DE102011052485A1

DE102011052485A1 - Lamp for vehicle, has one functional area and another functional area, which are formed in housing, and are separated from each other by partially opaque wall which is impermeable for light beam

Info

Publication number: DE102011052485A1
Application number: DE102011052485A
Authority: DE
Inventors: Martin Mügge
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2011-08-08
Filing date: 2011-08-08
Publication date: 2013-02-14
Anticipated expiration: 2031-08-09
Also published as: DE102011052485B4

Abstract

The lamp has a housing (1) with an opening (2), where a light source (5) is arranged in the housing for emitting a light beam. One functional area and another functional area are formed in the housing. The former functional area and the latter functional area are separated from each other by a partially opaque wall (7) which is impermeable for the light beam. The former functional area is formed as a light-procreative space (8) for the light source. The latter functional area is formed as a light distribution chamber (9) which is limited by a lens (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Fahrzeug enthaltend ein Gehäuse mit einer Öffnung, eine in dem Gehäuse angeordnete Lichtquelle zum Ausstrahlen eines Lichtbündels, einen der Lichtquelle zugeordneten ersten Optikkörper zum Formen des von der Lichtquelle ausgestrahlten Lichtbündels und eine die Öffnung des Gehäuses abdeckende Abschlussscheibe, durch die hindurch das Lichtbündel in eine Hauptabstrahlrichtung abgestrahlt wird. The invention relates to a lamp for a vehicle comprising a housing having an opening, a light source arranged in the housing for emitting a light beam, a first optical body associated with the light source for shaping the light beam emitted by the light source, and a lens cover covering the opening of the housing through which the light beam is emitted in a main emission direction.

Aus der DE 10 2004 036 850 A1 ist eine Leuchte für ein Fahrzeug bekannt, in der eine als Glühlampe ausgebildete Lichtquelle mit einem der Lichtquelle zugeordneten ersten Optikkörper zusammenwirkt. Hierbei wird von der Lichtquelle ausgestrahltes Licht in dem als Lichtleiter ausgebildeten ersten Optikkörper geformt und in eine Hauptabstrahlrichtung der Leuchte abgestrahlt. Das abgestrahlte Licht bildet hierbei eine Lichtverteilung entsprechend gesetzlicher Vorgaben, insbesondere eine Signallichtverteilung. Der Lichtleiter weist eine der Lichtquelle zugewandte Lichteinkoppelfläche, eine auf einer der Lichtquelle abgewandeten Seite ausgebildete Lichtauskoppelfläche sowie weitere Konturflächen auf, welche als Reflektionsflächen für das Licht ausgebildet sind und das eingekoppelte Licht in Richtung weiterer Reflektionsflächen oder in Richtung der Lichtauskoppelfläche totalreflektieren. Obwohl sich eine derartige Leuchtenanordnung grundsätzlich bewährt hat, kann auch bei einer komplexen Lichtleitergeometrie keine vollständig homogene Ausleuchtung des Lichtleiters realisiert werden. Demzufolge ergeben sich kein homogenes Erscheinungsbild der Leuchte und keine optimale Lichtverteilung. Für einen von außen auf die Leuchte schauenden Betrachter zeigen sich Helligkeitsunterschiede bzw. Helligkeitsspots, die insbesondere durch die Lichtquelle selbst verursacht werden. From the DE 10 2004 036 850 A1 For example, a luminaire for a vehicle is known in which a light source designed as an incandescent light source cooperates with a first optic body assigned to the light source. In this case, light emitted by the light source is shaped in the first optic body designed as a light guide and emitted in a main emission direction of the luminaire. The emitted light forms a light distribution in accordance with legal requirements, in particular a signal light distribution. The optical waveguide has a light input surface facing the light source, a light output surface formed on a side remote from the light source, and further contour surfaces which are designed as reflection surfaces for the light and totally reflect the coupled light in the direction of further reflection surfaces or in the direction of the light output surface. Although such a luminaire arrangement has proven itself in principle, no completely homogeneous illumination of the optical waveguide can be realized even with a complex optical waveguide geometry. Consequently, there is no homogeneous appearance of the lamp and no optimal light distribution. For an observer looking from outside onto the luminaire, brightness differences or brightness spots, which are caused in particular by the light source itself, show up.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte mit einer besseren Homogenität zu realisieren, bei der insbesondere die Lichtquelle selbst nicht als Helligkeitsspot wahrgenommen wird. Object of the present invention is therefore to realize a luminaire with a better homogeneity, in which in particular the light source itself is not perceived as a brightness spot.

Zur Lösung der Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse ein erster Funktionsraum und ein zweiter Funktionsraum gebildet sind, wobei der erste Funktionsraum und der zweite Funktionsraum durch eine wenigstens abschnittsweise für das Lichtbündel undurchlässige Wandung voneinander getrennt sind, wobei der erste Funktionsraum als ein die Lichtquelle aufweisender Lichterzeugungsraum ausgebildet ist und wobei der zweite Funktionsraum als ein zumindest abschnittsweise von der Abschlussscheibe begrenzter Lichtverteilraum ausgebildet ist, dem ein beabstandet zu dem ersten Optikkörper vorgesehenes Optikelement zugeordnet ist, welches zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung das von dem ersten Optikkörper geformte Lichtbündel streut. To achieve the object, the invention in connection with the preamble of claim 1, characterized in that in the housing, a first functional space and a second functional space are formed, wherein the first functional space and the second functional space from each other at least partially by the light bundle impermeable wall are separated, wherein the first function space is formed as a light source having the light generating space and wherein the second functional space is formed as an at least partially limited by the end lens Lichtverteilraum, which is assigned a spaced apart from the first optical body optical element, which is used to generate a predetermined light distribution the light bundle formed by the first optical body scatters.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die räumliche Trennung von Lichterzeugung einerseits und Lichtverteilung andererseits eine deutlich verbesserte Homogenität der Leuchte erzeugt wird. Dies wird realisiert, in dem die Lichtquelle in einem als Lichterzeugungsraum realisierten ersten Funktionsraum der Leuchte angeordnet ist und das die Lichtverteilung durch Streuung des Lichtbündels der Lichtquelle realisierende Optikelement einem als Lichtverteilraum ausgebildeten zweiten Funktionsraum der Leuchte zugeordnet ist. Der erste Funktionsraum und der zweite Funktionsraum sind durch eine Wandung vollständig voneinander getrennt. Die Wandung ist zumindest abschnittsweise für das Lichtbündel undurchlässig, insbesondere undurchsichtig ausgebildet. Die undurchsichtigen bzw. undurchlässigen Abschnitte der Wandung versperren den Blick eines Betrachters auf die Lichtquelle mit der Folge, dass Helligkeitsspots vermieden werden. The particular advantage of the invention is that the spatial separation of light generation on the one hand and light distribution on the other hand, a significantly improved homogeneity of the lamp is generated. This is realized by arranging the light source in a first functional space of the luminaire realized as a light-generating space and associating the light distribution by scattering the light bundle of the light source with an optical element designed as a light distribution space. The first functional space and the second functional space are completely separated from each other by a wall. The wall is at least partially impermeable to the light beam, in particular opaque. The opaque or impermeable portions of the wall block the observer's view of the light source, with the result that brightness spots are avoided.

Das Optikelement kann beispielsweise als eine optisch wirksame Fläche, insbesondere eine Streufläche ausgebildet sein und/oder als eine in die die Öffnung des Gehäuses abschließende Abschlussscheibe integriert werden. Der erste Optikkörper, welche das von der Lichtquelle ausgestrahlte Lichtbündel formt und in Richtung des ihm zugeordneten Optikelements abstrahlt, kann beispielsweise als ein Reflektor ausgebildet sein. The optical element can be designed, for example, as an optically effective surface, in particular a scattering surface, and / or integrated as a cover disk terminating the opening of the housing. The first optical body, which forms the light beam emitted by the light source and radiates in the direction of the optical element assigned to it, can be designed, for example, as a reflector.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind der erste Optikkörper und das Optikelement bezüglich ihrer Größe und Kontur (Form) korrespondierend ausgeführt, so dass das vom ersten Optikkörper abgestrahlte Lichtbündel vollständig auf das Optikelement trifft. Vorteilhaft wird durch die vollständige Abstrahlung des Lichtbündels in Richtung des Optikelements eine Wahrnehmung des ersten Optikkörpers durch einen von außen auf die Leuchte schauenden Betrachter vermieden. Der Betrachter nimmt einzig das lichtstreuende Optikelement wahr, in dem er durch die Abschlussscheibe in den Verteilraum der Leucht schaut. Hierdurch erhält die Leuchte ein homogenes Erscheinungsbild. Das von dem ersten Optikkörper in Richtung des Optikelements abgestrahlte Lichtbündel weist keine oder nur eine geringe Streuung auf. According to a preferred embodiment of the invention, the first optical body and the optical element are designed to correspond with respect to their size and contour (shape), so that the light beam emitted by the first optical body completely strikes the optical element. Advantageously, the complete radiation of the light beam in the direction of the optical element avoids perception of the first optical body by a viewer looking from the outside onto the light. The observer only perceives the light-scattering optical element by looking through the lens in the distribution space of the light. This gives the lamp a homogeneous appearance. The light beam emitted by the first optical body in the direction of the optical element has little or no scattering.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der erste Optikkörper derart geformt, dass das von ihm in Richtung des Optikelements abgestrahlten Lichtbündels als ein paralleles Lichtbündel ausgebildet ist. Vorteilhaft lassen sich die lichttechnischen Eigenschaften eines parallelen Lichtbündels sehr gut vorherberechnen mit der Folge, dass die geforderte Lichtverteilung durch das Optikelement mit hoher Genauigkeit ausgebildet werden kann. Insbesondere kann durch ein paralleles Lichtbündel eine besonders homogene Ausleuchtung des Optikelements realisiert und dadurch das homogene Erscheinungsbild der Leuchte begünstigt werden. According to a development of the invention, the first optical body is shaped such that the light beam emitted by it in the direction of the optical element is designed as a parallel light beam. Advantageously, the photometric properties of a parallel light beam can be very well calculated with the result that the required light distribution can be formed by the optical element with high accuracy. In particular, can be realized by a parallel beam of light, a particularly homogeneous illumination of the optical element and thereby promotes the homogeneous appearance of the lamp.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Optikelement als ein dreidimensionaler zweiter Optikkörper ausgebildet, der innerhalb des durch das Gehäuse, die Wandung und die Abschlussscheibe begrenzten Lichtverteilraums angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der zweite Optikkörper beabstandet zu der Abschlussscheibe, beabstandet zu der Wandung und beabstandet zu dem Gehäuse vorgesehen ist. Vorteilhaft entsteht für einen Betrachter der Eindruck, dass der zweite Optikkörper als in dem Lichtverteilraum frei angeordneter „glühender“ Optikkörper wahrgenommen wird. Hierdurch erhält die Leuchte eine dreidimensionale Erscheinungsform und eine Tiefenwirkung über die insbesondere durch die Geometrie der Abschlussscheibe bestimmt zweidimensionale, flächige Erscheinungsform hinaus. Der zweite Optikkörper kann hierbei besonders homogen ausgeleuchtet werden und die vorgegebene Lichtverteilung besonders gleichmäßig zur Verfügung stellen. According to a development of the invention, the optical element is designed as a three-dimensional second optical body, which is arranged within the light distribution space defined by the housing, the wall and the lens. In particular, it can be provided that the second optical body is spaced from the cover disc, spaced from the wall and spaced from the housing. For a viewer, the impression that the second optical body is perceived as a "glowing" optical body freely arranged in the light distribution space advantageously arises. As a result, the luminaire is given a three-dimensional appearance and a depth effect beyond the two-dimensional, flat appearance determined in particular by the geometry of the lens. The second optical body can in this case be illuminated in a particularly homogeneous manner and make the predetermined light distribution particularly uniform.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der erste Optikkörper als ein erster Teil der Wandung ausgebildet. Der erste Optikkörper wird hierbei von einer Blende gehalten. Die Blende umgibt den ersten Optikkörper zumindest abschnittsweise und fungiert als ein weiterer Teil der Wandung. Vorteilhaft ergibt sich durch die Integration des ersten Optikkörpers in die Wandung eine besonders kompakte Bauform und eine geringe Bautiefe der Leuchte. Insbesondere kann die Wandung als eine geschlossene Wandung ausgebildet sein, welche den Lichterzeugungsraum vollständig von dem Lichtverteilraum trennt. Der erste Optikkörper bildet hierbei einen lichtdurchlässigen Teil der Wandung, während die Blende einen lichtundurchlässigen Teil der Wandung definiert. Der erste Optikkörper und die Blende können insbesondere auch einteilig als Spritzgießteil mit zwei Komponenten erzeugt sein, wodurch die Montage des Optikkörpers in die Blende entfällt. According to a development of the invention, the first optical body is designed as a first part of the wall. The first optical body is held by a diaphragm. The diaphragm surrounds the first optical body at least in sections and acts as another part of the wall. Advantageously, the integration of the first optical body into the wall results in a particularly compact design and a low overall depth of the luminaire. In particular, the wall may be formed as a closed wall which completely separates the light generating space from the light distribution space. The first optical body forms a translucent part of the wall, while the diaphragm defines an opaque part of the wall. The first optical body and the diaphragm can in particular also be produced in one piece as an injection molded part with two components, whereby the mounting of the optical body in the diaphragm is eliminated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der erste Optikkörper zumindest abschnittsweise transparent ausgebildet. Insbesondere kann der erste Optikkörper als ein Linsenoptikkörper, z. B. als ein Fresnellinsenoptikkörper, als ein Lichtleitkörper oder als ein TIR-Reflektor realisiert werden. Vorteilhaft können die optischen Eigenschaften des ersten Optikkörpers genau bestimmt, vorausberechnet und in einfacher Weise den geometrischen Erfordernissen der Leuchte angepasst werden. Der erste Optikkörper kann besonders kompakt bauen und eine homogene Ausleuchtung des Optikelements realisieren. According to a development of the invention, the first optical body is at least partially transparent. In particular, the first optical body as a lens optic body, for. Example, as a Fresnellinsenoptikkörper, as a light guide or as a TIR reflector can be realized. Advantageously, the optical properties of the first optical body can be accurately determined, predicted and easily adapted to the geometrical requirements of the luminaire. The first optical body can be particularly compact and realize a homogeneous illumination of the optical element.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind eine Mehrzahl von Optikelementen und eine korrespondierende Anzahl von ersten Optikkörpern vorgesehen. Die Optikelemente und die ersten Optikkörper dienen gemeinsam zur Bereitstellung der vorgegebenen Lichtverteilung, wobei je ein erster Optikkörper und ein Optikelement zusammenwirken. Insbesondere können die Optikelemente beabstandet zueinander, insbesondere nebeneinander bzw. übereinander angeordnet sein und/oder einen unterschiedlichen Abstand zu den korrespondierenden ersten Optikkörpern aufweisen. Vorteilhaft kann durch das Vorsehen einer Mehrzahl von ersten Optikkörpern und Optikelementen eine lichttechnisch wirksame Fläche der Leuchte vergrößert und hinsichtlich ihrer Geometrie in einfacher Weise variiert werden, ohne dass das homogene Erscheinungsbild der Leuchte negativ beeinträchtigt wird. Zudem kann durch die unterschiedlichen Abstände insbesondere von ersten Optikkörpern und Optikelementen eine weiter verbesserte Tiefenwirkung erzeugt werden, die für den Betrachter, welcher aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln von außen auf die Leuchte schaut, immer neue, dreidimensionale Erscheinungsformen der Leuchte realisiert. According to a development of the invention, a plurality of optical elements and a corresponding number of first optical bodies are provided. The optical elements and the first optical body together serve to provide the predetermined light distribution, wherein each cooperate a first optical body and an optical element. In particular, the optical elements may be spaced apart from one another, in particular next to one another or one above the other, and / or have a different distance from the corresponding first optical bodies. Advantageously, by providing a plurality of first optical bodies and optical elements, a photometrically effective area of the luminaire can be increased and varied in terms of its geometry in a simple manner, without adversely affecting the homogeneous appearance of the luminaire. In addition, a further improved depth effect can be generated by the different distances, in particular of first optic bodies and optical elements, which always realizes new, three-dimensional manifestations of the luminaire for the observer, who looks at the luminaire from different viewing angles from the outside.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen. Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. An embodiment will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen: Show it:

1 eine Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Leuchte und 1 a schematic diagram of a lamp according to the invention and

2 eine perspektivische Darstellung der lichttechnischen Komponenten der Leuchte mit einer Visualisierung eines Strahlengangs. 2 a perspective view of the lighting components of the lamp with a visualization of a beam path.

Eine erfindungsgemäße Leuchte nach 1 weist im Wesentlichen ein Gehäuse 1 mit einer Öffnung 2, eine die Öffnung 2 überdeckende Abschlussscheibe 3, eine auf einer Platine 4 vorgesehene Lichtquelle 5, ein das von der Lichtquelle 5 abgestrahltes Lichtbündel streuendes Optikelements 6 sowie eine Wandung 7 auf, durch die in dem Gehäuse 1 ein die Lichtquelle 5 aufweisender Lichterzeugungsraum 8 und ein das Optikelement 6 aufweisender Lichtverteilraum 9 gebildet sind. Die Wandung 7 wird gebildet durch einen ersten Optikkörper 10 und eine in den ersten Optikkörper randseitig umgebene Blende 11. Der erste Optikkörper 10 ist hierbei als ein transparenter Optikkörper 10, insbesondere als ein Linsenoptikkörper 10 ausgebildet. Die Blende 11 ist als eine für das von der Lichtquelle 5 ausgestrahlte Licht undurchlässige, insbesondere undurchsichtige Blende 11 gebildet. A luminaire according to the invention 1 essentially has a housing 1 with an opening 2 , one the opening 2 Covering lens 3 , one on a circuit board 4 provided light source 5 , the one from the light source 5 emitted light beam scattering optical element 6 as well as a wall 7 on, through in the case 1 a the light source 5 having light generation room 8th and the optical element 6 having Lichtverteilraum 9 are formed. The wall 7 is formed by a first optical body 10 and in the first optical body at the edge surrounded aperture 11 , The first optic body 10 is here as a transparent optic body 10 , especially as a lens optic body 10 educated. The aperture 11 is as one for that from the light source 5 radiated light impermeable, in particular opaque aperture 11 educated.

Die Lichtquelle 5 ist exemplarisch als eine Leuchtdiode realisiert. The light source 5 is exemplified as a light emitting diode realized.

Das Optikelement 6 ist als ein im Inneren des Lichtverteilraums 9 angeordneter, dreidimensional geformter zweiter Optikkörper 6 realisiert. Der zweite Optikkörper 6 ist beabstandet von der Wandung 7, der Abschlussscheibe 3 und dem Gehäuse 1 vorgesehen. Er wird durch nicht dargestellte Halteelemente getragen. Der zweite Optikkörper 6 ist hierbei lediglich exemplarisch als im Wesentlichen quaderförmig dargestellt. Er kann beispielsweise dreieckig, sechseckig, achteckig, trapezförmig, rund bzw. allgemein beliebig geformt sein und beispielsweise als einfache Scheibe mit im Wesentlichen konstanter Scheibenstärke, als – wie vorliegend – offener dreidimensionaler Körper, als massiver dreidimensionaler Körper oder geschlossener Hohlkörper realisiert sein. Der Hohlkörper kann beispielsweise aus zwei miteinander verbundenen Teilen zusammengesetzt werden. Der zweite Optikkörper 6 kann aus einem lichtstreuenden, transluzenten Material gefertigt sein. Ebenso kann der zweite Optikkörper 6 aus einem transparenten, glasklaren oder farbigen Werkstoff bestehen und mit optischen Strukturen belegt sein. Als optische Strukturen können insbesondere Erodier-, Ätz- oder Laserstrukturierungen oder Mikrooptiken vorgesehen sein. Die optischen Strukturen dienen zur Streuung des Lichts. The optical element 6 is as one inside the light distribution space 9 arranged, three-dimensionally shaped second optical body 6 realized. The second optic body 6 is spaced from the wall 7 , the closing lens 3 and the housing 1 intended. It is supported by holding elements, not shown. The second optic body 6 is shown here merely by way of example as a substantially cuboid. It may for example be triangular, hexagonal, octagonal, trapezoidal, round or generally arbitrarily shaped and, for example, as a simple disc with a substantially constant slice thickness, as - as present - open three-dimensional body, be realized as a solid three-dimensional body or closed hollow body. The hollow body may for example be composed of two interconnected parts. The second optic body 6 can be made of a light-diffusing, translucent material. Likewise, the second optical body 6 consist of a transparent, crystal-clear or colored material and be covered with optical structures. In particular, erosion, etching or laser structuring or micro-optics can be provided as optical structures. The optical structures serve to scatter the light.

Nach einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann das Optikelement 6 in die Abschlussscheibe 3 integriert realisiert sein. Wenigstens ein Teil der Abschlussscheibe 3 wird zur Bildung des Optikelements 6 entsprechend mit optischen Strukturen versehen und dient zur Streuung des Lichtbündels. Auf die Ausbildung eines separaten zweiten Optikkörpers wird hierbei verzichtet. According to an alternative, not shown embodiment of the invention, the optical element 6 in the lens 3 be realized integrated. At least part of the lens 3 becomes the formation of the optical element 6 provided with optical structures and serves to scatter the light beam. On the formation of a separate second optical body is omitted here.

Die Funktion wird anhand des in 2 dargestellten Strahlengangs verdeutlicht. Ein von der Lichtquelle 5 abgestrahltes Lichtbündel trifft zunächst auf den Linsenoptikkörper (erster Optikkörper 10). Der Linsenoptikkörper 10 formt das Lichtbündel zu einem Lichtbündel mit geringer Streuung, insbesondere zu einem zumindest näherungsweise parallelen Lichtbündel und strahlt das Lichtbündel einzig in Richtung des Optikelements 6 (zweiter Optikkörper) ab. Der erste Optikkörper 10 ist hierbei so geformt, dass nicht auf den zweiten Optikkörper 6 treffendes Streulicht vermieden wird. Zudem verhindert die lichtundurchlässige Blende 11, dass unmittelbar von der Lichtquelle 5 ausgehendes Streulicht den Lichterzeugungsraum verlässt. The function is based on the in 2 illustrated beam path illustrates. One from the light source 5 radiated light beam strikes first on the lens optic body (first optical body 10 ). The lens optic body 10 forms the light beam to a light beam with little scattering, in particular to an at least approximately parallel light beam and radiates the light beam only in the direction of the optical element 6 (second optic body) from. The first optic body 10 is shaped so that not on the second optical body 6 appropriate stray light is avoided. In addition, the opaque aperture prevents 11 that directly from the light source 5 outgoing stray light leaves the light generation room.

Das auf den zweiten Optikkörper 6 treffende, im Wesentlichen parallele Lichtbündel wird zur Erzeugung der vorgegebenen Lichtverteilung durch den zweiten Optikkörper 6 gestreut und in eine Hauptabstrahlrichtung 12 der Leuchte abgestrahlt. Der zweite Optikkörper ist hierzu insbesondere aus einem lichtstreuenden, transluzenten Material gefertigt oder ist als transparenter, glasklarer oder farbiger Optikkörper 10 realisiert mit optischen Strukturen bzw. Mikrooptiken zur Streuung des von dem ersten Optikkörper 10 geformten, im Wesentlichen parallelen Lichtbündels. That on the second optic body 6 meeting, substantially parallel light beam is used to generate the predetermined light distribution through the second optical body 6 scattered and in a main direction of radiation 12 the lamp radiated. The second optical body is for this purpose in particular made of a light-scattering, translucent material or is as a transparent, crystal clear or colored optic body 10 realized with optical structures or micro-optics for scattering of the first optical body 10 shaped, substantially parallel light beam.

Der erste Optikkörper 10 ist räumlich zwischen der Lichtquelle 5 und dem zweiten Optikkörper 6 angeordnet. Der zweite Optikkörper 6 ist beabstandet von dem ersten Optikkörper 10 vorgesehen. In Folge dieser Beabstandung kann ein Betrachter den dreidimensionalen zweiten Optikkörper 6 in verschiedenen Ansichten wahrnehmen. Insbesondere bei einer geschwungenen, in ihrer Form an den Karosserieverlauf eines Fahrzeugs angepassten Abschlussscheibe 3 kann der Betrachter bei seitlichen Betrachtungswinkeln auch hinter den zweiten Optikkörper 6 sehen, d. h. eine Rückansicht desselben wahrnehmen. The first optic body 10 is spatially between the light source 5 and the second optical body 6 arranged. The second optic body 6 is spaced from the first optical body 10 intended. As a result of this spacing, a viewer may view the three-dimensional second optic body 6 perceive in different views. Especially with a curved, in shape adapted to the body contour of a vehicle lens 3 the viewer can also look behind the second optical body at lateral viewing angles 6 see, ie perceive a rear view of the same.

Da die Lichtquelle 5 räumlich getrennt von dem zweiten Optikkörper 6 in dem Lichterzeugungsraum 8 vorgesehen ist, werden insbesondere durch die Lichtquelle 5 selbst verursachte Helligkeitsspots vermieden. Überdies kann durch die Bildung eines parallelen Lichtbündels in dem ersten Optikkörper 10 eine gleichmäßige Ausleuchtung des das Lichtbündel zur Bildung der vorgegebenen Lichtverteilung streuenden zweiten Optikkörpers 6 realisiert werden. Durch die homogene Ausleuchtung des zweiten Optikkörpers 6 erhält auch dieser ein homogenes Erscheinungsbild. Zugleich wird durch die Vermeidung von Streulicht einzig der zweite Optikkörper 6 vom Betrachter als „vermeintliche Lichtquelle“ wahrgenommen. Er erscheint wie ein „glühender“ Körper, welcher frei bzw. schwebend in dem Lichtverteilraum angeordnet ist. Hierdurch erhält die Leuchte eine über die Flächenform der Abschlussscheibe 3 hinausgehende Tiefenwirkung und ein wertiges Aussehen. Zudem variiert das Aussehen abhängig vom Betrachtungswinkel einen vom außen auf die Leuchte schauenden Betrachter. Because the light source 5 spatially separated from the second optical body 6 in the light generation room 8th is provided, in particular by the light source 5 self-induced brightness spots avoided. Moreover, by forming a parallel light beam in the first optical body 10 a uniform illumination of the light beam to form the predetermined light distribution scattering second optical body 6 will be realized. Due to the homogeneous illumination of the second optic body 6 This also receives a homogeneous appearance. At the same time, by avoiding stray light, only the second optic body becomes 6 perceived by the viewer as a "supposed light source". He appears as a "glowing" body, which is free or floating in the light distribution space. As a result, the lamp receives an over the surface shape of the lens 3 outgoing depth effect and a high-quality appearance. In addition, the appearance varies depending on the viewing angle from the outside looking at the light viewer.

In einem kalten Zustand der Leuchte, d. h. in einem Nichtbetriebszustand derselben, kann der seitlich von außen auf die Leuchte schauende Betrachter das Optikelement 6 sowie die Wandung 7 mit dem ersten Optikkörper 10 wahrnehmen. Sofern die durch den ersten Optikkörper 10 hindurch wahrnehmbaren Bereiche der Leuchte, d. h. insbesondere die Platine 4 und/oder das Gehäuse 1 im Lichterzeugungsraum 8 farblich auf die Blende 11 abgestimmt sind, tritt der erste Optikkörper 10 in den Hintergrund. Die Leuchte erhält dann auch im kalten Zustand ein homogenes und ansprechendes Aussehen. Zudem kann ein Blick auf die Lichtquelle 5 im Nichtbetriebszustand der Leuchte vermieden werden. In a cold state of the lamp, ie in a non-operating state of the same, the laterally looking from the outside on the lamp viewer can optics 6 as well as the wall 7 with the first optic body 10 perceive. Provided that by the first optic body 10 Perceptible areas of the lamp, ie in particular the board 4 and / or the housing 1 in the light generation room 8th color on the panel 11 are matched, enters the first optical body 10 into the background. The Luminaire gets a homogeneous and attractive appearance even when cold. In addition, a look at the light source 5 be avoided in the non-operating state of the lamp.

Nach einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann zur Realisierung einer vorgegebenen Lichtverteilung eine Mehrzahl von ersten Optikkörpern 10 und eine hierzu korrespondierende Anzahl von Optikelementen 6 vorgesehen sein. Die Optikelemente 6 können beabstandet zueinander, insbesondere nebeneinander oder übereinander angeordnet sein und einen unterschiedlichen Abstand zu den ihnen zugeordneten ersten Optikkörper 10 aufweisen. Durch das Vorsehen einer Mehrzahl von Optikelementen 6 und Optikkörpern 10 kann eine optisch wirksame Fläche der Leuchte vergrößert und in ihrer Form variiert werden. Überdies kann der Leuchte ein individuelles Aussehen und damit eine Kennzeichnungsfunktion für das Fahrzeug zukommen. Durch den unterschiedlichen Abstand zwischen Optikelement 6 und Optikkörper 10 kann – bei verschiedenen Betrachtungswinkeln – ein variables Erscheinungsbild der Leuchte abhängig vom Betrachtungswinkel realisiert werden. According to an alternative embodiment of the invention, not shown, a plurality of first optical bodies can be used to realize a predetermined light distribution 10 and a corresponding number of optical elements 6 be provided. The optical elements 6 may be spaced from each other, in particular next to each other or arranged one above the other and a different distance to their associated first optical body 10 exhibit. By providing a plurality of optical elements 6 and optic bodies 10 an optically effective surface of the lamp can be increased and varied in shape. Moreover, the lamp can have an individual appearance and thus an identification function for the vehicle. Due to the different distance between the optical element 6 and optic body 10 can be realized - at different viewing angles - a variable appearance of the luminaire depending on the viewing angle.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Gehäuse casing
2 2: Öffnung opening
3 3: Abschlussscheibe lens
4 4: Platine circuit board
5 5: Lichtquelle light source
6 6: Optikelement optical element
7 7: Wandung wall
8 8th: Lichterzeugungsraum Light production space
9 9: Lichtverteilraum Lichtverteilraum
10 10: erster Optikkörper first optic body
11 11: Blende cover
12 12: Hauptabstrahlrichtung main radiation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004036850 A1 [0002]

Claims

Luminaire for a vehicle comprising a housing ( 1 ) with an opening ( 2 ), one in the housing ( 1 ) arranged light source ( 5 ) for emitting a light beam, one of the light source ( 5 ) associated first optical body ( 10 ) for shaping the light source ( 5 ) emitted light beam and one the opening ( 2 ) of the housing ( 1 ) covering lens ( 3 ), through which the light beam is emitted in a main emission direction, characterized in that in the housing ( 1 ) a first functional space ( 8th ) and a second functional space ( 9 ), wherein the first functional space ( 8th ) and the second functional space ( 9 ) by an at least partially impermeable to the light beam wall ( 7 ) are separated from each other, wherein the first functional space ( 8th ) as a the light source ( 5 ) light generating space ( 8th ) and wherein the second functional space ( 9 ) as at least partially from the lens ( 3 ) limited light distribution space ( 9 ), which is spaced from the first optical body ( 10 ) provided optical element ( 6 ), which for generating a predetermined light distribution that of the first optical body ( 10 ) shaped light beam scatters.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the first optical body ( 10 ) and the optical element ( 6 ) are formed corresponding in size and shape and that of the first optical body ( 10 ) radiated light beam completely on the optical element ( 6 ) and illuminate this.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the first optical body ( 10 ) is shaped in such a way that that of it in the direction of the optical element ( 6 ) emitted light beam is formed as a parallel light beam.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical element ( 6 ) as a three-dimensional second optical body ( 6 ), which within the housing (through 1 ), the wall ( 7 ) and the lens ( 3 ) limited light distribution space ( 9 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first optical body ( 10 ) as a first part of the wall ( 7 ), wherein the first optical body ( 10 ) of a diaphragm ( 11 ) holding the first optical body ( 10 ) at least partially surrounds and as another part of the wall ( 7 ) is trained.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first optical body ( 10 ) as an at least partially transparent first optical body ( 10 ), in particular as a lens optic body, a light guide body or a TIR reflector is formed.

Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first optical body ( 10 ) spatially between the light source ( 5 ) and the optical element ( 6 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second optical body ( 6 ) consists of an at least partially diffuse, translucent, light-scattering material or that the second optical body ( 6 ) consists of a transparent, in particular of a colored transparent material and for the scattering of the light beam carries an erosion, etching or laser structure or is provided with micro-optics.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of optical elements and a corresponding number of first optical bodies are provided, which together serve to provide the light distribution.

Luminaire according to claim 9, characterized in that each a first optical body ( 10 ) and an optical element ( 6 ) cooperate to produce the light distribution, and that the optical elements ( 6 ) are spaced apart from each other and / or a different distance to the corresponding first optical body ( 10 ) exhibit.