DE102011018477A1

DE102011018477A1 - Apparatus for supporting measuring device used for measuring misalignment of gear box and generator in wind turbine, has fastening elements for fastening two components arranged on same radius of measuring device

Info

Publication number: DE102011018477A1
Application number: DE102011018477A
Authority: DE
Inventors: Peter Heimansfeld
Original assignee: Centa Antriebe Kirschey GmbH
Current assignee: Centa Antriebe Kirschey GmbH
Priority date: 2011-04-21
Filing date: 2011-04-21
Publication date: 2012-10-25

Abstract

The apparatus (10) has fastening elements that are provided on mounting receptacle associated with two components for fastening the components which are interconnected by a shaft coupling (14). A measuring device is arranged on a preset radius, and two components are arranged on same radius of measuring device. The measurement of the misalignment of two components is performed by measuring device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Halterung eines Messgerätes, welches in Verbindung mit einer korrespondierenden Messeinrichtung der Ausrichtung zweier Aggregate dient, die mittels einer Wellenkupplung miteinander verbunden sind, wobei das Messgerät auf einem Radius angeordnet und dem ersten Aggregat zugeordnet ist, die korrespondierende Messeinrichtung auf demselben Radius hingegen dem zweiten Aggregat zugeordnet ist und die Messung mittels einer korrespondierenden Umfangsbewegung beider Aggregate und entsprechender Umfangsbewegung von Messgerät und Messeinrichtung Ausrichtungsfehler der Aggregate zueinander aufzeigt.The invention relates to a device for mounting a measuring device which, in conjunction with a corresponding measuring device, serves to align two units which are connected to one another by means of a shaft coupling, wherein the measuring device is arranged on a radius and assigned to the first unit, the corresponding measuring device on the same Radius, however, is associated with the second unit and the measurement by means of a corresponding circumferential movement of both units and corresponding circumferential movement of the measuring device and measuring device alignment error of the units to each other shows.

In vielen Anwendungsbereichen werden zwei Aggregate mittels einer Wellenkupplung verbunden. Beispielhaft sind hier ein Antrieb und ein Getriebe bei landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Maschinen oder Getriebe und Generator bei Windkraftanlagen genannt. Weitere mögliche Verwendungen sind Bahnantriebe, Schiffsantriebe uns sonstige Anlagen.In many applications, two units are connected by means of a shaft coupling. Exemplary here are a drive and a transmission in agricultural or forestry machinery or gear and generator called wind turbines. Other possible uses are rail drives, marine drives and other equipment.

Die Wellenkupplung weist in der Regel gummielastische Elemente auf, die Leistungsspitzen im Antriebsstrang dämpfen, aber auch radialen, axialen und Winkel-Versatz der Aggregate zueinander in einem gewissen Rahmen ausgleichen.The shaft coupling usually has rubber-elastic elements that dampen power peaks in the drive train, but also compensate for radial, axial and angular displacement of the units to each other within a certain scope.

Um eine lange Lebensdauer der Kupplung zu gewährleisten, ist eine möglichst exakte Ausrichtung der Aggregate zueinander erforderlich. Die Aggregate selbst sind häufig gegenüber ihrer Standfläche ebenfalls auf elastischen Elementen aufgesetzt, um Aggregatvibrationen gegenüber der Standfläche zu dämpfen. Solche Gummilager werden durch die Aggregate in unterschiedlichem Maße über den Einsatzzeitraum komprimiert, so dass selbst bei Erstmontage korrekt zueinander ausgerichtete Aggregate sich über die Einsatzzeit in ihrer Ausrichtung zueinander verändern. Unter Vernachlässigung diverser anderer Faktoren ist das Maß des Radialversatzes und des Winkelversatzes der Aggregate zueinander einer der entscheidenden Faktoren für die Lebensdauer der Wellenkupplung und somit ein entscheidender Faktor für die Funktionszuverlässigkeit der Aggregatanordnung.In order to ensure a long service life of the coupling, it is necessary to align the units with each other as precisely as possible. The aggregates themselves are often placed opposite to their footprint also on elastic elements to dampen aggregate vibrations relative to the base. Such rubber bearings are compressed by the units to varying degrees over the period of use, so that even at initial assembly correctly aligned units change over the period of use in their orientation to each other. Neglecting various other factors, the degree of radial offset and the angular offset of the units relative to one another is one of the decisive factors for the life of the shaft coupling and thus a decisive factor for the functional reliability of the assembly arrangement.

Bei Windkraftanlagen sind in der Regel der die Elektrizität erzeugende Generator und das Getriebe, welches die Rotorgeschwindigkeit umsetzt, über eine Wellenkupplung miteinander verbunden. Auf der Getriebewelle ist eine Bremsscheibe angeordnet, mittels derer der Rotor beispielsweise zu Wartungszwecken festgestellt werden kann.In wind turbines are usually the electricity generating generator and the transmission, which converts the rotor speed, connected to each other via a shaft coupling. On the transmission shaft, a brake disc is arranged, by means of which the rotor can be detected, for example, for maintenance purposes.

Im druckschriftlich nicht belegbaren Stand der Technik wird ein Messgerät mittels eines Magneten an der Bremsscheibe befestigt, eine korrespondierende Messeinrichtung wird generatorseitig je nach Möglichkeit ebenfalls mit einem Magneten oder über ein mittels einer Kette an der Generatorwelle festgehaltenen Gestänge befestigt. In der Regel handelt es sich bei Messgerät und Messeinrichtung um zwei von Ihrem Aufbau her identische Geräte, die zum jeweils anderen Gerät einen Laserstrahl richten. Nach Anordnung von Messgerät und Messeinrichtung an den Aggregaten und nach einer Ausrichtung von Messeinrichtung und Messgerät zueinander wird der Antriebsstrang in Umfangsrichtung in wenigstens drei unterschiedliche Positionen bewegt. Dabei beträgt der Abstand von Position zu Position etwa 90 Grad.In the prior art document that can not be assigned by technical document, a measuring device is fastened to the brake disk by means of a magnet, and a corresponding measuring device is also fastened on the generator side with a magnet or via a linkage fixed to the generator shaft by means of a chain. As a rule, the measuring device and the measuring device are two devices which are identical in terms of their construction and direct a laser beam to the other device. After arrangement of measuring device and measuring device to the units and after an alignment of measuring device and measuring device to each other, the drive train is moved in the circumferential direction in at least three different positions. The distance from position to position is about 90 degrees.

Je nach radialem und/oder winkligem Versatz der Aggregate zueinander verändert sich die relative Lage von Messgerät zu Messeinrichtung während der Drehung in Umfangsrichtung, was über die zueinander gerichteten Laserstrahlen erfasst wird. Aus der Veränderung der relativen Lage von Messgerät und Messeinrichtung lässt sich der Versatz der Aggregate zueinander und der entsprechende Korrekturfaktor zur Neuausrichtung bestimmen.Depending on the radial and / or angular offset of the units relative to each other, the relative position of the measuring device to the measuring device during rotation in the circumferential direction, which is detected by the laser beams directed to each other. From the change in the relative position of meter and measuring device, the offset of the units to each other and the corresponding correction factor for realignment can be determined.

Diese Art der Anbringung des Messgerätes zur Ausrichtung von Aggregaten bei Windkraftanlagen ist mit einer Reihe von Nachteilen behaftet. Zunächst einmal weisen die Bremsscheiben der Anlagen in der Regel einen Planschlag auf, der die Messung verfälscht.This type of attachment of the meter to the alignment of units in wind turbines has a number of disadvantages. First of all, the brake disks of the systems usually have a flat lay that falsifies the measurement.

Weiterhin ist die Befestigung des Messgerätes mittels Magnet unsicher und birgt die Gefahr von Beschädigungen des Geräts sowie von Anlagenbauteilen. Zu Messzwecken ist die Windkraftanlage regelmäßig aus dem Wind gedreht. Um das Messgerät und die Messeinrichtung in Umfangsrichtung zu bewegen, wird in aller Regel die Bremse gelöst, die Bewegungsrichtung der Bremsscheibe nach dem Lösen der Bremse ist jedoch unklar. Infolgedessen kommt es gelegentlich vor, dass das mittels Magnet auf der Bremsscheibe angeordnete Gerät sich in Richtung Bremssattel bewegt, gegen diesen gefahren wird und in seiner Position auf der Bremsscheibe verschoben wird. In aller Regel ist die Wucht einer Kollision zwischen Messgerät und Bremssattel derart groß, dass sich das Messgerät vom Magnet löst, herab fällt und Schaden nimmt.Furthermore, the attachment of the measuring device by means of a magnet is uncertain and involves the risk of damage to the device and system components. For measuring purposes, the wind turbine is regularly turned out of the wind. In order to move the measuring device and the measuring device in the circumferential direction, the brake is usually solved, the direction of movement of the brake disc after releasing the brake is unclear. As a result, it happens occasionally that the device arranged on the brake disk by means of a magnet moves in the direction of the caliper, is moved against the latter and is displaced in its position on the brake disk. As a rule, the force of a collision between the measuring device and the caliper is so great that the measuring device is released from the magnet, falls down and takes damage.

Weiterhin ist die Anordnung des Messgerätes mittels Magnet auf der Bremsscheibe auch ohne Kollision mit dem Bremssattel nicht lagesicher genug. Die Masseträgheit von Magnet und Messgerät führt beim plötzlichen Abbremsen der Anlage bei Erreichen der neuen Messposition häufig dazu, dass das Messgerät seine Position auf der Bremsscheibe verändert und somit die Messung abgebrochen werden muss, da sie andernfalls verfälscht wäre. Vor einem erneuten Messversuch müssen Messgerät und Messeinrichtung erneut zueinander ausgerichtet werden; mit der Messung ist erneut zu beginnen.Furthermore, the arrangement of the measuring device by means of magnet on the brake disc is not secure enough even without collision with the caliper. The inertia of the magnet and the measuring device often causes the measuring device to position itself on the brake disc when the system is suddenly slowed down when the new measuring position is reached changed and thus the measurement must be aborted, otherwise it would be falsified. Before a new measurement attempt, the measuring device and measuring device must be aligned again; with the measurement is to start again.

Bei der Ausrichtung anderer Maschinenaggregate zueinander bestehen, sofern die Messgeräte mittels Magnet an einem der Aggregate befestigt werden, grundsätzlich ebenfalls die vorgenannten Probleme. In vielen Situationen ist aber eine Anordnung des Messgerätes an zumindest einem Aggregat mittels Magnet gar nicht möglich. Als Beispiel sind hier bestimmte Motorschwungräder zu nennen, die eine zur Drehachse hin stufenförmig eingesenkte Oberfläche aufweisen. Bei solchen Aggregaten ist eine präzise Messung in aller Regel bislang nicht möglich, so dass die Ausrichtung der Aggregate allenfalls behelfsweise und per Iteration möglich ist.In the alignment of other machine units to each other, if the measuring devices are attached by means of magnet to one of the units, in principle also the aforementioned problems. In many situations, however, an arrangement of the measuring device on at least one unit by means of magnet is not possible. As an example, certain engine flywheels are to be mentioned here, which have a surface which is sunk in a stepped manner in relation to the axis of rotation. In such aggregates, a precise measurement is usually not possible so far, so that the alignment of the aggregates is possible only as a makeshift and by iteration.

Ähnliche Probleme bestehen beim Messen des Aggregatversatzes in anderen Anwendungsbereichen, wie dem Anlagenbau und bei Antriebssträngen im Allgemeinen.Similar problems exist in measuring aggregate misalignment in other applications such as plant construction and powertrains in general.

Eine nicht gattungsgemäße Vorrichtung ist in DE 25 44 955 A offenbart.A non-generic device is in DE 25 44 955 A disclosed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher das Messgerät aggregatseitig sicher festgelegt werden kann, um auch unter erschwerten Bedingungen eine sichere Messung durchführen zu können.The object of the invention is to provide a device with which the meter can be set safely on the aggregate side in order to perform a reliable measurement even under difficult conditions.

Gelöst wird die Aufgabe von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, insbesondere mit den kennzeichnenden Merkmalen, wonach die Vorrichtung mittels wenigstens eines Befestigungselementes an zumindest einer dem ersten oder zweiten Aggregat zugeordneten Befestigungsaufnahme unverlierbar gehalten ist.The object is achieved by a device with the features of claim 1, in particular with the characterizing features, according to which the device is held captive by means of at least one fastening element on at least one of the first or second unit associated fastening receptacle.

Im Gegensatz zur vorbeschriebenen Halterung über einen Magneten einerseits, welcher sich nur an ebenen Flächen ansetzen lässt und eine sichere Halterung nicht gewährleistet und den mittels einer Kette an der Welle befestigten Gestängen zur Halterung der Messeinrichtung andererseits, macht sich die Erfindung in vorteilhafter Weise Befestigungsaufnahmen zunutze, um die Vorrichtung am Aggregat sicher zu befestigen.In contrast to the above-described holder via a magnet on the one hand, which can be attached only on flat surfaces and not guaranteed a secure support and attached to the shaft by means of a chain linkage for holding the measuring device on the other hand, the invention makes use of advantageous mounting receptacles, to securely fasten the device to the unit.

Die Vorrichtung selbst ist insoweit aggregatspezifisch, als sie an entsprechende Normen für Befestigungsaufnahmen oder Quasi-Normen angepasst ist. Es ist insoweit also vorgesehen, für die gängigen Befestigungsaufnahmen separate Vorrichtungen vorzuhalten. So sind beispielsweise bei Motorschwungrädern bestimmte Bohrungen für Schraubbolzen nach verschiedenen SAE-Normen angeordnet, so dass jeder SAE-Norm entsprechend eine Vorrichtung vorgesehen ist.The device itself is insofar aggregate-specific, as it is adapted to corresponding standards for mounting shots or quasi-standards. It is so far provided, vorzuhalten separate devices for the usual mounting receptacles. For example, in motor flywheels, certain screw bolt holes are arranged according to various SAE standards, so that a device is provided according to each SAE standard.

Es ist auch denkbar, eine Vorrichtung zu schaffen, die an Bohrungen verschiedener SAE-Normen angepasst ist und insoweit mehrere Einsatzbereiche abdeckt.It is also conceivable to provide a device which is adapted to bores of various SAE standards and so covers several applications.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform darüber hinaus dadurch aus, dass das Messgerät in einer Ausrichtung zum Aggregat gehalten ist, die eine über eine volle Umfangsbewegung laufende Messung gestattet.The device according to the invention is also distinguished in a particularly preferred embodiment by the fact that the measuring device is held in an alignment with the aggregate, which permits a measurement running over a full circumferential movement.

Der wesentliche Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, dass eine Kollision mit anderen Maschinenteilen, wie beispielsweise mit einem Bremssattel einer Windkraftanlage ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist eine ausgesprochen präzise, kontinuierliche Messung denkbar, die gegenüber der bisherigen Messung in drei definierten Stellungen Vorteile hinsichtlich der Genauigkeit hat.The main advantage of this embodiment is that a collision with other machine parts, such as with a caliper of a wind turbine is excluded. In addition, a very precise, continuous measurement is conceivable, which has advantages over the previous measurement in three defined positions advantages in terms of accuracy.

Vorgesehen ist darüber hinaus, dass die Befestigungsaufnahme, an welcher die Vorrichtung angeordnet ist, der Kopplung der Aggregate untereinander dient.It is also provided that the fastening receptacle on which the device is arranged, the coupling of the units with each other is used.

Der besondere Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, dass an den Aggregaten keine gesonderten Befestigungsaufnahmen vorzusehen sind.The particular advantage of this embodiment is that no separate fastening receptacles are to be provided on the units.

Beispielsweise ist vorgesehen, dass die Befestigungsaufnahme eine Bohrung eines Aggregatschwungrades ist, mittels derer das Aggregat mit der Wellenkupplung koppelbar ist.For example, it is provided that the fastening receptacle is a bore of a unit flywheel, by means of which the unit can be coupled to the shaft coupling.

Sofern die Wellenkupplung bei montierten Aggregaten zugänglich ist, ist es sinnvoll, wenn die Vorrichtung antriebsseitig oder abtriebsseitig an der Wellenkupplung angeordnet ist.If the shaft coupling is accessible when assembled units, it makes sense if the device is arranged on the drive side or output side of the shaft coupling.

Der wesentliche Vorteil ist darin zu sehen, dass die Wellenkupplung zur Messung nicht demontiert werden muss. Diese Ausführungsform ist insbesondere bei der Messung auf Windkraftanlagen und bei sonstigen Antriebssträngen, wie beispielsweise Schiffsantrieben, bevorzugt.The main advantage is the fact that the shaft coupling for measurement does not have to be dismantled. This embodiment is particularly preferred when measuring on wind turbines and other drive trains, such as marine propulsion.

Besonders bevorzugt ist eine Vorrichtung für die Messung auf Windkraftanlagen, die sich dadurch kennzeichnet, dass die Befestigungsaufnahme vom Schraubbolzen eines die Wellenkupplung mit dem Aggregat verbindenden Schraubbolzens gebildet ist.Particularly preferred is a device for measuring on wind turbines, which is characterized in that the fastening receptacle is formed by the bolt of a shaft connecting the coupling with the unit bolt.

Die auf Windkraftanlagen eingesetzten Wellenkupplungen haben in aller Regel eine ausreichende Länge, um den Minimalabstand von Messgerät und Messeinrichtung für eine Messung zu gewährleisten. Darüber hinaus befinden sich in aller Regel keine Aggregateile im Bereich der Wellenkupplung, so dass eine Kollision zwischen Messgerät und Aggregatteil sicher ausgeschlossen ist. Darüber hinaus bieten die Schraubbolzen, mit welchen die Wellenkupplung an den Aggregaten befestigt ist, aufgrund ihrer Größe und Umfangsanordnung gute Voraussetzungen, um die Vorrichtung sicher zu halten.The shaft couplings used on wind turbines usually have a sufficient length to the minimum distance of the measuring device and measuring device for a measurement guarantee. In addition, there are usually no aggregate parts in the shaft coupling, so that a collision between the meter and the unit part is safely excluded. In addition, the bolts, with which the shaft coupling is attached to the units, due to their size and circumferential arrangement good conditions to keep the device safely.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher ein Hülsenbauteil auf den Schraubbolzen aufgesetzt ist, welches eine Aufnahme für das Befestigungselement der Vorrichtung aufweist.Particularly preferred is an embodiment in which a sleeve component is placed on the bolt, which has a receptacle for the fastening element of the device.

Das Hülsenbauteil lässt sich leicht auf den Schraubbolzen aufsetzen und gewährleistet, dass in Umfangsrichtung eine stabile Anordnung von Vorrichtung und Kupplung gewährleistet ist. In aller Regel wird das Hülsenbauteil mittels radial angeordneter Sicherungsschrauben auf dem Schraubbolzen befestigt werden.The sleeve component can be easily mounted on the bolt and ensures that a stable arrangement of device and coupling is ensured in the circumferential direction. As a rule, the sleeve component is fastened by means of radially arranged locking screws on the bolt.

Die prinzipiell vorteilhafte, weil einfache Halterung mittels Magneten, lässt sich in Verbindung mit dem Hülsenbauteil besonders gut bewerkstelligen, da das Hülsenbauteil die im Stand der Technik nicht gewährleistete sichere Halterung in Umfangsrichtung gewährleistet.The principle advantageous, because simple mounting by means of magnets, can be done particularly well in conjunction with the sleeve component, since the sleeve component ensures the not guaranteed in the prior art secure mounting in the circumferential direction.

Um Messgerät und Messeinrichtung möglichst einfach zueinander ausrichten zu können, ist vorgesehen, dass die Vorrichtung mit wenigstens einem Langloch versehen ist, welches vom Befestigungselement zur aggregatseitigen Anordnung durchgriffen ist und eine Ausrichtung des Messgerätes zur korrespondierenden Messeinrichtung in Umfangsrichtung ermöglicht.In order to align measuring device and measuring device as simple as possible to each other, it is provided that the device is provided with at least one slot, which is penetrated by the fastening element for aggregate-side arrangement and allows alignment of the measuring device to the corresponding measuring device in the circumferential direction.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.Further advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform, montiert an der Wellenkupplung einer Windkraftanlage, 1 the device according to the invention in a first embodiment, mounted on the shaft coupling of a wind turbine,

2 die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß 1 in Gesamtdarstellung, 2 the device according to the invention 1 in overall presentation,

3 ein Halteblech der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1, 3 a holding plate of the device according to the invention 1 .

4 ein Haltesockel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1, 4 a holding base of the device according to the invention according to 1 .

5 ein Hülsenbauteil zur Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1, 5 a sleeve component for mounting the device according to the invention according to 1 .

6 eine Schnittdarstellung durch das Befestigungselement der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1 zur Anordnung an einer Wellenkupplung, 6 a sectional view through the fastener of the device according to the invention according to 1 for mounting on a shaft coupling,

7 eine alternative Ausführungsform der Erfindung, montiert an einer Wellenkupplung, 7 an alternative embodiment of the invention mounted on a shaft coupling,

8 die Gesamtdarstellung der alternativen Ausführungsform gemäß 7. 8th the overall view of the alternative embodiment according to 7 ,

In den Figuren ist die erfindungsgemäße Vorrichtung insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen.In the figures, the device according to the invention is indicated overall by the reference numeral 10 Mistake.

In 1 ist die Wellenkupplung 14 einer Windkraftanlage sowie die mit der Wellenkupplung 14 unmittelbar verbundenen Aggregatebestandteile dargestellt. Im Einzelnen handelt es sich zunächst um eine getriebeseitige Bremsscheibe 11 mit einem Bremssattel 12. Diese bilden die Antriebsseite. Abtriebsseitig ist lediglich der Generatorflansch 13 dargestellt.In 1 is the shaft coupling 14 a wind turbine as well as those with the shaft coupling 14 directly connected aggregate components shown. In detail, it is initially a transmission-side brake disc 11 with a caliper 12 , These form the drive side. On the output side is only the generator flange 13 shown.

Die Wellenkupplung 14 umfasst im hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine Welle 15, an deren Enden umfänglich voneinander beabstandet mehrere Lenker 16 mittels Schraubbolzen 17 drehbeweglich befestigt sind. Mittels weiterer Schraubbolzen 17 sind die Lenker 16 an der Bremsscheibe 11 bzw. am Generatorflansch 13 befestigt. Bei dieser ersten Ausführungsform bilden die Schraubbolzen 17, insbesondere die der Befestigung an der Bremsscheibe 11 bzw. dem Generatorflansch 13 dienenden Schraubbolzen 17, die anspruchsgemäßen aggregatseitigen Befestigungsaufnahmen.The shaft coupling 14 includes in the embodiment shown here a wave 15 , at the ends circumferentially spaced from each other several links 16 by means of bolts 17 are rotatably mounted. By means of other bolts 17 are the handlebars 16 on the brake disc 11 or on the generator flange 13 attached. In this first embodiment, the bolts form 17 , In particular, the attachment to the brake disc 11 or the generator flange 13 serving bolts 17 , the claimed aggregate-side mounting shots.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zur Halterung des Messgerätes, mit welchem die Aggregatdejustierung von Generator und Getriebe festgestellt werden soll, ist in einer später genauer zu beschreibenden Weise an den, der aggregatseitigen Befestigung der Lenker 16 dienenden Schraubbolzen 17 angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel werden zwei identische Vorrichtungen 10 sowohl zur Halterung des Messgerätes als auch zur Halterung der Messeinrichtung genutzt.The device according to the invention 10 for holding the meter, with which the aggregate adjustment of generator and gearbox is to be determined, is in a later to be described in more detail on the, the aggregate-side attachment of the handlebars 16 serving bolts 17 arranged. In the present embodiment, two identical devices 10 used both for mounting the meter and for holding the measuring device.

An 1 lässt sich die eingangs beschriebene Problematik des Standes der Technik sehr gut nachvollziehen. Es ist offensichtlich, dass ein mittels Magnet an der Bremsscheibe 11 angeordnetes Messgerät bei einer 360 Grad Drehung zwangsläufig mit dem Bremssattel 12 kollidieren muss. Darüber hinaus lässt sich ohne Weiteres erkennen, dass ein einfache Halterung mittels Magnet am Generatorflansch 13 nicht möglich ist.At 1 allows the problems of the prior art described above to understand very well. It is obvious that a means of magnet on the brake disc 11 arranged measuring device with a 360 degree rotation inevitably with the caliper 12 must collide. In addition, it can be easily recognized that a simple holder by means of magnet on the generator flange 13 not possible.

Die Vorrichtung 10 ist in 2 in ihrer Gesamtheit dargestellt. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Halteplatte 18 mit einer Messgerätaufnahme 19. Haltebolzen 20 sind durch Langlöcher 21 der Halteplatte 18 geführt und mittels Muttern 22 gesichert.The device 10 is in 2 presented in their entirety. It consists essentially of a holding plate 18 with a measuring device holder 19 , retaining bolt 20 are through oblong holes 21 the holding plate 18 guided and by nuts 22 secured.

Auf dem in 2 nicht dargestellten Sechskantkopf des Haltebolzens 20 ist ein Hülsenbauteil 23 aufgesetzt und mittels das Hülsenbauteil 23 radial durchgreifender Schrauben 24 gesichert. Weitere radial in das Hülsenbauteil 23 einzubringende Schrauben 25 sichern selbiges auf den aggregatseitigen Schraubbolzen 17 der Wellenkupplung 14.On the in 2 not shown hexagonal head of the retaining bolt 20 is a sleeve component 23 put on and by means of the sleeve component 23 radially penetrating screws 24 secured. Further radially into the sleeve component 23 screws to be inserted 25 secure the same on the unit-side bolt 17 the shaft coupling 14 ,

Die Messgerätaufnahme 19 springt bezüglich der Wellenkupplung 14 axial aus der Halteplatte 18 heraus und ist in etwa U-förmig ausgebildet. Der parallel zur Halteplatte 18 ausgerichtete Querschenkel 26 ist mit verschiedenen Bohrungen 27 versehen. Diese Bohrungen dienen der Aufnahme von beispielsweise Stiften oder ähnlichem zur Halterung eines nicht dargestellten Messgerätes oder einer nicht dargestellten Messeinrichtung.The measuring device recording 19 jumps with respect to the shaft coupling 14 axially out of the retaining plate 18 out and is approximately U-shaped. The parallel to the retaining plate 18 aligned transverse leg 26 is with different holes 27 Mistake. These holes are used to hold, for example, pins or the like for holding a measuring device, not shown, or a measuring device, not shown.

In 3 ist die Halteplatte 18 für sich allein dargestellt. Dieser Darstellung ist zu entnehmen, dass die Langlöcher 21 bogenförmig gestaltet sind, wobei der Bogenradius demjenigen Radius entspricht, auf welchem die Schraubbolzen 17 der Wellenkupplung 14, bzw. allgemein gesprochen, die aggregatseitigen Befestigungsaufnahmen 17 angeordnet sind. Insbesondere wenn die antriebsseitigen und abtriebsseitigen Befestigungsaufnahmen 17 hinsichtlich ihrer Umfangsposition nicht identisch angeordnet sind, bieten die Langlöcher 21 die Möglichkeit, die mit Messgerät oder Messeinrichtung versehene Vorrichtung 10 zur korrespondierenden Messeinrichtung bzw. zum korrespondierenden Messgerät hin durch Verschieben der Halteplatte 18 auszurichten.In 3 is the holding plate 18 shown alone. This illustration shows that the oblong holes 21 arcuate, wherein the radius of curvature corresponds to that radius on which the bolts 17 the shaft coupling 14 , or generally speaking, the aggregate-side mounting receptacles 17 are arranged. In particular, when the drive-side and output-side fastening receptacles 17 are not identical in terms of their circumferential position, offer the slots 21 the possibility of the device provided with measuring device or measuring device 10 to the corresponding measuring device or to the corresponding measuring device out by moving the retaining plate 18 align.

Die am unteren Rand der Halteplatte 18 befindlichen Bohrungen 28 ermöglichen das Anschrauben der Messgerätaufnahme 19.The at the bottom of the retaining plate 18 located holes 28 allow the measuring device to be screwed on 19 ,

Die Messgerätaufnahme 19 ist für sich allein in 4 dargestellt. Wie schon vorerwähnt, ist sie im Wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei der parallel zur nicht dargestellten Halteplatte 18 ausgerichtete Querschenkel 26 die vorerwähnten Bohrungen 27 für Befestigungsmittel zur Halterung von Messgerät bzw. Messeinrichtung aufweist. Die Längsschenkel 29; welche im Wesentlichen hinsichtlich der Wellenkupplung 14 axial gerichtet sind, beabstanden den Querschenkel 26 ausreichend von der Halteplatte 18 und im Zweifel auch von dem die Halteplatte 18 durchgreifenden Haltebolzen 20, um Messgerät oder Messeinrichtung ordnungsgemäß positionieren zu können.The measuring device recording 19 is alone in 4 shown. As already mentioned, it is substantially U-shaped, wherein the parallel to the holding plate, not shown 18 aligned transverse leg 26 the aforementioned holes 27 for fastening means for holding the measuring device or measuring device. The longitudinal legs 29 ; which essentially with regard to the shaft coupling 14 axially directed, spaced the transverse leg 26 sufficiently from the retaining plate 18 and in case of doubt also from the holding plate 18 penetrating retaining bolt 20 to position the measuring device or measuring device correctly.

5 zeigt das schon vorerwähnte Hülsenbauteil 23 für sich. Das Hülsenbauteil 23 weist eine an den Kopf des Haltebolzens 20 einerseits und an den Kopf des Schraubbolzens 17 bzw. den aggregatseitigen Befestigungsaufnahmen angepasste Innenkontur, hier eine Sechskantinnenkontur auf. Radialbohrungen 30, die in das Hülsenbauteil 23 eingebracht sind, dienen der Aufnahme der vorerwähnten Schrauben 24 bzw. 25 zur Sicherung des Hülsenbauteils am Haltebolzen 20 bzw. Schraubbolzen 17. 5 shows the already mentioned sleeve component 23 for themselves. The sleeve component 23 has one to the head of the retaining bolt 20 on the one hand and to the head of the bolt 17 or the aggregate-side fastening receptacles adapted inner contour, here a hexagonal inner contour. radial bores 30 put into the sleeve component 23 are introduced, serve to accommodate the aforementioned screws 24 respectively. 25 for securing the sleeve component to the retaining bolt 20 or bolt 17 ,

6 zeigt die Vorrichtung 10 in Teilansicht, wobei ein bezüglich der zur Wellenkupplung 17 axialer Schnitt durch den gemäß 2 im Langloch eingesetzten Haltebolzen 20 geführt ist. Dieser Darstellung ist zu entnehmen, dass der Haltebolzen 20 mit seinem Kopf in etwa bis zur Hälfte in das Hülsenbauteil 23 eintaucht. Am Kopf 31 des Haltebolzens 20 ist ein Magnet 32 befestigt. 6 shows the device 10 in partial view, with respect to the shaft coupling 17 axial section through the according to 2 used in the slot retaining pin 20 is guided. This illustration shows that the retaining bolt 20 with his head in about half way into the sleeve component 23 dips. At the head 31 of the retaining bolt 20 is a magnet 32 attached.

Die Montage der Vorrichtung 10 an der Wellenkupplung 14 erfolgt folgendermaßen:
Zunächst werden die Hülsenbauteil 23 auf die aggregatseitigen Schraubbolzen 17 aufgesetzt und bevorzugt durch die Schrauben 25 axial gesichert. Gegen Radialkräfte ist die Hülse 23 durch das Umgreifen des Schraubbolzens 17 gehalten. Sodann wird der Haltebolzen 20 mit seinem Kopf 31 voran in das Hülsenbauteil 23 eingesetzt, wobei der Magnet 32 den Haltebolzen 20 am Schraubbolzen 17 in Axialrichtung sichert. In Radial- bzw. Umfangsrichtung ist der Haltebolzen 20 durch das den Kopf 31 umgreifende Hülsenbauteil 23 gehalten. Die radial in das Hülsenbauteil 23 eingreifenden Schrauben 24 dienen der Sekundärsicherung des Haltebolzens 20.The assembly of the device 10 at the shaft coupling 14 is done as follows:
First, the sleeve component 23 on the unit-side bolts 17 put on and preferred by the screws 25 axially secured. Against radial forces is the sleeve 23 by grasping the bolt 17 held. Then the retaining bolt 20 with his head 31 ahead in the sleeve component 23 used, the magnet 32 the retaining bolt 20 on the bolt 17 secures in the axial direction. In radial or circumferential direction is the retaining bolt 20 through the head 31 encompassing sleeve component 23 held. The radially in the sleeve component 23 engaging screws 24 serve the secondary securing of the retaining bolt 20 ,

Sodann wird die Halteplatte 18 auf die Haltebolzen 20 aufgesteckt, wobei die Haltebolzen 20 die Langlöcher 21 durchgreifen. Nach einer Ausrichtung der Messgerätaufnahmen 19 zueinander werden die Muttern 22 angezogen, so dass die Vorrichtung auf den Schraubbolzen 17 der Wellenkupplung 14 gehalten ist.Then the holding plate 18 on the retaining bolts 20 attached, with the retaining bolts 20 the oblong holes 21 succeed. After aligning the gauges 19 to each other are the nuts 22 tightened, leaving the device on the bolt 17 the shaft coupling 14 is held.

Die Messgeräte werden auf die Messgerätaufnahme aufgesteckt und zueinander feinjustiert. Die Messung kann nunmehr ohne Gefahr für das Messgerät, beispielsweise durch Kollision mit dem Bremssattel 12, und ohne Gefahr einer Dejustierung des Messgerätes, beispielsweise durch plötzliches Abbremsen, bei der zur Messung notwendigen Positionsveränderung erfolgen. Darüber hinaus spielt ein möglicher Winkelschlag der Bremsscheibe 11 bei der Messung keine Rolle.The measuring instruments are plugged onto the measuring device holder and finely adjusted to each other. The measurement can now without risk to the meter, for example by collision with the caliper 12 , And without risk of misalignment of the meter, for example by sudden deceleration, take place in the necessary change in position measurement. In addition, a possible angular shock of the brake disc plays 11 not important in the measurement.

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung ist in 7 dargestellt. Es handelt sich hierbei um eine Teilansicht auf eine zwischen zwei Aggregaten angeordnete Wellenkupplung 40. Diese verbindet das in einem glockenartigen Gehäuse 41 einliegende Motorschwungrad 42 mit einer Wellennabe 43.A second embodiment of the invention is in 7 shown. This is a partial view of a arranged between two units shaft coupling 40 , This connects this in a bell-shaped housing 41 enclosed engine flywheel 42 with a shaft hub 43 ,

Der gummielastische Kupplungskörper 44 ist zwischen zwei Metallflanschen 45 angeordnet und mittels Schraubbolzen 46, die in schwungradseitige Gewindebohrungen eingreifen, befestigt. Diese Gewindebohrungen sind bei diesem Ausführungsbeispiel die aggregatseitigen Befestigungsaufnahmen. Die Schraubbolzen 46 sind hingegen als Befestigungselemente im Sinne des Anspruchs zu verstehen, insbesondere als solche, die die Vorrichtung 10 aggregatseitig halten.The rubber-elastic coupling body 44 is between two metal flanges 45 arranged and by means of bolts 46 , which engage in flywheel-side tapped holes attached. These threaded holes are in this embodiment, the aggregate-side mounting receptacles. The bolts 46 on the other hand are to be understood as fastening elements in the sense of the claim, in particular as such, the device 10 on the aggregate side.

Die Vorrichtung 10 des zweiten Ausführungsbeispiels ist in 8 für sich dargestellt. Sie weist eine Halteplatte 47 auf, der in hinsichtlich der Wellenkupplung 40 axialer Richtung eine Messgeräteaufnahme 48 entspringt. Wie schon beim vorherigen Beispiel kann die Messgeräteaufnahme auch der Aufnahme der zum Messgerät korrespondierenden Messeinrichtung dienen. Bohrungen 49 in der Halteplatte 47 dienen der Befestigung der Vorrichtung 10 mittels Schraubbolzen 46 aggregatseitig. Gewindebohrungen 50 in der Messgerätaufnahme 48 dienen dem Einsetzen von beispielsweise Haltestiften für das nicht dargestellte Messgerät.The device 10 of the second embodiment is in 8th shown for yourself. It has a holding plate 47 in terms of shaft coupling 40 axial direction, a measuring device receptacle 48 arises. As in the previous example, the measuring device receptacle can also serve to receive the measuring device corresponding to the measuring device. drilling 49 in the holding plate 47 serve the attachment of the device 10 by means of bolts 46 aggregate other. threaded holes 50 in the meter holder 48 serve the insertion of, for example, retaining pins for the measuring device, not shown.

Die Bohrungen 49 zur aggregatseitigen Anordnung der Vorrichtung 10 sind im vorliegenden Fall nicht als Langloch ausgeführt, da die aggregatseitigen Gewindebohrungen üblicherweise genormt sind und im hier vorliegenden Beispiel die mit dem Messgerät korrespondierende Messeinrichtung über ein mit Ketten oder Seilzug an der Welle oder Wellennabe 43 gesicherte Vorrichtung in Umfangsrichtung beweglich ausrichtbar ist.The holes 49 for aggregate-side arrangement of the device 10 are not designed as a slot in the present case, since the aggregate-side threaded holes are usually standardized and in the present example, the measuring device corresponding to the measuring device via a chain or cable on the shaft or shaft hub 43 secured device in the circumferential direction is movable aligned.

Wie aus 7 deutlich wird, ist mit den Magnethalterungen aus dem Stand der Technik eine Anordnung der Messgeräte am Motorschwungrad 42 nicht möglich, weshalb Messungen der Ausrichtungsdifferenzen zwischen den Aggregaten nicht oder nur erheblich erschwert möglich waren. Dank der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 lässt sich auch in solchen Montagesituationen eine exakte und einfach durchzuführende Messung durchführen.How out 7 becomes clear, with the magnetic holders of the prior art, an arrangement of the measuring devices on the engine flywheel 42 not possible, which is why measurements of the alignment differences between the units were not possible or only considerably more difficult. Thanks to the device according to the invention 10 can be carried out in such mounting situations an accurate and easy to perform measurement.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Bremsscheibebrake disc
1212: Bremssattelcaliper
1313: Generatorflanschgenerator flange
1414: Wellenkupplungshaft coupling
1515: Wellewave
1616: Lenkerhandlebars
1717: Schraubbolzen/BefestigungsaufnahmeBolt / fastener receiving
1818: HalteplatteRetaining plate
1919: Messgeräteaufnahmeinstruments recording
2020: Haltebolzen/BefestigungselementRetaining bolt / fastener
2121: Langlöcherslots
2222: Muttermother
2323: Hülsenbauteilsleeve member
2424: Schraubenscrew
2525: Schraubenscrew
2626: Querschenkel von 19 Transverse leg of 19
2727: Bohrungendrilling
2828: Bohrungendrilling
2929: Längsschenkellongitudinal leg
3030: Radialbohrungradial bore
3131: Kopf von 20 Head of 20
3232: Magnetmagnet
4040: Wellenkupplungshaft coupling
4141: glockenartiges Gehäusebell-shaped housing
4242: Motorschwungradflywheel
4343: Wellennabeshaft hub
4444: Kupplungskörperclutch body
4545: Metallflanschmetal flange
4646: Schraubbolzenbolts
4747: HalteplatteRetaining plate
4848: Messgeräteaufnahmeinstruments recording
4949: Bohrung von 47 Bore of 47
5050: Gewindebohrungthreaded hole

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2544955 A [0013]

Claims

Contraption ( 10 ) for holding a measuring device which, in conjunction with a corresponding measuring device, serves to align two units which are connected by means of a shaft coupling ( 14 ), wherein the measuring device is arranged on a radius and associated with the first unit, the corresponding measuring device is assigned to the second unit on the same radius and the measurement by means of a corresponding circumferential movement of both units and corresponding circumferential movement of the measuring device and measuring device alignment error of the units facing each other, characterized in that the device ( 10 ) by means of at least one fastening element ( 20 . 46 ) is held captive on at least one of the first or second unit associated with the fastening receptacle.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the measuring device is held in an alignment with the unit, which allows a running over a full circumferential movement measurement.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening receptacle on which the device ( 10 ) is arranged, the coupling of the units with each other is used.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the fastening receptacle is a bore of a unit flywheel ( 42 ) by means of which the aggregate with the shaft coupling ( 14 ) can be coupled.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device ( 10 ) on the drive side or output side on the shaft coupling ( 14 ) is arranged.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the fastening receptacle ( 17 ) of a shaft coupling ( 14 ) with the unit connecting bolt ( 17 ) is formed.

Device according to claim 6, characterized in that a sleeve component ( 23 ) on the bolt ( 17 ) is mounted, which is a receptacle for the fastener ( 20 ) of the device ( 10 ) having.

Device according to claim 7, characterized in that the fastening element ( 20 ) with a magnet ( 32 ) in the sleeve component ( 23 ) and by means of the magnet ( 32 ) on the bolt ( 17 ) is held.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ) with at least one slot ( 21 ) provided by the fastener ( 20 ) is penetrated to the aggregate-side arrangement and allows alignment of the measuring device to the corresponding measuring device in the circumferential direction.