DE102011078765A1

DE102011078765A1 - Dishwasher with at least one translucent portion on its Türinnenwandung

Info

Publication number: DE102011078765A1
Application number: DE102011078765A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Rehm; Michael Georg Rosenbauer; Robert Sachon
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-07-06
Filing date: 2011-07-06
Publication date: 2013-01-10
Also published as: EP2543306A1

Abstract

Bei einer Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem über eine vorderseitige, von einer Tür (5) verschließbaren Beladeöffnung (3) zugänglichen Spülbehälter (4), ist zumindest ein Teilbereich (16) der Innenwandung (8) der Tür (5) lichtdurchlässig, insbesondere aus einem lichtdurchlässigen Material, ausgebildet ist.In a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a washing container (4) accessible via a front loading opening (3), at least a portion (16) of the inner wall (8) of the door (5) is transparent, in particular made of a translucent material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem über eine vorderseitige, von einer Tür verschließbaren Beladeöffnung zugänglichen Spülbehälter. Üblicherweise umfasst eine Tür herkömmlicher Geschirrspülmaschinen zwei Schalen aus Blech, nämlich eine Außenschale bzw. eine Außenwandung und eine mit dieser verbundenen Innenschale bzw. Innenwandung. Die Außenseite der Innenschale bildet dabei die Innenwandseite der Tür. The invention relates to a dishwashing machine, in particular a domestic dishwasher, with a washing container accessible via a front loading opening that can be closed by a door. Usually, a door of conventional dishwashers comprises two sheet metal shells, namely an outer shell or an outer wall and an inner shell or inner wall connected thereto. The outside of the inner shell forms the inner wall side of the door.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einer alternativ gestalteten Tür vorzuschlagen. The object of the invention is to propose a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with an alternatively designed door.

Diese Aufgabe wird bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zumindest ein Teilbereich der Innenwandung der Tür lichtdurchlässig, insbesondere aus einem lichtdurchlässigen Material, ausgebildet ist. Dies ermöglicht eine Vielzahl von vorteilhaften Gestaltungsmöglichkeiten für die Innenwandung der Tür.This object is achieved in a dishwasher of the type mentioned in that at least a portion of the inner wall of the door is translucent, in particular made of a translucent material. This allows a variety of advantageous design options for the inner wall of the door.

Beispielsweise lassen sich in vorteilhafter Weise ein oder mehrere Funktionselemente, insbesondere Anzeigeelemente bzw. Anzeigeeinheiten, Beleuchtungselemente, bevorzugt Lichtquellen, und/oder Bedienelemente bzw. Bedieneinheiten, hinter dem jeweiligen lichtdurchlässigen Teilbereich der Innenwandung der Tür überdeckt von diesem im Innenraum der Tür und damit geschützt unterbringen. Zugleich bleibt das jeweilige Funktionselement für einen Benutzer sichtbar oder wahrnehmbar, oder kann insbesondere unter Zuhilfenahme von ein oder mehreren, dem jeweiligen Funktionselement zugeordneten Lichtquellen sichtbar oder wahrnehmbar gemacht werden. Durch diese Konstruktion kann der Anzeige- und/oder Bedienkomfort der Geschirrspülmaschine für einen Benutzer erheblich gegenüber bisherigen Geschirrspülmaschinen verbessert werden, die Anzeige- und/oder Bedienelemente an einer Frontblende im oberen, außenseitigen Frontbereich der Tür oder auf der Oberkante der Tür vorsehen. Denn durch die Unterbringung von ein oder mehreren Funktionselementen wie z.B. Anzeige-, Beleuchtungs- und/oder Bedienelementen im Innenraum der Tür hinter ein oder mehreren aus lichtdurchlässigem Material bestehenden Teilbereichen der Innenwandung der Tür, sind diese bei geöffneter Tür, insbesondere in deren etwa waagerechter Offenendstellung (vollgeöffneter Zustand), in der der Innenraum des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine mit zu reinigendem Spülgut beladen oder gereinigtes Spülgut entladen werden kann, zugänglich, insbesondere sichtbar oder wahrnehmbar. Somit kann bei Offenstellung, insbesondere bei etwa waagerechter Volloffenstellung der Tür beispielsweise eine Anzeigeeinheit, die hinter einem aus lichtdurchlässigem Material gebildeten Teilbereich der Innenwandung der Tür angeordnet ist, mühelos abgelesen, und/oder eine Bedieneinheit, die hinter dem aus lichtdurchlässigem Material gebildeten Teilbereich der Innenwandung der Tür angeordnet ist, leicht bedient werden. Es ist also bei der Konstruktion der erfindungsgemäß ausgebildeten Geschirrspülmaschine im Unterschied zu konventionellen Geschirrspülmaschinen nicht mehr erforderlich, die Tür schließen zu müssen, um überhaupt Anzeigeelemente an der Frontblende oder Oberkante der Tür sehen und/oder Bedienelemente an der Frontblende oder Oberkante der Tür sehen und bedienen zu können. Falls ein oder mehrere Beleuchtungselemente, insbesondere Lichtquellen wie z.B. LEDs hinter dem aus lichtdurchlässigem Material bestehenden Teilbereich der Innenwandung der Tür angeordnet sind, ist eine praktische Beleuchtung bereitgestellt. Diese ermöglicht es insbesondere, einen auf die vollgeöffnete Tür herausgefahrenen Aufnahmekorb mit dem auf diesem abgestelltem Spülgut zu illuminieren. Dadurch lässt sich z.B. nach dem Ende eines Geschirrspülprogramms die Sauberkeit des gespülten Spülguts unmittelbar und bequem überprüfen.For example, one or more functional elements, in particular display elements or display units, lighting elements, preferably light sources, and / or operating elements or operating units can be accommodated behind the respective translucent subregion of the inner wall of the door, covered by this in the interior of the door and thus protected , At the same time, the respective functional element remains visible or perceptible to a user or, in particular, can be made visible or perceptible with the aid of one or more light sources associated with the respective functional element. By this construction, the display and / or ease of use of the dishwasher for a user can be significantly improved compared to previous dishwashers that provide display and / or controls on a front panel in the top, outside front of the door or on the top edge of the door. Because by the accommodation of one or more functional elements such. Display, lighting and / or controls in the interior of the door behind one or more of translucent material existing portions of the inner wall of the door, they are with the door open, especially in their approximately horizontal Offenendstellung (fully open state), in which the interior of the washing the dishwasher loaded with items to be cleaned or cleaned items can be unloaded, accessible, especially visible or perceptible. Thus, in the open position, in particular at approximately horizontal full open position of the door, for example, a display unit, which is arranged behind a formed of translucent material portion of the inner wall of the door, easily read, and / or an operating unit behind the formed of translucent material portion of the inner wall the door is arranged to be easily operated. It is therefore no longer necessary in the construction of the dishwasher according to the invention, in contrast to conventional dishwashers to close the door to ever display elements on the front panel or top edge of the door see and / or controls on the front panel or top edge of the door see and operate to be able to. If one or more lighting elements, in particular light sources such as e.g. LEDs are arranged behind the translucent material portion of the inner wall of the door, a practical lighting is provided. This makes it possible in particular to illuminate a moved out to the fully open door basket with the placed on this dishes. This allows e.g. After the end of a dishwashing program, check the cleanliness of the rinsed items immediately and conveniently.

Allgemein ausgedrückt lässt sich dadurch, dass ein oder mehrere Funktionselemente, insbesondere Anzeigeelemente, Beleuchtungselemente, und/oder Bedienelemente, usw. ..., hinter dem jeweiligen lichtdurchlässigen Teilbereich der Innenwandung der Tür überdeckt von diesem im Innenraum der Tür untergebracht sind, somit eine Ergonomieverbesserung und eine verbesserte Mensch-Maschine-Schnittstelle bei der Handhabung der Geschirrspülmaschine bereitstellen. Denn jetzt ist es u.a. möglich, dass insbesondere dann, wenn vom Benutzer die Tür sowieso geöffnet, insbesondere in ihre etwa waagerechte Offenendstellung gebracht wird, um z.B. zu reinigendes Spülgut in die Aufnahmekörbe der Geschirrspülmaschine einzustellen, Reinigerpulver und/oder Klarspüler in mindestens eine Zugabeeinrichtung auf der Innenwandung der geöffneten Tür, und/oder Salz in mindestes einen Solevorratsbehälter vom Innenraum des Spülbehälters her nachzufüllen, angepasst dazu etwa in derselben Arbeitsebene, insbesondere etwa im selben Höhenbereich zugleich der Betriebszustand der Geschirrspülmaschine überprüft, ein Geschirrspülprogramm ausgewählt und gestartet werden kann. Ein umständliches Wechseln von den Befüllorten des Spülbehälters mit Spülgut, Reiniger, Klarspüler, und/oder Regeneriersalz in eine völlig andere Ortszone, insbesondere Höhenlage für das Ablesen der Anzeigeeinheit und/oder Bedienen der Bedieneinheit, wie dies bisher durch Schließen der Tür bei konventionellen Geschirrspülmaschinen erforderlich war, um die Anzeigeeinheit und/oder Bedieneinheit an der Frontblende der Tür oder Oberkante der Tür ins Blickfeld der Bedienperson zu bringen, entfällt nun in vorteilhafter Weise.In general terms, the fact that one or more functional elements, in particular display elements, lighting elements, and / or operating elements, etc., are accommodated behind the respective translucent subregion of the inner wall of the door in the interior of the door, thus improves the ergonomics and provide an improved man-machine interface in handling the dishwasher. For now it is u.a. possible, in particular when the door is opened anyway by the user, in particular, brought into its approximately horizontal open end position, in order, e.g. to be cleaned items to be cleaned in the baskets of the dishwasher to set cleaners powder and / or rinse in at least one addition device on the inner wall of the open door, and / or salt in at least one brine tank from the interior of the rinse tank ago refill, adapted to about the same working level, in particular approximately In the same height range at the same time the operating state of the dishwasher checked, a dishwasher can be selected and started. An awkward change from the filling of the washing container with items to be washed, detergent, rinse aid, and / or regenerating in a completely different area zone, especially altitude for reading the display unit and / or operating the control unit, as previously required by closing the door in conventional dishwashers was to bring the display unit and / or control unit on the front panel of the door or top of the door in the field of view of the operator, now eliminated in an advantageous manner.

Insbesondere kann es vorteilhaft sein, wenn der jeweilige lichtdurchlässige Bereich ein Display auf der Fläche der Innenwandung der Tür bereitstellt. Dadurch ergeben sich komfortable Anzeigemöglichkeiten, insbesondere zu Bedienfunktionen und/oder Betriebzuständen der Geschirrspülmaschine, wenn die Tür offensteht, insbesondere in ihre etwa waagerechte Offenendstellung bzw. Volloffenstellung gebracht ist. In particular, it may be advantageous if the respective light-transmissive area provides a display on the surface of the inner wall of the door. This results in comfortable display options, in particular for operating functions and / or operating conditions of the dishwasher, when the door is open, in particular brought into their approximately horizontal Offenendstellung or full open position.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung kann der jeweilige lichtdurchlässige Bereich durch einen transluzenten oder transparenten Wandbereich, insbesondere durch eine transluzente oder transparente Abdeckplatte, bevorzugt durch eine Glas- und/oder Kunststoffplatte, in der Innenwandung der Tür gebildet sein. Dies erlaubt eine konstruktiv einfache und sichere, insbesondere vor Spüllauge geschützte Unterbringung von ein oder mehreren Funktionselementen, wie z.B. Anzeige-, Beleuchtungs-, und/oder Bedienelementen, in der Innenwandung der Tür, die bei geöffneter, insbesondere vollständig geöffneter Tür für einen Benutzer dennoch sichtbar oder wahrnehmbar sind. Dabei ist Glas in vorteilhafter Weise weitgehend spüllaugenbeständig.According to an expedient development of the invention, the respective translucent region can be formed by a translucent or transparent wall region, in particular by a translucent or transparent cover plate, preferably by a glass and / or plastic plate, in the inner wall of the door. This allows a structurally simple and safe, especially against soapy water protected housing of one or more functional elements, such. Display, lighting, and / or controls, in the inner wall of the door, which are still visible or perceptible to a user when the door is open, in particular fully open. In this case, glass is advantageously largely rinsing-resistant.

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist zumindest der mit dem Innenraum des Spülbehälters (in der Schließendstellung der Tür) in Kontakt kommende und im Spülbetrieb der Geschirrspülmaschine durch mit Spülflüssigkeit aus einer oder mehreren Sprüheinrichtungen beaufschlagbare Bereich der Innenwandung, insbesondere die gesamte Innenwandung, der Tür durch eine, wenigstens einen lichtdurchlässigen Teilbereich aufweisende Abdeckplatte gebildet. Diese Abdeckplatte ist zweckmäßigerweise innenseitig an der Tür angebracht, insbesondere fixiert. Zumindest der im geschlossenen Zustand der Tür dem Innenraum des Spülbehälters zugewandte, mit diesem in Kontakt kommende Bereich der Tür ist also aus einer, d.h. einzelnen bzw. einzigen Abdeckplatte gebildet, die wenigstens einen lichtdurchlässigen Teilbereich aufweist. Mit einer derartigen Tür eröffnen sich zunächst viele ansprechende Gestaltungsmöglichkeiten z.B. in farblicher Hinsicht und/oder hinsichtlich der Oberflächengestaltung der Türinnenseite. Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, dass sich mit relativ kostengünstigen Materialien Oberflächen schaffen lassen, die den Bedingungen des Reinigungsprozesses, also z.B. hohen Temperaturen, Reinigungsmitteln und/oder korrosive Einflüssen, standhalten. According to a particularly expedient development of the invention, at least the area of the inner wall that comes into contact with the interior of the washing container (in the closing end position of the door) and in the dishwashing mode of the dishwasher can be acted upon by flushing liquid from one or more spraying units, in particular the entire inner wall formed by a, at least one translucent portion having cover plate. This cover plate is expediently attached to the inside of the door, in particular fixed. Thus, at least the region of the door which is in contact with the interior of the washing container in the closed state of the door and which is in contact with the latter is therefore made of one, i. individual or single cover plate formed, which has at least one translucent portion. Such a door initially opens up many attractive design options, e.g. in terms of color and / or in terms of the surface design of the inside of the door. A further advantage arises from the fact that it is possible to create surfaces with relatively inexpensive materials which correspond to the conditions of the cleaning process, e.g. high temperatures, detergents and / or corrosive influences.

Vorteilhaft ist es vor allem, wenn diese Abdeckplatte, die die Innenwandung der Tür zumindest im mit dem Innenraum des Spülbehälters in der Schließendstellung der Tür in Kontakt kommenden Bereich ersetzt, aus einem lichtdurchlässigen, also transluzenten bis transparenten, Material besteht. Eine solche Abdeckplatte bietet die Möglichkeit, die Innenseite der Tür für ein oder mehrere Funktionselemente wie z.B. für optische Anzeigeeinrichtungen, Beleuchtungselemente, Steuereinrichtungen, und/oder Bedienungselemente zu nutzen. Zweckmäßigerweise sind die jeweiligen, ein oder mehreren Funktionselemente zwischen der Abdeckplatte und dem Türkorpus angeordnet, d.h. im Innenraum der Tür zwischen der die Innenwandung der Tür bildenden Abdeckplatte und der Außenwandung bzw. Außenschale der Tür untergebracht. Aufgrund der Lichtdurchlässigkeit der Abdeckplatte sind jedenfalls bei optischen Anzeigeelementen und/oder bei Beleuchtungselementen keinerlei die Elemente aufnehmenden Durchbrüche in der vorzugsweise vollständig geschlossenen, d.h. ununterbrochenen Abdeckplatte erforderlich, so dass keinerlei Fugen vorhanden sind, welche aufwendig abzudichten wären. Eine derart konstruierte Abdeckplatte deckt also zumindest den mit dem Innenraum des Spülbehälters in Kontakt kommenden Flächenbereich der Tür (in deren Schließendstellung betrachtet) vorzugsweise hermetisch dicht ab. It is especially advantageous if this cover plate, which replaces the inner wall of the door at least in the area coming into contact with the interior of the washing container in the closing end position of the door, consists of a translucent, ie translucent to transparent, material. Such a cover plate offers the possibility of the inside of the door for one or more functional elements such. for optical display devices, lighting elements, control devices, and / or controls. Conveniently, the respective one or more functional elements are disposed between the cover plate and the door body, i. housed in the interior of the door between the inner wall of the door-forming cover plate and the outer wall or outer shell of the door. However, due to the translucency of the cover plate, in any case with optical display elements and / or lighting elements, there are no element-receiving apertures in the preferably fully closed, i.e. Uninterrupted cover plate required so that no joints are present, which would be expensive to seal. A cover plate constructed in this way thus covers at least the surface area of the door which comes into contact with the interior of the washing container (viewed in its closing end position) preferably hermetically tight.

Eine besonders sichere hermetische Abdichtung der Tür auf ihrem dem Innenraum des Spülbehälters zugewandten Wandungsbereich lässt sich dann bereitstellen, wenn die Abdeckplatte die gesamte Innenwandfläche der Tür, die dem Spülbehälter (in der Schließendstellung der Tür) zugewandt ist, weitgehend vollflächig abdeckt, d.h. die Innenwandung der Tür weitgehend vollständig ersetzt. Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die Abdeckplatte auch eine Randumfassung für die Tür bereitstellt, die den Zwischenraum zwischen der Außenwandung und der Innenwandung der Tür teilweise oder ganz überbrückt und sich in Tiefenrichtung der Tür erstreckt. Dazu kann es ggf. zweckmäßig sein, wenn die Abdeckplatte als Wandungsschale ausgebildet ist, die abschnittsweise oder ringsum die Außenbegrenzung ihrer Innenwandfläche einen zur Außenwandung der Tür, insbesondere in der Schließendstellung der Tür nach vorne, abstehenden Rand als seitliche Einfassung der Tür aufweist.A particularly secure hermetic seal of the door on its facing the interior of the washing compartment wall area can be provided when the cover plate covers the entire inner wall surface of the door, which faces the washing compartment (in the closing end position of the door), largely over the entire surface, i. the inner wall of the door is largely completely replaced. In particular, it may be expedient if the cover plate also provides an edge surround for the door, which partially or completely bridges the gap between the outer wall and the inner wall of the door and extends in the depth direction of the door. For this purpose, it may be expedient if the cover plate is designed as a wall shell, which has sections or around the outer boundary of its inner wall surface to the outer wall of the door, especially in the final closing position of the door forward, projecting edge as a lateral border of the door.

Die jeweilige Abdeckplatte, die wie vorstehend erläutert entweder eine Teilfläche oder diejenige Fläche der Innenwandung der Tür bildet, die in Schließendstellung der Tür mit dem Innenraum des Spülbehälters in Kontakt kommt, oder sogar die Gesamtfläche der kompletten Innenwandung bildet, die in Schließendstellung der Tür insgesamt dem Spülbehälter (inklusive dessen frontseitig angebrachtem Türdichtungsbett sowie vorderseitigen Verstärkungselementen) zugewandt ist, kann vorzugsweise aus einem lichtdurchlässigen, bevorzugt nichtmetallischen Werkstoff, insbesondere aus Glas, Kunststoff oder einem Verbund aus diesen beiden Werkstoffen, hergestellt sein. Dabei ist Glas in vorteilhafter Weise weitgehend spüllaugenbeständig. Sie kann zumindest in ein oder mehreren gewünschten Lichtdurchtrittsbereichen oder insgesamt transluzent bis transparent, d.h. partiell lichtdurchlässig bis bild- bzw. blickdurchlässig, ausgebildet sein. Falls jedoch ggf. eine weitgehend vollständige Blickdurchlässigkeit der Abdeckplatte aus optischen Gründen nicht wünschenswert ist, da z.B. Strukturelemente des Türkorpus sichtbar wären, kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn eine Abdeckplatte mit entsprechender Transluzenz, d.h. nur partiellen Lichtdurchlässigkeit verwendet wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante kann zu diesem Zweck beispielweise vorgesehen sein, die lichtdurchlässige Abdeckplatte innen- und/oder außenseitig mit mindestens einer Beschichtung zu versehen, die eine geringere Lichtdurchlässigkeit aufweist als das Material, aus dem die Abdeckplatte besteht. Z.B. kann/können die Außenwandungsfläche und/oder die Innenwandungsfläche der Abdeckplatte mit mindestens einer Partikelschicht, insbesondere Farbpartikelschicht oder Metallschicht, und/oder mit mindestens einer Folie, insbesondere Farb- oder metallisierten Folie, versehen sein. Die Außenwandungsfläche und/oder die Innenwandungsfläche der Abdeckplatte können beispielsweise mit mindestens einer Partikelschicht, insbesondere Farbpartikelschicht oder Metallschicht, bedampft, bestrichen oder bedruckt, und/oder mit mindestens einer Folie, insbesondere Farb- oder metallisierten Folie, beklebt sein. Ggf. kann durch Einmischung bzw. Beimengung von lichtstreuenden und/oder lichtreflektierenden Partikeln in das lichtdurchlässige Material der Abdeckplatte bei deren Herstellungsprozess die Abdeckplatte lichtundurchlässiger als bei einem rein transparenten Material gemacht werden, so dass z.B. Türkomponenten im Innenraum der Tür hinter der Abdeckplatte nicht von außen sichtbar bzw. wahrnehmbar sind, jedoch die Funktionskomponenten wie z.B. Anzeigelemente, Bedienelemente, usw ..., beim Draufsehen von außen sichtbar sind oder sichtbar gemacht werden können. So können die Funktionskomponenten wie z.B. Anzeigelemente, Bedienelemente, usw ..., ggf. unter Zuhilfenahme einer zusätzlichen Beleuchtung durch ein oder mehrere Lichtquellen, die hinter der Abdeckplatte sitzen, und Licht von innen nach außen abstrahlen und/oder durch Beleuchtung von außen mit von außen nach innen in den Innenraum der Tür durch die Abdeckplatte hineingerichteten Lichtstrahlen mindestens einer, bevorzugt am Spülbehälter angebrachten Lichtquelle, für eine Bedienperson wahrnehmbar gemacht werden.The respective cover plate, which as explained above forms either a partial surface or that surface of the inner wall of the door, which comes in Schließende position of the door with the interior of the washing compartment in contact, or even the total area of the entire inner wall forms, in the final closed position of the door as a whole Rinsing container (including its front-mounted door sealing bed and front reinforcing elements) faces, may preferably be made of a translucent, preferably non-metallic material, in particular glass, plastic or a composite of these two materials. In this case, glass is advantageously largely rinsing-resistant. You can at least in one or more desired Light transmission areas or overall translucent to transparent, ie partially translucent to the image or view permeable, be formed. If, however, possibly a largely complete transparency of the cover plate for optical reasons is not desirable because, for example, structural elements of the door body would be visible, it may be particularly useful if a cover plate with appropriate translucency, ie only partial light transmission is used. In a preferred embodiment, it may be provided for this purpose, for example, to provide the translucent cover plate inside and / or outside with at least one coating which has a lower light transmission than the material from which the cover plate consists. For example, the outer wall surface and / or the inner wall surface of the cover plate can be provided with at least one particle layer, in particular color particle layer or metal layer, and / or with at least one film, in particular color or metallized film. The outer wall surface and / or the inner wall surface of the cover plate may, for example, be coated with at least one particle layer, in particular color particle layer or metal layer, coated, coated or printed, and / or with at least one film, in particular color or metallized film. Possibly. can be made opaque by mixing or admixing of light scattering and / or light reflecting particles in the translucent material of the cover in the manufacturing process, the cover plate as a purely transparent material, so that eg door components in the interior of the door behind the cover plate not visible from the outside or are visible, but the functional components such as display elements, controls, etc ..., are visible from outside or can be made visible when watching. Thus, the functional components such as display elements, controls, etc ..., possibly with the help of additional lighting by one or more light sources that sit behind the cover plate, and radiate light from the inside out and / or by lighting from outside with outside into the inside of the door through the cover plate directed light rays at least one, preferably attached to the washing water light source, made perceptible to an operator.

Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die jeweilige Abdeckplatte nur in ein oder mehreren gewünschten Lichtdurchtrittsbereichen, bevorzugt Lichtaustritts- und/oder Lichteintrittsbereichen für Licht, das aus hinter ihr im Innenraum der Tür untergebrachten ein oder mehreren Funktionselementen wie z.B. Beleuchtungselementen, insbesondere Lichtquellen, oder dergleichen austritt und/oder für Licht, das von mindestens einer Lichtquelle außen auf den jeweiligen Lichtdurchtrittsbereich trifft, durchlässiger als in den übrigen Bereichen der Abdeckplatte ist, so dass die ein oder mehreren Funktionselemente hinter der jeweiligen Lichtdurchtrittsstelle von außen sichtbar sind oder sichtbar gemacht werden können. Eine Lichtquelle, die für eine externe Beleuchtung des jeweiligen Lichtdurchtrittsbereichs der Abdeckplatte sorgt, kann z.B. an der Unterseite des oberen, den Innenraum des Spülbehälters abschnittsweise einfassenden, vorderen Randabschnitts des Spülbehälters angebracht sein und Lichtstrahlen nach unten abstrahlen, wenn die Tür geöffnet ist, insbesondere in eine etwa waagrechte Öffnungsendstellung gebracht ist. Die Abdeckplatte ist allgemein ausgedrückt nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante an ein oder mehreren Lichtdurchtrittsbereichen also transluzenter oder transparenter wirkend als in ihren übrigen Bereichen ausgebildet, um dahinter angeordnete ein oder mehrere Funktionselemente sichtbar werden zu lassen. In particular, it may be expedient if the respective cover plate only in one or more desired light transmission areas, preferably light exit and / or light entry areas for light, from behind her in the interior of the door accommodated one or more functional elements such. Illuminating elements, in particular light sources, or the like exits and / or for light that strikes outside of the respective light passage area of at least one light source is more permeable than in the other areas of the cover plate, so that the one or more functional elements visible from the outside behind the respective light passage point are or can be made visible. A light source providing external illumination of the respective light transmission area of the cover plate may e.g. be mounted on the underside of the upper, the interior of the washing container partially enclosing, front edge portion of the washing and radiate rays of light down when the door is open, in particular brought into an approximately horizontal opening end position. The cover plate is generally expressed in an advantageous embodiment of one or more light transmission areas so translucent or transparent acting than in their other areas formed to leave behind arranged one or more functional elements visible.

Um ein oder mehrere Funktionselemente, wie z.B. Beleuchtungselemente, Anzeigeelemente, Bedienelemente oder dergleichen, die hinter den ein oder mehreren gewünschten Lichtdurchtrittsbereichen der jeweiligen, die Innenwandung der Tür teilweise oder ganz bildenden Abdeckplatte von außen sichtbar werden zu lassen, kann der jeweilig gewünschte Lichtdurchtrittsbereich zweckmäßigerweise eine dünnere Wandstärke als in den übrigen Wandbereichen aufweisen. Durch eine solche Wanddickenreduzierung bzw. Wandstärkenschwächung im jeweilig gewünschten Lichtdurchtrittsbereich wird von z.B. der jeweiligen Lichtquelle des jeweiligen Funktionselements hinter der Abdeckplatte ausgestrahltes Licht weniger in Richtung Innenraum der Tür zurück reflektiert als in den übrigen Wandbereichen der Tür, so dass es die Wand der Abdeckplatte im gewünschten Lichtaustrittsbereich besser durchdringen kann. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann es ggf. zweckmäßig sein, wenn die Abdeckplatte im jeweilig gewünschten Lichtdurchtrittsbereich eine Innen- und/oder Außenbeschichtung aufweist, die eine geringere Abschirmwirkung oder Sperrwirkung gegen Lichtaustritt und/oder Lichteintritt als in ihren übrigen Bereichen aufweist. Außerhalb des jeweilig gewünschten Lichtdurchtrittsbereichs dieser lichtdurchlässigen Abdeckplatte kann diese innen- und/oder außenseitig ggf. sogar mit zumindest einer weitgehend opaken Beschichtung versehen sein. Insbesondere kann es nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante zweckmäßig sein, wenn eine lichtdurchtrittshemmende oder lichtdurchtrittssperrende Beschichtung in den ein oder mehreren Lichtdurchtrittsbereichen der Abdeckplatte weggelassen ist. Dort bleibt das transluzente bis transparente Material der Abdeckplatte also unbeschichtet.To one or more functional elements, such. Lighting elements, display elements, operating elements or the like, which are visible from the outside behind the one or more desired light passage areas of the respective, the inner wall of the door partially or completely forming cover plate, the respective desired light passage area may expediently have a thinner wall thickness than in the other wall areas , By such a wall thickness reduction or wall thickness weakening in the respective desired light passage area is from e.g. the light emitted by the respective light source of the respective functional element behind the cover plate reflected less toward the interior of the door back than in the other wall portions of the door, so that it can better penetrate the wall of the cover plate in the desired light exit area. Additionally or independently thereof, it may be expedient if the cover plate has an inner and / or outer coating in the respectively desired light passage region, which has a lower shielding effect or blocking effect against light emission and / or light entry than in its remaining regions. Outside the respectively desired light passage region of this translucent cover plate, it may possibly be provided on the inside and / or outside with at least one substantially opaque coating. In particular, it may be expedient according to a further advantageous embodiment variant if a light-penetration-inhibiting or light-barrier-blocking coating is omitted in the one or more light passage regions of the cover plate. There remains the translucent to transparent material of the cover so uncoated.

Auf diese Weise kann ein und dieselbe Abdeckplatte für eine Vielzahl verschiedener Designvarianten verwendet werden, wobei jeweils mindestens eine der jeweiligen Designvariante entsprechende, d.h. zugeordnete spezifische Beschichtung aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht, aufgestrichen und/oder aufgedruckt wird. In this way, one and the same cover plate for a variety of different Design variants are used, in each case at least one of the respective design variant corresponding, ie assigned assigned specific coating, for example, sprayed on, painted and / or printed.

Eine Abdeckplatte der oben beschriebenen verschiedenen Arten deckt ein oder mehrere hinter ihr angeordnete Funktionselemente vollständig ab, wobei jedoch z.B. ein oder mehrere Funktionselemente, insbesondere Licht aussendende Funktionselemente vorzugsweise sichtbar bleiben bzw. ihr Licht die Abdeckplatte in ein oder mehreren gewünschten Lichtdurchtrittsbereichen durchdringen kann. A cover plate of the various types described above completely covers one or more functional elements disposed behind it, however, e.g. one or more functional elements, in particular light-emitting functional elements preferably remain visible or their light can penetrate the cover plate in one or more desired light passage areas.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann ein aus einem lichtdurchlässigen Material gebildeter Teilbereich sowie die hinter diesem im Innenraum der Tür angeordneten ein oder mehreren Funktionselemente, insbesondere eine Gruppe von Funktionselementen, die in räumlicher Nähe zueinander angeordnet sind, ein Funktionsfeld, z.B. ein Bedienfeld, ein Anzeigefeld, ein Beleuchtungsfeld oder ein die genannten Funktionen umfassendes Multifunktionsfeld bilden. Im Falle eines Bedienfeldes oder allgemein von Bedienelementen sind von der Abdeckplatte überdeckte Elemente, z.B. Schaltelemente vorhanden, die durch Berührung der Abdeckplatte etwa mit einem Finger der Hand aufgrund beispielsweise optischer oder kapazitiver Effekte betätigbar sind. Ein Funktionsfeld kann z.B. durch eine andersartige, beispielsweise farblich unterschiedliche Beschichtung von der restlichen Fläche bzw. Beschichtung der Abdeckplatte abgesetzt sein. According to an advantageous development of the invention, a subregion formed from a light-transmissive material and the one or more functional elements arranged behind it in the interior of the door, in particular a group of functional elements which are arranged in spatial proximity to one another, can be a functional field, e.g. form a control panel, a display panel, a lighting field or a multifunctional field comprising said functions. In the case of a control panel or controls in general, elements covered by the cover plate, e.g. Switching elements present, which can be actuated by touching the cover plate with about a finger of the hand due to, for example, optical or capacitive effects. A functional field may e.g. be deposited by a different, for example, color different coating of the remaining surface or coating of the cover plate.

Um die Bedienung und Ablesbarkeit eines aus einem lichtdurchlässigen Material gebildeten Teilbereichs, insbesondere Funktionsfeldes zu erleichtern, ist dieses vorzugsweise im Zentralbereich oder besonders vorteilhaft im oberen Drittel der Tür und dabei insbesondere mittig angeordnet. Dadurch kann das Funktionsfeld schon frühzeitig auch bei schon geringen Öffnungswinkeln der Tür und erst recht in der Offenendstellung der Tür, in der diese etwa waagerecht ausgerichtet ist, von einem Benutzer abgelesen und/oder bedient werden. An der Innenseite der Tür befindet sich in der Regel eine Zugabeeinrichtung für Reinigungsmittel. Diese ist vorzugsweise im oberen Drittel der Tür vorgesehen. Im Falle einer die Innenwandung der Tür zumindest im Bereich der Zugabeeinrichtung, insbesondere die ganze Innenwandung bildenden transluzenten bis transparenten Abdeckplatte weist diese daher in diesem Fall zweckmäßigerweise einen die Zugabeeinrichtung aufnehmenden Durchbruch auf. Dieser Durchbruch bzw. die durch ihn hindurchgeführte Zugabeeinrichtung kann zweckmäßigerweise zumindest teilweise innerhalb des Funktionsfeldes angeordnet sein. Die Zugabeeinrichtung ist jedoch nicht Bestandteil des Funktionsfeldes. Insbesondere wenn die für die Bedienung der Geschirrspülmaschine vorgesehenen ein oder mehreren Funktionseinheiten wie z.B. Anzeigeelemente, Beleuchtungselemente, und/oder Bedienelemente und/oder Zugabeeinrichtung etwa im selben Ortsbereich zusammengefasst angeordnet sind, kann die Ergonomie bei der Bedienung bzw. Handhabung der Geschirrspülmaschine verbessert sein.In order to facilitate the operation and readability of a partial region, in particular a functional field, formed of a light-transmitting material, this is preferably arranged in the central region or particularly advantageously in the upper third of the door and, in particular, centrally. As a result, the functional field can be read and / or operated by a user at an early stage, even at an already small opening angle of the door and even more so in the open end position of the door, in which it is aligned approximately horizontally. On the inside of the door is usually a feed device for cleaning agents. This is preferably provided in the upper third of the door. In the case of a translucent to transparent cover plate forming the inner wall of the door, at least in the region of the feed device, in particular the entire inner wall, it therefore expediently has a breakthrough which accommodates the feed device in this case. This breakthrough or the feed device passed through it can expediently be arranged at least partially within the functional field. However, the addition device is not part of the functional field. In particular, if the one or more functional units provided for the operation of the dishwasher, such as e.g. Display elements, lighting elements, and / or operating elements and / or adding device are arranged summarized in the same local area, the ergonomics in the operation or handling of the dishwasher can be improved.

Eine Abdeckplatte kann nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung schließlich noch eine Aufnahmemulde aufweisen. Die Abdeckplatte weist insbesondere einen in Richtung Innenraum der Tür, in Richtung deren Außenwandung vertieften, eine Aufnahmemulde bildenden Bereich auf. Diese Aufnahmemulde ist zweckmäßigerweise derart dimensioniert, dass sie einen aus dem Innenraum des Spülbehälters zum überwiegenden Teil herausgefahrenen Aufnahmekorb in der etwa waagerechten Offenendstellung der Tür weitgehend aufnimmt. Beispielsweise von Spülgut bei geöffneter Tür abtropfende Flüssigkeit kann somit nicht seitlich abfließen, da sie in der Aufnahmemulde gesammelt wird und beim Schließen der Tür in den Spülbehälter zurückfließen kann.A cover plate may finally have a receiving trough according to an advantageous embodiment of the invention. The cover plate has, in particular, a region which is recessed in the direction of the interior of the door and recessed in the direction of its outer wall, forming a receiving trough. This receiving trough is expediently dimensioned such that it largely absorbs a receiving basket which has been moved out of the interior of the washing container in the approximately horizontal open end position of the door. Thus, for example, from items to be washed with dishes when the door drips liquid can thus not flow off to the side, since it is collected in the receiving trough and can flow back when closing the door in the washing.

Schließlich kann es ggf. vorteilhaft sein, wenn der jeweilige aus einem lichtdurchlässigen Material gebildete Teilbereich in einer solchen Außenzone der Wandungsfläche der Innenwandung der Tür vorgesehen ist, welche in der Schließendstellung der Tür zwar dem Spülbehälter zugewandt ist, jedoch außerhalb der mit dem Innenraum des Spülbehälters in Kontakt kommenden Wandungsfläche der Innenwandung liegt. Ein derart positionierter, aus einem lichtdurchlässigen Material gebildeter Teilbereich ist weitgehend spritzwassergeschützt, stets frei zugänglich und/oder einsehbar, was den Bedienkomfort verbessert.Finally, it may possibly be advantageous if the respective partial region formed of a translucent material is provided in such an outer zone of the wall surface of the inner wall of the door, which in the closing end position of the door faces the washing compartment, but outside with the interior of the washing compartment is in contact coming wall surface of the inner wall. Such positioned, formed of a translucent material portion is largely splash-proof, always freely accessible and / or visible, which improves the ease of use.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other advantageous developments of the invention are given in the dependent claims.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z.B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above-described and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and developments of the invention can thereby - except, for example. in the case of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen jeweils in schematischer Darstellung oder Prinzipskizze:In each case show in a schematic representation or schematic diagram:

1 ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer Haushaltsgeschirrspülmaschine in perspektivischer Darstellung, die nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist, 1 an advantageous embodiment of a domestic dishwasher in a perspective view, which is designed according to the inventive design principle,

2 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II in 1, und 2 a section corresponding to the line II-II in 1 , and

3 eine gegenüber der Tür der Geschirrspülmaschine von 1 alternativ gestaltete Tür mit abgewandelter Form in einem Schnitt gemäß der Linie III-III in 1. 3 one opposite the door of the dishwasher from 1 Alternatively designed door with a modified form in a section along the line III-III in 1 ,

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 3 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen. In den Figuren sind dabei nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann. Elements with the same function and mode of action are in the 1 With 3 each provided with the same reference numerals. In the figures, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the dishwasher according to the invention can comprise further parts and assemblies.

1 zeigt eine Haushaltsgeschirrspülmaschine 1, welche ein Gehäuse 2, einen im Gehäuse angeordneten, eine vorderseitige Beladeöffnung 3 aufweisenden Spülbehälter 4 sowie eine an einem unteren Ende um eine horizontale Achse schwenkbare Tür 5, welche die Beladeöffnung 3 verschließt, aufweist. Ggf. kann das Außengehäuse 2. – wie z.B. bei Einbau-Geschirrspülmaschinen üblich – teilweise oder ganz weggelassen sein. Im Innenraum 6 des Spülbehälters 4 ist eine Aufnahmeeinrichtung für Spülgut in Form von zwei übereinander angeordneten Aufnahmekörben 7 angeordnet. Weiterhin ist im Spülbehälter 4 eine z.B. Sprüharme aufweisende Sprüheinrichtung 21 vorhanden, die lediglich strichpunktiert angedeutet ist. 1 shows a household dishwasher 1 which a housing 2 , disposed in the housing, a front loading opening 3 having washing container 4 and a door pivotable at a lower end about a horizontal axis 5 which the loading opening 3 closes, has. Possibly. can the outer case 2 , - As customary in built-in dishwashers - be partially or completely omitted. In the interior 6 of the washing container 4 is a receiving device for items to be washed in the form of two receiving baskets arranged one above the other 7 arranged. Furthermore, in the washing container 4 a spraying arms having spray arms, for example 21 present, which is indicated only by dash-dotted lines.

Die Innenseite der Tür 5 wird hier im Ausführungsbeispiel vollständig von einer Abdeckplatte 8 gebildet, wobei sich die Abdeckplatte 8 im Wesentlichen über die gesamte Breite und Länge der Tür erstreckt. Denkbar ist jedoch auch, dass nur der Bereich der Tür 5, der mit dem Innenraum 6 des Spülbehälters 4 bei geschlossener Tür in Verbindung bzw. Kontakt steht, von der Abdeckplatte 8 überdeckt ist. The inside of the door 5 is here in the embodiment completely of a cover plate 8th formed, with the cover plate 8th extends substantially over the entire width and length of the door. It is also conceivable, however, that only the area of the door 5 that with the interior 6 of the washing container 4 with the door closed in contact or contact, from the cover plate 8th is covered.

Die Abdeckplatte 8 besteht aus einem lichtdurchlässigen Material, insbesondere nichtmetallischen Werkstoff wie z.B. Glas oder Kunststoff. Die Abdeckplatte 8 kann auch ein Verbund aus Glas und Kunststoff sein. Aufgrund der Lichtdurchlässigkeit können hinter der Abdeckplatte 8, also auf ihrer im geschlossenen Zustand der Tür vom Spülbehälter 4 weg weisenden Seite ein oder mehrere Funktionselemente angeordnet sein, die wegen der Lichtdurchlässigkeit bzw. Transluzenz der Abdeckplatte 8 sichtbar sind, insbesondere wenn die Tür etwa waagerecht geöffnet ist bei Blickrichtung von oben nach unten. Die Transluzenz der Abdeckplatte 8 ist dabei jedoch soweit verringert, dass ein Blick auf von ihr überdeckte Konstruktionsteile, wie z.B. eine Außenschale 9 der Tür 5 und/oder Verstärkungselemente wie z.B. Rippen, Stege, usw. ... im Innenraum der Tür verhindert ist. Dies kann z.B. dadurch bewerkstelligt sein, dass das Material der Abdeckplatte 8, also das Glas und/oder der Kunststoff, eingefärbt ist. Vorzugsweise wird aber zusätzlich oder unabhängig hiervon die Lichtdurchlässigkeit der Abdeckplatte 8 dadurch verringert, dass ihre Innenseite 10 (2) und/oder ihre Außenseite 13 (3) mit einer Beschichtung 14 versehen ist, die eine geringere Lichtdurchlässigkeit aufweist, als das Material der Abdeckplatte 8 selbst. Auch im Falle einer Beschichtung 14 kann die Transluzenz der Abdeckplatte 8 auf die oben geschilderte Art und Weise verringert werden. Als Funktionselemente kommen Bedienelemente, Anzeigeelemente und/oder Beleuchtungselemente in Frage. In den beiden letztgenannten Fällen umfassen die Funktionselemente beispielsweise Leuchtdioden. Die Bedienelemente sind zweckmäßigerweise, da sie hinter der Abdeckplatte 8 angeordnet und somit nicht direkt zugänglich sind, so gestaltet, dass sie bei Berührung der Außenseite 13 der Abdeckplatte 8 oder einer darauf vorhandenen Beschichtung 14 betätigbar bzw. schaltbar sind. Hier kommen beispielsweise berührungslos arbeitende kapazitive Nährungsschalter in Frage. Ein als Bedienelement ausgestaltetes Funktionselement 15 kann, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen, mit einer Leuchtdiode ausgestattet sein. The cover plate 8th consists of a translucent material, in particular non-metallic material such as glass or plastic. The cover plate 8th can also be a composite of glass and plastic. Due to the light transmission can behind the cover plate 8th So on her in the closed state of the door from the washing 4 one or more functional elements can be arranged away side facing away because of the translucence or translucency of the cover plate 8th are visible, especially when the door is approximately horizontally open when looking from top to bottom. The translucency of the cover plate 8th However, it is so far reduced that a look at her covered construction parts, such as an outer shell 9 the door 5 and / or reinforcing elements such as ribs, webs, etc. ... is prevented in the interior of the door. This can be accomplished, for example, that the material of the cover plate 8th , ie the glass and / or the plastic, is colored. Preferably, however, additionally or independently thereof, the light transmittance of the cover plate 8th thereby reducing its inside 10 ( 2 ) and / or its outside 13 ( 3 ) with a coating 14 is provided, which has a lower light transmittance, than the material of the cover plate 8th even in the case of a coating 14 can the translucency of the cover plate 8th be reduced in the manner described above. As functional elements are controls, display elements and / or lighting elements in question. In the latter two cases, the functional elements comprise, for example, light-emitting diodes. The controls are conveniently because they are behind the cover plate 8th arranged and thus not directly accessible, designed so that they touch the outside 13 the cover plate 8th or a coating thereon 14 can be actuated or switched. For example, non-contact capacitive proximity switches come into question here. A designed as a control element functional element 15 may be equipped with a light-emitting diode to increase its visibility.

Wie in 2 erkennbar ist, sind die Funktionselemente bzw. -teile 15 an der Innenseite der Außenschale 9 der Tür 5 gelagert, beispielsweise auf einem mit der Innenwandfläche der Außenschale 9 verbundenen Träger 161. Die Funktionselemente 15 sind zweckmäßigerweise örtlich zusammengefasst, so dass sie ein Funktionsfeld 16 bilden. Dieses Funktionsfeld 16 kann optisch hervorgehoben sein, beispielsweise dadurch, dass es mit einer Beschichtung 14a versehen ist, die sich von der restlichen Beschichtung 14b der Abdeckplatte 8 optisch unterscheidet, beispielsweise eine höhere Lichtdurchlässigkeit aufweist. Unterschiedliche Beschichtungen der genannten Art lassen sich auf einfache Weise insbesondere mit Hilfe eines Druckverfahrens, z.B. des Siebdruckverfahrens, Aufdampfverfahrens oder Aufstreichverfahrens herstellen. As in 2 can be seen, are the functional elements or parts 15 on the inside of the outer shell 9 the door 5 stored, for example, on a with the inner wall surface of the outer shell 9 connected carrier 161 , The functional elements 15 are conveniently summarized locally, so that they are a functional field 16 form. This functional field 16 may be visually highlighted, for example, by being coated with a coating 14a which is different from the rest of the coating 14b the cover plate 8th optically different, for example, has a higher light transmission. Different coatings of the type mentioned can be prepared in a simple manner, in particular by means of a printing process, for example the screen printing process, vapor deposition or coating process.

Die Funktionselemente 15 und das sie überdeckende Funktionsfeld 16 der Abdeckplatte 8 sind hier im Ausführungsbeispiel im oberen Drittel mittig angeordnet. In diesem Bereich ist auch eine Zugabeeinrichtung 17 für Reinigungsmittel vorhanden, wobei diese in das Funktionsfeld 16, das beispielsweise als Rechteck ausgebildet ist, integriert ist. In der Abdeckplatte 8 ist dazu ein Durchbruch 18 vorhanden, in den die Zugabeeinrichtung 17 eingesetzt ist, d.h. die Zugabeeinrichtung ist nicht Bestandteil des Funktionsfelds 16. Eine Anordnung des Funktionsfelds 16 im Zentralbereich der Innenwandung der Tür ist ggf. auch zweckmäßig, da dort üblicherweise freier Platz zur Verfügung steht, der gut einsehbar ist.The functional elements 15 and the functional field covering them 16 the cover plate 8th are here in the embodiment in the upper third centered. In this area is also an addition device 17 for cleaning agent present, this in the functional field 16 , which is formed for example as a rectangle, is integrated. In the cover plate 8th is a breakthrough 18 present in the addition device 17 is used, ie the addition device is not part of the function field 16 , An arrangement of the functional field 16 in the central region of the inner wall of the door is possibly also appropriate, since there usually free space is available, which is easy to see.

Die Abdeckplatte kann ggf. planeben ausgestaltet sein, was in dem sich unterhalb der gestrichelten Linie 20 befindlichen Türbereich in 1 angedeutet ist. Vorzugsweise ist die Abdeckplatte 8 unter Ausbildung einer Aufnahmemulde 19 jedoch wannenförmig vertieft (siehe 3 und Türbereich oberhalb der Linie 20 in 1) ausgebildet. Wenn beispielsweise beim Einräumen eines aus dem Spülbehälter 4 herausgezogenen Aufnahmekorbs 7 Flüssigkeit auf die Abdeckplatte 8 tropft, so wird diese in der Aufnahmemulde 19 zurückgehalten. The cover plate may optionally be designed plane, which is in the below the dashed line 20 located door area in 1 is indicated. Preferably, the cover plate 8th under formation of a receiving trough 19 but deepened like a tub (see 3 and door area above the line 20 in 1 ) educated. For example, when placing one out of the rinse tank 4 pulled out receiving basket 7 Liquid on the cover plate 8th drips, so this is in the receiving trough 19 retained.

Zusammenfassend betrachtet ist somit zumindest der mit dem Innenraum 6 des Spülbehälters 4 in der Schließendstellung der Tür 5 in Kontakt kommende und im Spülbetrieb der Geschirrspülmaschine mit Spülflüssigkeit beaufschlagbare Bereich der Innenwandung, insbesondere die gesamte Innenwandung, der Tür 5 durch eine wenigstens einen lichtdurchlässigen Teilbereich 16 aufweisende Abdeckplatte 8 gebildet. In vorteilhafter Abwandlung zum vorstehenden Ausführungsbeispiel der 1 mit 3 kann es ggf. vorteilhaft sein, wenn die Abdeckplatte 8 im Bereich des Funktionsfelds 16 lichtdurchlässiger ausgebildet ist als in ihren übrigen Bereichen. So kann sie beispielsweise außerhalb des Funktionsfeldes 16 mit einer lichtstreuenden und/oder lichtreflektierenden, insbesondere opaken Beschichtung an ihrer Unterseite und/oder Oberseite versehen sein, während sie im Funktionsfeld 16 unbeschichtet ist. In summary, at least that is with the interior 6 of the washing container 4 in the final closing position of the door 5 coming into contact and in the rinsing operation of the dishwasher with rinsing fluid acted upon area of the inner wall, in particular the entire inner wall, the door 5 by at least one translucent subregion 16 having cover plate 8th educated. In an advantageous modification to the above embodiment of the 1 With 3 It may possibly be advantageous if the cover plate 8th in the area of the function field 16 is designed to be translucent than in their other areas. For example, it may be outside the function field 16 be provided with a light-scattering and / or light-reflecting, in particular opaque coating on its underside and / or top, while in the functional field 16 is uncoated.

Ggf. kann es nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante ausreichend sein, wenn nur das Funktionsfeld 16 in der Innenwandung der Tür 5 einen Teilbereich aus einem lichtdurchlässigen Material bildet. Dazu kann es zweckmäßig sein, wenn für das Funktionsfeld 16 ein Durchbruch oder eine Aussparung in der Innenwandung einer, insbesondere aus Metall, bevorzugt Edelstahl hergestellten, konventionell konstruierten Tür vorgesehen ist, und in diesen Durchbruch eine transluzente oder transparente Abdeckplatte, bevorzugt eine Glas- und/oder Kunststoffplatte, insbesondere flächenbündig, eingesetzt ist. Verallgemeinert betrachtet sind somit lediglich ein oder mehrere singuläre Teilbereiche wie hier z.B. 16 der Innenwandung der Tür aus einem lichtdurchlässigen Material ausgebildet. Hinter dem jeweiligen, lichtdurchlässigen Teilbereich wie z.B. 16 der Innenwandung der Tür sind überdeckt von diesem im Innenraum der Tür 5 ein oder mehrere Funktionselemente 15, insbesondere Anzeigeelemente und/oder Beleuchtungselemente, bevorzugt Lichtquellen, und/oder Bedienelemente angeordnet. Somit ist ein Funktionsfeld bereitgestellt. Vorteilhaft kann es insbesondere sein, wenn der lichtdurchlässige Teilbereich 16 ein Display und/oder ein Beleuchtungsfeld auf der Fläche der Innenwandung der Tür bereitstellt. Zusammenfassend betrachtet sind somit bei dieser abgewandelten Ausführungsvariante lediglich ein oder mehrere Teilbereiche der Abdeckplatte, die die Türinnenwandung bildet, aus einem lichtdurchlässigem, d.h. transluszentem bis transparentem Material, insbesondere Glas oder Kunststoff, gebildet, während die übrigen Wandflächen der Innenwandung der Tür aus einem opaken Material wie z.B. Metall gefertigt sind. Ggf. kann es nach einer weiteren vorteilhaften Abwandlung zweckmäßig sein, wenn der jeweilige aus einem lichtdurchlässigen Material gebildete Teilbereich in einer solchen Außenzone der Wandungsfläche der Innenwandung der Tür vorgesehen ist, welche in der Schließendstellung der Tür zwar dem Spülbehälter zugewandt ist, jedoch außerhalb der mit dem Innenraum des Spülbehälters in Kontakt kommenden Wandungsfläche der Innenwandung liegt und somit weitgehend unbeaufschlagt von Spülflüssigkeit und daher weitgehend trocken bleibt. In der 1 ist dies z.B. eine äußere Randzone RZ entlang der jeweiligen Längsseite der Tür, die außerhalb der Ränder der Mulde 19 liegt. Die Randzone RZ kommt in der vertikalen Schließendstellung der Tür vorzugsweise mit einer Türdichtung in Kontakt, die in einem Dichtungsbett am vorderen Randbereich DB des Spülbehälters 4 vorgesehen ist. Das Dichtungsbett ist in der 1 der zeichnerischen Übersichtlichkeit halber weggelassen worden. Es umläuft die Beladeöffnung 3 entlang dem oberen, sich in Breitenrichtung des Spülbehälters erstreckenden Randzonenabschnitt des Spülbehälters sowie den beiden seitlichen, sich in Höhenrichtung des Spülbehälters erstreckenden Randzonenabschnitten des Spülbehälters, d.h. das Dichtungsbett fasst die Beladeöffnung torförmig ein. Es ist vorzugsweise an einem Verstärkungselement entsprechender Formgebung angebracht, das an dem oberen sowie den beiden seitlichen Randzonenabschnitten des Spülbehälters im Bereich dessen Beladeöffnung befestigt ist. In der äußeren Randzone RZ ist ein aus einem lichtdurchlässigen Material gebildeter Teilbereich 22 vorgesehen, der in der 1 strichpunktiert angedeutet ist. Hinter dessen lichtdurchlässig ausgebildeter Abdeckplatte können ein oder mehrere Funktionselemente wie z.B. Anzeigeelemente und/oder Beleuchtungselemente vorgesehen sein. Dadurch, dass ein oder mehrere jeweils aus einem lichtdurchlässigen Material gebildete Teilbereiche in zumindest einer Außenzone der Wandungsfläche der Innenwandung der Tür vorgesehen sind, welche in der Schließendstellung der Tür außerhalb der mit dem Innenraum des Spülbehälters in Kontakt kommenden Wandungsfläche der Innenwandung liegt, können ein oder mehrere Funktionselemente wie z.B. Anzeigeelemente, Beleuchtungselemente, Bedienelemente hinter dem jeweiligen lichtdurchlässigen Teilbereich, insbesondere dessen lichtdurchlässige Abdeckplatte weitgehend spritzwassergeschützt untergebracht werden. Außerdem liegt diese Außenzone außerhalb der Bewegungsbahn für den unteren Aufnahmekorb 7, wenn dieser aus dem Innenraum 6 des Spülbehälters 4 auf die Innenwandung der Tür 5 in deren etwa waagerechter Offenendstellung herausgezogen und in der Aufnahmemulde 19 geparkt wird. Dadurch bleibt der jeweilige aus lichtdurchlässigem Material gebildete Teilbereich wie z.B. 22 in dieser Außenzone wie z.B. RZ stets frei zugänglich und/oder sichtbar sowie die ein oder mehreren hinter dessen Abdeckplatte im Innenraum der Tür angeordneten Funktionselemente wahrnehmbar und/oder bedienbar. Der aus lichtdurchlässigem Material gebildete Teilbereich wiez.B. 22 ist also nicht durch den herausgefahrenen Aufnahmekorb 7 abgedeckt, sondern liegt offen sichtbar und/oder zugänglich. Auf diese Weise ist eine besonders komfortable Anzeige-, Beleuchtungs- und/oder Bedienmöglichkeit von der Innenseite der Tür her bereitgestellt, wenn diese in eine Offenstellung, insbesondere in ihre etwa waagerechte Offenendstellung gebracht ist. Possibly. it may be sufficient according to a further advantageous embodiment variant, if only the functional field 16 in the inner wall of the door 5 forms a portion of a translucent material. This may be useful if for the function field 16 a breakthrough or a recess in the inner wall of a, in particular made of metal, preferably made of stainless steel, conventionally constructed door is provided, and in this breakthrough a translucent or transparent cover plate, preferably a glass and / or plastic plate, in particular flush, is inserted. Generalized, therefore, are only one or more singular sub-areas as here eg 16 the inner wall of the door formed of a translucent material. Behind the respective, translucent sub-area such as 16 the inner wall of the door are covered by this in the interior of the door 5 one or more functional elements 15 , In particular, display elements and / or lighting elements, preferably light sources, and / or controls arranged. Thus, a functional field is provided. It may be advantageous, in particular, if the translucent subregion 16 provides a display and / or a lighting panel on the surface of the inner wall of the door. In summary, therefore, in this modified embodiment, only one or more portions of the cover, which forms the Türinnenwandung, from a translucent, ie transluszentem to transparent material, in particular glass or plastic, formed while the remaining wall surfaces of the inner wall of the door of an opaque material such as metal are made. Possibly. it may be expedient according to a further advantageous modification, when the respective formed of a transparent material portion is provided in such an outer zone of the wall surface of the inner wall of the door, which faces the washing in the final closing position of the door, but outside of the interior the rinsing container coming into contact wall surface of the inner wall and thus largely unaffected by rinsing liquid and therefore remains largely dry. In the 1 For example, this is an outer peripheral zone RZ along the respective longitudinal side of the door, which is outside the edges of the trough 19 lies. In the vertical closing end position of the door, the edge zone RZ preferably comes into contact with a door seal, which is located in a sealing bed at the front edge region DB of the washing container 4 is provided. The gasket bed is in the 1 have been omitted for the sake of clarity of drawing. It revolves around the loading opening 3 along the upper, in the width direction of the washing container extending edge zone portion of the washing and the two lateral, extending in the height direction of the washing container edge zone sections of the washing, ie the sealing bed summarizes the loading opening in a peat shape. It is preferably attached to a reinforcing element of corresponding shape, which is fastened to the upper and the two lateral edge zone sections of the washing container in the region of the loading opening. In the outer edge zone RZ is formed from a translucent material portion 22 provided in the 1 indicated by dash-dotted lines. Behind its translucent trained cover plate one or more functional elements such as display elements and / or lighting elements may be provided. Due to the fact that one or more subregions formed in each case from a light-permeable material are provided in at least one outer zone of the wall surface of the inner wall of the door, which in the closing end position of the door lies outside the wall surface of the inner wall which comes into contact with the interior of the washing compartment, an or several functional elements such as display elements, lighting elements, controls behind the respective translucent part, in particular its translucent cover plate are largely splash-proof housed. In addition, this outer zone is outside the path of movement for the lower basket 7 if this from the interior 6 of the washing container 4 on the inner wall of the door 5 pulled out in their approximately horizontal Offenendstellung and in the receiving trough 19 is parked. As a result, the respective formed of translucent material portion such as 22 in this outer zone such as RZ always freely accessible and / or visible and the one or more behind the cover plate arranged in the interior of the door functional elements perceptible and / or operable. The portion formed of translucent material, such as e.g. 22 So it is not through the moved out basket 7 covered, but is exposed and / or accessible. In this way, a particularly comfortable display, lighting and / or operating option is provided from the inside of the door, when it is brought into an open position, in particular in its approximately horizontal Offenendstellung.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschine dishwasher
22: Gehäuse casing
33: Beladeöffnung loading opening
44: Spülbehälter rinse tank
55: Tür door
66: Innenraum inner space
77: Aufnahmekorb receiving basket
88th: Abdeckplatte cover
99: Außenschale outer shell
1010: Innenseite inside
1313: Außenseite outside
1414: Beschichtung coating
1515: Funktionselement functional element
1616: Funktionsfeld function field
1717: Zugabeeinrichtung adding means
1818: Durchbruch breakthrough
1919: Aufnahmemulde receiving trough
2020: gestrichelte Linie dashed line
2121: Sprüheinrichtung spraying
2222: aus lichtdurchlässigem Material gebildeter Teilbereich Part made of translucent material
161161: Träger carrier
DBDB: Dichtbett Density bed
RZRZ: Außenzone outer zone

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, having a front door, a door ( 5 ) closable loading opening ( 3 ) accessible washing container ( 4 ), characterized in that at least a portion ( 16 ) of the inner wall ( 8th ) the door ( 5 ) is translucent, in particular of a translucent material is formed.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that behind the respective translucent portion ( 16 ) of the inner wall ( 8th ) the door ( 5 ) covered by this in the interior of the door ( 5 ) one or more functional elements ( 15 ), in particular display elements and / or lighting elements, preferably light sources, are arranged.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the respective light-transmissive area ( 16 ) a display on the surface of the inner wall ( 8th ) the door ( 5 ).

Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the respective translucent area ( 16 ) by a translucent or transparent wall region, in particular by a translucent or transparent cover plate, preferably by a glass and / or plastic plate, in the inner wall ( 8th ) the door ( 5 ) is formed.

Dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the with the interior ( 6 ) of the washing container ( 4 ) in the closing end position of the door ( 5 ) coming into contact and flushing operation of the dishwasher with rinsing fluid acted upon area of the inner wall, in particular the entire inner wall, the door ( 5 ) by at least one translucent subregion ( 16 ) having cover plate ( 8th ) is formed. door

Dishwasher according to claim 5, characterized in that the cover plate ( 8th ) consists of a translucent or transparent, in particular non-metallic material, preferably glass and / or plastic.

Dishwasher according to one of claims 4 to 6, characterized in that the cover plate ( 8th ) on her the washing container ( 4 ), the interior of the door ( 5 ) facing inside ( 10 ) and / or on their rinsing container ( 4 ) facing outside ( 13 ) each with at least one coating ( 14 ) is provided, which has a lower light transmittance than the material from which the cover plate ( 8th ) consists.

Dishwasher according to one of claims 4 to 7, characterized in that the cover plate ( 8th ) with at least one coating ( 14 ) is provided in such a way that in its one or more translucent subregions ( 16 ) is more permeable to light rays than in its other areas.

Dishwasher according to one of claims 7 or 8, characterized in that the coating ( 14 ) on the cover plate ( 8th ) is printed, vapor-deposited or painted on.

Dishwasher according to one of claims 4 to 9, characterized in that the cover plate ( 8th ) one a function field ( 16 ) forming region, the at least one behind the cover plate ( 8th ) inside the door ( 5 ) arranged functional element ( 15 ), in particular display element, lighting element, and / or operating element, covered.

Dishwasher according to claim 10, characterized in that the functional field ( 16 ) with respect to the remaining area of the cover plate ( 8th ) is optically deposed.

Dishwasher according to claim 10 or 11, characterized in that the at least one functional element ( 15 ) and the function field ( 16 ) in the central area or in the upper third of the door ( 5 ) are arranged.

Dishwasher according to one of claims 1 to 11, characterized in that the respective formed from a light-transmissive material portion ( 22 ) in such an outer zone (RZ) of the wall surface of the inner wall (RZ) 8th ) of the door is provided, which in the closing end position of the door ( 5 ) while the washing container ( 4 ), but outside with the interior ( 6 ) of the washing container ( 4 ) coming into contact wall surface of the inner wall ( 8th ) lies.

Dishwasher according to one of claims 5 to 13, characterized in that the cover plate ( 8th ) a recessed, a receiving trough ( 19 ) forming region, and that the receiving trough ( 19 ) is dimensioned such that it takes one from the interior ( 6 ) of the washing container ( 4 ) moved out receiving basket ( 7 ) in the open end position of the door ( 5 ) largely absorbs.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall ( 8th ) the door ( 5 ), in particular whose inner wall partially or completely forming cover plate, a breakthrough ( 18 ), in which an adding device ( 17 ) is arranged for cleaning agent.