Element (50, 54) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eines der expandierbaren Elemente (50 oder 54) auf der einen Seite des einen Schwenklagers (24 oder 26) und das andere expandierbare Element (54 oder 50) auf der anderen Seite des anderen Schwenklagers (26 oder 24) angeordnet ist.Apparatus for holding doctor blades (12 and 14) for cleaning the surface of a roller (16), comprising a support rod (28) on which a first support bracket (39) with a first pivot bearing (24) and a second support bracket (49) with a second pivot bearing (26) are attached, wherein on the pivot bearings (24 and 26) each have a blade holder (20 and 22) for each one of the doctor blades (12 and 14) is pivotally mounted, and between the blade holder (20, 22) and the support rod (28) and next to the pivot bearing (24, 26) an expandable element (50, 54) is arranged, characterized in that one of the expandable elements (50 or 54) on one side of the one pivot bearing (24 or 26 ) and the other expandable member (54 or 50) is disposed on the other side of the other pivot bearing (26 or 24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen für die Reinigung der Oberfläche einer Walze.The invention relates to a device for holding doctor blades for cleaning the surface of a roller.

Eine Schabvorrichtung oder Schaberklinge, die auch als Schaberklinge bezeichnet wird, besitzt unter anderem die Aufgabe, die Oberfläche einer Walze, beziehungsweise eines Zylinders, zu reinigen. Im Falle einer Papiermaschine bewirkt eine derartige Schaberklinge, dass die über die betreffende Walze der Papiermaschine geführte Papierbahn im Falle eines Bahnrisses sich nicht auf der Walze aufwickelt, sondern die Walze an der vorgegebenen Stelle verlässt, um zum Beispiel in einen Auffangschacht zu gelangen. Diese Aufgabe muss die Schaberklinge mit 100%-iger Sicherheit gewährleisten, da es sonst zu erheblichen Störungen bei der Papierherstellung, und unter Umständen sogar zu einer Beschädigung der Papiermaschine kommen kann. Die Schaberklinge hat zudem die Aufgabe, die Oberfläche der Walze zu reinigen, so dass die Papierbahn nicht markiert wird. Aus diesem Grunde muss die in ihrer Haltevorrichtung befestigte Schaberklinge möglichst gleichmäßig über ihre gesamte Länge an der Walze anliegen. Zum Anpressen der Schaberklinge auf die Walzenoberfläche ist die Haltevorrichtung üblicherweise zweiteilig aufgebaut und besitzt eine Bodenplatte, die meistens am Maschinengestell befestigt ist. An dieser Bodenplatte ist eine Deckplatte schwenkbar befestigt, so dass die Schaberklinge von der Walzenoberfläche abgehoben beziehungsweise auf diese aufgesetzt und angepresst werden kann ( EP 1 567 715 B1 ).A scraper blade or scraper blade, which is also referred to as a scraper blade, has inter alia the task of cleaning the surface of a roller or a cylinder. In the case of a paper machine, such a scraper blade causes the paper web guided over the relevant roll of the paper machine to not wind up on the roll in the event of a web break, but instead leaves the roll at the predetermined location, for example to enter a collecting chute. This task must be guaranteed with 100% certainty by the scraper blade, as otherwise it can lead to considerable disruptions in the production of paper and possibly even damage to the paper machine. The doctor blade also has the task to clean the surface of the roller, so that the paper web is not marked. For this reason, the scraper blade mounted in its holding device must rest as evenly as possible over its entire length on the roller. For pressing the doctor blade on the roll surface, the holding device is usually constructed in two parts and has a bottom plate, which is usually attached to the machine frame. At this bottom plate, a cover plate is pivotally mounted, so that the doctor blade can be lifted from the roll surface or placed on this and pressed ( EP 1 567 715 B1 ).

Mitunter muss die Walzen nicht nur durch Abschaben gereinigt sondern auch mit einem Reinigungsmittel oder mit einer Emulsion (Öl-Wasser) besprüht werden. Danach muss die Walze nochmals mittels einer Schaberklinge abgezogen werden. Diese zweite Schaberklinge ist dann an einem eigenen Klingenhalter befestigt. Hierdurch entsteht das Problem, dass bei einem Wechsel der Schaberklinge, bei Wartungsarbeiten oder dergleichen aufwändige Einstellarbeiten erforderlich sind, so dass beide Schaberklingen wieder gleichmäßig an der Walze anliegen. Insbesondere bei Walzen, die eine Bombage aufweisen, erweisen sich die Einstell- und Einrichtarbeiten als sehr zeitraubend, da sie für jede Schaberklinge separat durchgeführt werden muss. Als weiterer Nachteil wird angesehen, dass, da jeder Klingenhalter am Maschinengestell befestigt werden muss, der gesamte Aufbau sehr platzintensiv ist. Oftmals fehlt der Platz, weshalb eine zweite Schaberklinge überhaupt nicht montiert werden kann.Sometimes the rollers need not only be cleaned by scraping but also sprayed with a detergent or with an emulsion (oil-water). Thereafter, the roller must be removed again by means of a doctor blade. This second doctor blade is then attached to its own blade holder. This creates the problem that when changing the doctor blade, during maintenance or the like elaborate adjustments are required, so that both doctor blades rest evenly on the roller. Especially with rolls that have a camber, the adjustment and setup work prove to be very time-consuming, since it must be performed separately for each doctor blade. Another disadvantage is considered that since each blade holder must be attached to the machine frame, the entire structure is very space intensive. Often the space is missing, which is why a second doctor blade can not be mounted at all.

Aus der DE 102 96 651 B4 ist eine Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen bekannt. Der Aufbau ist aber sehr kompliziert, benötigt viel Platz und ist störanfällig bei Verschmutzung sowie reinigungsintensiv. Dies trifft auch für die Vorrichtung gemäß der DE 699 14 367 T2 zu.From the DE 102 96 651 B4 a device for holding doctor blades is known. The structure is very complicated, requires a lot of space and is susceptible to interference and pollution-intensive. This also applies to the device according to the DE 699 14 367 T2 to.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen bereitzustellen, die weniger Platz benötigt und einen einfachen Aufbau aufweist.The invention is therefore based on the object to provide a device for holding doctor blades, which requires less space and has a simple structure.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen für die Reinigung der Oberfläche einer Walze, mit einer Haltestange, an der ein erster Haltebock mit einem ersten Schwenklager und ein zweiter Haltebock mit einem zweiten Schwenklager befestigt sind, wobei an den Schwenklagern jeweils ein Klingenhalter für jeweils eine der Schaberklingen schwenkbar befestigt ist, und zwischen dem Klingenhalter und der Haltestange sowie neben dem Schwenklager ein expandierbares Element angeordnet ist, wobei eines der expandierbaren Elemente auf der einen Seite des einen Schwenklagers und das andere expandierbare Element auf der anderen Seite des anderen Schwenklagers angeordnet ist.This object is achieved with a device for holding doctor blades for cleaning the surface of a roller, with a support rod to which a first support bracket with a first pivot bearing and a second support bracket are attached to a second pivot bearing, wherein the pivot bearings each have a blade holder for one of the doctor blades is pivotally mounted, and between the blade holder and the support rod and adjacent to the pivot bearing an expandable element is arranged, wherein one of the expandable elements on one side of a pivot bearing and the other expandable element on the other side of the other pivot bearing is arranged.

Die oben genannte Aufgabe wird aber auch gelöst mit einer Vorrichtung zum Halten von Schaberklingen für die Reinigung der Oberfläche einer Walze, mit einer Haltestange, an der ein erster Haltebock mit einem ersten Schwenklager und ein zweiter Haltebock mit einem zweiten Schwenklager befestigt sind, wobei an den Schwenklagern jeweils ein Klingenhalter für jeweils eine der Schaberklingen schwenkbar befestigt ist, und zwischen dem Klingenhalter und der Haltestange sowie neben dem Schwenklager ein expandierbares Element angeordnet ist, wobei eines der expandierbaren Elemente auf die Unterseite einer Deckplatte des einen Klingenhalters und das andere expandierbare Element auf die Oberseite einer Deckplatte des anderen Klingenhalters wirkt.The above object is also achieved with a device for holding doctor blades for cleaning the surface of a roller, with a support rod to which a first support bracket with a first pivot bearing and a second support bracket are fixed to a second pivot bearing, wherein the A blade holder for each one of the doctor blades is pivotally mounted, and between the blade holder and the support rod and adjacent to the pivot bearing an expandable element is arranged, wherein one of the expandable elements on the underside of a cover plate of a blade holder and the other expandable element on the Top of a cover plate of the other blade holder acts.

Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Haltestange vorgesehen ist, an der ein erster Haltebock mit einem ersten Schwenklager und ein zweiter Haltebock mit einem zweiten Schwenklager befestigt sind, wobei an den Schwenklagern jeweils ein Klingenhalter für jeweils eine Schaberklinge schwenkbar befestigt ist.Device of the type mentioned inventively achieved in that a support rod is provided, on which a first support bracket with a first pivot bearing and a second bracket with a second pivot bearing are attached to the pivot bearings each have a blade holder for each scraper blade is pivotally mounted.

Erfindungsgemäß ist zwischen dem Klingenhalter und der Haltestange sowie neben dem Schwenklager ein expandierbares Element, insbesondere ein Schlauch angeordnet. Mit diesem Element können Druckkräfte aufgebaut werden, mit denen die Schaberklinge an die Walzenoberfläche angepresst wird. Bei der einen Lösung der Erfindung ist eines der expandierbaren Elemente auf der einen Seite des einen Schwenklagers und das andere expandierbare Element auf der anderen Seite des anderen Schwenklagers angeordnet. Auf diese Weise können die expandierbaren Elemente im Wesentlichen oberhalb und unterhalb der Mittelachse der Haltestange angeordnet werden, obwohl die Schwenklager der beiden Klingenhalter in einer Diagonalen zu Mittelachse der Haltestange liegen. Außerdem werden durch die erfindungsgemäße Anordnung der expandierbaren Elemente beide Schaberklingen in die gleiche Richtung bewegt und auf die Oberfläche der Walze gepresst. Bei der anderen Lösung der Erfindung wirkt eines der expandierbaren Elemente auf die Unterseite der Deckplatte des einen Klingenhalters und das andere expandierbare Element auf die Oberseite der Deckplatte des anderen Klingenhalters.According to the invention, an expandable element, in particular a hose, is arranged between the blade holder and the holding rod and next to the pivot bearing. With this element pressure forces can be built up, with which the doctor blade is pressed against the roll surface. In one solution of the invention is one of the expandable elements on one side of the one pivot bearing and the other expandable element on the other side of the arranged another pivot bearing. In this way, the expandable elements may be disposed substantially above and below the central axis of the support bar, although the pivotal bearings of the two blade holders lie diagonally to the central axis of the support bar. In addition, the inventive arrangement of the expandable elements both doctor blades are moved in the same direction and pressed onto the surface of the roller. In the other solution of the invention, one of the expandable elements acts on the underside of the cover plate of one blade holder and the other expandable element on the top of the cover plate of the other blade holder.

Die beiden Schaberklingen werden erfindungsgemäß an jeweils einem Klingenhalter befestigt, und die Klingenhalter sind ihrerseits an einer Haltestange oder einer zentralen Welle montiert. Hierdurch wird ein Montageelement eingespart und es wird der Vorteil erzielt, dass beide Klingenhalter gleichzeitig gehandhabt werden können, z. B. können dadurch beide Schaberklingen an die Walze herangeführt und angepresst werden.The two doctor blades are according to the invention attached to a respective blade holder, and the blade holder are in turn mounted on a support rod or a central shaft. As a result, a mounting element is saved and there is the advantage that both blade holder can be handled simultaneously, for. For example, both scraper blades can be brought to the roller and pressed.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Klingenhalter einen am Schwenklager verschwenkbar befestigten Lagerbock aufweist, an dem eine Deckplatte montiert ist, die die Schaberklinge trägt. Die beiden Klingenhalter können zusammen mit der Haltestange an die Walze herangeführt oder zu Wartungszwecken entfernt werden. Ein sicherer Halt wird dadurch gewährleistet, dass die Schaberklinge mittels wenigstens eines Haltefinders oder einer Haltebratze an der Deckplatte befestigt ist.In a preferred embodiment, it is provided that the blade holder has a swivel bearing pivotally mounted on the bearing block, on which a cover plate is mounted, which carries the doctor blade. The two blade holders can be brought together with the support rod to the roller or removed for maintenance purposes. A secure hold is ensured by the fact that the doctor blade is fixed by means of at least one holding finder or a holding cleat on the cover plate.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das expandierbare Element pneumatisch oder hydraulisch expandierbar ist und die expandierbaren Elemente unabhängig voneinander betätigbar sind. Die Schaberklingen können unabhängig voneinander und mit dem jeweils geeigneten Druck an die Walze angepresst werden.An advantageous development of the invention provides that the expandable element is pneumatically or hydraulically expandable and the expandable elements are independently operable. The doctor blades can be pressed against the roller independently of each other and with the appropriate pressure.

Um das Eindringen von Schmutz in den Bereich der expandierbaren Elemente zu verhindern, ist das expandierbare Element von einem Schutzblech umgeben. Somit ist die volle Funktionstauglichkeit jederzeit gewährleistet und die expandierbaren Elemente werden nicht beschädigt.In order to prevent the ingress of dirt into the area of the expandable elements, the expandable element is surrounded by a protective sheet. Thus, the full functionality is guaranteed at all times and the expandable elements are not damaged.

Um die Schaberklinge in eine Endlage zu drängen, in welcher die Schaberklinge üblicherweise von der Walzenoberfläche abgehoben ist, ist der Klingenhalter mit einem Rückstellelement versehen ist. Ein Variante der Erfindung sieht vor, dass das Rückstellelement eine Blattfeder ist, die einerseits am Klingenhalter, andererseits an der Haltestange oder am Haltebock angreift.In order to force the doctor blade into an end position in which the doctor blade is usually lifted off the roller surface, the blade holder is provided with a return element. A variant of the invention provides that the restoring element is a leaf spring, which acts on the one hand on the blade holder, on the other hand on the support rod or on the support bracket.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Sprühsystem zum Auftrag eines Fluides auf die Oberfläche der Walze an der Haltestange befestigt. Eine separate Halteeinrichtung für das Sprühsystem, z. B. eine Halterung für eine Sprühstange, mit welcher eine Reinigungsflüssigkeit auf die Walzenoberfläche aufgesprüht wird, ist somit nicht mehr erforderlich. Dabei ist das Sprühsystem vorzugsweise zwischen den Klingenhaltern an der Haltestange befestigt.In one embodiment of the invention, a spray system for applying a fluid to the surface of the roller is attached to the support bar. A separate holding device for the spray system, z. As a holder for a spray bar, with which a cleaning liquid is sprayed onto the roll surface, so is no longer necessary. The spray system is preferably attached between the blade holders on the support rod.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben ist. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten sowie in der Beschreibung und in den Ansprüchen erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the subclaims and the following description, in which a preferred embodiment is described. The features shown in the drawing and mentioned in the description and in the claims may each be essential to the invention individually or in any combination.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

1 einen Querschnitt durch die Haltevorrichtung; 1 a cross section through the holding device;

2 einen Querschnitt durch die Haltestange mit erstem Klingenhalter; 2 a cross section through the support rod with the first blade holder;

3 einen Querschnitt gemäß 2 mit betätigtem Druckschlauch; 3 a cross section according to 2 with actuated pressure hose;

4 einen Querschnitt durch die Haltestange mit zweitem Klingenhalter; und 4 a cross section through the holding bar with a second blade holder; and

5 einen Querschnitt gemäß 4 mit betätigtem Druckschlauch. 5 a cross section according to 4 with actuated pressure hose.

Die 1 zeigt eine insgesamt mit 10 bezeichnete Haltevorrichtung für zwei Schaberklingen 12 und 14, welche mit ihrem freien Ende am Außenumfang einer Walze 16 anliegen, welche sich in Richtung des Pfeils 18 dreht. Die erste Schaberklinge 12 wird von einem ersten Klingenhalter 20 und die zweite Schaberklinge 14 wird von einem zweiten Klingenhalter 22 gehalten. Beide Klingenhalter 20 und 22 sind über jeweils ein eigenes Schwenklager 24 und 26 an einer Haltestange 28 oder Welle montiert, die ihrerseits in einem Maschinengestell gelagert ist.The 1 shows a total with 10 designated holding device for two doctor blades 12 and 14 , which with its free end on the outer circumference of a roller 16 which lie in the direction of the arrow 18 rotates. The first scraper blade 12 gets from a first blade holder 20 and the second scraper blade 14 is from a second blade holder 22 held. Both blade holders 20 and 22 Each has its own pivot bearing 24 and 26 on a handrail 28 or shaft mounted, which in turn is mounted in a machine frame.

Der erste Klingenhalter 20 weist eine Deckplatte 30 auf, an deren Oberseite ein Lagerbock 32 mit einem Lagerauge 34 sowie ein Haltefinger oder eine Haltebratze 36 befestigt sind, wobei zwischen dem freien Ende 38 der Haltebratze 36 und der Deckplatte 30 die erste Schaberklinge 12 eingespannt ist. Das Lagerauge 34 ist Bestandteil eines an der Haltestange 28 montierten Haltebocks 39 mit dem daran vorgesehenen Schwenklager 24.The first blade holder 20 has a cover plate 30 on, at the top of a bearing block 32 with a bearing eye 34 and a holding finger or a holding brat 36 are attached, being between the free end 38 the holding brat 36 and the cover plate 30 the first scraper blade 12 is clamped. The bearing eye 34 is part of one on the handrail 28 mounted holding brackets 39 with the pivot bearing provided thereon 24 ,

Der zweite Klingenhalter 22 weist ebenfalls eine Deckplatte 40 auf, an deren Rück- und Unterseite ein Lagerbock 42 mit einem Lagerauge 44 und an deren Oberseite eine Haltebratze 46 befestigt sind, wobei zwischen dem freien Ende 48 der Haltebratze 46 und der Deckplatte 40 die zweite Schaberklinge 14 eingespannt ist. Das Lagerauge 44 ist Bestandteil eines an der Haltestange 28 montierten Haltebocks 49 mit dem daran vorgesehenen Schwenklager 26.The second blade holder 22 also has a cover plate 40 on, at the back and bottom of a bearing block 42 with a bearing eye 44 and at the top of a holding brat 46 are attached, being between the free end 48 the holding brat 46 and the cover plate 40 the second scraper blade 14 is clamped. The bearing eye 44 is part of one on the handrail 28 mounted holding brackets 49 with the pivot bearing provided thereon 26 ,

In der 1 ist außerdem erkennbar, dass zwischen dem unteren Ende der Haltestange 28 und der Oberseite des von der Walze 16 abgewandten Endes der Deckplatte 30 ein expandierbares Element 50 in Form eines Schlauches 52 liegt. Mit diesem Schlauch 52 kann die Deckplatte 30 um das Schwenklager 24 verschwenkt und die Schaberklinge 12 an die Oberfläche der Walze 16 angelegt und angepresst werden, näher zu den 2 und 3 beschrieben ist.In the 1 In addition, it can be seen that between the lower end of the support rod 28 and the top of the roller 16 opposite end of the cover plate 30 an expandable element 50 in the form of a hose 52 lies. With this hose 52 can the cover plate 30 around the pivot bearing 24 pivoted and the scraper blade 12 to the surface of the roller 16 be applied and pressed, closer to the 2 and 3 is described.

Auch die Deckplatte 40 kann um das Schwenklager 26 verschwenkt und die Schaberklinge 14 an die Oberfläche der Walze 16 angelegt und angepresst werden, indem ein expandierbares Element 54 in Form eines Schlauches 56 an der Unterseite der Deckplatte 40 in einem Bereich zwischen dem Schwenklager 26 und der Walze 16 angreift und sich an der Haltestange 28 abstützt.Also the cover plate 40 can around the pivot bearing 26 pivoted and the scraper blade 14 to the surface of the roller 16 be created and pressed by an expandable element 54 in the form of a hose 56 at the bottom of the cover plate 40 in an area between the pivot bearing 26 and the roller 16 attacks and stands at the handrail 28 supported.

Die Rückstellung der Schaberklingen 12 und 14 erfolgt über Blattfedern 58 und 60 deren jeweilige Enden an den Haltebratzen 36 und 46 und an der Haltestange 28 befestigt sind. Außerdem Überdecken die Blattfedern 58 und 60 das Schwenklager 24 an seiner der Walze 16 zugewandten Seite und das Schwenklager 26 an seiner der Walze 16 abgewandten Seite, bzw. jeweils an den dem Schlauch 52 und 56 abgewandten Seite, so dass kein Schmutz in die Schwenklager 24 und 26 eindringen kann.The provision of scraper blades 12 and 14 via leaf springs 58 and 60 their respective ends on the holding brackets 36 and 46 and on the handrail 28 are attached. Also, cover the leaf springs 58 and 60 the pivot bearing 24 at its the roller 16 facing side and the pivot bearing 26 at its the roller 16 opposite side, or respectively to the hose 52 and 56 opposite side, so no dirt in the pivot bearing 24 and 26 can penetrate.

An der der Walze 16 zugewandten Seite der Haltestange 28 ist ein Sprühsystem 62 in Form einer Sprühstange 64 zum Auftrag eines Fluides auf die Oberfläche der Walze 16 montiert. Die Walze 16 kann nun nach der ersten Reinigung durch die erste Schaberklinge 12 mit einem Reinigungsmittels besprüht werden, so dass der abgelöste Restschmutz von der zweiten Schaberklinge 14 entfernt werden kann. Danach wird die Walze über eine weitere Sprühstange 66 eingeölt.At the roller 16 facing side of the support rod 28 is a spray system 62 in the form of a spray bar 64 for applying a fluid to the surface of the roller 16 assembled. The roller 16 can now after the first cleaning by the first doctor blade 12 be sprayed with a cleaning agent, so that the detached residual dirt from the second doctor blade 14 can be removed. Thereafter, the roller is over another spray bar 66 oiled.

Eine Beschädigung der Schläuche 52 und 56 wird durch Schutzbleche 68 und 70 verhindert, welche an der Haltestange 28 befestigt sind und die Schläuche 52 und 56 an den freien Seiten umgreifen. Die Schläuche 52 und 56 werden mit Druckluft versorgt, was mit zwei Druckluftkupplungen 72 angedeutet ist.Damage to the hoses 52 and 56 is through fenders 68 and 70 prevents which on the handrail 28 are attached and the hoses 52 and 56 embrace the free sides. The tubes 52 and 56 are supplied with compressed air, what with two compressed air couplings 72 is indicated.

Die 2 zeigt den ersten Klingenhalter 20 in der Ruhelage, wohingegen der erste Klingenhalter 20 in der 3 in seiner Arbeitslage dargestellt ist. Dabei ist der Schlauch 52 mittels Druckluft aufgeblasen, so dass der Lagerbock 32 mit Deckplatte 30 und der ersten Schaberklinge 12 im Uhrzeigersinn um das Schwenklager 24 verschwenkt ist.The 2 shows the first blade holder 20 in the rest position, whereas the first blade holder 20 in the 3 is shown in his work situation. Here is the hose 52 inflated by compressed air, so that the bearing block 32 with cover plate 30 and the first scraper blade 12 clockwise around the pivot bearing 24 is pivoted.

Entsprechend zeigt die 4 den zweiten Klingenhalter 22 in der Ruhelage, wohingegen der zweite Klingenhalter 22 in der 5 in seiner Arbeitslage dargestellt ist. Dabei ist der Schlauch 56 ebenfalls mittels Druckluft aufgeblasen, so dass der Lagerbock 42 mit Deckplatte 40 und der zweiten Schaberklinge 14 im Uhrzeigersinn um das Schwenklager 26 verschwenkt ist. Mittels der Drucks der Druckluft kann der Anpressdruck einer jeder Schaberklinge 12 und 14 individuell eingestellt werden.Accordingly, the shows 4 the second blade holder 22 in the rest position, whereas the second blade holder 22 in the 5 is shown in his work situation. Here is the hose 56 also inflated by means of compressed air, so that the bearing block 42 with cover plate 40 and the second scraper blade 14 clockwise around the pivot bearing 26 is pivoted. By means of the pressure of the compressed air, the contact pressure of each scraper blade can 12 and 14 be set individually.

Muss eine Schaberklinge 12 oder 14, ein Klingenhalter 20 oder 22 oder ein Teil eines dieser Klingenhalter 20 oder 22 oder die Sprühstange 64 ausgetauscht oder gewartet oder das gesamte System gereinigt werden, dann kann die gesamte Haltestange 28 mit allen daran befestigten Baueilen aus dem Walzengerüst entfernt werden und die Bauteile sind leicht zugänglich. Außerdem benötigt das gesamte Schaberklingensystem sehr wenig Bauraum im Walzengerüst und an der Walze 16.Must be a scraper blade 12 or 14 , a blade holder 20 or 22 or a part of one of these blade holders 20 or 22 or the spray bar 64 can be replaced or serviced or the entire system cleaned, then the entire handrail 28 be removed with all attached components from the mill stand and the components are easily accessible. In addition, the entire doctor blade system requires very little space in the mill stand and on the roller 16 ,

Claims

Device for holding doctor blades ( 12 and 14 ) for cleaning the surface of a roller ( 16 ), with a handrail ( 28 ), at which a first holding block ( 39 ) with a first pivot bearing ( 24 ) and a second holding block ( 49 ) with a second pivot bearing ( 26 ) are attached, wherein at the pivot bearings ( 24 and 26 ) each a blade holder ( 20 and 22 ) for each one of the doctor blades ( 12 and 14 ) is pivotally mounted, and between the Blade holder ( 20 . 22 ) and the handrail ( 28 ) and next to the pivot bearing ( 24 . 26 ) an expandable element ( 50 . 54 ), characterized in that one of the expandable elements ( 50 or 54 ) on one side of the one pivot bearing ( 24 or 26 ) and the other expandable element ( 54 or 50 ) on the other side of the other pivot bearing ( 26 or 24 ) is arranged.

Device for holding doctor blades ( 12 and 14 ) for cleaning the surface of a roller ( 16 ), with a handrail ( 28 ), at which a first holding block ( 39 ) with a first pivot bearing ( 24 ) and a second holding block ( 49 ) with a second pivot bearing ( 26 ) are attached, wherein at the pivot bearings ( 24 and 26 ) each a blade holder ( 20 and 22 ) for each one of the doctor blades ( 12 and 14 ) is pivotally mounted, and between the blade holder ( 20 . 22 ) and the handrail ( 28 ) and next to the pivot bearing ( 24 . 26 ) an expandable element ( 50 . 54 ), characterized in that one of the expandable elements ( 50 ) on the underside of a cover plate ( 30 ) of a blade holder ( 20 ) and the other expandable element ( 54 ) on the top of a cover plate ( 40 ) of the other blade holder ( 22 ) acts.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the blade holder ( 20 . 22 ) one at the pivot bearing ( 24 . 26 ) pivotally mounted bearing block ( 32 . 42 ), on which a cover plate ( 30 . 40 ), which the scraper blade ( 12 . 14 ) wearing.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the doctor blade ( 12 . 14 ) by means of at least one holding lug ( 36 . 46 ) on the cover plate ( 30 . 40 ) is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the expandable element ( 50 . 54 ) a hose ( 52 . 56 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the expandable element ( 50 . 54 ) is pneumatically or hydraulically expandable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the expandable elements ( 50 . 54 ) are independently operable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the expandable element ( 50 . 54 ) of an apron ( 68 . 70 ) is surrounded.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blade holder ( 20 . 22 ) is provided with a return element, via which the blade holder ( 20 . 22 ) is pushed into an end position.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the return element is a leaf spring ( 58 . 60 ), on the one hand on the blade holder ( 20 . 22 ), on the other hand to the handrail ( 28 ) or on the bracket ( 39 . 49 ) attacks.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a spray system ( 62 ) for applying a fluid to the surface of the roller ( 16 ) on the handrail ( 28 ) is attached.

Device according to claim 11, characterized in that the spray system ( 62 ) between the blade holders ( 20 and 22 ) on the handrail ( 28 ) is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that following the second blade holder ( 22 ) a spray bar ( 66 ) for oiling the roller ( 16 ) is provided.