DE102015220543A1

DE102015220543A1 - Vehicle lamp with projector

Info

Publication number: DE102015220543A1
Application number: DE102015220543.6A
Authority: DE
Inventors: Marco Vollmer
Original assignee: Odelo GmbH
Current assignee: Odelo GmbH
Priority date: 2014-10-26
Filing date: 2015-10-21
Publication date: 2016-04-28

Abstract

Es wird eine Fahrzeugleuchte (01) mit einem von mindestens einem Leuchtengehäuse (02) und wenigstens einer Lichtscheibe (03) zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum (04) beschrieben. Die Fahrzeugleuchte (01) ist mit einem von mindestens einem (01) Leuchtengehäuse (02) und wenigstens einer Lichtscheibe (03) zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum (04) sowie mit einer von außerhalb des Leuchteninnenraums (04) vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe (03) hindurch sichtbar angeordneten Projektionsfläche (05) und einem in dem Leuchteninnenraum (04) angeordneten Projektor (06) ausgestattet, welcher eine Projektion (50) einer und/oder mehrerer Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte (01) auf die Projektionsfläche (05) besorgt. Der vom Projektor (06) ausgehende Strahlengang (07) trifft von der einem Betrachter der Projektionsfläche (05) von außerhalb des Leuchteninnenraums (04) zugewandten Seite her kommend auf die Projektionsfläche (05). Die Fahrzeugleuchte (01) zeichnet sich durch einen gefalteten Strahlengang (07) vom Projektor (06) auf die Projektionsfläche (05) aus, wobei der Strahlengang (07) vom Projektor (06) zur Projektionsfläche (05) wenigstens eine Umlenkung erfährt. A vehicle lamp (01) is described with a lamp interior (04) at least partially enclosed by at least one lamp housing (02) and at least one lens (03). The vehicle lamp (01) is provided with one of at least one (01) luminaire housing (02) and at least one lens (03) at least partially enclosed lamp interior (04) and with one from outside the lamp interior (04) completely or partially through the lens (03) through visually arranged projection surface (05) and in the lamp interior (04) arranged projector (06) equipped, which provides a projection (50) of one and / or more light functions of the vehicle lamp (01) on the projection surface (05). The beam path (07) emanating from the projector (06) strikes the projection surface (05) coming from a side facing the observer of the projection surface (05) from outside the interior of the luminaire (04). The vehicle lamp (01) is characterized by a folded beam path (07) from the projector (06) on the projection surface (05), wherein the beam path (07) from the projector (06) to the projection surface (05) undergoes at least one deflection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a vehicle lamp according to the preamble of claim 1.

Eine Fahrzeugleuchte umfasst im Wesentlichen einen von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens ein darin beherbergtes, mindestens eine Lichtquelle umfassendes Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte. A vehicle lamp essentially comprises a luminaire interior enclosed by a luminaire housing and a lens, and at least one light source accommodating at least one light source housed therein for at least one light function of the vehicle light.

Jede Fahrzeugleuchte erfüllt je nach Ausgestaltung eine oder mehrere Aufgaben bzw. Funktionen. Zur Erfüllung jeder Aufgabe bzw. Funktion ist eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehen. Lichtfunktionen sind beispielsweise bei einer Ausgestaltung als Scheinwerfer eine die Fahrbahn ausleuchtende Funktion, oder bei einer Ausgestaltung als Signalleuchte eine Signalfunktion, wie beispielsweise eine Wiederholblinklichtfunktion zur Fahrtrichtungsanzeige oder eine Bremslichtfunktion zur Anzeige einer Bremstätigkeit, oder z.B. einer Begrenzungslichtfunktion, wie etwa einer Rücklichtfunktion, zur Sicherstellung einer Sichtbarkeit des Kraftfahrzeugs bei Tag und/oder Nacht, wie etwa bei einer Ausgestaltung als Heckleuchte oder Tagfahrleuchte. Each vehicle lamp fulfills one or more tasks or functions depending on the design. To fulfill each task or function, a light function of the vehicle lamp is provided. Light functions are, for example, in a configuration as a headlamp a function illuminating the road surface, or in a configuration as a signal light, a signal function, such as a Wiederblinklichtfunktion to the direction indicator or a brake light function to indicate a braking action, or. a limiting light function, such as a taillight function, to ensure visibility of the vehicle during the day and / or night, such as in a taillight or daytime running light configuration.

Jede Lichtfunktion muss dabei eine beispielsweise gesetzlich vorgegebene Lichtverteilung erfüllen. Die Lichtverteilung legt dabei mindestens einzuhaltende, umgangssprachlich als Helligkeit bezeichnete Lichtströme in zumindest einzuhaltenden Raumwinkelbereichen fest. Each light function must fulfill an example prescribed by law light distribution. The light distribution sets at least to be observed, colloquially known as brightness luminous flux in at least to be observed solid angle ranges.

Für die einzelnen Lichtfunktionen sind zum Teil unterschiedliche Helligkeiten bzw. Sichtweiten sowie zum Teil unterschiedliche Lichtfarben zugeordnet. For the individual lighting functions, there are sometimes different brightnesses or visibility ranges and, in some cases, different light colors.

Wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels einer Fahrzeugleuchte können ein oder mehrere zur Ausformung einer Lichtverteilung beitragende Optikelemente zur Lichtlenkung zugeordnet sein. At least one light source of the luminous means of a vehicle lamp can be assigned one or more optical elements contributing to the shaping of a light distribution for directing the light.

Die Lichtscheibe ist durch eine heutzutage meist aus einem Kunststoff hergestellte, transparente Abdeckung gebildet, welche den Leuchteninnenraum abschließt und die darin beherbergten Bauteile, wie etwa ein oder mehrere Leuchtmittel, Reflektoren sowie alternativ oder zusätzlich vorgesehene Optikelemente gegen Witterungseinflüsse schützt. The lens is formed by a transparent cover which is usually made of a plastic material today, which closes off the interior of the lamp and protects the components housed therein, such as one or more lamps, reflectors and alternatively or additionally provided optical elements against the effects of weathering.

Das Leuchtengehäuse bzw. der Leuchteninnenraum kann in mehrere Kammern mit jeweils eigenen Lichtquellen und/oder Leuchtmitteln und/oder Optikelementen sowie gegebenenfalls Lichtscheiben unterteilt sein, von denen mehrere Kammern gleiche und/oder jede Kammer eine andere Lichtfunktionen erfüllen kann. The luminaire housing or the interior of the luminaire can be subdivided into a plurality of chambers, each with its own light sources and / or illuminants and / or optical elements and, if appropriate, light disks, of which several chambers can be identical and / or each chamber can fulfill a different lighting function.

Bei den erwähnten Optikelementen kann es sich um wenigstens einen Reflektor und/oder um mindestens eine Linse und/oder um eine oder mehrere im Strahlengang zwischen wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels und der Lichtscheibe angeordnete Optikscheiben oder dergleichen handeln. The optical elements mentioned can be at least one reflector and / or at least one lens and / or one or more optical disks or the like arranged in the beam path between at least one light source of the luminous means and the light disk.

Beispielsweise kann in dem Leuchteninnenraum mindestens ein hinter wenigstens einer Lichtquelle zumindest eines Leuchtmittels angeordneter Reflektor untergebracht sein. Der Reflektor kann zumindest zum Teil durch ein separates Bauteil und/oder durch wenigstens einen Teil des Leuchtengehäuses selbst gebildet sein, beispielsweise vermittels einer zumindest teilweisen, reflektierenden Beschichtung. For example, at least one reflector arranged behind at least one light source of at least one luminous means can be accommodated in the luminaire interior. The reflector may be formed at least in part by a separate component and / or by at least one part of the luminaire housing itself, for example by means of an at least partially reflective coating.

Die Lichtscheibe selbst kann alternativ oder zusätzlich als ein Optikelement ausgebildet sein, beispielsweise indem sie vorzugsweise an deren Innenseite mit einer zur Erzeugung einer oder mehrerer zuvor erwähnter Lichtverteilungen beitragenden optischen Struktur versehen ist. Hierdurch kann gegebenenfalls auf eine Optikscheibe verzichtet werden. The lens itself may alternatively or additionally be formed as an optical element, for example by being preferably provided on the inside with an optical structure contributing to the production of one or more light distributions mentioned above. This may possibly be dispensed with an optical disk.

Beispiele für Fahrzeugleuchten sind am Fahrzeugbug, an den Fahrzeugflanken und/oder an den Seitenspiegeln sowie am Fahrzeugheck angeordnete Wiederholblinkleuchten, Ausstiegsleuchten, beispielsweise zur Umfeldbeleuchtung, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten, Rückfahrleuchten, sowie typischerweise hoch gesetzte dritte Bremsleuchten, so genannte Central, High-Mounted Braking Lights, Tagfahrleuchten, Scheinwerfer und auch als Abbiege- oder Kurvenlicht verwendete Nebelscheinwerfer, sowie Kombinationen hiervon. Examples of vehicle lights are the Fahrzeugbug, on the vehicle flanks and / or on the side mirrors and arranged at the rear of vehicle rear lights, exit lights, such as ambient lighting, marker lights, brake lights, fog lamps, reversing lights, and typically high set third brake lights, so-called Central, High-Mounted Braking lights, daytime running lights, headlamps and fog lights used as turning or cornering lights, as well as combinations thereof.

Eine solche Kombination ist beispielsweise regelmäßig in den bekannten Heckleuchten verwirklicht. In diesen kommen beispielsweise Wiederholblinkleuchten, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten sowie Rückfahrleuchten zum Einsatz, um nur eine von vielen in Heckleuchten verwirklichten Kombinationen zu nennen. Weder erhebt diese Aufzählung Anspruch auf Vollständigkeit, noch bedeutet dies, dass in einer Heckleuchte alle genannten Leuchten kombiniert werden müssen. So können beispielsweise auch nur zwei oder drei der genannten oder auch anderer Leuchten in einem gemeinsamen Leuchtengehäuse einer Heckleuchte miteinander kombiniert sein. Such a combination is realized, for example, regularly in the known taillights. These include, for example, repeating flashing lights, marker lights, brake lights, fog lights and reversing lights are used to name just one of many realized in tail lights combinations. Neither does this enumeration claim to be complete, nor does this mean that in a tail light all the aforementioned lights must be combined. Thus, for example, only two or three of the mentioned or else other lights in a common luminaire housing a tail light be combined.

Durch US 7,642,908 B2 ist eine als eine Heckleuchte ausgeführte Fahrzeugleuchte mit einer Bremslichtfunktion und mit einer Nebelschlusslichtfunktion bekannt. Der Bremslichtfunktion ist eine Bremslichtpartie mit einer Bremslichtquelle zugeordnet, welche bei Bedarf Bremslicht abstrahlt. Der Nebelschlusslichtfunktion ist eine Nebelschlusslichtpartie mit einer Nebelschlusslichtquelle zugeordnet, welche bei Bedarf das Bremslicht oder Nebelschlusslicht abstrahlt. Zwischen der Bremslichtpartie und der Nebelschlusslichtpartie ist eine Abstandspartie mit einer Abstandslichtquelle vorgesehen. Die Abstandslichtpartie strahlt Bremslicht ab, wenn die Nebelschlusslichtpartie Bremslicht abstrahlt, so dass wenn die Nebelschlusslichtpartie keine Nebelschlusslichtfunktion erfüllt, alle drei Partien die Bremslichtfunktion erfüllen. Erfüllt die Nebelschlusslichtpartie die Nebelschlusslichtfunktion, so verbleibt die Abstandslichtquelle dunkel und nur die Bremslichtpartie vermag die Bremslichtfunktion zu erfüllen. By US 7,642,908 B2 is a running as a tail lamp vehicle lamp with a brake light function and with a rear fog light function known. The brake light function is a brake light section with a brake light source assigned, which emits brake light when needed. The rear fog light function is associated with a rear fog light part with a rear fog light source, which emits the brake light or rear fog light when needed. Between the brake light section and the rear fog light section a distance piece is provided with a distance light source. The distance light part emits brake light when the rear fog light part emits brake light, so that when the rear fog light part does not fulfill the rear fog light function, all three parts fulfill the brake light function. If the rear fog light section meets the rear fog light function, the distance light source remains dark and only the brake light part is able to fulfill the brake light function.

Ebenfalls ist es möglich, dass mehrere Lichtfunktionen gleicher Lichtfarbe und unterschiedlicher Helligkeit von einem oder mehreren Leuchtmitteln gemeinsam erfüllt werden. Ein Beispiel hierfür ist eine kombinierte Rück-Brems-Lichtfunktion, welche beispielsweise durch eine unterschiedlich starke Bestromung eines oder mehrerer Leuchtmittel verwirklicht werden kann. It is also possible that several light functions of the same light color and different brightness are fulfilled by one or more light sources together. An example of this is a combined back-brake light function, which can be realized, for example, by a differently strong energization of one or more light sources.

Durch DE 197 53 096 A1 ist eine Fahrzeugleuchte mit zumindest zwei Lichtfunktionen und einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum bekannt. Die Fahrzeugleuchte weist mindestens eine Leucht- bzw. Funktionsfläche mit Leuchtdioden einheitlicher Farbgebung als Lichtquellen zur Erfüllung einer Lichtfunktion auf. Die Fahrzeugleuchte weist wenigstens eine Fläche auf, welche zur Erfüllung einer zusätzlichen Lichtfunktion zusätzliche Leuchtdioden gleicher Farbgebung aufweist. Neben dieser Leuchtfläche sind weitere Leuchtflächen vorgesehen, in denen blaue, grüne und rote Leuchtdioden angeordnet sein können, um durch additive Farbmischung eine Blinklichtfunktion oder eine Rückfahrlichtfunktion wahrzunehmen. Jede Lichtfunktion wird dabei nur durch die für die jeweilige Lichtfunktion vorgesehenen Leuchtdioden erfüllt, wobei jeder Lichtfunktion genau die Fläche zur Verfügung steht, welche von den hierfür vorgesehenen Leuchtdioden eingenommen ist. By DE 197 53 096 A1 is a vehicle lamp with at least two light functions and one of a lamp housing and a lens enclosed lamp interior known. The vehicle lamp has at least one luminous or functional surface with light-emitting diodes of uniform color as light sources for fulfilling a light function. The vehicle lamp has at least one surface, which has additional light emitting diodes of the same color to fulfill an additional light function. In addition to this luminous surface further luminous surfaces are provided, in which blue, green and red LEDs can be arranged to perceive by additive color mixing a flashing light function or a reversing light function. Each light function is fulfilled only by the light emitting diodes provided for the respective light function, wherein each light function is exactly the area available, which is occupied by the light-emitting diodes provided for this purpose.

Durch DE 199 45 775 A1 ist eine Fahrzeugleuchte bekannt, welche mehrere Leuchtflächen aufweist. Einige dieser Leuchtflächen können mehrere unterschiedliche Lichtfunktionen wahrnehmen. 2b dieser Druckschrift zeigt ein Beispiel, in dem sich mehrere Lichtfunktionen (Schluss-, Brems- und Nebelschlusslichtfunktion) die gesamten Leuchtflächen flächenanteilig teilen. 2a zeigt ein Beispiel, in dem die Leuchtflächen entweder einer Schlusslicht- oder einer Bremslichtfunktion zugeordnet sind. Im Fall der Schlusslichtfunktion werden die Leuchtflächen bestromt und wenn eine Bremslichtfunktion benötigt wird, werden die gleichen Lichtquellen entsprechend höher bestromt. Der Schlusslichtfunktion ist während der gleichzeitigen Nutzung der Bremslichtfunktion somit keine Partie der Leuchtflächen zugeordnet. Die Schlusslichtfunktion geht damit während der gleichzeitigen Nutzung der Bremslichtfunktion sozusagen unter. Ein Betrachter nimmt also nur die hellere Bremslichtfunktion wahr. By DE 199 45 775 A1 a vehicle lamp is known which has a plurality of illuminated surfaces. Some of these luminous surfaces can perceive several different light functions. 2 B This document shows an example in which several light functions (tail, brake and rear fog light function) share the entire luminous surfaces in proportion. 2a shows an example in which the luminous surfaces are assigned to either a taillight or a brake light function. In the case of the tail light function, the illuminated surfaces are energized and if a brake light function is required, the same light sources are energized correspondingly higher. The tail light function is thus assigned during the simultaneous use of the brake light function no batch of lighting areas. The taillight function is thus undermined during the simultaneous use of the brake light function. A viewer thus perceives only the brighter brake light function.

Diesen als Heckleuchten ausgebildeten Fahrzeugleuchten ist gemein, dass zumindest jeder Lichtfarbe zumindest eine bestimmte, vorgegebene Partie der Lichtscheibe zugeordnet ist und dass die Abstrahlrichtung jeden Leuchtmittels einer oder mehrerer Lichtfunktionen durch die bestimmte, vorgegebene, auch als Lichtdurchtrittsfläche bezeichnete Partie der Lichtscheibe hindurch gerichtet ist. These vehicle lights designed as tail lights have in common that at least each light color is associated with at least one specific, predetermined part of the lens and that the emission direction of each light source of one or more light functions is directed through the specific, predetermined, also known as light passage surface lot of the lens.

Als Folge hiervon ist bei einer derartigen Fahrzeugleuchte mit mehreren Lichtfunktionen die zumindest einer Lichtfunktion zur Verfügung stehende Lichtdurchtrittsfläche auf einen Teil der Lichtscheibe begrenzt. Dies hat im Vergleich zu einer Nutzung der vollen Fläche der Lichtscheibe für die zumindest eine Lichtfunktion, deren für den Lichtaustritt durch die Lichtscheibe hindurch zur Verfügung stehenden Lichtdurchtrittsfläche auf nur ein Teil der Lichtscheibe begrenzt ist, den Nachteil einer Einschränkung der Sichtbarkeit und damit eine Minderung der Signalwirkung einhergehend mit einer Einschränkung der Verkehrssicherheit zur Folge. As a consequence, in such a vehicle lamp having a plurality of light functions, the light passage area available for at least one light function is limited to a part of the light disk. This has in comparison to a use of the full surface of the lens for the at least one light function, which is limited to the light emission through the lens through light transmission surface is limited to only a portion of the lens, the disadvantage of a restriction of visibility and thus a reduction of Signal effect associated with a restriction of traffic safety result.

Noch deutlicher tritt dieser Nachteil bei einer Fahrzeugleuchte mit mindestens zwei verschiedenen Lichtfunktionen mit insgesamt wenigstens zwei verschiedenen Lichtfarben hervor. Dort sind den verschiedenen Lichtfarben bereits Lichtdurchtrittsflächen durch die Lichtscheibe hindurch zugeteilt, so dass jeder Lichtfunktion nur ein Teil der Fläche der Lichtscheibe zur Verfügung steht. Hierbei müssen sich die Lichtfunktionen unterschiedlicher Lichtfarben unabhängig von deren Betriebszustand bzw. unabhängig von deren Betrieb oder Nichtbetrieb die Fläche der Lichtscheibe für den Lichtaustritt immer teilen, so dass die einer Lichtfunktion zur Verfügung stehende Lichtdurchtrittsfläche unabhängig von der Lichtfarbe immer auf einen Teil der Lichtscheibe begrenzt ist. Even more clearly this disadvantage occurs in a vehicle lamp with at least two different light functions with a total of at least two different light colors. There, light transmission surfaces are already allocated through the lens to the various light colors, so that each light function is only a part of the surface of the lens available. Here, the light functions of different light colors regardless of their operating state or regardless of their operation or non-operation always divide the surface of the lens for the light exit, so that the light function available light passage surface is always limited to a portion of the lens independent of the light color ,

Durch EP 2 503 222 A1 ist eine Fahrzeugleuchte mit zumindest zwei Lichtfunktionen und einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum bekannt. Die als Heckleuchte ausgeführte Fahrzeugleuchte beherbergt mindestens eine von außen durch die Lichtscheibe hindurch zumindest zum Teil sichtbare Projektionsfläche sowie mindestens ein Mittel zur variablen Projektion der momentan benötigten einen oder mehreren Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte zumindest auf den vollständigen, von außen durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche. Bei dieser Fahrzeugleuchte steht zunächst zumindest der gesamte durch die Lichtscheibe hindurch sichtbare Teil der Projektionsfläche der variablen Projektion jeder allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion zur Nutzung zur Verfügung. Durch Betrachtung der zumindest den von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche vollständig einnehmenden Projektion von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch steht dieser allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion unabhängig von ihrer Lichtfarbe die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche zur Verfügung. Wenn eine weitere Lichtfunktion momentan benötigt wird, teilen sich die daraus ergebenden variablen Projektionen aller unterschiedlicher Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen die Nutzung. Wenn momentan mehrere Lichtfunktionen benötigt sind, teilen sich deren variable Projektionen die Projektionsfläche flächenanteilig. Dadurch wird immer die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche für die eine oder mehrere momentan benötigten Lichtfunktionen genutzt. By EP 2 503 222 A1 is a vehicle lamp with at least two light functions and one of a lamp housing and a lens enclosed lamp interior known. The vehicle lamp designed as a tail light accommodates at least one projection surface visible from the outside through the lens at least in part, and at least one means for variably projecting the currently required one or more light functions of the vehicle light at least to the complete, from the outside through the lens visible part of the projection screen. In this vehicle lamp, at least the entire part of the projection surface of the variable projection that is visible through the lens is initially available for use by each individually and individually currently required light function. By viewing at least the projection of the light from the outside of the luminaire inside the light through the lens, which is completely visible from outside the luminaire interior, this single and individually currently required light function provides the entire lens as a light passage surface independently of its light color. If another light function is currently needed, the resulting variable projections of all different combinations of light functions currently required share usage. If several light functions are currently required, their variable projections share the projection surface area-wise. As a result, the entire lens is always used as a light passage surface for the one or more currently required light functions.

Eine Einschränkung dieser Fahrzeugleuchte ist deren hoher konstruktiver Aufwand sowie deren verhältnismäßig großer Bauraumbedarf. A limitation of this vehicle lamp is its high design complexity and their relatively large space requirement.

Um eine Fahrzeugleuchte mit variablen Projektionen aller unterschiedlicher Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen auf eine im Leuchteninnenraum angeordnete, von außerhalb des Leuchteninnenraums vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe hindurch sichtbare Projektionsfläche zu verwirklichen, aber auch um generell Lichtfunktionen durch eine Projektion auf eine im Leuchteninnenraum angeordnete, von außerhalb des Leuchteninnenraums vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe hindurch sichtbare Projektionsfläche darzustellen, erfordert es einer entsprechenden Fahrzeugleuchte. In order to realize a vehicle lamp with variable projections of all different combinations of currently required lighting functions on an arranged inside the lamp, from outside the lamp interior completely or partially through the lens visible through projection screen, but also to generally light functions by a projection on a arranged in the lamp interior, from To represent completely or partially through the lens visible projection surface outside of the lamp interior, it requires a corresponding vehicle lamp.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine an eine möglichst hohe Vielzahl von Anwendungsfällen anpassbare Fahrzeugleuchte, welche einen eine oder mehrere statische Projektionen oder mehrere, auch als dynamische Projektionen bezeichenbare variable Projektionen besorgenden Projektor und eine vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe hindurch sichtbare, im Leuchteninnenraum beherbergte Projektionsfläche aufweist, zu entwickeln. The invention is therefore based on the object, an adaptable to the highest possible number of applications vehicle lamp, which one or more static projections or more, even as dynamic markable markable variable projections projector and a completely or partially visible through the lens , in the luminaire interior accommodated projection surface, to develop.

Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden durch die Unteransprüche beschrieben. The object is solved with the features of the independent claim. Further advantageous embodiments are described by the subclaims.

Die Erfindung betrifft demnach eine Fahrzeugleuchte mit einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe zumindest teilweise umschlossenen Leuchteninnenraum. The invention accordingly relates to a vehicle lamp with one of a lamp housing and a lens at least partially enclosed lamp interior.

In dem Leuchteninnenraum ist eine Projektionsfläche von außerhalb des Leuchteninnenraums vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe hindurch sichtbar angeordnet. In the luminaire interior, a projection surface from outside the luminaire interior is arranged completely or partially visible through the lens.

In dem Leuchteninnenraum ist ein Projektor angeordnet, welcher eine und/oder mehrere statische Projektionen und/oder mehrere, auch als dynamische Projektionen bezeichenbare variable Projektionen einer und/oder mehrerer Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte auf die Projektionsfläche besorgt. In the luminaire interior, a projector is arranged, which provides one and / or more static projections and / or multiple variable projections of one and / or several light functions of the vehicle lamp onto the projection surface, which can also be labeled as dynamic projections.

Ein hierzu vom Projektor ausgehender, zur Projektionsfläche gerichteter Strahlengang des Projektors erfährt wenigstens eine Umlenkung derart, dass der Strahlengang von der einem Betrachter der Projektionsfläche von außerhalb des Leuchteninnenraums zugewandten Seite her kommend auf die Projektionsfläche trifft. A projecting to this end of the projector, directed to the projecting beam path of the projector undergoes at least one deflection such that the beam path from the viewer of the projection surface from outside of the lamp interior side facing coming forth on the projection surface.

Mindestens eine Umlenkung des Strahlengangs vom Projektor zur Projektionsfläche ist innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe verschlossene Lichtöffnung des Leuchtengehäuses aufgespannten Fläche vorgesehen. At least one deflection of the beam path from the projector to the projection surface is provided within at least one surface spanned by at least one light aperture of the light housing closed by at least one lens.

Die mindestens eine innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe verschlossene Lichtöffnung des Leuchtengehäuses aufgespannten Fläche vorgesehene Umlenkung des Strahlengangs vom Projektor zur Projektionsfläche ist bevorzugt auf einer dem Leuchteninnenraum zugewandten Partie der Innenseite einer Lichtscheibe der Fahrzeugleuchte vorgesehen. The deflection of the beam path from the projector to the projection surface, which is provided within at least one surface defined by at least one light disc of the light housing, is preferably provided on a part of the inside of a lens of the vehicle lamp facing the interior of the lamp.

Zumindest die Partie der Innenseite der Lichtscheibe kann an der vorgesehenen Umlenkung zumindest zum Teil verspiegelt sein. At least the lot of the inside of the lens may be at least partially mirrored at the intended deflection.

Zumindest die Partie der Innenseite der Lichtscheibe kann an der vorgesehenen Umlenkung angestellt sein. At least the lot of the inside of the lens can be employed at the intended deflection.

Alternativ oder zusätzlich kann die mindestens eine innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe verschlossene Lichtöffnung des Leuchtengehäuses aufgespannten Fläche vorgesehene Umlenkung des Strahlengangs vom Projektor zur Projektionsfläche innerhalb einer Lichtscheibe der Fahrzeugleuchte vorgesehen sein, beispielsweise indem der vom Projektor ausgehende Strahlengang an einer Lichteintrittsfläche in die Lichtscheibe eintritt, durch Totalreflexion (TIR; Total Internal Reflection) innerhalb der Lichtscheibe umgelenkt wird, und durch eine der Projektionsfläche zugewandte Lichtaustrittsfläche die Lichtscheibe wieder verlässt. Alternatively or additionally, the deflection of the beam path from the projector to the projection surface within a lens of the vehicle light provided within at least one of at least one lens by at least one lens can be provided, for example by the beam path emanating from the projector at a light entrance surface in the lens enters, is deflected by total internal reflection (TIR) within the lens, and by one of the Projection surface facing light exit surface leaves the lens again.

Der Projektor ist bevorzugt versteckt in dem Leuchteninnenraum angeordnet, beispielsweise hinter einer nur mit einer Durchgangsöffnung für den Strahlengang versehenen Blende. Bei der versteckten Anordnung ist der Projektor dem Blick von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch verborgen. The projector is preferably arranged hidden in the lamp interior, for example, behind a provided only with a passage opening for the beam aperture. In the hidden arrangement, the projector is hidden from view from outside the luminaire interior through the lens.

Die Blende kann als ein Optikelement einer nicht durch den Projektor verwirklichten oder einer zusätzlich zu deren Verwirklichung durch den Projektor in der Fahrzeugleuchte verwirklichten Lichtfunktion dienen. Hierzu kann die Blende beispielsweise als zumindest ein Teil eines einer oder mehreren Lichtquellen eines zur Verwirklichung mindestens einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehenen Leuchtmittels zugeordneten Reflektors ausgebildet sein, einen solchen zumindest teilweise umfassen, oder von einem solchen wenigstens teilweise umfasst sein. The diaphragm can serve as an optical element of a light function realized not by the projector or realized in addition to its realization by the projector in the vehicle lamp. For this purpose, the aperture may be formed, for example, as at least part of one or more light sources associated with the realization of at least one light function of the vehicle lamp illuminant associated reflector, such include at least partially, or be at least partially covered by such.

Die Fahrzeugleuchte ist bevorzugt als eine Heckleuchte eines Fahrzeugs, vorzugsweise eines Kraftfahrzeugs, ausgeführt. The vehicle lamp is preferably designed as a tail lamp of a vehicle, preferably a motor vehicle.

Beispielsweise kann die Erfindung eine Fahrzeugleuchte mit zumindest zwei Lichtfunktionen und einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum betreffen. Zumindest zwei der Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte können unterschiedliche Lichtfarben aufweisen. Die Fahrzeugleuchte weist einen im Leuchteninnenraum beherbergten Projektor, eine im Leuchteninnenraum beherbergte, im Strahlengang des Projektors angeordnete Projektionsfläche und einen gefalteten Strahlengang auf, wobei der Strahlengang vom Projektor kommend wenigstens eine Umlenkung erfährt und anschließend von der einem Betrachter der Projektionsfläche von außerhalb des Leuchteninnenraums zugewandten Seite her auf die Projektionsfläche trifft. For example, the invention may relate to a vehicle lamp having at least two light functions and a lamp housing enclosed by a lamp housing and a lens. At least two of the light functions of the vehicle lamp may have different light colors. The vehicle lamp has a housed in the luminaire interior projector, housed in the luminaire interior, arranged in the beam path of the projector and a folded beam path, the beam path coming from the projector at least one deflection and then from the viewer of the screen from outside of the lamp interior facing side meets the projection surface.

Der Projektor kann Lichtfunktionen statisch auf die Projektionsfläche projizieren, wobei jede Lichtfunktion gleich ob sie allein oder in Kombination mit einer oder mehreren anderen Lichtfunktionen momentan benötigt wird, immer den selben Ort und/oder den selben Teil der Projektionsfläche einnimmt. The projector can project light functions statically onto the projection surface, with each light function, whether alone or in combination with one or more other light functions, currently being occupied, always occupying the same location and / or the same part of the projection surface.

Eine Alternative hierzu stellt eine veränderliche Darstellung dar. Durch die eine Projektion von Licht entsprechend einer momentan benötigten Lichtfunktion oder von Licht entsprechend einer Kombination zweier oder mehrerer momentan benötigter Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte ermöglichende Kombination aus Projektor, gefaltetem Strahlengang und Projektionsfläche kann jede Lichtfunktion einzeln, als auch jede beliebige Kombination zweier oder mehrerer Lichtfunktionen zumindest auf dem vollständigen, von außen durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche variabel dargestellt werden, so dass immer die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche für die eine oder mehrere momentan benötigten Lichtfunktionen genutzt wird. An alternative to this is a variable representation. By the one projection of light according to a currently required light function or light according to a combination of two or more currently required light functions of the vehicle lamp enabling combination of projector, folded beam and projection surface, each light function individually, as well Any combination of two or more light functions are displayed variably at least on the complete, visible from the outside through the lens portion of the projection surface, so that always the entire lens is used as a light passage surface for the one or more currently required light functions.

Die Darstellung einer Lichtfunktion auf der Projektionsfläche ist dabei weder an eine bestimmte Partie der Projektionsfläche, noch an eine bestimmte Geometrie gebunden. Wird momentan eine Lichtfunktion, unabhängig von deren Art oder Lichtfarbe benötigt, so wird diese auf der gesamten Projektionsfläche oder zumindest auf dem gesamten, von außerhalb der Fahrzeugleuchte durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche durch Projektion von Licht der entsprechenden Lichtfarbe dargestellt. Kommt eine weitere Lichtfunktion oder kommen mehrere weitere Lichtfunktionen zeitweilig hinzu, weil diese ebenfalls momentan benötigt wird bzw. werden, so teilen sich die beiden oder mehreren dann momentan benötigten Lichtfunktionen die Projektionsfläche beispielsweise flächenanteilig. The representation of a light function on the projection surface is bound neither to a specific section of the projection surface, nor to a specific geometry. If a light function is currently required, regardless of its type or light color, it is displayed on the entire projection surface or at least on the entire part of the projection surface visible from outside the vehicle light through the lens through projection of light of the corresponding light color. If there is another light function or if several additional lighting functions are temporarily added because they are also needed at the moment, then the two or more currently required light functions share the projection area, for example, in proportion to the area.

Für diese Art der veränderlichen Darstellung der Lichtfunktionen auf der Darstellungsfläche wird im Folgenden der Begriff einer variablen Darstellung verwendet. For this type of variable representation of the light functions on the display surface, the term variable representation is used below.

Damit kann jede einzeln momentan benötigte Lichtfunktion auf der gesamten Projektionsfläche dargestellt werden, wodurch jeder einzeln momentan benötigten Lichtfunktion immer die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche zur Verfügung steht. Thus, each individually currently required light function can be displayed on the entire projection surface, whereby each individually currently required light function is always the entire lens as a light passage surface available.

Zumindest auf dem vollständigen, von außen durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche werden damit die momentan benötigten einen oder mehreren Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte dargestellt, wobei die Projektionsfläche Licht entsprechend der einen oder den mehreren momentan benötigten, von der in in ein Kraftfahrzeug eingebautem Zustand von der Fahrzeugleuchte momentan zu erfüllenden Lichtfunktionen abstrahlt. Damit steht bei dieser Fahrzeugleuchte zunächst zumindest der gesamte durch die Lichtscheibe hindurch sichtbare Teil der Projektionsfläche der variablen Darstellung jeder allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion zur Nutzung zur Verfügung. Durch Betrachtung der zumindest den von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche vollständig einnehmenden Darstellung von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch steht dieser allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion unabhängig von ihrer Lichtfarbe die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche zur Verfügung. Wenn eine weitere Lichtfunktion momentan benötigt wird, teilen sich die daraus ergebenden variablen Darstellungen aller unterschiedlicher Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen die Nutzung. Wenn momentan mehrere Lichtfunktionen benötigt sind, teilen sich deren variable Projektionen die Projektionsfläche flächenanteilig. Dadurch wird immer die gesamte Lichtscheibe als Lichtdurchtrittsfläche für die eine oder mehrere momentan benötigten, in Form variabler Projektionen auf der Projektionsfläche dargestellten, Lichtfunktionen genutzt. Die Projektionen der momentan benötigten einen oder mehreren Lichtfunktionen sind hierbei in so fern variabel, als dass zum einen jede Lichtfunktion, sofern sie als einzige Lichtfunktion momentan benötigt wird, auf der gesamten Projektionsfläche bzw. zumindest auf dem von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche dargestellt wird, und zum anderen, sofern eine beliebige Kombination von Lichtfunktionen momentan benötigt wird, diese Kombination auf der gesamten Projektionsfläche bzw. zumindest auf dem von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche dargestellt wird. At least on the complete, visible from the outside through the lens through part of the projection screen thus the currently required one or more light functions of the vehicle lamp are shown, wherein the projection surface light according to the one or more currently required, from the built-in in a motor vehicle state of the vehicle light currently radiates to be fulfilled light functions. Thus, in the case of this vehicle lamp, at least the entire part of the projection surface visible through the light disc of the variable representation of each light function that is currently required individually and individually is available for use. By viewing the at least the outside of the lamp interior through the lens from the outside of the lamp interior visible through the lens fully engaging representation of outside of the lamp interior through the lens of this alone and individually currently required light function regardless of their light color, the entire lens as a light passage surface available. If another Light function is currently required, the resulting variable representations of all different combinations of currently required light functions share the use. If several light functions are currently required, their variable projections share the projection surface area-wise. As a result, the entire lens is always used as a light passage area for the one or more currently required, in the form of variable projections on the projection surface shown, light functions. The projections of the currently required one or more lighting functions are variable in such a way that on the one hand each light function, if it is currently required as the only light function, visible on the entire projection surface or at least on the outside of the lamp interior through the lens Part of the projection surface is displayed, and on the other hand, if any combination of light functions is currently required, this combination is displayed on the entire projection surface or at least on the part of the projection surface visible from outside the luminaire interior through the lens.

Eine Darstellung von Lichtfunktionen mittels variabler Projektionen lässt darüber hinaus zu, dass eine erste Lichtfunktion in Kombination mit einer zweiten Lichtfunktion auf einer ersten Partie der Projektionsfläche bzw. auf einer ersten Partie des von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche dargestellt wird, wohingegen die erste Lichtfunktion in alternativer oder zusätzlicher Kombination mit einer dritten und/oder vierten und/oder weiteren Lichtfunktion auf einer von der ersten Partie unterschiedlichen Partie der Projektionsfläche bzw. des von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren Teils der Projektionsfläche dargestellt werden kann. A representation of light functions by means of variable projections also allows for a first light function in combination with a second light function to be displayed on a first part of the projection surface or on a first part of the part of the projection surface visible from outside the luminaire interior through the lens whereas the first light function can be represented in an alternative or additional combination with a third and / or fourth and / or further light function on a part of the projection surface different from the first batch or of the part of the projection surface visible from outside the light interior through the lens.

Hierdurch können die variablen Projektionen beliebiger Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen beispielsweise immer so dargestellt werden, dass die einzelnen Lichtfunktionen und/oder eine besonders wichtige Lichtfunktion, weil der Verkehrssicherheit momentan am dienlichsten, so dargestellt werden, dass sie beispielsweise durch ihre Anordnung auf der Projektionsfläche am besten für andere Verkehrsteilnehmer erkennbar sind. As a result, the variable projections of any combination of currently required light functions, for example, can always be displayed so that the individual light functions and / or a particularly important light function, because the traffic safety most important currently, so represented that they best, for example, by their arrangement on the screen are recognizable for other road users.

Wird nur eine Lichtfunktion beliebiger Lichtfarbe benötigt, steht dieser Lichtfunktion die gesamte Projektionsfläche zur Verfügung. Abhängig von einer neu hinzukommenden Lichtfunktion können der neu hinzukommenden Lichtfunktion ein oder mehrere beispielsweise dezidierte Flächenabschnitte der Projektionsfläche zugeordnet werden, die dann der zuerst vorhandenen, älteren Lichtfunktion entzogen werden. If only one light function of any light color is required, this light function is available to the entire projection surface. Depending on a newly added light function, one or more, for example, dedicated surface sections of the projection surface can be assigned to the newly added light function, which are then removed from the first existing, older light function.

Wichtig ist hervorzuheben, dass die Fahrzeugleuchte zusätzlich zu der Projektionsfläche über mindestens eine konventionell vermittels beispielsweise eines oder mehrerer beispielsweise in einer separaten Reflektorkammer untergebrachten Leuchtmittels und/oder eines Lichtleiters verwirklichte Lichtfunktion verfügen kann. Bei dieser mindestens einen Lichtfunktion kann es sich beispielsweise um eine solche Lichtfunktion handeln, deren Lichtwerte und/oder deren gesetzliche Vorschriften vermittels einer Projektion auf der Projektionsfläche nur unter hohem Aufwand zu erfüllen sind. It is important to emphasize that, in addition to the projection surface, the vehicle lamp may have at least one conventional light function realized by means of, for example, one or more light sources accommodated, for example, in a separate reflector chamber and / or a light guide. This at least one light function may, for example, be such a light function whose light values and / or their legal requirements can only be met with great effort by means of a projection on the projection surface.

Alternativ oder zusätzlich können eine oder mehrere Lichtfunktionen unabhängig von der Fahrzeugleuchte untergebracht sein. Beispielsweise können eine der Erfüllung einer Nebelschlusslichtfunktion dienende Nebelschlussleuchte und/oder ein der Erfüllung einer Rückfahrlichtfunktion dienender Rückfahrscheinwerfer zusammen in einem Modul der Fahrzeugleuchte örtlich ausgelagert sein, während sich in einem anderen Bereich der Fahrzeugleuchte die verbleibenden Lichtfunktionen konzentrieren. Ein Grund hierfür kann beispielsweise sein, dass die Nebelschlusslichtfunktion einen Mindestabstand zum Bremslichtfunktion aufgrund gesetzlicher Vorgaben einhalten muss. Durch diese Abtrennung ist dann zusätzlich eine größere Gestaltungsfreiheit gegeben. Alternatively or additionally, one or more light functions can be accommodated independently of the vehicle lamp. By way of example, a rear fog lamp serving to fulfill a rear fog light function and / or a reversing light serving to fulfill a reversing light function may be locally outsourced in one module of the vehicle lamp, while the remaining light functions are concentrated in another area of the vehicle lamp. One reason for this may be, for example, that the rear fog light function must comply with a minimum distance to the brake light function due to legal requirements. By this separation is then given a greater freedom of design.

Die Fahrzeugleuchte kann alternativ oder zusätzlich einzelne oder eine Kombination mehrerer einleitend in Verbindung mit dem Stand der Technik und/oder in einem oder mehreren der zum Stand der Technik erwähnten Dokumenten beschriebene Merkmale aufweisen. The vehicle lamp may alternatively or additionally comprise individual or a combination of a plurality of features described in the introduction in connection with the prior art and / or in one or more of the documents mentioned in the prior art.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung durch einen in einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum einer Fahrzeugleuchte versteckt angeordneten Projektor verwirklicht sein kann, der beispielsweise zur variablen Darstellung von Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte auf einer von außerhalb des Leuchteninnenraums gesehen durch die Lichtscheibe hindurch sichtbaren, auch als Darstellungsfläche bezeichenbaren Projektionsfläche vorgesehen ist. Der Projektor strahlt die Darstellungsfläche von deren der Lichtscheibe zugewandter Vorderseite her an, wobei der Strahlengang vom Projektor zur Darstellungsfläche gefaltet ist. Um den gefalteten Strahlengang zu erhalten, findet mindestens eine Umlenkung des Strahlengangs an der Innenseite der Lichtscheibe, beispielsweise anhand einer gegebenenfalls angestellten, verspiegelten Partie der Innenfläche der Lichtscheibe statt. Der Projektor selbst strahlt zur Lichtscheibe hin ab und ist in einer beispielsweise durch eine eine Blende bildende Trennwand vom verbleibenden Leuchteninnenraum abgetrennten, separaten Kammer im Leuchteninnenraum beim Blick durch die Lichtscheibe von außerhalb des Leuchteninnenraums unsichtbar angeordnet. Die Kammer kann beispielsweise hinter einem Reflektor im Leuchteninnenraum untergebracht sein, welcher Reflektor einer Lichtquelle einer aufgrund ihrer Lichtverteilung und/oder Intensität nicht durch eine Projektion auf der Darstellungsfläche darstellbaren Lichtfunktion zugeordnet sein kann. It can be seen that the invention can be realized by a projecting in one of a lamp housing and a lens at least partially enclosed lamp interior of a vehicle lamp arranged projector, for example, for the variable representation of light functions of the vehicle lamp on a seen from outside the lamp interior through the lens visible, is also provided as a display area markable projection surface. The projector irradiates the display surface of the front of the lens facing the lens, wherein the beam path is folded from the projector to the display surface. In order to obtain the folded beam path, at least one deflection of the beam path takes place on the inside of the lens, for example on the basis of an optionally employed, mirrored portion of the inner surface of the lens. The projector itself radiates towards the lens and is in a separate, for example by a partition forming a partition wall from the remaining interior of the luminaire separated, separate chamber in the interior of the lamp when looking through the lens of invisible outside of the luminaire interior. The chamber may, for example, be accommodated behind a reflector in the interior of the luminaire, which reflector may be associated with a light source of a light function that can not be represented by a projection on the display surface due to its light distribution and / or intensity.

Bei der Projektion im Sinne der vorliegenden Erfindung handelt es sich um eine Wiedergabe eines abhängig von den momentan benötigten Lichtfunktionen veränderlichen Bilds auf der Projektionsfläche. Dieses Bild ordnet jeder jeweils für sich allein momentan benötigten Lichtfunktion jeweils exakt eine Leuchtfläche zu, nämlich die gesamte Projektionsfläche, und ordnet jeder gemeinsam mit einer oder mehreren weiteren Lichtfunktionen momentan benötigten Lichtfunktion exakt umrissene, Partien der Projektionsfläche einnehmende Leuchtflächen zu, die scharf voneinander abgegrenzt auf der Projektionsfläche dargestellt abgebildet werden. In the context of the present invention, the projection is a reproduction of an image on the projection surface that is variable depending on the currently required light functions. This image assigns each individually individually required light function to exactly one light surface, namely the entire projection surface, and assigns each light function currently required together with one or more other light functions exactly outlined areas of the projection screen occupying light surfaces sharply separated from each other represented the projection surface.

Das projizierte Bild umfasst somit im Falle mehrerer momentan benötigter Lichtfunktionen den einzelnen Lichtfunktionen exakt zugeordnete Leuchtflächen. Auf die Projektionsfläche projiziert bildet das veränderliche Bild die variable Projektion der einzeln für sich oder mehreren momentan benötigten Lichtfunktionen ab. The projected image thus comprises, in the case of a plurality of currently required light functions, the individual light functions exactly assigned luminous surfaces. Projected onto the projection screen, the variable image depicts the variable projection of the light functions individually required for one or more currently required light functions.

Im Gegensatz hierzu steht ein bloßes Anstrahlen, Beleuchten oder Erleuchten einer Fläche mit einer oder mehrerer Lichtfarben einer Lichtfunktion. By contrast, merely illuminating, illuminating or illuminating a surface with one or more light colors of a light function.

Bei der mit vorliegender Erfindung verwirklichten Projektion handelt es sich demnach keinesfalls um eine bloße Beleuchtung einer Fläche durch eine Lichtquelle, sondern vielmehr um eine Wiedergabe eines veränderlichen Bilds im Sinne einer physikalischen optischen Abbildung. Accordingly, the projection realized with the present invention is by no means a mere illumination of a surface by a light source, but rather a reproduction of a variable image in the sense of a physical optical image.

Die optische Abbildung ist im ein Teilgebiet der Physik darstellenden Fachgebiet der Optik die Erzeugung eines Bildpunkts von einem Gegenstandspunkt durch Vereinigung von Licht, das vom Gegenstandspunkt ausgeht, mittels eines optischen Systems. Ein Bild ist die Gesamtheit aller einzelnen Bildpunkte, die alle Gegenstandspunkte repräsentieren. The optical image is in a field of physics performing field of optics, the generation of a pixel from an object point by combining light emanating from the object point, by means of an optical system. An image is the totality of all individual pixels that represent all object points.

Im ein Teilgebiet der Physik darstellenden Fachgebiet der Optik ist eine Projektion dementsprechend definiert als eine vergrößerte, verkleinerte oder anders modifizierte Übertragung eines Bildes auf eine Bildfläche. In the discipline of optics which represents a branch of physics, a projection is correspondingly defined as an enlarged, reduced or otherwise modified transmission of an image onto an image surface.

Bei dieser handelt es sich um jene Fläche, auf der das Bild durch auf sie geworfene Lichtstrahlen abgebildet wird. Ein typisches Beispiel ist die Projektion eines Bilds auf eine beispielsweise durch eine Leinwand oder Projektionswand gebildete Bildwand mit Hilfe eines Projektors. Das Bild kann bei einer als Auflichtbildwand ausgeführten Bildwand von derjenigen Seite aus betrachtet werden, von welcher aus das Bild auf sie projiziert wird. Im Falle einer als eine Durchlichtbildwand ausgeführten Bildwand erfolgt die Betrachtung von der gegenüberliegenden Seite her. Auflichtbildwände haben hierbei eine diffus streuende Reflexion, Durchlichtbildwände, für die Rückprojektion eine diffus streuende Transmission. This is the area where the image is imaged by rays of light cast on it. A typical example is the projection of an image onto a screen formed for example by a screen or projection screen with the aid of a projector. The image can be viewed from the side from which the image is projected on it, in the case of a screen designed as an incident-light screen. In the case of a screen designed as a transmitted-light screen, the viewing is from the opposite side. Reflected image screens have a diffusely scattering reflection, transmitted-light image walls, and a diffusely scattering transmission for rear projection.

Bei der Bildwand handelt es sich bei vorliegender Erfindung um eine durch die Projektionsfläche gebildete, im Leuchteninnenraum beherbergte, ebene oder gekrümmte Auffangfläche, zur Betrachtung des projizierten Bildes von außerhalb des Leuchteninnenraums durch die Lichtscheibe hindurch. In the case of the present invention, the screen is a planar or curved collecting surface formed by the projection surface and accommodated in the interior of the luminaire, for viewing the projected image from outside the luminaire interior through the lens.

Um die geschilderten Eigenschaften der Projektion und der optischen Abbildung zu erfüllen, handelt es sich bei dem Projektor um ein optisches Gerät, mit dem eine das abzubildende, veränderliche Bild erzeugende Vorlage auf einer Bildwand, hier der Projektionsfläche, abgebildet wird. In order to fulfill the described properties of the projection and the optical image, the projector is an optical device with which a template that generates the image to be imaged is displayed on a screen, in this case the projection screen.

Der Projektor umfasst mindestens eine eigene Lichtquelle, beispielsweise einen oder mehrere Laserstrahlquellen, sowie bevorzugt ein Objektiv, beispielsweise ein Projektionsobjektiv. The projector comprises at least one own light source, for example one or more laser beam sources, and preferably a lens, for example a projection lens.

Nach der Art der den Ursprung für das Bild bildenden Vorlage wird zwischen Episkop, Dia-, Schatten-, Film-, Video- und Laserprojektor unterschieden. According to the nature of the originating image for the template, a distinction is made between episcope, slide, shadow, film, video and laser projector.

Die Vorlage kann ein beispielsweise fotografisch oder anderweitig erzeugtes Bild sein. Sie kann beispielsweise transparent sein, wie von Dias und Fotonegativen bekannt, oder nicht durchsichtig sein, wie von Buchseiten, Manuskriptpapieren, Papierbildern bekannt, sie kann ruhend oder bewegt sein. Sie wird bevorzugt vergrößert abgebildet. In unter der Bezeichnung Tageslichtprojektor gängig bekannten, so genannten Arbeitsprojektoren wird die Vorlage typischerweise während ihrer Erstellung vermittels Schreiben und Zeichnen auf transparente Folie projiziert. The template may be an image, for example, photographically or otherwise generated. For example, it may be transparent, as known from slides and photographic negatives, or it may not be transparent, as known from book pages, manuscript papers, paper images, it may be static or animated. It is preferably displayed enlarged. In what are commonly known as overhead projectors, so-called work projectors, the original is typically projected onto transparent foil during its creation by means of writing and drawing.

Als Videoprojektoren oder einfach kurz Beamer bezeichnete Projektoren zum Anschluss elektronischer Vorlagequellen, wie etwa Computer oder mikroprozessorgesteuerte Bilderzeugungsmittel, weisen eine Vorlage in Form einer Einrichtung auf, die den beispielsweise digitalen Code einer elektronischen Vorlagequelle zu einem Lichtbild umwandelt, welches auf die Bildwand projiziert wird. Video projectors or projectors simply for short projectors for connecting electronic original sources, such as computer or microprocessor-controlled imaging means, have a template in the form of a device that converts the example, digital code of an electronic original source to a light image, which is projected onto the screen.

Laserprojektoren weisen eine Vorlage in Form einer oder mehrerer Einrichtungen auf, welche den mindestens einen Laserstrahl des Laserprojektors derart steuern, dass er durch den beispielsweise digitalen Code einer angeschlossenen elektronischen Vorlagequelle das zu erzeugende Bild auf die Bildwand schreibt. Bei Laserprojektoren wird das Bild durch die Steuerung mindestens eines Laserstrahls auf der Projektionsfläche erzeugt. Laser projectors have a template in the form of one or more devices, which control the at least one laser beam of the laser projector so that he writes the image to be generated on the screen by the example, digital code of a connected electronic original source. In laser projectors, the image is generated by the control of at least one laser beam on the projection surface.

In der vorliegenden Erfindung kommen bevorzugt an eine oder mehrere elektronische Vorlagequellen anschließbare Projektoren zum Einsatz, wie etwa Beamer oder Laserprojektoren. In the present invention, projectors which can be connected to one or more electronic original sources are preferably used, such as projectors or laser projectors.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte ist eine wesentliche Verringerung des Bauraumbedarfs im Vergleich zu einem ohne Umlenkung direkt auf die auch als Darstellungsfläche bezeichenbare Projektionsfläche gerichteten Strahlengang eines Projektors. An advantage of the vehicle lamp according to the invention is a substantial reduction in the installation space requirement in comparison with a beam path of a projector which is directed directly onto the projection surface which can also be marked as a display surface without deflection.

Der Aufbau der erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte hat daher eine besonders kompakte Bauweise zur Folge, welche es erlaubt, die erfindungsgemäße Fahrzeugleuchte an eine Vielzahl von Anwendungsfällen anzupassen. The structure of the vehicle lamp according to the invention therefore has a particularly compact design result, which makes it possible to adapt the vehicle lamp according to the invention to a variety of applications.

Zusammengefasst erlaubt die Erfindung den Bauraum für eine derartige Fahrzeugleuchte zu verkleinern und gleichzeitig eine Möglichkeit zu schaffen, den direkten und störenden Blick in das Objektiv des Projektors zu vermeiden, ohne eine helle Ausgangsapertur eines Objektivs eines Projektors durch eine hinterleuchtete Projektionsfläche hindurch von einem Betrachter erkennen zu lassen. In summary, the invention allows to reduce the space for such a vehicle lamp while providing a way to avoid the direct and disturbing view into the lens of the projector, without a bright output aperture of a lens of a projector through a backlit projection screen through by a viewer to recognize to let.

Bei der erfindungsgemäßen Fahrzeugleuchte lässt sich weder in ein Objektiv des Projektors blicken, noch erscheint die Projektionsfläche unterschiedlich hell, da sie nicht von hinten angestrahlt vor dem Projektor liegt. In the vehicle lamp according to the invention can neither look into a lens of the projector, nor does the screen appear differently bright because it is not illuminated from the back in front of the projector.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Darin bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Elemente. Der Übersicht halber sind nur Bezugszeichen in den einzelnen Zeichnungen dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Zeichnung erforderlich sind. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander entsprechen dabei nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind. Die einzige 1 zeigt in schematischer Darstellung:
eine erfindungsgemäße Fahrzeugleuchte in einem Querschnitt. The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Therein, like reference characters designate like or equivalent elements. For clarity, only reference numerals in the individual drawings are shown, which are required for the description of the respective drawing. The proportions of the individual elements to one another do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration. The only 1 shows in a schematic representation:
a vehicle lamp according to the invention in a cross section.

Eine in 1 ganz oder in Teilen dargestellte, beispielsweise als Heckleuchte ausgeführte Fahrzeugleuchte 01, weist einen von mindestens einem Leuchtengehäuse 02 und wenigstens einer Lichtscheibe 03 zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum 04 auf. An in 1 shown in whole or in part, for example, designed as a tail lamp vehicle lamp 01 , has one of at least one luminaire housing 02 and at least one lens 03 at least partially enclosed luminaire interior 04 on.

Die Fahrzeugleuchte 01 umfasst eine von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 vollständig oder zum Teil durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbar angeordnete Projektionsfläche 05. The vehicle light 01 includes one from outside the luminaire interior 04 completely or partly through the lens 03 through visually arranged projection surface 05 ,

Ferner umfasst die Fahrzeugleuchte 01 einen in dem Leuchteninnenraum 04 angeordneten Projektor 06. Furthermore, the vehicle lamp includes 01 one in the luminaire interior 04 arranged projector 06 ,

Der Projektor 06 besorgt eine und/oder mehrere statische Projektionen und/oder mehrere, auch als dynamische Projektionen bezeichenbare variable Projektionen 50 einer und/oder mehrerer Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 auf die Projektionsfläche 05. The projector 06 provides one and / or more static projections and / or multiple variable projections, also denominatable as dynamic projections 50 one and / or more light functions of the vehicle lamp 01 on the projection screen 05 ,

Ein hierzu vom Projektor 06 ausgehender, zur Projektionsfläche 05 gerichteter Strahlengang 07 trifft von der einem Betrachter der Projektionsfläche 05 von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch zugewandten Seite her kommend auf die Projektionsfläche 05. One for this from the projector 06 outgoing, to the projection screen 05 directed beam path 07 meets with the viewer of the screen 05 from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 through facing side on the projection surface 05 ,

Die Fahrzeugleuchte 01 zeichnet sich dadurch aus, dass der vom Projektor 06 ausgehende, auf die Projektionsfläche 05 führende Strahlengang 07 gefaltet ist. Bei dem gefalteten Strahlengang 07 erfährt der Strahlengang 07 ausgehend vom Projektor 06 hin zur Projektionsfläche 05 wenigstens eine zwischen einem ersten Teil 71 des Strahlengangs 07 und einem zweiten Teil 72 des Strahlengangs 07 vorgesehene Umlenkung. The vehicle light 01 is characterized by the fact that the projector 06 outgoing, on the projection screen 05 leading beam path 07 folded. In the folded beam path 07 learns the beam path 07 starting from the projector 06 towards the projection surface 05 at least one between a first part 71 of the beam path 07 and a second part 72 of the beam path 07 provided diversion.

Mindestens eine den gefalteten Strahlengang 07 vom Projektor 06 zur Projektionsfläche 05 charakterisierende Umlenkung kann innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe 03 verschlossene Lichtöffnung 08 des Leuchtengehäuses 02 aufgespannten Fläche vorgesehen sein. At least one folded beam path 07 from the projector 06 to the projection surface 05 characterized deflecting can within at least one of at least one by at least one lens 03 closed light opening 08 of the luminaire housing 02 be provided spanned surface.

Mindestens eine beispielsweise innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe 03 verschlossene Lichtöffnung 08 des Leuchtengehäuses 02 aufgespannten Fläche vorgesehene Umlenkung des Strahlengangs 07 vom Projektor 06 zur Projektionsfläche 05 kann auf einer dem Leuchteninnenraum 04 zugewandten Partie 30 der Innenseite 31 einer Lichtscheibe 03 der Fahrzeugleuchte 01 vorgesehen sein. At least one, for example within at least one of at least one by at least one lens 03 closed light opening 08 of the luminaire housing 02 spanned surface provided deflection of the beam path 07 from the projector 06 to the projection surface 05 can on a the lighting interior 04 facing game 30 the inside 31 a lens 03 the vehicle light 01 be provided.

Die Lichtscheibe 03 kann an ihrer Innenseite 31 zumindest im Bereich der dem Leuchteninnenraum 04 zugewandten Partie 30, auf der mindestens eine Umlenkung des Strahlengangs 07 vom Projektor 06 zur Projektionsfläche 05 vorgesehen ist, zumindest zum Teil verspiegelt sein. The lens 03 can on its inside 31 at least in the area of the lighting interior 04 facing game 30 , on the at least one deflection of the beam path 07 from the projector 06 to the projection surface 05 is provided to be at least partially mirrored.

Eine solche Verspiegelung kann durch eine maskierte Bedampfung und/oder maskiertes Sputtern verwirklicht sein. Such a mirroring can be realized by a masked vapor deposition and / or masked sputtering.

Alternativ kann ein separates, beispielsweise an der Innenseite 31 der Lichtscheibe angeordnetes, beispielsweise verspiegeltes Bauteil vorgesehen sein, welches die Partie 30 bildet und/oder umfasst und/oder von der Partie 30 umfasst ist. Alternatively, a separate, for example, on the inside 31 the lens arranged, for example, mirrored component may be provided which the lot 30 forms and / or comprises and / or from the lot 30 is included.

Zumindest die Partie 30 der Innenseite 31 der Lichtscheibe 03, auf der mindestens eine Umlenkung des Strahlengangs 07 vom Projektor 06 zur Projektionsfläche 05 vorgesehen ist, kann beispielsweise zur vorgesehenen Umlenkung beispielsweise in Bezug auf den vom Projektor 06 kommenden ersten Teil 71 des Strahlengangs 07 und/oder in Bezug auf den von der Umlenkung zur Projektionsfläche 05 führenden zweiten Teil 72 des Strahlengangs 07 und/oder in Bezug auf eine oder mehrere angrenzende Partien der Innenseite 31 der Lichtscheibe 03 angestellt sein. At least the game 30 the inside 31 the lens 03 , on the at least one deflection of the beam path 07 from the projector 06 to the projection surface 05 is provided, for example, the proposed deflection, for example, with respect to the projector 06 next first part 71 of the beam path 07 and / or in relation to that of the deflection to the projection surface 05 leading second part 72 of the beam path 07 and / or with respect to one or more adjacent parts of the inside 31 the lens 03 be employed.

Die mindestens eine beispielsweise innerhalb wenigstens einer von zumindest einer durch mindestens eine Lichtscheibe 03 verschlossene Lichtöffnung 08 des Leuchtengehäuses 02 aufgespannten Fläche vorgesehene Umlenkung des Strahlengangs 07 vom Projektor 06 zur Projektionsfläche 05 kann innerhalb einer Lichtscheibe 03 der Fahrzeugleuchte 01 vorgesehen sein. The at least one, for example, within at least one of at least one by at least one lens 03 closed light opening 08 of the luminaire housing 02 spanned surface provided deflection of the beam path 07 from the projector 06 to the projection surface 05 can be inside a lens 03 the vehicle light 01 be provided.

Die Umlenkung kann hierbei durch Totalreflexion (TIR; Total Internal Reflection) innerhalb der Lichtscheibe 03 erfolgen. Bei einer Umlenkung durch Totalreflexion tritt der vom Projektor 06 ausgehende erste Teil 71 des Strahlengangs 07 an einer Lichteintrittsfläche in die Lichtscheibe 03 ein. Anschließend wird der Strahlengang 07 innerhalb der Lichtscheibe 03 durch Totalreflexion umgelenkt. Danach verlässt der von der Umlenkung zur Projektionsfläche 05 führende zweite Teil 72 des Strahlengangs 07 durch eine der Projektionsfläche zugewandte Lichtaustrittsfläche wieder die Lichtscheibe 03. The deflection can in this case by total internal reflection (TIR) within the lens 03 respectively. In a deflection by total reflection of the projector 06 outgoing first part 71 of the beam path 07 at a light entry surface in the lens 03 one. Subsequently, the beam path 07 inside the lens 03 redirected by total reflection. After that leaves from the deflection to the projection surface 05 leading second part 72 of the beam path 07 through one of the projection surface facing light exit surface again the lens 03 ,

Vorzugsweise ist bei einer Fahrzeugleuchte 01 vorgesehen, dass der Projektor 06 versteckt in dem Leuchteninnenraum 04 angeordnet ist. Preferably, in a vehicle lamp 01 provided that the projector 06 hiding in the lighting interior 04 is arranged.

Bei der versteckten Anordnung ist der Projektor 06 dem Blick von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch verborgen. Blickt ein Beobachter von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch, so kann er den Projektor 06 wegen des die versteckte Anordnung ermöglichenden gefalteten Strahlengangs 07 nicht sehen, sondern lediglich die Projektionen 50 einer oder mehrerer Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 auf der Projektionsfläche 05. In the hidden arrangement is the projector 06 the view from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 hidden through. An observer peeks from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 through, he can use the projector 06 because of the folded arrangement enabling the folded beam path 07 not see, but only the projections 50 one or more light functions of the vehicle light 01 on the projection screen 05 ,

Die versteckte Anordnung des Projektors 06 kann vorsehen, dass der Projektor 06 hinter einer nur mit einer Durchgangsöffnung 90 für den Strahlengang 07 versehenen Blende 09 angeordnet ist. The hidden arrangement of the projector 06 can provide that the projector 06 behind one with only one opening 90 for the beam path 07 provided aperture 09 is arranged.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Fahrzeugleuchte 01 sieht vor, dass die Blende 09 als ein Optikelement 10 dient, welches mindestens einer nicht durch den Projektor 06 verwirklichten oder einer zusätzlich zu deren Verwirklichung durch den Projektor 06 in der Fahrzeugleuchte 01 verwirklichten Lichtfunktion erfüllenden, beispielsweise als eine LED 11 (LED; Lichtemittierende Diode) ausgeführten Lichtquelle 12 zugeordnet ist. Beispielsweise kann bei einer solchen Fahrzeugleuchte 01 die Blende 09 oder ein Teil 91 der Blende 09 als zumindest ein Teil eines einer oder mehreren, vorzugsweise als eine oder mehrere LEDs 11 ausgeführten Lichtquellen 12 eines zur Verwirklichung mindestens einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 01 vorgesehenen Leuchtmittels zugeordneten Reflektors 13 ausgebildet sein und/oder einen solchen Reflektor 10 zumindest teilweise umfassen, oder von einem solchen Reflektor 13 wenigstens teilweise umfasst sein. An advantageous embodiment of the vehicle lamp 01 provides that the aperture 09 as an optical element 10 serves, which at least one not by the projector 06 realized or in addition to their realization by the projector 06 in the vehicle light 01 realized light function fulfilling, for example as an LED 11 (LED, light-emitting diode) running light source 12 assigned. For example, in such a vehicle lamp 01 the aperture 09 or part 91 the aperture 09 as at least part of one or more, preferably as one or more LEDs 11 running light sources 12 one for realizing at least one light function of the vehicle lamp 01 provided illuminant associated reflector 13 be formed and / or such a reflector 10 at least partially, or by such a reflector 13 at least partially included.

Ein solcher Reflektor 13 kann ein zuvor erwähntes, einer oder mehreren beispielsweise als eine oder mehrere LEDs 11 ausgeführten, zur Erfüllung einer nicht durch den Projektor 06 verwirklichten oder einer zusätzlich zu deren Verwirklichung durch den Projektor 06 in der Fahrzeugleuchte 01 verwirklichten Lichtfunktion dienenden Lichtquellen 12 zugeordnetes Optikelement 10 bilden. Such a reflector 13 may be one previously mentioned, one or more, for example as one or more LEDs 11 executed, to meet one not by the projector 06 realized or in addition to their realization by the projector 06 in the vehicle light 01 realized light function serving light sources 12 associated optical element 10 form.

Beispielsweise kann die Erfindung eine Fahrzeugleuchte 01 mit zumindest zwei Lichtfunktionen und einem von einem Leuchtengehäuse 02 und einer Lichtscheibe 03 umschlossenen Leuchteninnenraum 04 betreffen. Zumindest zwei der Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 können unterschiedliche Lichtfarben aufweisen. Die Fahrzeugleuchte 01 weist einen im Leuchteninnenraum 04 beherbergten Projektor 06, eine im Leuchteninnenraum 04 beherbergte, im Strahlengang 07 des Projektors 06 angeordnete Projektionsfläche 05 und einen gefalteten Strahlengang 07 auf, wobei der Strahlengang 07 vom Projektor 06 kommend wenigstens eine Umlenkung erfährt und anschließend von der einem Betrachter der Projektionsfläche 05 von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 zugewandten Seite her auf die Projektionsfläche 05 trifft. For example, the invention may be a vehicle lamp 01 with at least two light functions and one of a light housing 02 and a lens 03 enclosed luminaire interior 04 affect. At least two of the light functions of the vehicle light 01 can have different light colors. The vehicle light 01 has one in the interior of the lamp 04 hosted projector 06 , one in the luminaire interior 04 housed, in the beam path 07 of the projector 06 arranged projection surface 05 and a folded beam path 07 on, the beam path 07 from the projector 06 Coming at least one deflection learns and then by a viewer of the screen 05 from outside the luminaire interior 04 facing side on the projection screen 05 meets.

Bei einer zuvor beschriebenen Fahrzeugleuchte 01 kann der Projektor 06 Lichtfunktionen als statische Projektionen 50 auf die Projektionsfläche 05 projizieren, wobei jede Lichtfunktion gleich ob sie allein oder in Kombination mit einer oder mehreren anderen Lichtfunktionen momentan benötigt wird, immer den selben Ort und/oder den selben Teil der Projektionsfläche 05 einnimmt. In a vehicle light described above 01 can the projector 06 Light functions as static projections 50 on the projection screen 05 project, with each light function whether they are alone or in combination with one or more several other light functions is currently needed, always the same place and / or the same part of the screen 05 occupies.

Eine Alternative hierzu stellt eine veränderliche Darstellung dar. An alternative to this is a variable representation.

In Verbindung mit einer veränderlichen Darstellung kann der Projektor 06 einer zuvor beschriebenen Fahrzeugleuchte 01 Lichtfunktionen variabel auf die Projektionsfläche 05 projizieren, wobei jede Lichtfunktion wenn sie momentan allein benötigt wird, die gesamte Projektionsfläche 05 einnimmt und sich mit einer oder mehreren neu hinzukommenden, momentan benötigten Lichtfunktionen die Projektionsfläche 05 flächenanteilig teilt. In conjunction with a changeable representation, the projector 06 a previously described vehicle lamp 01 Light functions variable on the projection surface 05 project each light function when it is currently needed alone, the entire screen 05 takes and with one or more newly added, currently required lighting functions, the projection screen 05 proportionally shares.

Durch die eine Projektion 50 von Licht entsprechend einer momentan benötigten Lichtfunktion oder von Licht entsprechend einer Kombination zweier oder mehrerer momentan benötigter Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 ermöglichende Kombination aus Projektor 06, gefaltetem Strahlengang 07 und Projektionsfläche 05 kann jede Lichtfunktion einzeln, als auch jede beliebige Kombination zweier oder mehrerer Lichtfunktionen zumindest auf dem vollständigen, von außen durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 variabel dargestellt werden, so dass immer die gesamte Lichtscheibe 03 als Lichtdurchtrittsfläche für die eine oder mehrere momentan benötigten Lichtfunktionen genutzt wird. Through the one projection 50 of light corresponding to a currently required light function or of light corresponding to a combination of two or more currently required light functions of the vehicle light 01 enabling combination of projector 06 , folded beam path 07 and projection surface 05 each light function individually, as well as any combination of two or more light functions at least on the complete, from the outside through the lens 03 visible part of the screen 05 be displayed variably, so that always the entire lens 03 is used as a light passage area for the one or more currently required light functions.

Die Darstellung einer Lichtfunktion auf der Projektionsfläche 05 ist dabei weder an eine bestimmte Partie der Projektionsfläche 05, noch an eine bestimmte Geometrie gebunden. Wird momentan eine Lichtfunktion, unabhängig von deren Art oder Lichtfarbe benötigt, so wird diese auf der gesamten Projektionsfläche 05 oder zumindest auf dem gesamten, von außerhalb der Fahrzeugleuchte 01 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 durch Projektion 50 von Licht der entsprechenden Lichtfarbe dargestellt. Kommt eine weitere Lichtfunktion oder kommen mehrere weitere Lichtfunktionen zeitweilig hinzu, weil diese ebenfalls momentan benötigt wird bzw. werden, so teilen sich die beiden oder mehreren dann momentan benötigten Lichtfunktionen die Projektionsfläche 05 beispielsweise flächenanteilig. The representation of a light function on the projection surface 05 is neither to a specific lot of the screen 05 , still bound to a specific geometry. If a light function is currently required, regardless of its type or color of light, this will be on the entire projection surface 05 or at least on the whole, from outside the vehicle light 01 through the lens 03 visible part of the screen 05 by projection 50 represented by light of the corresponding light color. If there is another light function or if several additional lighting functions are added temporarily because they are also needed at the moment, then the two or more lighting functions currently required share the projection surface 05 for example, areal proportion.

Für diese Art der veränderlichen Darstellung der Lichtfunktionen auf der Darstellungsfläche wird auch der Begriff einer variablen Darstellung verwendet. For this type of variable representation of the light functions on the display surface, the term variable representation is also used.

Damit kann jede einzeln momentan benötigte Lichtfunktion auf der gesamten Projektionsfläche 05 dargestellt werden, wodurch jeder einzeln momentan benötigten Lichtfunktion immer die gesamte Lichtscheibe 03 als Lichtdurchtrittsfläche zur Verfügung steht. This allows each individually currently required light function on the entire projection screen 05 are represented, whereby each individually currently required light function always the entire lens 03 is available as a light passage area.

Zumindest auf dem vollständigen, von außen durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 werden damit die momentan benötigten einen oder mehreren Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 dargestellt, wobei die Projektionsfläche 05 Licht entsprechend der einen oder den mehreren momentan benötigten, von der in beispielsweise in ein Kraftfahrzeug eingebautem Zustand von der Fahrzeugleuchte 01 momentan zu erfüllenden Lichtfunktionen abstrahlt. Damit steht bei dieser Fahrzeugleuchte 01 zunächst zumindest der gesamte durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbare Teil der Projektionsfläche 05 der variablen Darstellung jeder allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion zur Nutzung zur Verfügung. Durch Betrachtung der zumindest den von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 vollständig einnehmenden Darstellung von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch steht dieser allein und einzeln momentan benötigten Lichtfunktion unabhängig von ihrer Lichtfarbe die gesamte Lichtscheibe 03 als Lichtdurchtrittsfläche zur Verfügung. Wenn eine weitere Lichtfunktion momentan benötigt wird, teilen sich die daraus ergebenden variablen Darstellungen aller unterschiedlicher Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen die Nutzung. Wenn momentan mehrere Lichtfunktionen benötigt sind, teilen sich deren variable Projektionen 50 die Projektionsfläche 05 flächenanteilig. Dadurch wird immer die gesamte Lichtscheibe 03 als Lichtdurchtrittsfläche für die eine oder mehrere momentan benötigten, in Form variabler Projektionen 50 auf der Projektionsfläche 05 dargestellten Lichtfunktionen genutzt. Die Projektionen 50 der momentan benötigten einen oder mehreren Lichtfunktionen sind hierbei in so fern variabel, als dass zum einen jede Lichtfunktion, sofern sie als einzige Lichtfunktion momentan benötigt wird, auf der gesamten Projektionsfläche 05 bzw. zumindest auf dem von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 dargestellt wird, und zum anderen, sofern eine beliebige Kombination von Lichtfunktionen momentan benötigt wird, diese Kombination auf der gesamten Projektionsfläche 05 bzw. zumindest auf dem von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 dargestellt wird. At least on the whole, from the outside through the lens 03 visible part of the screen 05 Thus, the currently required one or more light functions of the vehicle light 01 shown, where the projection surface 05 Light according to the one or more currently required, from the built-in example in a motor vehicle state of the vehicle lamp 01 currently fulfilling light functions radiates. This is with this vehicle light 01 First, at least the entire through the lens 03 visible part of the projection surface 05 the variable representation of each alone and individually currently required light function available for use. By viewing the at least the outside of the lamp interior 04 through the lens 03 visible part of the screen 05 completely engaging representation of outside the luminaire interior 04 through the lens 03 through this alone and individually currently required light function is independent of their light color the entire lens 03 as a light passage area available. If another light function is currently needed, the resulting variable representations of all different combinations of currently required light functions share usage. If several light functions are needed at the moment, their variable projections are shared 50 the projection surface 05 area-rata basis. This always turns the entire lens 03 as a light passage area for the one or more currently required, in the form of variable projections 50 on the projection screen 05 used illustrated light functions. The projections 50 The currently required one or more light functions are variable in so far as that on the one hand, each light function, if it is currently required as the only light function, on the entire projection screen 05 or at least on the outside of the lamp interior 04 through the lens 03 visible part of the screen 05 and, on the other hand, if any combination of light functions is currently needed, this combination is on the entire screen 05 or at least on the outside of the lamp interior 04 through the lens 03 visible part of the screen 05 is pictured.

Eine Darstellung von Lichtfunktionen mittels variabler Projektionen 50 lässt darüber hinaus zu, dass eine erste Lichtfunktion in Kombination mit einer zweiten Lichtfunktion auf einer ersten Partie der Projektionsfläche 05 bzw. auf einer ersten Partie des von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teil der Projektionsfläche 05 dargestellt wird, wohingegen die erste Lichtfunktion in alternativer oder zusätzlicher Kombination mit einer dritten und/oder vierten und/oder weiteren Lichtfunktion auf einer von der ersten Partie unterschiedlichen Partie der Projektionsfläche 05 bzw. des von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren Teils der Projektionsfläche 05 dargestellt werden kann. A representation of light functions by means of variable projections 50 moreover, allows a first light function in combination with a second light function on a first part of the projection surface 05 or on a first batch of from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 visible part of the projection 05 whereas the first light function is shown in an alternative or additional combination with a third and / or fourth and / or further light function on a part of the projection surface that is different from the first batch 05 or from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 visible part of the projection surface 05 can be represented.

Hierdurch können die variablen Projektionen 50 beliebiger Kombinationen momentan benötigter Lichtfunktionen beispielsweise immer so dargestellt werden, dass die einzelnen Lichtfunktionen und/oder eine besonders wichtige Lichtfunktion, weil der Verkehrssicherheit momentan am dienlichsten, so dargestellt werden, dass sie beispielsweise durch ihre Anordnung auf der Projektionsfläche 05 am besten für andere Verkehrsteilnehmer erkennbar sind. This allows the variable projections 50 Any combinations of light functions currently required, for example, always be presented so that the individual lighting functions and / or a particularly important light function, because the traffic safety most important currently, so represented that they, for example, by their arrangement on the screen 05 are best seen by other road users.

Wird nur eine Lichtfunktion beliebiger Lichtfarbe benötigt, steht dieser Lichtfunktion die gesamte Projektionsfläche 05 zur Verfügung. Abhängig von einer neu hinzukommenden Lichtfunktion können der neu hinzukommenden Lichtfunktion ein oder mehrere beispielsweise dezidierte Flächenabschnitte der Projektionsfläche 05 zugeordnet werden, die dann der zuerst vorhandenen, älteren Lichtfunktion entzogen werden. If only one light function of any light color is required, this light function is the entire projection surface 05 to disposal. Depending on a newly added light function, the newly added light function can have one or more, for example, dedicated surface sections of the projection surface 05 which are then removed from the first existing, older light function.

Eine zuvor beschriebene Fahrzeugleuchte 01 kann zusätzlich zu der Projektionsfläche 05 über mindestens eine konventionell vermittels beispielsweise eines oder mehrerer beispielsweise in einer separaten Reflektorkammer untergebrachten Leuchtmittels und/oder eines Lichtleiters verwirklichte Lichtfunktion verfügen. Bei dieser mindestens einen Lichtfunktion kann es sich beispielsweise um eine solche Lichtfunktion handeln, deren Lichtwerte und/oder deren gesetzliche Vorschriften vermittels einer Projektion 50 auf der Projektionsfläche 05 nur unter hohem Aufwand zu erfüllen sind. A vehicle light described above 01 can in addition to the projection screen 05 have at least one conventionally by means of, for example, one or more accommodated for example in a separate reflector chamber light source and / or a light guide realized light function. This at least one light function may, for example, be such a light function, its light values and / or their legal regulations by means of a projection 50 on the projection screen 05 can only be met at great expense.

Alternativ oder zusätzlich können bei einer zuvor beschriebenen Fahrzeugleuchte 01 eine oder mehrere Lichtfunktionen unabhängig von der Fahrzeugleuchte 01 untergebracht sein. Beispielsweise können eine der Erfüllung einer Nebelschlusslichtfunktion dienende Nebelschlussleuchte und/oder ein der Erfüllung einer Rückfahrlichtfunktion dienender Rückfahrscheinwerfer zusammen in einem Modul der Fahrzeugleuchte 01 örtlich ausgelagert sein, während sich in einem anderen Bereich der Fahrzeugleuchte 01 die verbleibenden Lichtfunktionen konzentrieren. Ein Grund hierfür kann beispielsweise sein, dass die Nebelschlusslichtfunktion einen Mindestabstand zum Bremslichtfunktion aufgrund gesetzlicher Vorgaben einhalten muss. Durch diese Abtrennung ist dann zusätzlich eine größere Gestaltungsfreiheit gegeben. Alternatively or additionally, in a vehicle lamp described above 01 one or more light functions independent of the vehicle light 01 be housed. By way of example, a rear fog lamp serving to fulfill a rear fog light function and / or a reversing light lamp serving to fulfill a reversing light function can be used together in a module of the vehicle lamp 01 be spatially outsourced while in another area of the vehicle light 01 concentrate the remaining light functions. One reason for this may be, for example, that the rear fog light function must comply with a minimum distance to the brake light function due to legal requirements. By this separation is then given a greater freedom of design.

Eine zuvor beschriebene Fahrzeugleuchte 01 kann beispielsweise als Heckleuchte ausgeführt sein. A vehicle light described above 01 can be designed for example as a tail light.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung durch einen in einem von einem Leuchtengehäuse 02 und einer Lichtscheibe 03 zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum 04 einer Fahrzeugleuchte 01 versteckt angeordneten Projektor 06 verwirklicht sein kann, der beispielsweise zur variablen Darstellung von Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 auf einer von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 gesehen durch die Lichtscheibe 03 hindurch sichtbaren, auch als Darstellungsfläche bezeichenbaren Projektionsfläche 05 vorgesehen ist. Der Projektor 06 strahlt die Darstellungsfläche von deren der Leichtscheibe 03 zugewandter Vorderseite her an, wobei der Strahlengang 07 vom Projektor 06 zur Darstellungsfläche gefaltet ist. Um den gefalteten Strahlengang 07 zu erhalten, findet mindestens eine Umlenkung des Strahlengangs 07 an der Innenseite 31 der Lichtscheibe 03, beispielsweise anhand einer gegebenenfalls angestellten, verspiegelten Partie 30 der Innenseite 31 der Lichtscheibe 03 statt. Der Projektor 06 selbst strahlt zur Lichtscheibe 03 hin ab und ist in einer beispielsweise durch eine eine Blende 09 bildende Trennwand vom verbleibenden Leuchteninnenraum 04 abgetrennten, separaten Kammer im Leuchteninnenraum 04 beim Blick durch die Lichtscheibe 03 von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 unsichtbar angeordnet. Die Kammer kann beispielsweise hinter einem Reflektor 13 im Leuchteninnenraum 04 untergebracht sein, welcher Reflektor 13 einer Lichtquelle 12 einer aufgrund ihrer Lichtverteilung und/oder Intensität nicht durch eine Projektion 50 auf der Darstellungsfläche darstellbaren Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 01 zugeordnet sein kann. It will be appreciated that the invention is embodied in one of a lamp housing 02 and a lens 03 at least partially enclosed luminaire interior 04 a vehicle light 01 Hidden arranged projector 06 can be realized, for example, for the variable representation of light functions of the vehicle lamp 01 on one of outside the luminaire interior 04 seen through the lens 03 visible through, also as a display area markable projection surface 05 is provided. The projector 06 radiates the presentation of the light disc 03 facing front side, wherein the beam path 07 from the projector 06 folded to the display surface. Around the folded beam path 07 to obtain at least one deflection of the beam path 07 on the inside 31 the lens 03 , For example, on the basis of an optionally employed, mirrored lot 30 the inside 31 the lens 03 instead of. The projector 06 itself radiates to the lens 03 down and is in an example by a an aperture 09 forming partition from the remaining luminaire interior 04 separated, separate chamber in the lamp interior 04 when looking through the lens 03 from outside the luminaire interior 04 invisibly arranged. The chamber can, for example, behind a reflector 13 in the luminaire interior 04 be housed, which reflector 13 a light source 12 one due to their light distribution and / or intensity not by a projection 50 on the display surface representable light function of the vehicle lamp 01 can be assigned.

Wichtig ist hervorzuheben, dass grundsätzlich auch eine Rückprojektion der Projektionsfläche möglich ist, bei der im Gegensatz zu einem Auftreffen des Strahlengangs auf die dem Betrachter zugewandte Seite der Projektionsfläche ein Durchleuchten der Projektionsfläche stattfindet. In diesem Fall trifft der Strahlengang vom Projektor kommend von hinten auf die Projektionsfläche von der dem Betrachter abgewandten Seite der Projektionsfläche her. Auch dabei kann der Projektor versteckt in der Fahrzeugleuchte angeordnet sein, wobei der Strahlengang über eine oder mehrere Umlenkungen auf die Rückseite der Projektionsfläche gelenkt wird. Ebenfalls wichtig ist hervorzuheben, dass der eine und/oder mehrere statische Projektionen und/oder mehrere, auch als dynamische Projektionen bezeichenbare variable Projektionen 50 einer und/oder mehrerer Lichtfunktionen der Fahrzeugleuchte 01 auf die Projektionsfläche 05 besorgende Projektor 06 ein abhängig von den momentan benötigten Lichtfunktionen veränderliches Bild auf der Projektionsfläche wiedergibt. Dieses Bild ordnet jeder jeweils für sich allein momentan benötigten Lichtfunktion jeweils exakt eine Leuchtfläche zu, nämlich die gesamte Projektionsfläche 05, und ordnet jeder gemeinsam mit einer oder mehreren weiteren Lichtfunktionen momentan benötigten Lichtfunktion exakt umrissene, Partien der Projektionsfläche 05 einnehmende Leuchtflächen zu, die scharf voneinander abgegrenzt auf der Projektionsfläche 05 dargestellt abgebildet werden. It is important to emphasize that, in principle, a rear projection of the projection surface is possible, in which, in contrast to an impact of the beam path on the side facing the observer of the projection surface, there is an illumination of the projection surface. In this case, the beam path from the projector coming from behind on the projection surface from the side facing away from the viewer of the projection surface ago. Here, too, the projector can be arranged hidden in the vehicle lamp, wherein the beam path is directed via one or more deflections on the back of the projection surface. It is also important to emphasize that one and / or more static projections and / or multiple variable projections, which can also be labeled as dynamic projections 50 one and / or more light functions of the vehicle lamp 01 on the projection screen 05 attending projector 06 a variable depending on the currently required lighting functions variable image on the projection screen plays. This image assigns each individually currently required light function respectively exactly one luminous area, namely the entire projection surface 05 , and assigns each of the currently required together with one or more other light functions lighting function exactly outlined, parts of the screen 05 engaging luminous surfaces that are sharply demarcated on the projection surface 05 shown represented.

Das projizierte Bild umfasst somit im Falle mehrerer momentan benötigter Lichtfunktionen den einzelnen Lichtfunktionen exakt zugeordnete Leuchtflächen. Auf die Projektionsfläche 05 projiziert bildet das veränderliche Bild die als dynamische Projektion bezeichenbare variable Projektion der einzeln für sich oder mehreren momentan benötigten Lichtfunktionen ab. The projected image thus comprises, in the case of a plurality of currently required light functions, the individual light functions exactly assigned luminous surfaces. On the projection screen 05 projected the variable image forms the variable projection of the individually imaginable as a dynamic projection for itself or several light functions currently required.

Bei der mit vorliegender Erfindung verwirklichten Projektion handelt es sich demnach um eine Wiedergabe eines durch eine elektronische Vorlagequelle vorgegebenen, veränderlichen Bilds im Sinne einer physikalischen optischen Abbildung auf einer durch die Projektionsfläche 05 gebildeten Auffangfläche. The projection realized with the present invention is therefore a reproduction of a variable image predetermined by an electronic original source in the sense of a physical optical imaging on a screen through the projection surface 05 formed collecting surface.

Die optische Abbildung ist hierbei definiert als die Erzeugung eines Bildpunkts auf einer Auffangfläche von einem entfernten Ursprung aus durch Vereinigung von Licht, das vom Ursprung ausgeht, mittels eines optischen Systems. Ein Bild ist die Gesamtheit aller einzelnen Bildpunkte auf der Auffangfläche, die die elektronische Vorlagenquelle vorgibt. The optical image is here defined as the generation of a pixel on a collection surface from a remote origin by combining light emanating from the origin by means of an optical system. An image is the totality of all the individual pixels on the collection surface that the electronic template source specifies.

Dementsprechend ist die Projektion definiert als eine vergrößerte, verkleinerte oder anders modifizierte Übertragung eines Bildes auf die Auffangfläche gemäß einer optischen Abbildung. Accordingly, the projection is defined as an enlarged, reduced or otherwise modified transfer of an image onto the collection surface according to an optical image.

Die im Leuchteninnenraum beherbergte Projektionsfläche 05 bildet die Auffangfläche, die eben oder gekrümmt ausgeführt sein kann. Die durch die Projektionsfläche 05 gebildete Auffangfläche dient der Betrachtung des projizierten Bildes von außerhalb des Leuchteninnenraums 04 durch die Lichtscheibe 03 hindurch. The projection surface housed in the luminaire interior 05 forms the collecting surface, which can be flat or curved. The through the projection screen 05 formed collecting area serves to view the projected image from outside the luminaire interior 04 through the lens 03 therethrough.

Bei dem Projektor 06 handelt es sich um ein optisches Gerät mit mindestens einer Lichtquelle, beispielsweise einen oder mehrere Laserstrahlquellen, und mit einer durch eine elektronische Vorlagenquelle gesteuerten Einrichtung, mittels dem ein von der durch die elektronische Vorlagenquelle gesteuerten Einrichtung erzeugtes, veränderliches Bild auf der Auffangfläche, hier der Projektionsfläche 05, abgebildet wird. At the projector 06 it is an optical device having at least one light source, for example one or more laser beam sources, and a device controlled by an electronic document source, by means of which a variable image generated by the device controlled by the electronic document source on the collecting surface, here the projection surface 05 , is depicted.

Der Projektor 06 umfasst bevorzugt ein Objektiv, beispielsweise ein Projektionsobjektiv. The projector 06 preferably comprises a lens, for example a projection lens.

Vorzugsweise ist der Projektor 06 als ein einfach kurz als Beamer bezeichneter Videoprojektor ausgeführt. Der Projektor 06 kann zum Anschluss elektronischer Vorlagequellen, wie etwa Computer oder mikroprozessorgesteuerte Bilderzeugungsmittel vorgesehen sein. Der Projektor weist eine Einrichtung auf, die den beispielsweise digitalen Code einer elektronischen Vorlagequelle zu einem Lichtbild umwandelt, welches auf die durch die Projektionsfläche 05 gebildete Auffangfläche projiziert wird. Preferably, the projector 06 as a video projector simply called projector. The projector 06 may be provided for connection to electronic document sources, such as computers or microprocessor-controlled imaging means. The projector has a device that converts the example, digital code of an electronic original source to a light image, which on the through the projection screen 05 projected collecting surface is projected.

Alternativ kann der Projektor 06 als ein Laserprojektor ausgeführt sein. Der Projektor 06 weist in diesem Fall eine oder mehrere Einrichtungen auf, welche den mindestens einen Laserstrahl des Laserprojektors derart steuern, dass er durch den beispielsweise digitalen Code einer internen oder einer angeschlossenen elektronischen Vorlagequelle das zu erzeugende Bild auf die durch die Projektionsfläche 05 gebildete Auffangfläche schreibt. Bei Laserprojektoren wird das Bild durch die Steuerung mindestens eines Laserstrahls auf der Projektionsfläche 05 erzeugt. Alternatively, the projector 06 be executed as a laser projector. The projector 06 has in this case one or more devices which control the at least one laser beam of the laser projector so that it by the example, digital code of an internal or a connected electronic original source, the image to be generated on the by the projection surface 05 formed collection area writes. In laser projectors, the image is controlled by controlling at least one laser beam on the projection surface 05 generated.

Die elektronische Vorlagequelle kann vom Projektor umfasst sein, der die jeweils benötigte elektronische Vorlage abhängig von der oder den momentan einzeln oder in Kombination miteinander momentan benötigten Lichtfunktionen abruft. Alternativ kann die elektronische Vorlagequelle von der Fahrzeugleuchte und/oder von einem Steuergerät eines mit einer entsprechenden Fahrzeugleuchte ausgestatteten Fahrzeugs umfasst sein. The electronic document source may be included by the projector, which retrieves the respective required electronic template depending on the or currently required individually or in combination with each other light functions. Alternatively, the electronic original source may be comprised by the vehicle lamp and / or by a control unit of a vehicle equipped with a corresponding vehicle lamp.

Die Erfindung ist insbesondere im Bereich der Herstellung von Fahrzeugleuchten gewerblich anwendbar. The invention is particularly applicable industrially in the field of vehicle lamp manufacturing.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Fahrzeugleuchte vehicle light
0202: Leuchtengehäuse luminaire housing
0303: Lichtscheibe Lens
0404: Leuchteninnenraum Lights Interior
0505: Projektionsfläche projection
0606: Projektor projector
0707: Strahlengang beam path
0808: Lichtöffnung light opening
0909: Blende cover
1010: Optikelement optical element
1111: LED LED
1212: Lichtquelle light source
1313: Reflektor reflector
3030: Partie game
3131: Innenseite inside
5050: Projektion projection
7171: erster Teil des Strahlengangs 07 first part of the beam path 07
7272: zweiter Teil des Strahlengangs 07 second part of the beam path 07
9090: Durchgangsöffnung der Blende 09 Through opening of the aperture 09
9191: Teil der Blende 09 Part of the aperture 09

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7642908 B2 [0014]
DE 19753096 A1 [0016]
DE 19945775 A1 [0017]
EP 2503222 A1 [0021]

Claims

Vehicle lamp with one of at least one ( 01 ) Luminaire housing ( 02 ) and at least one lens ( 03 ) at least partially enclosed lamp interior ( 04 ) and one from outside the luminaire interior ( 04 ) completely or partly through the lens ( 03 ) through visibly arranged projection surface ( 05 ) and one in the interior of the lamp ( 04 ) ( 06 ), which is a projection ( 50 ) one and / or more light functions of the vehicle lamp ( 01 ) on the projection surface ( 05 ), whereas that of the projector ( 06 ) outgoing beam path ( 07 ) by the viewer of the projection surface ( 05 ) from outside the luminaire interior ( 04 ) facing side on the projection surface ( 05 ), characterized by a folded beam path ( 07 ) from the projector ( 06 ) on the projection surface ( 05 ), wherein the beam path ( 07 ) from the projector ( 06 ) to the projection surface ( 05 ) experiences at least one diversion.

Vehicle lamp according to claim 1, wherein at least one deflection within at least one of at least one by at least one lens ( 03 ) closed light aperture ( 08 ) of the luminaire housing ( 02 ) spanned surface is provided.

Vehicle lamp according to claim 1 or 2, wherein the at least one deflection of the beam path ( 07 ) from the projector ( 06 ) to the projection surface ( 05 ) on a luminaire interior ( 04 ) facing lot ( 30 ) of the inside ( 31 ) a lens ( 03 ) of the vehicle lamp ( 01 ) is provided.

Vehicle lamp according to claim 3, wherein at least the lot ( 30 ) of the inside ( 31 ) of the lens ( 03 ) is mirrored at the intended deflection at least in part.

Vehicle lamp according to claim 3 or 4, wherein at least the lot ( 30 ) of the inside ( 31 ) of the lens ( 03 ) is employed at the intended deflection.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the at least one deflection of the beam path ( 07 ) from the projector ( 06 ) to the projection surface ( 05 ) within a lens ( 03 ) of the vehicle lamp ( 01 ) is provided.

Vehicle lamp according to claim 6, wherein the deflection by total internal reflection (TIR) within the lens ( 03 ), whereby that of the projector ( 06 ) outgoing beam path ( 07 ) at a light entry surface in the lens ( 03 ), is deflected, and by one of the projection surface ( 05 ) facing light exit surface the lens ( 03 ) leaves again.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 06 ) hidden in the luminaire interior ( 04 ) is arranged.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 06 ) behind one with only one through-hole ( 90 ) for the beam path ( 07 ) provided aperture ( 09 ) is arranged.

A vehicle lamp according to claim 9, wherein the diaphragm ( 09 ) as an optical element ( 10 . 13 ) one not by the projector ( 06 ) or in addition to its realization by the projector ( 06 ) in the vehicle lamp ( 01 ) realized light function is used.

A vehicle lamp according to claim 10, wherein the diaphragm ( 09 ) as at least part of one or more light sources ( 12 ; 10 ) one for realizing at least one light function of the vehicle lamp ( 01 ) provided illuminant associated reflector ( 13 ) is formed and / or such a reflector ( 13 ) at least partially, or by such a reflector ( 13 ) is at least partially included.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein the projector ( 06 ) Light functions statically on the projection surface ( 05 ), wherein each light function, whether alone or in combination with one or more other light functions, is currently required, always the same location and / or the same part of the projection area (FIG. 05 ) occupies.

Vehicle lamp according to one of claims 1 to 11, wherein the projector ( 06 ) Light functions variable on the projection surface ( 05 ) projected, each light function if it is currently needed alone, the entire projection area ( 05 ) and with one or more newly added, currently required lighting functions the projection surface ( 05 ) shares proportionately.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein in addition to the projection surface ( 05 ) has at least one conventionally realized light function and / or one or more light functions independent of the vehicle light ( 01 ) are housed.

Vehicle lamp according to one of the preceding claims, wherein it is designed as a tail lamp.