DE102011056967A1

DE102011056967A1 - Plate connecting element

Info

Publication number: DE102011056967A1
Application number: DE102011056967A
Authority: DE
Inventors: Moritz Michel
Original assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Current assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Priority date: 2011-12-23
Filing date: 2011-12-23
Publication date: 2013-06-27
Also published as: EP2607560B1; EP2607560A3; EP2607560A2

Abstract

Beschrieben wird ein Plattenanschlusselement 1 zum Verbinden eines Bauwerkteils mit einer dem Bauwerkteil vorgelagerten Platte. Das Plattenanschlusselement 1 weist einen im eingebauten Zustand zwischen dem Bauwerkteil und der vorgelagerten Platte angeordneten Isolierkörper 2, zumindest zwei, den Isolierkörper 2 durchsetzende und sich im Bereich des Isolierkörpers 2 kreuzende Anschlussstäbe 3, 4 zur Aufnahme von in der Ebene der vorgelagerten Platte wirkenden Kräften, zumindest eine, fest mit den Anschlussstäben 3, 4 verbundene Blechtraverse 5 und einen, im eingebauten Zustand in die vorgelagerte Platte oder in das Bauwerkteil ragenden Anker 6 auf, wobei der Anker 6 kraftschlüssig mit der Blechtraverse 5 verbunden ist.A plate connection element 1 is described for connecting a building part to a plate located upstream of the building part. The plate connection element 1 has an insulating body 2 arranged in the installed state between the building part and the upstream plate, at least two connecting rods 3, 4 passing through the insulating body 2 and crossing in the region of the insulating body 2 for receiving forces acting in the plane of the upstream plate, at least one, fixedly connected to the connecting rods 3, 4 metal cross member 5 and a, in the installed state in the upstream plate or in the building part projecting armature 6, wherein the armature 6 is non-positively connected to the metal frame 5.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Plattenanschlusselement zum Verbinden eines Bauwerkteils mit einer dem Bauwerkteil vorgelagerten Platte. The present invention relates to a plate connection element for connecting a building part with a plate upstream of the building part.

Stand der Technik State of the art

Beim Anschluss von vorgelagerten Platten an Gebäudeteile, also beispielsweise beim Anschluss eines Balkons an eine Decken-/Bodenplatte, stehen zwei Aspekte im Vordergrund. Zum einen müssen die verschiedenen Kräfte, die auf die vorgelagerte Platte einwirken, also Zug-, Druck- und/oder Querkräfte, sicher und vollständig auf das Gebäude oder den Untergrund übertragen werden. Zum anderen muss für eine gute thermische Isolierung gesorgt werden, da die vorgelagerten Platten in der Praxis einer starken thermischen Beanspruchung unterworfen sind. Die vorgelagerten Teile können als Kältebrücken wirken und dadurch Bauschäden verursachen. When connecting upstream panels to building parts, for example when connecting a balcony to a ceiling / floor slab, two aspects are in the foreground. Firstly, the various forces that act on the upstream plate, ie tensile, compressive and / or shear forces, safely and completely transferred to the building or the substrate. On the other hand, good thermal insulation must be ensured since the upstream plates are subjected to a high level of thermal stress in practice. The upstream parts can act as cold bridges and cause structural damage.

Seit langem bekannte Plattenanschlusselemente weisen daher in der Regel Verbindungselemente zur Kraftübertragung auf ein Gebäudeteil sowie einen Körper aus Dämmmaterial auf, der eine möglichst weitgehende thermische Isolierung der vorgelagerten Platte bewirkt. For a long time known plate connection elements therefore usually have connecting elements for transmitting power to a building part and a body of insulating material, which causes as much as possible thermal insulation of the upstream plate.

Die DE 3 005 571 B1 offenbart zum Beispiel ein Kragplattenanschlusselement mit einem länglichen, quaderförmigen Isolierkörper aus thermisch isolierendem Material. Der Isolierkörper ist mit länglichen, metallenen Bewehrungselementen durchsetzt, die sich im Wesentlichen quer zum Isolierkörper erstrecken und die zur Aufnahme von Zugkräften ausgelegt sind. Neben diesen Bewehrungselementen weist das Kragplattenanschlusselement Querkraftstäbe aus Armierungsstahl sowie Stahlkonstruktionsteile auf, die als Druckelemente wirken. The DE 3 005 571 B1 discloses, for example, a cantilevered connection element with an elongated, cuboid insulating body of thermally insulating material. The insulating body is interspersed with elongated, metal reinforcing elements which extend substantially transversely to the insulating body and which are designed to absorb tensile forces. In addition to these reinforcing elements, the cantilever connection element has transverse force bars made of reinforcing steel and steel construction parts which act as pressure elements.

Die DE 37 00 295 C2 beschreibt ein Kragplattenanschlusselement mit einem Isolationskörper, mindestens einem Zugelement und mindestens einem Druckelement. Zugelement und Druckelement durchsetzen den Isolierkörper etwa senkrecht zu dessen Hauptebene und sind duch mindestens ein Querelement miteinander verbunden. Das Querelement kann kreuzförmig sein und leitet in diesem Fall in beiden Richtungen auftretende Querkräfte besonders gut ab. The DE 37 00 295 C2 describes a cantilever panel connection element with an insulation body, at least one tension element and at least one pressure element. Tension element and pressure element pass through the insulating body approximately perpendicular to the main plane and are connected duch at least one transverse element. The cross member may be cross-shaped and derives in this case occurring in both directions transverse forces particularly well.

Trotz der vielfältigen, aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen für Plattenanschlüsse besteht weiterhin ein Bedarf an statisch gut belastbaren und thermisch gut isolierenden Plattenanschlusselementen. Despite the diverse, known from the prior art solutions for board connections, there is still a need for static well-loadable and thermally well insulating plate connection elements.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Hier setzt die Erfindung an. Es soll ein Plattenanschlusselement zur Verfügung gestellt werden, das eine gute statische Belastbarkeit bei gleichzeitig guter thermischer Isolierung aufweist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Plattenanschlusselement gemäß unabhängigem Patentanspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Aspekte, Details und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung. This is where the invention starts. It should be made available a plate connection element, which has a good static load capacity with good thermal insulation at the same time. This object is achieved by the plate connection element according to independent claim 1. Further advantageous aspects, details and embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings.

Das erfindungsgemäße Plattenanschlusselement zum Verbinden eines Bauwerkteils mit einer dem Bauwerkteil vorgelagerten Platte weist einen im eingebauten Zustand zwischen dem Bauwerkteil und der vorgelagerten Platte angeordneten Isolierkörper, zumindest zwei, den Isolierkörper durchsetzende und sich im Bereich des Isolierkörpers kreuzende Anschlussstäbe zur Aufnahme von in der Ebene der vorgelagerten Platte wirkenden Kräften, zumindest eine, fest mit den Anschlussstäben verbundene Blechtraverse und einen, im eingebauten Zustand in die vorgelagerte Platte oder in das Bauwerkteil ragenden Anker auf, wobei der Anker kraftschlüssig mit der Blechtraverse verbunden ist. The plate connection element according to the invention for connecting a building part with a plate upstream of the building part has an insulator arranged in the installed state between the building part and the upstream plate, at least two, the insulating body passing through and crossing in the region of the insulating connecting rods for receiving in the plane of the upstream Plate acting forces, at least one, firmly connected to the connecting rods metal cross member and, in the installed state in the upstream plate or in the building part projecting anchor, wherein the anchor is non-positively connected to the sheet metal crossmember.

Die erfindungsgemäß vorgesehenen, sich im Bereich des Isolierkörpers kreuzenden Anschlussstäbe dienen der Aufnahme von in der Ebene der vorgelagerten Platte wirkenden Kräften. Das erfindungsgemäße Plattenanschlusselement kommt dann zum Einsatz, wenn die vertikal wirkende Last des vorgelagerten Elements, also beispielsweise eines Balkons oder eines Vordaches, über zusätzliche Stützen oder Aufhängungen abgeleitet wird. Im Falle von vorgeständerten Balkonen werden die vertikalen Kräfte beispielsweise über Stützen in den Untergrund geleitet. Bei Vordächern kommen häufig oberhalb des Vordaches am Bauwerk befestigte Aufhängungen zum Einsatz. Daneben sind auch in einem Winkel von rund 45° zur Bauwerksoberfläche in Richtung des vorgelagerten Elements verlaufende und sich am Bauwerk abstützende Tragkonstruktionen zum Einsatz, die vertikalte Lasten direkt in das Bauwerk einleiten. The inventively provided, intersecting in the region of the insulating connecting rods serve to receive acting in the plane of the upstream plate forces. The plate connection element according to the invention is then used when the vertically acting load of the upstream element, so for example a balcony or a canopy, is derived via additional supports or suspensions. In the case of pre-stabilized balconies, the vertical forces are directed, for example, via supports into the ground. In canopies often mounted above the canopy fixed to the building suspensions are used. In addition, also at an angle of about 45 ° to the building surface in the direction of the upstream element running and supporting the structure supporting structures are used, which introduce vertical loads directly into the building.

Eingesetzt werden solche Konstruktionen häufig im Falle von Objekten mit besonders hohen Anforderungen an die Wärmedämmung oder bei einer Nachrüstung von Bauwerken mit beispielsweise Balkonen. Such constructions are often used in the case of objects with particularly high demands on the thermal insulation or in the retrofitting of buildings with, for example, balconies.

In den genannten Fällen braucht das Plattenanschlusselement lediglich den Teil der Kräfte in das Bauwerk einzuleiten, der in der Ebene der vorgelagerten Platte auftritt. Solche Kräfte werden beispielsweise durch Windeinwirkung oder durch eine Schiefstellung der zur Ableitung der vertikalen Kräfte eingesetzten Stützen bewirkt. Die erfindungsgemäß vorgesehenen, sich im Bereich des Isolierkörpers kreuzenden Anschlussstäbe stellen eine hervorragende Lösung für dieses Problem dar. Sowohl senkrecht wie auch parallel zur Bauwerksoberfläche in der Plattenebene auftretende Kräfte werden effektiv und vollständig zunächst auf den im eingebauten Zustand in die vorgelagerte Platte ragenden Anker übertragen. Der Anker ist kraftschlüssig mit der Blechtraverse verbunden und überträgt die genannten Kräfte auf die Blechtraverse. Die Blechtraverse wiederum ist fest mit den Anschlussstäben verbunden und überträgt die Kräfte auf die Anschlussstäbe, welche die Einleitung der Kräfte in das Bauwerk sicherstellen. In the cases mentioned, the plate connection element only needs to introduce the part of the forces which occurs in the plane of the upstream plate into the structure. Such forces are, for example, by wind or by a misalignment to derive the vertical forces used supports effected. The inventively provided, intersecting in the region of the insulating connecting rods provide an excellent solution to this problem. Both vertically and parallel to the building surface in the plane of the plate occurring forces are effectively and completely transferred first to the projecting in the installed state in the upstream plate anchor. The anchor is non-positively connected to the sheet metal crossmember and transfers the said forces to the metal crossbeam. The sheet metal traverse, in turn, is firmly connected to the connecting rods and transfers the forces to the connecting rods, which ensure the introduction of forces into the structure.

Es soll betont werden, dass die gesamte Konstruktion auch um 180° gedreht verwendet werden kann. In diesem Fall werden senkrecht wie auch parallel zur Bauwerksoberfläche in der Plattenebene auftretende Kräfte effektiv und vollständig zunächst auf die im eingebauten Zustand in die vorgelagerte Platte ragenden Anschlussstäbe übertragen. Die Anschlussstäbe sind kraftschlüssig mit der Blechtraverse verbunden und übertragen die genannten Kräfte auf die Blechtraverse. Die Blechtraverse wiederum ist fest mit dem Anker verbunden und überträgt die Kräfte auf den Anker, welcher die Einleitung der Kräfte in das Bauwerk sicherstellt. It should be emphasized that the entire construction can also be used rotated by 180 °. In this case, forces occurring perpendicularly as well as parallel to the surface of the building in the plane of the plate are transferred first and foremost to the connecting rods protruding into the upstream plate in the installed state. The connecting rods are frictionally connected to the metal crossbeam and transmit the said forces to the metal crossbeam. The sheet metal traverse, in turn, is firmly connected to the anchor and transmits the forces to the anchor, which ensures the introduction of forces into the structure.

Bei dem im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendeten Anker handelt es sich um einen üblichen Anker für die Bautechnik bestehend aus einem Schienenteil, einem Fuß und einem Schaft. The anchor used in the present invention is a common anchor for the construction technique consisting of a rail part, a foot and a shaft.

Bevorzugt weist der im eingebauten Zustand zwischen dem Bauwerkteil und der vorgelagerten Platte angeordnete Isolierkörper im Bereich der Blechtraverse eine Aussparung auf. Zur Montage des Plattenanschlusses muss der Bereich der Blechtraverse zugänglich sein, da die Anschlussstäbe und der Anker kraftschlüssig mit der Blechtraverse verbunden werden müssen. Nach der Montage wird ein Isolierkörper in die Aussparung gepresst und der Hohlraum auf diese Weise verschlossen. Notwendig wird diese Vorgehensweise, da üblicherweise das Bauwerksteil, also beispielsweise die Deckenplatte, in Ortbeton hergestellt und die Anschlussstäbe oder der Anker in diesem Arbeitsgang bereits einbetoniert werden. Erst nach der Fertigstellung des Bauwerks werden beispielsweise alle Fertigteilbalkone in einem Arbeitsgang montiert. Preferably, in the installed state between the building part and the upstream plate arranged insulating body in the region of the sheet metal traverse on a recess. For mounting the plate connection, the area of the metal crossbeam must be accessible, since the connecting rods and the anchor must be connected to the metal cross-member in a force-locking manner. After assembly, an insulating body is pressed into the recess and the cavity is closed in this way. Necessary is this approach, since usually the building part, so for example the ceiling plate, made in-situ concrete and the connecting rods or the anchor are already embedded in this operation. Only after the completion of the structure, for example, all precast balconies are mounted in one operation.

Bevorzugt verlaufen die beiden sich kreuzenden Anschlussstäbe im wesentlichen in einer Ebene. Unter dem Ausdruck „im wesentlichen in einer Ebene“ ist zu verstehen, dass die beiden Anschlussstäbe aufgrund ihrer Kreuzung im Dämmkörper leicht versetzt zueinander angeordnet werden müssen. In Relation zur Größenordnung des Bauwerks oder auch der vorgelagerten Platte ist es aber gerechtfertigt, von „im wesentlichen einer Ebene“ zu sprechen, in der die beiden Anschlussstäbe verlaufen. Besonders bevorzugt entspricht die Ebene, in der die beiden Anschlussstäbe verlaufen, der Schwerpunktebene der vorgelagerten Platte. In diesem Fall ist eine besonders effektive Übertragung der in der Ebene der vorgelagerten Platte auftretenden Kräfte auf das Bauwerksteil möglich. Preferably, the two crossing connecting rods extend substantially in one plane. By the expression "substantially in one plane" is to be understood that the two connecting rods must be slightly offset from each other due to their crossing in the insulating body. However, in relation to the size of the structure or even the upstream plate, it is justified to speak of "essentially a plane" in which the two connecting rods run. Particularly preferably, the plane in which the two connecting rods extend corresponds to the focal plane of the upstream plate. In this case, a particularly effective transmission of the forces occurring in the plane of the upstream plate on the building part is possible.

Besonders bevorzugt verlaufen die beiden sich kreuzenden Anschlussstäbe im wesentlichen in einer horizontalen Ebene. Balkone werden in der Regel in einer horizontalen Ebene am Bauwerk befestigt. In diesem Fall ist eine besonders effektive Übertragung der in der horizontal ausgerichteten Ebene der vorgelagerten Platte auftretenden Kräfte durch die ebenfalls in dieser Ebene verlaufenden Anschlussstäbe auf das Bauwerksteil möglich. Particularly preferably, the two crossing connecting rods extend substantially in a horizontal plane. Balconies are usually attached to the building in a horizontal plane. In this case, a particularly effective transmission of the forces occurring in the horizontally oriented plane of the upstream plate is possible by the also extending in this plane connecting rods to the building part.

Ebenfalls bevorzugt ist eine Ausführungsform, gemäß der die beiden sich kreuzenden Anschlussstäbe im wesentlichen in einer vertikalen Ebene verlaufen. Zwischen Balkonen, die benachbarten Wohneinheiten eines Bauwerks zugeordnet sind, wird häufig ein Sichtschutz in Form einer Betonplatte vorgesehen, die in vertikaler Ebene senkrecht zur Bauwerksoberfläche ausgerichtet ist. Die in der vertikal ausgerichteten Ebene der vorgelagerten Platte auftretenden Kräfte können besonders effektiv auf das Bauwerk übertragen werden, da die Anschlussstäbe ebenfalls in dieser Ebene verlaufen. Also preferred is an embodiment according to which the two intersecting connecting rods extend substantially in a vertical plane. Between balconies, which are assigned to adjacent housing units of a building, a privacy in the form of a concrete slab is often provided, which is aligned in a vertical plane perpendicular to the building surface. The forces occurring in the vertically oriented plane of the upstream plate can be transferred to the structure particularly effectively, since the connecting rods also run in this plane.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung durchdringen die Anschlussstäbe die Blechtraverse und sind mit der Blechtraverse verschraubt. Zur kraftschlüssigen Verbindung der Blechtraverse mit den Anschlussstäben sind in die entsprechende Durchbrechungen der Blechtraverse durchdringenden Endbereiche der Anschlussstäbe Gewinde eingeschnitten. Auf beide Anschlussstäbe wird zunächst eine Mutter aufgeschraubt, dann die Blechtraverse mit Hilfe der entsprechenden Durchbrechungen auf die beiden Anschlussstäbe aufgesteckt und anschließend zwei weitere Muttern aufgeschraubt. Die Blechtraverse wird also zwischen zwei mal zwei Muttern eingequescht und auf diese Weise sicher und dauerhaft fixiert. According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the connecting rods penetrate the sheet metal cross-piece and are screwed to the sheet metal cross-member. For non-positive connection of the metal sheet with the connecting rods are cut into the corresponding openings of the metal sheet penetrating end portions of the connecting rods thread. On both connecting rods, first a nut is screwed on, then the sheet traverse with the help of the corresponding openings plugged onto the two connecting rods and then screwed two more nuts. The sheet traverse is thus quenched between two times two nuts and fixed in this way safely and permanently.

Die Durchbrechungen sind bevorzugt als Langlöcher ausgebildet. Diese Ausführungsform ist mit dem besonderen Vorteil verbunden, dass Toleranzen in der Dämmstoffdicke in einfacher Weise ausgeglichen werden können. The openings are preferably formed as slots. This embodiment is associated with the particular advantage that tolerances in the insulation thickness can be compensated in a simple manner.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform durchdringt der Anker die Blechtraverse. Sowohl die kraftschlüssige Verbindung von Anker und Blechtraverse wie auch die Übertragung der in der Ebene der vorgelagerten Platte auftretenden Kräfte kann auf diese Weise besonders effektiv erfolgen. In diesem Fall weist die Blechtraverse in ihrem mittigen Bereich eine entsprechende Durchbrechung auf, die bevorzugt als Langloch ausgebildet ist. Diese Ausführungsform ist mit dem besonderen Vorteil verbunden, dass Toleranzen in der Traversenlängsrichtung in einfacher Weise ausgeglichen werden können. According to a further preferred embodiment, the anchor penetrates the sheet metal cross member. Both the frictional connection of armature and sheet traverse as well as the transmission occurring in the plane of the upstream plate Forces can be particularly effective in this way. In this case, the sheet metal traverse in its central region on a corresponding opening, which is preferably formed as a slot. This embodiment is associated with the particular advantage that tolerances in the traverse longitudinal direction can be compensated in a simple manner.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die kraftschlüssige Verbindung der Blechtraverse mit dem Anker durch eine Verzahnung. Bei einer Verzahnung handelt es sich um eine zackenförmige, formschlüssige Verbindung, durch die eine vollständige Kraftübertragung ermöglicht wird. According to a further preferred embodiment, the non-positive connection of the sheet metal cross-piece with the anchor is effected by a toothing. When a toothing is a serrated, positive connection through which a full power transmission is possible.

Besonders bevorzugt weist die Blechtraverse einen mittig angeordneten Zahnungsbereich auf. Der Zahnungsbereich bildet ein Element der Verzahnung von Anker und Blechtraverse. In dieser Ausführungsform ist die Durchbrechung, durch die der Anker geführt wird, im Zahnungsberich der Blechtraverse vorgesehen. Besonders bevorzugt ist die Durchbrechung als Langloch ausgebildet. Diese Ausführungsform ist ebenfalls mit dem besonderen Vorteil verbunden, dass Toleranzen in der Traversenlängsrichtung in einfacher Weise ausgeglichen werden können. Particularly preferably, the sheet metal traverse has a centrally arranged toothing area. The toothing area forms an element of the toothing of the armature and the metal crossbeam. In this embodiment, the opening through which the armature is guided, provided in the Zahnungsberich the sheet metal crossmember. Particularly preferably, the opening is formed as a slot. This embodiment is also associated with the particular advantage that tolerances in the traverse longitudinal direction can be compensated in a simple manner.

Bevorzugt ist zusätzlich eine eine Zahnung aufweisende Unterlegscheibe vorgesehen, die im eingebauten Zustand kraftschlüssig in den Zahnungsbereich der Blechtraverse eingreift. Der Anker wird durch die Durchbrechung der Unterlegscheibe geführt. Durch eine auf ein am Anker vorgesehenes Gewinde aufgeschraubte Mutter wird die Zahnung der Unterlegscheibe mit der Zahnung der Blechtraverse in Eingriff gebracht. Preferably, a toothing having a washer is additionally provided, which engages positively in the installed state in the toothed area of the sheet metal crossmember. The anchor is guided through the opening in the washer. By a nut screwed onto a thread provided at the anchor, the toothing of the washer is brought into engagement with the toothing of the sheet metal traverse.

Die Verwendung eines Ankers mit Ankerschiene ist mit einem weiteren Vorteil verbunden. Durch die Ankerschine können Toleranzen im vorgelagerten Bauteil quer zur Traversenlängsrichtung in einfacher Weise ausgeglichen werden. The use of an anchor with anchor rail is associated with a further advantage. Through the anchor rails tolerances in the upstream component can be compensated transversely to the traverse longitudinal direction in a simple manner.

Ganz besonders bevorzugt werden die verschiedenen möglichen Kombinationen der oben genannten bevorzugten Ausführungsformen. In allen Fällen führt die Kombination der einzelnen, näher spezifizierten Elemente zu einer Kombination der mit diesen einzelnen Elementen verbundenen Vorteile, was zu ganz besonders gut geeigneten, statisch hoch belastbaren und gleichzeitig gut wärmegedämmten Plattenanschlusselementen führt. Very particular preference is given to the various possible combinations of the abovementioned preferred embodiments. In all cases, the combination of the individual, more specifically specified elements leads to a combination of the advantages associated with these individual elements, which leads to particularly well suited, statically high load capacity and at the same time well insulated board connection elements.

Insbesondere soll hervorgehoben werden, dass es ein wesentlicher Vorteil des Plattenanschlusselement ist, dass Toleranzen in der Dämmstoffdicke und in Richtung der Plattenhöhe und -breite, also in Traversenlängsrichtung und quer zur Traversenlängsrichtung, einfach ausgeglichen werden können. In particular, it should be emphasized that it is a significant advantage of the plate connection element that tolerances in the insulation thickness and in the direction of the plate height and width, ie in Traversenlängsrichtung and transverse to the traverse longitudinal direction, can be easily compensated.

Die in dem erfindungsgemäßen Plattenanschlusselement vorgesehenen Anschlussstäbe, Blechtraverse und Anker werden bevorzugt alle aus Metall, insbesondere Bau- und Armierungsstahl, aber auch rostfreiem Stahl gefertigt. Die in den Beton-Bauteilen eingegossenen Anschlussstäbe werden vom Beton gegen Korrosion geschützt. Allerdings müssen zumindest die den Bereich des Isolierkörpers durchsetzenden Abschnitte der Stäbe gegen Korrosion geschützt werden. Bevorzugt werden diese Abschnitte aus Edelstahl gefertigt oder durch das aus der EP 0 895 558 B1 bekannte System vor Korrosion geschützt. Gemäß EP 0 895 558 B1 wird ein aus korrodierendem Material bestehender Baustahlstab kontaktfrei mit einer nicht-korrodierenden Hülse umgeben und der Zwischenraum zwischen Hülse und Baustahlstab mit einer gießfähigen, aushärtenden Masse verfüllt. The connection bars, sheet traverse and anchors provided in the plate connection element according to the invention are preferably all made of metal, in particular structural and reinforcing steel, but also stainless steel. The connecting rods embedded in the concrete components are protected from corrosion by the concrete. However, at least the portions of the rods passing through the region of the insulating body must be protected against corrosion. Preferably, these sections are made of stainless steel or by the from the EP 0 895 558 B1 known system protected against corrosion. According to EP 0 895 558 B1 is a corroding existing existing reinforcing rod without contact surrounded with a non-corrosive sleeve and filled the space between the sleeve and steel rod with a pourable, hardening mass.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen The invention will be explained in more detail with reference to embodiments in conjunction with the drawings. Show it

1 einen horizontalen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Plattenanschlusselement in schematischer Darstellung; 1 a horizontal section through an inventive plate connection element in a schematic representation;

2 einen vertikalen Schnitt durch das Plattenanschlusselement der 1 in schematischer Darstellung; 2 a vertical section through the plate connecting element of 1 in a schematic representation;

3a einen horizontalen Schnitt durch eine Blechtraverse in schematischer Darstellung; 3a a horizontal section through a metal cross member in a schematic representation;

3b die Blechtraverse der 3a in frontaler Ansicht in schematischer Darstellung; 3b the metal crossbeam of 3a in frontal view in schematic representation;

3c eine Unterlegscheibe mit Zahnung in frontaler Ansicht in schematischer Darstellung. 3c a washer with toothing in frontal view in a schematic representation.

Wege zur Ausführung der Erfindung Ways to carry out the invention

1 zeigt einen horizontalen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Plattenanschlusselement 1 zum Verbinden eines Bauwerkteils mit einer dem Bauwerkteil vorgelagerten Platte in schematischer Darstellung. Das Plattenanschlusselement 1 weist einen im eingebauten Zustand zwischen dem Bauwerkteil und der vorgelagerten Platte angeordneten Isolierkörper 2 auf. Der Isolierkörper 2 wird von zwei Anschlussstäben 3, 4 durchsetzt, die sich im Bereich des Isolierkörpers 2 kreuzen. Die beiden Anschlussstäbe 3, 4 dienen der Aufnahme von in der Ebene der vorgelagerten Platte wirkenden Kräften. 1 shows a horizontal section through a plate connection element according to the invention 1 for connecting a building part with an upstream of the building part plate in a schematic representation. The plate connection element 1 has an insulator in the installed state between the building part and the upstream plate arranged 2 on. The insulator 2 is made up of two connecting rods 3 . 4 interspersed, located in the area of the insulating body 2 cross. The two connecting rods 3 . 4 serve to receive acting in the plane of the upstream plate forces.

Diese, in der Ebene der vorgelagerten Platte wirkenden Kräfte werden zunächst auf einen im eingebauten Zustand in die vorgelagerte Platte ragenden Anker 6 übertragen. Der Anker 6 ist kraftschlüssig mit der Blechtraverse 5 verbunden und überträgt die genannten Kräfte auf die Blechtraverse. Die Blechtraverse 5 ist fest mit den Anschlussstäben 3, 4 verbunden und überträgt die Kräfte so auf die Anschlussstäbe. These, acting in the plane of the upstream plate forces are first on a projecting in the installed state in the upstream plate anchor 6 transfer. The anchor 6 is non-positive with the metal crossbeam 5 connected and transmits the said forces on the sheet metal traverse. The metal traverse 5 is fixed to the connecting rods 3 . 4 connected and transmits the forces on the connecting rods.

Die 2 zeigt einen vertikalen Schnitt (Schnittebene A-A) durch das Plattenanschlusselement der 1 in schematischer Darstellung. Der im eingebauten Zustand zwischen dem Bauwerkteil und der vorgelagerten Platte angeordnete Isolierkörper 2 weist im Bereich der Blechtraverse 5 eine Aussparung auf. Zur Montage des Plattenanschlusses muss der Bereich der Blechtraverse 5 zugänglich sein, da die Anschlussstäbe 3, 4 und der Anker 6 kraftschlüssig mit der Blechtraverse 5 verbunden werden müssen. Nach der Montage wird ein Isolierkörper in die Aussparung gepresst und der Hohlraum auf diese Weise verschlossen. Notwendig wird diese Vorgehensweise, da üblicherweise das Bauwerksteil, also beispielsweise die Deckenplatte, in Ortbeton hergestellt und die Anschlussstäbe oder der Anker in diesem Arbeitsgang bereits einbetoniert werden. Erst nach der Fertigstellung des Bauwerks werden beispielsweise alle Fertigteilbalkone in einem Arbeitsgang montiert. The 2 shows a vertical section (sectional plane AA) through the plate connection element of 1 in a schematic representation. The arranged in the installed state between the building part and the upstream plate insulator 2 points in the area of the sheet traverse 5 a recess on. To mount the plate connection, the area of the sheet metal crossbeam 5 be accessible because the connecting rods 3 . 4 and the anchor 6 non-positively with the metal crossbeam 5 need to be connected. After assembly, an insulating body is pressed into the recess and the cavity is closed in this way. Necessary is this approach, since usually the building part, so for example the ceiling plate, made in-situ concrete and the connecting rods or the anchor are already embedded in this operation. Only after the completion of the structure, for example, all precast balconies are mounted in one operation.

Die 3a zeigt einen horizontalen Schnitt durch die Blechtraverse 5 in schematischer Darstellung. Deutlich zu erkennen ist der mittig vorgesehene Zahnungsbereich 8, der im eingebauten Zustand in Richtung Bauwerk orientiert ist. In 3b, welche die Blechtraverse 5 in frontaler Ansicht in schematischer Darstellung zeigt, ist der Zahnungsbereich 8 schraffiert dargestellt. Die Blechtraverse 5 weist drei Durchbrechungen 10, 11, 12 auf. Wie aus der 1 zu ersehen ist, ist die Durchbrechung 12 vorgesehen, um ein Durchdringen der Blechtraverse 5 durch den Anschlussstab 3 zu ermöglichen. Die Durchbrechung 10 ermöglicht ein Durchdringen der Blechtraverse 5 durch den Anschlussstab 4. Die beiden Durchbrechungen 10, 12 sind vertikal leicht zueinander versetzt um die beiden Anschlussstäbe spannungsfrei aufnehmen zu können. The 3a shows a horizontal section through the sheet traverse 5 in a schematic representation. Clearly visible is the centrally planned tooth area 8th , which is oriented in the installed state towards the building. In 3b , which the sheet metal traverse 5 in a frontal view in a schematic representation, is the Zahnungsbereich 8th hatched shown. The metal traverse 5 has three openings 10 . 11 . 12 on. Like from the 1 can be seen is the opening 12 provided to a penetration of the sheet traverse 5 through the connecting rod 3 to enable. The opening 10 allows penetration of the sheet traverse 5 through the connecting rod 4 , The two openings 10 . 12 are vertically offset slightly from each other to be able to absorb the two connecting rods without voltage.

Die im Zahnungsbereich 8 der Blechtraverse 5 vorgesehene Durchbrechung 11 dient der kraftschlüssigen Verbindung des Ankers 6 und der Blechtraverse 5. The in the toothing area 8th the metal crossbeam 5 provided opening 11 serves the non-positive connection of the anchor 6 and the metal traverse 5 ,

Zur kraftschlüssigen Verbindung der Blechtraverse 5 mit den Anschlussstäben 3, 4 sind in die, die Durchbrechungen 10, 12 durchdringenden Endbereiche der Anschlussstäbe 3, 4 Gewinde eingeschnitten. Auf beide Anschlussstäbe 3, 4 wird zunächst eine Mutter aufgeschraubt, dann die Blechtraverse 5 mit Hilfe der entsprechenden Durchbrechungen auf die beiden Anschlussstäbe 3, 4 aufgesteckt und anschließend zwei weitere Muttern aufgeschraubt. Die Blechtraverse 5 wird also zwischen zwei mal zwei Muttern eingequescht und auf diese Weise sicher und dauerhaft fixiert. For non-positive connection of the sheet metal crosshead 5 with the connecting rods 3 . 4 are in the, the breakthroughs 10 . 12 penetrating end portions of the connecting rods 3 . 4 Thread cut. On both connecting rods 3 . 4 First a nut is screwed on, then the metal crossbeam 5 using the appropriate openings on the two connecting rods 3 . 4 attached and then screwed two more nuts. The metal traverse 5 is therefore quenched between two times two nuts and fixed in this way safely and permanently.

Aus der 3c ist eine eine Zahnung aufweisende Unterlegscheibe 9 zu ersehen. Im eingebauten Zustand (siehe 1) greift die Zahnung der Unterlegscheibe 9 kraftschlüssig in den Zahnungsbereich 8 der Blechtraverse 5 ein. Der Anker 6 wird durch die Durchbrechung der Unterlegscheibe 9 geführt. Durch eine auf ein am Anker 6 vorgesehenes Gewinde aufgeschraubte Mutter wird die Zahnung der Unterlegscheibe 9 mit der Zahnung der Blechtraverse 5 in Eingriff gebracht und auf diese Weise eine kraftschlüssige Verbindung von Blechtraverse 5 und Anker 6 sichergestellt. From the 3c is a toothed washer 9 to see. In the installed state (see 1 ) attacks the teeth of the washer 9 non-positively in the Zahnungsbereich 8th the metal crossbeam 5 one. The anchor 6 is through the opening of the washer 9 guided. By one on an anchor 6 provided thread screwed nut is the toothing of the washer 9 with the teeth of the sheet metal traverse 5 brought into engagement and in this way a frictional connection of sheet traverse 5 and anchor 6 ensured.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Plattenanschlusselement Plate connecting element
2 2: Isolierkörper insulator
3, 4 3, 4: Anschlussstäbe connecting rods
5 5: Blechtraverse sheet Traverse
6 6: Anker anchor
7 7: Verzahnung gearing
8 8th: Verzahnungsbereich toothed area
9 9: Unterlegscheibe washer
10, 11, 1210, 11, 12: Durchbrechungen perforations

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3005571 B1 [0004]
DE 3700295 C2 [0005]
EP 0895558 B1 [0027, 0027]

Claims

Plate connection element ( 1 ) for connecting a building part with a component upstream of the building part comprising a plate arranged in the installed state between the building part and the upstream plate insulating body ( 2 ), - at least two, the insulating body ( 2 ) passing through and in the region of the insulating body ( 2 ) crossing connecting rods ( 3 . 4 ) for receiving forces acting in the plane of the upstream plate, - at least one fixed to the connecting rods ( 3 . 4 ) connected sheet traverse ( 5 ) and - one, in the installed state in the upstream plate or in the building part projecting anchor ( 6 ), the anchor ( 6 ) frictionally with the sheet metal crosshead ( 5 ) connected is.

Plate connection element ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the two intersecting connecting rods ( 3 . 4 ) extend substantially in one plane.

Plate connection element ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the two intersecting connecting rods ( 3 . 4 ) extend substantially in a horizontal plane.

Plate connection element ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the two intersecting connecting rods ( 3 . 4 ) extend substantially in a vertical plane.

Plate connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting rods ( 3 . 4 ) the sheet traverse ( 5 ) and with the metal crossbeam ( 5 ) are bolted.

Plate connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the armature ( 6 ) the sheet traverse ( 5 ) penetrates.

Plate connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frictional connection of the sheet metal crossmember ( 5 ) with the anchor ( 6 ) by a toothing ( 7 ) he follows.

Plate connection element ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the sheet metal crossmember ( 5 ) a centrally arranged toothing area ( 8th ) having.

Plate connection element ( 1 ) according to claim 8, characterized in that in addition a toothed washer ( 9 ) is provided, which in the installed state non-positively into the toothed area of the sheet metal crossbeam ( 5 ) intervenes.