DE102011056680A1

DE102011056680A1 - Device for one-time-application for nose cleansing, particularly for patient, has container that comprises predetermined quantity of active substance concentrate, where container has opening by which water is filled

Info

Publication number: DE102011056680A1
Application number: DE102011056680A
Authority: DE
Inventors: Peter Botzleiner-Reber; Manuel Ehrlich; Johanna Mailhammer; Manuela Patzelt
Original assignee: Suedsalz GmbH
Current assignee: Suedsalz GmbH
Priority date: 2011-12-20
Filing date: 2011-12-20
Publication date: 2013-06-20

Abstract

The device has a container (1) that comprises a predetermined quantity of an active substance concentrate (9). The container has an opening (5) by which water is filled, where a nosepiece is provided to perform for nose cleansing. The container comprises a mark (11) for filling with water for obtaining a pre-defined concentration of a cleansing solution. The container comprises another mark for obtaining a different pre-defined concentration of the cleansing solution.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einmalanwendung für eine Nasenspülung oder Nasendusche, um präventiv, kurativ oder palliativ Beeinträchtigungen des Nasenraums, der Nebenhöhlen, Stirnhöhlen etc. entgegenwirken oder auch diagnostisch eingesetzt werden zu können. The invention relates to a device for single use for a nasal irrigation or nasal douche to counteract preventive, curative or palliative impairments of the nasal cavity, the sinuses, frontal sinuses, etc. or to be used diagnostically.

Herkömmliche Geräte zur Nasenspülung sind in der Anschaffung und Herstellung kostspielig. Sie werden daher in der Praxis wiederverwendet, damit sich die Anschaffungskosten für ein derartiges Gerät über einen längeren Zeitraum amortisieren. Sie müssen daher aus hygienischen Gründen nach und/oder vor einer Anwendung jedes Mal gereinigt oder am besten sterilisiert werden, um eine schädliche Keimbelastung oder Kontaminierung eines Anwenders, Benutzers oder Patienten bei der Nasenspülung zu vermeiden. Conventional nasal irrigation equipment is expensive to buy and manufacture. They are therefore reused in practice, so that the initial cost of such a device amortized over a longer period. They must therefore be cleaned or best sterilized each time for hygienic reasons after and / or before use, in order to avoid harmful bacterial contamination or contamination of a user, user or patient during nasal rinsing.

Trotz erhöhten Aufwands ist eine gründliche Reinigung (keimarmer Zustand) derartiger Geräte nicht ohne weiteres oder zumindest nicht auf anwenderfreundliche sowie kostengünstige Art und Weise zu gewährleisten, so dass Risiken bei der Verwendung eines nicht ausreichend gereinigten Gerätes für die Nasenspülung verbleiben. Despite increased expense, a thorough cleaning (low-germ state) of such devices is not readily or at least not in a user-friendly and cost-effective manner to ensure that risks associated with the use of an insufficiently cleaned device for nasal wash.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Vorrichtung für die Nasenspülung zu schaffen, welche das Risiko einer Kontamination, insbesondere mit Keimen, Sporen, Viren, etc., eines Anwenders oder Patienten bei der Durchführung einer Nasenspülung (ärztliche Behandlung oder Selbstanwendung) auf einfache und anwenderfreundliche sowie kostengünstige Art und Weise verringert oder gar vermeidet. The present invention is therefore based on the object to provide a device for nasal irrigation, which increases the risk of contamination, especially with germs, spores, viruses, etc., a user or patient when performing a nasal rinse (medical treatment or self-application) reduced or even avoids simple and user-friendly and cost-effective way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a device with the features of claim 1.

Durch die Ausgestaltung der Vorrichtung in Form eines Einwegbehälters, sowie das Einbringen eines Wirkstoffkonzentrats bereits bei der Herstellung des Behälters kann auf einfache Art und Weise eine Kontaminierung des Behälters samt Inhalt vermieden werden. Zudem ist durch das Einbringen eines flüssigen (beispielsweise Sole) oder festen (beispielsweise Salz) Wirkstoffkonzentrats eine Vereinfachung des Transports, Lagerung sowie ein geringeres Risiko gegen Beschädigungen (Platzen, Reißen, etc.) gegeben, da der Behälter samt Wirkstoffkonzentrat im Vergleich zu einem mit einer fertigen Lösung befüllten Behälter ein wesentlich kleineres Gewicht und ein kleineres Volumen besitzt. Due to the design of the device in the form of a disposable container, and the introduction of a drug concentrate already in the production of the container can be avoided in a simple manner contamination of the container and its contents. In addition, by introducing a liquid (for example, brine) or solid (for example, salt) active ingredient concentrate, a simplification of transport, storage and a lower risk of damage (bursting, tearing, etc.) is given because the container together with active ingredient concentrate compared to a a finished solution filled container has a much smaller weight and a smaller volume.

Für den einmaligen Einsatz wird der Behälter erstmalig verwendet, so dass auf einfache Art und Weise eine während der Herstellung gegebene hygienische Bedingung (in der Regel keimarm oder gar keimfrei durch Hitze, Begasung o.ä.) unter Verwendung eventueller zusätzlicher Verpackung (eingeschweißt in dichtende Folie) bis zu dessen Verwendung zur Nasenspülung gewährleistet werden kann. For a single use, the container is used for the first time, so that in a simple manner given during manufacture hygienic condition (usually germ-free or even germ-free by heat, fumigation or the like) using any additional packaging (sealed in sealing Foil) can be guaranteed until its use for nasal rinsing.

Zur Verwendung wird ein Verschluss (verschlossene Öffnung, Kappe, Anschluss, etc.) des Behälters vorzugsweise erstmalig geöffnet und Wasser eingefüllt, um die endgültige Spüllösung, insbesondere eine isotone oder hypertone Lösung, zu erhalten. Das Befüllen mit Wasser kann hierbei vorzugsweise bis zu einer vordefinierten Markierung erfolgen, um eine vordefinierte Konzentration einer Spüllösung zu erhalten. For use, a closure (sealed opening, cap, port, etc.) of the container is preferably first opened and water filled to obtain the final rinse solution, particularly an isotonic or hypertonic solution. The filling with water may in this case preferably take place up to a predefined marking in order to obtain a predefined concentration of a rinsing solution.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Behälter weitere Markierungen aufweisen, um unterschiedliche, gewünschte Konzentrationen (unterschiedliche Osmolalität) einer Spüllösung für unterschiedliche Anwendungszwecke zu erhalten. So können beispielsweise abhängig von Beschwerden oder Maßnahme (prophylaktisch, therapierend), Anzahl der Anwendungen oder auch Alter und Konstitution des Anwenders bzw. Patienten unterschiedliche Konzentrationen einer Spüllösung ausgewählt werden. In a further embodiment of the invention, the container may have further markings in order to obtain different, desired concentrations (different osmolality) of a rinsing solution for different applications. Thus, for example, depending on symptoms or measures (prophylactic, therapeutic), number of applications or also age and constitution of the user or patient, different concentrations of a rinsing solution can be selected.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann auf diese Öffnung des Behälters eine kegelförmige Düse, eine sogenannte Nasenolive, aufgesetzt (beispielsweise aufgeschoben oder aufgeschraubt) werden, welche dem komfortablen Ansetzen an ein Nasenloch dient. Selbstverständlich ist es denkbar, unterschiedliche, eventuell wiederverwendbare Typen und Größen von Nasenoliven als Aufsatz anzubieten, welche den jeweils anatomischen unterschiedlichen Nasen bzw. Naseneingangsöffnungen in Form und Größe angepasst sein können. Zudem kann für das Aufsetzen oder Vorhandensein (wenigstens) einer Nasenolive auch wenigstens eine weitere Öffnung zusätzlich zu der Öffnung für das Befüllen mit Wasser vorgesehen sein. In a preferred embodiment of the invention can on this opening of the container, a conical nozzle, a so-called nose olive, placed (for example, pushed or screwed), which serves the comfortable attachment to a nostril. Of course, it is conceivable to offer different, possibly reusable types and sizes of nasal pillows as an attachment, which can be adapted to the respective anatomical different noses or nasal entry openings in shape and size. In addition, at least one further opening may be provided in addition to the opening for filling with water for the placement or presence (at least) of a nose olive.

Selbstverständlich ist es aber auch denkbar, dass der Behälter bereits wenigstens einen Auslass mit (jeweils) einer Nasenolive aufweist, welche vor Verwendung dichtend verschlossen bzw. versiegelt (beispielsweise mit einer Schutzfolie abgedeckt oder ein Ventil, insbesondere Einmalventil aufweisend, o.ä.) und erst zur Verwendung geöffnet wird. Of course, it is also conceivable that the container already has at least one outlet with (each) a nose olive, which sealingly sealed or sealed before use (for example, covered with a protective film or a valve, in particular disposable valve, or the like) and is opened for use.

In diesem Fall kann Wasser durch eine eigene, vorher versiegelte, nur hierfür vorgesehene Öffnung eingefüllt werden, wobei eine derartige Öffnung vorzugsweise, beispielsweise mittels Pfropfen oder Schraubverschluss, wieder (dichtend) verschlossen werden kann, um die Anwendung des Behälters für eine Nasenspülung komfortabler zu gestalten. In this case, water can be filled through its own, previously sealed, provided only for this purpose opening, such an opening preferably, for example by means of grafting or screw cap, closed again (sealing) can be used to make the application of the container for nasal irrigation more comfortable.

Zudem kann durch ein Verschließen des Behälters nach dem Befüllen mit Wasser ein ungewolltes Verschütten der Lösung unabhängig von der Haltung (beispielsweise in einer Hand des Anwenders oder der behandelnden Person) des Behälters in der Hand oder Anordnung an einem festen Punkt (Aufhängen) ausgeschlossen werden. In addition, by closing the container after filling with water, unwanted spilling of the solution can be ruled out regardless of the posture (for example, in the hand of the user or the attending person) of the container in hand or arrangement at a fixed point (hanging).

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung beinhaltet der Behälter wenigstens eine abgeschlossene Kammer, in welcher (jeweils) ein Wirkstoffkonzentrat (separiert) enthalten ist. Hierdurch kann eine unerwünschte Reaktion des Wirkstoffkonzentrats mit der Umgebung vermieden werden. Zudem können mehrere Wirkstoffkonzentrate oder Bestandteile eines Wirkstoffkonzentrats bis zur Anwendung getrennt werden, so dass im Vorfeld unerwünschte Reaktionen untereinander oder Inkompatibilitäten vermieden werden können und der Wirkstoff oder die Bestandteile erst für die Anwendung zusammengeführt werden. In a further embodiment of the invention, the container contains at least one sealed chamber in which (in each case) an active ingredient concentrate (separated) is contained. As a result, an undesirable reaction of the active ingredient concentrate with the environment can be avoided. In addition, multiple drug concentrates or components of a drug concentrate can be separated until use, so that in advance undesirable reactions with one another or incompatibilities can be avoided and the active ingredient or components are brought together for the application.

Selbstverständlich ist es auch denkbar, für eine bestimmte Anwendung nur bestimmte Kammern zu öffnen, so dass andere vorhandene Kammern und die darin enthaltenen Bestandteile oder Wirkstoffe verschlossen bleiben und an der Anwendung bzw. Nasenspülung nicht beteiligt sind. Of course, it is also conceivable to open only certain chambers for a particular application, so that other existing chambers and the constituents or active substances contained therein remain closed and are not involved in the application or nasal rinsing.

Die wenigstens eine Kammer innerhalb des Behälters kann hierbei auf mechanischem Wege (beispielsweise durch Druck oder Zug von außen auf den Behälter) oder chemischem Wege (Quellen oder Auflösen wenigstens eines Teilbereichs der Kammer beim Benetzen mit Wasser) geöffnet werden. Der wenigstens eine Teilbereich der wenigstens einen abgetrennten Kammer weist hierzu eine zur Behälterwand unterschiedliche Dehnbarkeit, ein Ventil und/oder eine Sollbruchstelle (mechanisch) auf oder besteht aus einem in Wasser quellbaren oder einem wasserlöslichen Material (chemisch). The at least one chamber within the container can in this case be opened by mechanical means (for example by pressure or train from the outside to the container) or chemically (swelling or dissolution of at least a portion of the chamber when wetted with water). For this purpose, the at least one subregion of the at least one separated chamber has a distensibility that differs from the container wall, a valve and / or a predetermined breaking point (mechanical) or consists of a water-swellable or a water-soluble material (chemical).

Der jeweilige Kammerinhalt (fest, flüssig evtl. auch gasförmig) wird hierdurch freigesetzt, so dass zusammen mit der gewünschten Menge an eingefülltem Wasser, evtl. durch zusätzliches Schütteln des Behälters, eine vordefinierte Spüllösung entsteht. The respective chamber contents (solid, liquid possibly also gaseous) is thereby released, so that together with the desired amount of filled water, possibly by additional shaking of the container, a predefined rinsing solution is formed.

Zudem ist es denkbar, dass der in Wasser quellbare oder wasserlösliche Bereich der wenigstens einen Kammer aus einem Material besteht, welches statt einer für die Anwendung neutralen Wirkung selbst einen Zweck erfüllt. So kann beispielsweise das entsprechende Kammermaterial aus einem Hydrokolloid hergestellt sein, das einen Film ausbildet und so die Nasenschleimhaut vor Umwelteinflüssen schützt. Moreover, it is conceivable that the water-swellable or water-soluble region of the at least one chamber consists of a material which fulfills a purpose instead of a neutral effect for the application itself. Thus, for example, the corresponding chamber material may be made of a hydrocolloid which forms a film and thus protects the nasal mucosa from environmental influences.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung besteht der Behälter zumindest teilweise aus transparentem Material, insbesondere aus Folie. Hierdurch kann nicht nur das Entstehen der Spüllösung (Auflösen des Konzentrats), sondern auch der Füllstand leichter kontrolliert werden. In a preferred embodiment of the invention, the container consists at least partially of transparent material, in particular of foil. As a result, not only the formation of the rinse solution (dissolution of the concentrate), but also the level can be controlled easily.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Behälter, beispielweise ähnlich einem Infusionsbeutel, eine Öffnung am unteren Behälterende hinsichtlich eines oberen Haltebereichs, wobei diese Öffnung auch schräg nach außen gerichtet sein kann. Hierdurch wird trotz senkrechten Haltens des Behälters eine leichte Entleerung aufgrund der Schwerkraft und gleichzeitig ein komfortables Ansetzen an der Nase ermöglicht. In a further embodiment of the invention, the container, for example, similar to an infusion bag, an opening at the lower end of the container with respect to an upper holding portion, said opening may also be directed obliquely outwards. In this way, despite vertical holding the container easy emptying due to gravity and at the same time allows comfortable attachment to the nose.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung in Form eines Behälters, insbesondere in Form eines Beutels (beispielsweise mit einem Volumen von 100 ml bis 700 ml, insbesondere Größen von 125 ml, 250 ml und 400 ml) stellt eine auf einfache und kostengünstige Art und Weise herstellbare „All-in-One“-Lösung von Behälter und Wirkstoffkonzentratbehältnis zur Einmalanwendung dar, ohne dass ein (separates) zusätzliches Spülgerät benötigt wird. The device according to the invention in the form of a container, in particular in the form of a bag (for example with a volume of 100 ml to 700 ml, in particular sizes of 125 ml, 250 ml and 400 ml), provides a simple and cost-effective manner of producing a bag. in-one solution of container and drug concentrate container for single use, without a (separate) additional flushing device is needed.

Hierbei kann der Spüldruck – sofern gewünscht – individuell durch manuelles Pressen (von außen mit wenigstens einer Hand) auf den Behälter erhöht werden. Here, the rinsing pressure - if desired - individually by manual pressing (from the outside with at least one hand) can be increased to the container.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. The invention will be explained in more detail with reference to embodiments illustrated in the drawings.

In der Zeichnung zeigen: In the drawing show:

1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Behälters für eine Einmal-Nasenspülung vor dem Befüllen mit Wasser; 1 a side view of a first embodiment of a container according to the invention for a disposable nasal wash prior to filling with water;

2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Behälters nach 1 in mit Wasser befülltem Zustand; 2 a side view of a container according to the invention 1 in water-filled condition;

3 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Behälters für eine Einmal-Nasenspülung mit einer Kammer vor dem Befüllen mit Wasser; 3 a side view of a second embodiment of a container according to the invention for a single-use nasal lavage with a chamber prior to filling with water;

4 eine Schnittansicht der Kammer in 3 als Detail und 4 a sectional view of the chamber in 3 as a detail and

5 eine perspektivische Ansicht eines Behälters nach 1 oder 3. 5 a perspective view of a container 1 or 3 ,

Wie aus 1 ersichtlich, weist der erfindungsgemäße Behälter die Form eines Beutels 1 auf, welcher in der in den 1 bis 3 und in 5 dargestellten Lage an seiner Unterseite (in den Figuren rechts unten) einen abgeschrägten Bereich 3 aufweist. An diesen abgeschrägten Bereich 3 ist beispielsweise mittig ein Stutzen nach außen geführt, welcher als Einlass- und Auslassöffnung 5 dienen kann. Dieser Stutzen bzw. diese Einlass- und Auslassöffnung 5 weist zu einer Längsachse L des Beutels 1 einen Winkel von 20° oder größer, insbesondere 45° auf, um das Ansetzen der Auslassöffnung 5 an einer Nase bzw. Nasenöffnung eines Benutzers trotz senkrechter Halterung des Beutels 1 (beispielsweise mit einer Hand) zu erleichtern. Die Auslass- bzw. Einfüllöffnung 5 in Form eines Stutzens ist, wie in 1 ersichtlich, mittels eines Verschlusses, insbesondere Schraubverschluss 7, dichtend verschlossen, so dass ein sich im Beutel befindliches Wirkstoffkonzentrat 9 in dem ansonsten dichtend abgeschlossenen Beutel 1 nicht nach außen dringt. How out 1 it can be seen, the container according to the invention has the shape of a bag 1 on which in the in the 1 to 3 and in 5 shown position on its underside (in the figures below right) a beveled area 3 having. At this beveled area 3 If, for example, a nozzle is led outwards in the center, which serves as an inlet and outlet opening 5 can serve. This nozzle or this inlet and outlet opening 5 points to a longitudinal axis L of the bag 1 an angle of 20 ° or greater, in particular 45 °, to the attachment of the outlet opening 5 on a nose or nose opening of a user despite vertical support of the bag 1 (for example, with one hand) to facilitate. The outlet or filling opening 5 in the form of a neck, as in 1 visible, by means of a closure, in particular screw cap 7 , sealed, leaving an in-bag drug concentrate 9 in the otherwise sealed bag 1 does not penetrate to the outside.

Weiterhin weist der Beutel 1 in seinem oberen Drittel oder Fünftel eine horizontale Fülllinie 11 auf, welche in Form einer Markierung in Farbe oder einer Materialerhebung (Wulstlinie) am oder im Beutel ausgebildet sein kann. Furthermore, the bag has 1 in its upper third or fifth a horizontal filling line 11 which may be in the form of a marking in color or a raised material (bead line) on or in the bag.

Der erfindungsgemäße Behälter bzw. Beutel 1 wird ab Produktion in der in 1 dargestellten Form, also mit Wirkstoffkonzentrat 9 befüllt und mit verschlossener Auslassöffnung 5, vorzugsweise in Folie verpackt, geliefert, so dass er hygienische Anforderungen (von zumindest keimarm) bis hin zur Sterilität erfüllt. The container or bag according to the invention 1 is from production in the in 1 represented form, ie with active ingredient concentrate 9 filled and with closed outlet 5 , preferably packaged in foil, so that it meets hygienic requirements (from at least low in germ) to sterility.

Erst zur einmaligen Verwendung der als Einwegbeutel 1 ausgeführten Vorrichtung wird eine etwaige Verpackung (beispielsweise Folie) des Beutels 1 entfernt und die Einfüllöffnung 5 durch Abnehmen des Verschlusses 7 geöffnet. Hierzu wird der Beutel umgedreht, so dass die Einfüllöffnung 5 nach oben weist und das Wirkstoffkonzentrat, welches in fester oder flüssiger Form vorliegen kann (Salz oder Sole) durch das Umdrehen vom Behälterboden auf die der Öffnung 5 gegenüberliegende Seite gelangt. Only for single use as a disposable bag 1 Running device is a possible packaging (for example, foil) of the bag 1 removed and the filling hole 5 by removing the lock 7 open. For this purpose, the bag is turned over so that the filling opening 5 facing up and the active ingredient concentrate, which may be in solid or liquid form (salt or brine) by turning from the container bottom to that of the opening 5 opposite side passes.

In dieser Position kann der Beutel 1 von einem Benutzer bis zu einer Fülllinie 11 befüllt werden, um eine vordefinierte Menge an Wasser und damit eine vordefinierte Konzentration der hierdurch entstehenden Spüllösung zu erhalten. Anstelle der in 1 bis 3 dargestellten Fülllinie 11 im oberen Behälterbereich und damit Anzeige der Füllhöhe, in der in den 1 bis 3 und 5 dargestellten Lage, kann sich selbstverständlich die Fülllinie 11 auch in entsprechender Position im unteren Behälterbereich (im unteren Drittel oder Fünftel) befinden, so dass die richtige Füllhöhe in umgedrehtem Zustand während des Befüllens mit Wasser angezeigt wird, ohne dass für die Überprüfung der korrekten Füllhöhe der Beutel in die in den 1 bis 3 und 5 dargestellten Lage umgedreht werden müsste. In this position, the bag can 1 from a user to a fill line 11 be filled to obtain a predefined amount of water and thus a predefined concentration of the resulting rinse solution. Instead of in 1 to 3 illustrated filling line 11 in the upper container area and thus display of the filling level, in the in the 1 to 3 and 5 shown position, of course, the filling line 11 also in the appropriate position in the lower tank area (in the lower third or fifth), so that the correct level in the inverted state during filling with water is displayed, without checking the correct filling height of the bag in the in 1 to 3 and 5 shown situation would have to be reversed.

Nach dem Befüllen mit Wasser wird der Behälter zur Vermischung vorzugsweise geschüttelt. Danach wird auf die Einfüll-/Auslassöffnung 5 bzw. den herausragenden Anschlussstutzen eine sogenannte Nasenolive 15 aufgesetzt (beispielsweise mittels Aufstecken oder Aufschrauben) und in der in 2 dargestellten Position an eine Öffnung bzw. ein Nasenloch der Nase eines Anwenders angesetzt, welcher hierzu vorzugsweise seinen Kopf nach vorne und entsprechend der Seite des gewünschten Nasenlochs (linkes oder rechtes) schräg zur Seite oder etwas nach oben gedreht hält. After filling with water, the container is preferably shaken for mixing. Thereafter, the filling / discharge opening 5 or the outstanding connecting piece a so-called nose olive 15 put on (for example, by plugging or screwing) and in the in 2 Position shown attached to an opening or a nostril of the nose of a user, which preferably keeps his head forward and according to the side of the desired nostril (left or right) obliquely turned to the side or slightly upwards.

Der – wie aus 5 ersichtlich – in seinen Außenkonturen ähnlich einem Infusionsbeutel ausgebildete Behälter 1 wird hierbei beispielsweise mit einer Hand (rechtes Nasenloch rechte Hand, linkes Nasenloch linke Hand) den Beutelumfang umgreifend gehalten, so dass durch manuellen Druck auf den Beutel 1, sofern gewünscht, der Spüldruck erhöht werden kann. The - like out 5 apparent - in its outer contours similar to an infusion bag trained container 1 Here, for example, with one hand (right nostril right hand, left nostril left hand) holding the bag circumference, so that by manual pressure on the bag 1 if desired, the flushing pressure can be increased.

In der in 3 dargestellten zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Behälters weist der Beutel 1 neben einem ersten Wirkstoffkonzentrat (oder -Bestandteil) 9 ein in einer Kammer 17 befindliches weiteres Wirkstoffkonzentrat (oder -Bestandteil) auf. Während das erste Wirkstoffkonzentrat 9 in flüssiger oder fester Form sich im Inneren des Beutels 1 befindet und sich in diesem Inneren frei bewegen bzw. fließen kann, ist die Kammer 17 gegenüber der Umgebung, also dem Inneren des Beutels 1, dichtend abgeschlossen. In the in 3 illustrated second embodiment of a container according to the invention, the bag 1 in addition to a first active substance concentrate (or ingredient) 9 one in a chamber 17 additional active ingredient concentrate (or constituent). While the first drug concentrate 9 in liquid or solid form inside the bag 1 is located and can move freely in this interior, is the chamber 17 towards the environment, ie the interior of the bag 1 , sealed.

Wie aus dem in 4 als Einzelheit dargestellten Querschnitt entlang der Längsachse L durch die Kammer 17 ersichtlich wird, ist diese Kammer 17, beispielsweise ähnlich einer Hautblase, an der Innenseite einer Behältervorderwandung 19 angeformt oder ausgebildet, so dass das im Inneren befindliche Wirkstoffkonzentrat gegenüber der Umgebung dichtend (hermetisch) abschlossen ist. As from the in 4 shown as a detail cross-section along the longitudinal axis L through the chamber 17 will be apparent is this chamber 17 , for example, similar to a skin blister, on the inside of a container front wall 19 molded or formed, so that the drug concentrate located inside is sealingly (hermetically) sealed to the environment.

Hierdurch können vorteilhafterweise Bestandteile eines Wirkstoffkonzentrats oder unterschiedliche Wirkstoffkonzentrate voneinander vor einer Verwendung separiert werden, so dass es im Vorfeld der Verwendung (Nasenspülung) zu keiner unerwünschten Vermischung kommen kann. Erst für die Anwendung einer Nasenspülung wird die Kammer 17 geöffnet, beispielsweise durch Ausübung von Druck außen auf den Beutel, insbesondere durch Daumen und Zeige- oder Mittelfinger auf Vorder- und Rückwandung des Beutels 1 im Bereich der Kammer 17, so dass die Blase 17 aufgrund eines weniger widerstandsfähigen Materials (oder auch aufgrund einer Sollbruchstelle) platzt und ihren Inhalt freigibt. As a result, it is advantageously possible to separate constituents of an active ingredient concentrate or different active substance concentrates from each other before use, so that no undesired mixing can occur in the run-up to use (nasal rinsing). Only for the application of a nasal rinse the chamber 17 opened, for example, by exerting pressure on the outside of the bag, in particular by thumb and index or middle finger on the front and rear wall of the bag 1 in the area of the chamber 17 so the bubble 17 due to a less resistant material (or due to a predetermined breaking point) bursts and releases its contents.

Statt der Ausübung eines manuellen Drucks von außen auf die Kammer 17 kann zumindest ein Teilbereich der dem Beutelinneren zugewandten Seite aus einem in Wasser quellbaren Bereich bestehen, so dass durch ein Aufquellen und eventuell hierdurch entstehenden Druck (beispielsweise an einer vordefinierten Sollbruchstelle) eine Öffnung entsteht. Instead of exerting manual pressure on the outside of the chamber 17 For example, at least a partial region of the side facing the inside of the pouch may consist of a region swellable in water, so that an opening arises due to swelling and possibly resulting pressure (for example at a predefined predetermined breaking point).

Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass zumindest ein Teilbereich der Kammer 17 an ihrer zum Beutelinneren gewandten Seite (oder die Seite insgesamt) wasserlöslich ausgebildet ist, so dass durch ein Benetzen mit Wasser eine Öffnung in der Kammer 17 entsteht oder sich diese Seite insgesamt auflöst und auf diese Weise den Kammerinhalt freigibt. Im Falle eines wasserlöslichen Kammermaterials kann anstatt eines für menschliche Anwendung medizinisch neutralen Materials auch ein Material, insbesondere ein Hydrokolloid, verwendet werden, welches einen gewünschten Nebeneffekt, z.B. Schutzfilmbildung für die Nasenschleimhaut zum Schutz vor Umwelteinflüssen, etc., erfüllt. Of course, it is also conceivable that at least a portion of the chamber 17 on its side facing the inside of the bag (or the page as a whole) is water-soluble, so that by wetting with water an opening in the chamber 17 arises or this page dissolves altogether and releases the chamber contents in this way. In the case of a water-soluble chamber material, instead of a material which is medically neutral for human application, a material, in particular a hydrocolloid, can be used, which fulfills a desired side effect, eg protective film formation for the nasal mucosa for protection against environmental influences, etc.

Nach dem Befüllen mit Wasser, etwaigem Auflösen oder Öffnen einer oder mehrerer vorhandener Kammern 17 ist die entstandene Spüllösung (eventuell nach entsprechendem Schütteln) bereit, um für eine Nasenspülung verwendet zu werden. After filling with water, possibly dissolving or opening one or more existing chambers 17 the resulting rinse solution is ready (possibly after appropriate shaking) to be used for a nasal rinse.

Nach Gebrauch kann der vorteilhafterweise aus Kunststoff gefertigte Beutel 1 entsorgt, insbesondere recycelt werden. Das Material des Beutels 1 kann hierbei zumindest teilweise transparent (insbesondere aus Folie) sein, um nicht nur das Entstehen der Spüllösung (Auflösen des Konzentrats), sondern auch den Füllstand leichter kontrollieren zu können. After use, the advantageously made of plastic bag 1 disposed of, in particular, recycled. The material of the bag 1 In this case, it may be at least partially transparent (in particular from film) in order to be able to control not only the formation of the rinsing solution (dissolution of the concentrate) but also the fill level more easily.

Obwohl es sich bei dem Beutel 1 um ein Einwegprodukt handelt, ist es denkbar, Nasenoliven 15 – je nach anatomischer Eigenheit unterschiedlicher Nasentypen – in unterschiedlicher Größe und/oder unterschiedlichem Typ (beispielsweise separat) anzubieten, so dass diese für weitere Spülungen mit neuen Beuteln 1 wieder verwendet werden können. Andererseits ist es denkbar, dass an einem Beutel 1 eine oder mehrere Nasenoliven 15 unterschiedlicher Art und Form bereits fest im unteren Bereich angeordnet und an dem Beutel 1 fest angeformt sind. In diesem Fall kann der Beutel 1 eine von den Auslassöffnungen separat ausgebildete Einlassöffnung aufweisen, um den Beutel 1 vor seiner Verwendung mit Wasser zu befüllen. Although it is the bag 1 is a disposable product, it is conceivable nose olives 15 - Depending on the anatomical peculiarity of different types of noses - in different size and / or different types (for example, separately) offer, so this for further rinsing with new bags 1 can be used again. On the other hand, it is conceivable that on a bag 1 one or more nose olives 15 different type and shape already firmly arranged in the lower area and on the bag 1 are firmly formed. In this case, the bag can 1 a separately formed from the outlet openings inlet opening to the bag 1 fill with water before use.

Das oder die in dem Beutel 1 und eventuell in Kammern 17 befindliche(n) Wirkstoffkonzentrat(e) oder deren Bestandteile werden dagegen bereits bei der Beutelherstellung eingebracht, so dass ein Einbringen eines Wirkstoffes oder dessen Bestandteils in den Beutel 1 selbst und damit separates Mitführen eines Wirkstoffkonzentrats vorteilhafterweise unnötig ist. That or in the bag 1 and possibly in chambers 17 On the other hand, the active substance concentrate (s) or components thereof present are already introduced during the production of the pouches, so that an introduction of an active substance or its constituent into the pouch 1 itself and thus separate entrainment of a drug concentrate advantageously unnecessary.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung in Form eines Beutels 1 kann hierbei ein beliebiges, von der Verwendung abhängiges Volumen für eine Spüllösung von beispielsweise 100 ml bis 700 ml, insbesondere Größen von 125 ml, 250 ml und 400 ml, aufweisen. The device according to the invention in the form of a bag 1 may hereby have any volume dependent on the use for a rinsing solution of, for example, 100 ml to 700 ml, in particular sizes of 125 ml, 250 ml and 400 ml.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt in ihren unterschiedlichen Ausgestaltungen im Unterschied zu bekannten Vorrichtungen vorteilhafterweise eine auf einfache und anwenderfreundliche sowie kostengünstige Art und Weise herstellbare „All-in-One“-Lösung von Behälter und Wirkstoffkonzentrat und Wirkstoffkonzentratbehältnis zur Einmalanwendung dar, ohne dass ein zusätzliches (separates) Spülgerät oder zusätzliches (separates) Wirkstoffkonzentratbehältnis erforderlich ist. In contrast to known devices, the device according to the invention advantageously constitutes an "all-in-one" solution of container and active substance concentrate and concentrate for single use, which can be produced in a simple and user-friendly and cost-effective manner, without an additional (separate ) Or additional (separate) concentrate concentrate container is required.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Behälter bzw. Beutel Container or bag
3 3: abgeschrägter Bereich bevelled area
5 5: Auslass-/Einfüllöffnung (Stutzen) Outlet / filling opening (nozzle)
7 7: Schraubverschluss screw
9 9: (erstes) Wirkstoffkonzentrat (first) active substance concentrate
11 11: Fülllinie fill line
13 13: Spüllösung (mit Wasser bis zur Fülllinie 11 gefüllt) Rinse solution (with water to the filling line 11 filled)
15 15: (Nasen-)Olive (Nose) Olive
17 17: Kammer für Wirkstoffkonzentrat Chamber for active ingredient concentrate
19 19: vordere Behälterwandung front container wall
L L: Längsachse des Behälters Longitudinal axis of the container

Claims

Single use nasal irrigation device comprising a container ( 1 ), characterized in that the container ( 1 ) a predetermined amount of active ingredient concentrate ( 9 ), the container ( 1 ) a first opening ( 5 ), through which water can be filled and the container ( 1 ) a nose olive ( 15 ) to perform a nasal rinse.

Device according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) at least one first mark ( 11 ) for filling with water to a predefined concentration of a rinse solution ( 13 ) to obtain.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 1 ) has at least one further mark to different to obtain predefined concentrations of a rinse solution.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) at least one sealed chamber ( 17 ), in each of which an active ingredient concentrate or ingredient is contained separately.

Apparatus according to claim 4, characterized in that at least a portion of the at least one separated chamber ( 17 ) consists on its side facing the container interior of a water-soluble or water-swellable material.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that at least a portion of the at least one separated chamber ( 17 ) has a different to the container wall extensibility, a valve and / or a predetermined breaking point.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the first opening or a further opening of the container ( 1 ) a nose olive ( 15 ) can be placed to perform a nasal rinse.

Device according to claim 7, characterized in that different types and / or sizes of nose olives ( 15 ) can be placed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) consists at least in partial areas of a transparent material.