DE102011016120B4

DE102011016120B4 - Formwork skin attachment of a formwork skin of a concrete formwork element

Info

Publication number: DE102011016120B4
Application number: DE201110016120
Authority: DE
Inventors: Jürgen Brecht
Original assignee: REDIMA AG
Current assignee: REDIMA AG
Priority date: 2011-04-05
Filing date: 2011-04-05
Publication date: 2013-05-29
Anticipated expiration: 2031-04-06
Also published as: DE102011016120A1

Abstract

Schalhaut mit einer Befestigungsvorrichtung zum lösbaren Festlegen der Schalhaut an einer Tragstruktur eines Betonschalelements, wobei die Befestigungsvorrichtung eine Dübeleinrichtung (14, 15) enthält, die an einer an der Schalhaut (9) vorgesehenen Befestigungsaufnahme (11) festlegbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Befestigungsaufnahme (11) an der Schalhaut (9) nur an ihrer der Tragstruktur (2) zugewandten Seite vorgesehen ist und
dass die Dübeleinrichtung einen Dübel (14) mit einem Dübelstift (15) aufweist, der zwischen einer Befestigungsstellung, in der er in einer Dübelstiftaufnahme (18) des Dübels (14), der in der Befestigungsaufnahme (11) der Schalhaut (9) zum Festlegen der Schalhaut (9) an der Tragstruktur (2) eingesetzt ist, einsetzbar ist und den Dübel (14) in Halteeingriff an der Schalhaut (9) formschlüssig oder reibschlüssig festlegt, und einer Lösestellung, in der er aus der Dübelstiftaufnahme (18) des Dübels (14) entfernt ist und der Dübel (14) aus der Befestigungsaufnahme (11) entfernbar ist, verstellbar ist.Formwork skin with a fastening device for releasably fixing the formwork to a supporting structure of a concrete formwork element, wherein the fastening device contains a dowel device (14, 15) which can be fixed to a fastening receptacle (11) provided on the formwork skin (9),
characterized,
that the fastening receptacle (11) is provided on the formwork skin (9) only on its side facing the support structure (2), and
in that the dowel device has a dowel (14) with a dowel pin (15) which can be fixed in a dowel pin receptacle (18) of the dowel (14) in the fastening receptacle (11) of the formwork skin (9) the formwork skin (9) on the support structure (2) is inserted, is used and the dowel (14) in holding engagement on the formwork skin (9) positively or frictionally sets, and a release position in which he from the dowel pin receptacle (18) of the dowel (14) is removed and the dowel (14) from the mounting receptacle (11) is removable, is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalhaut mit einer Befestigungsvorrichtung zum lösbaren Festlegen der Schalhaut an einer Tragstruktur eines Betonschalelements gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Betonschalelement mit einer solchen Schalhaut.The invention relates to a formwork with a fastening device for releasably securing the formwork to a support structure of a concrete formwork element according to the preamble of claim 1 and a concrete formwork element with such a formwork.

Bei bekannten Schalhautbefestigungen werden die Schrauben von der Außenfläche der Schalhaut her durch eine Bohrung in der Schalhaut geführt und mit einem Profilelement der Tragstruktur des Betonschalelements verschraubt, das an der Rückseite der Schalhaut angeordnet ist. Nachteilig ist jedoch, dass in der Betonoberfläche ein Abdruck vom Schraubenkopf entsteht und sichtbar ist. Gleiches gilt für die Befestigung mit Nieten.In known formwork fasteners, the screws are guided from the outer surface of the formwork facing her through a hole in the formwork and screwed to a profile element of the support structure of the concrete formwork element, which is arranged on the back of the formwork skin. The disadvantage, however, is that in the concrete surface an impression of the screw head is formed and visible. The same applies to the attachment with rivets.

Aus der DE 10 2005 015 508 B3 ist ein Betonschalelement mit einer Schalhaut bekannt geworden, die an Hohlprofilelementen einer Tragstruktur des Betonschalelements mittels Schrauben befestigt ist. Die Schrauben erstrecken sich durch Bohrlöcher in der Tragstruktur und dringen in die Rückseite oder Innenfläche der Schalhaut derart tief ein, dass ihre Spitzen innerhalb der Schalhaut bleiben und die betonseitige oder äußere Oberfläche der Schalhaut nicht durchdringen. Die Oberflächen von mittels dieser Betonschalelemente hergestellter Betonstrukturen enthalten daher keine sichtbaren Unebenheiten, wie sie ansonsten bei Verschraubungen durch die betonseitige oder äußere Oberfläche der Schalhaut aufgetreten wären.From the DE 10 2005 015 508 B3 is a concrete formwork element with a formwork skin has become known, which is attached to hollow profile elements of a support structure of the concrete formwork element by means of screws. The screws extend through boreholes in the support structure and penetrate into the back or inner surface of the formwork skin so deep that their tips remain within the formwork and do not penetrate the concrete side or outer surface of the formwork. The surfaces of concrete structures produced by means of these concrete formwork elements therefore contain no visible unevenness, as would otherwise have occurred during screwing through the concrete-side or outer surface of the formwork skin.

Eine vergleichbare Schraubbefestigung einer Schalhaut an einer Tragstruktur eines Betonschalelements ist in der DE 10 2008 000 738 A1 wie auch in der DE 86 24 482 U1 beschrieben.A comparable screw fastening a formwork skin to a support structure of a concrete formwork element is in the DE 10 2008 000 738 A1 as well as in the DE 86 24 482 U1 described.

Bei mehrfacher Verwendung einer solchen Schalhaut kann sich jedoch die Festigkeit und Qualität der Schraubbefestigung verschlechtern, wenn die Bohrlöcher bei mehrfacher Nutzung verschleißen. Da die Schrauben nur eine geringe Wegstrecke in die z. B. nur 15–20 mm dicke Schalhaut eindringen können, besteht auch die Gefahr, die Schrauben bei der Montage zu überdrehen, wodurch das in die Schalhaut geschnittene Gewinde verschleißt.However, multiple use of such a formwork skin may degrade the strength and quality of the threaded fastener if the wells wear out in multiple uses. Since the screws only a small distance in the z. B. only 15-20 mm thick formwork skin can penetrate, there is also the risk of over-tightening the screws during assembly, whereby the cut thread in the formwork wears.

Eine gattungsgemäße Schalhaut ist aus der EP 1 580 348 A2 bekannt geworden, die ein Schalungsbauteil zeigt, bei dem eine Schaltafel eine durchgehende Bohrung aufweist, durch die ein thermoplastisches Element in Gestalt eines Dübels von der Außenseite her hindurch gesteckt wird. Der Dübel wird durch Ultraschall zumindest teilweise plastifiziert und wird dadurch an einem Gurt eines Trägers verankert. Die Oberfläche des thermoplastischen Elements oder Dübels fluchtet mit der Oberfläche der Schaltafel, so dass eine ebene und glatte Oberfläche erreicht wird. Dennoch ist die Oberfläche der Schaltafel durch die Durchgangsbohrung unterbrochen.A generic formwork skin is from the EP 1 580 348 A2 become known, which shows a formwork component in which a formwork panel has a through hole through which a thermoplastic element is inserted in the form of a dowel from the outside through. The dowel is at least partially plasticized by ultrasound and is thereby anchored to a belt of a wearer. The surface of the thermoplastic element or dowel is flush with the surface of the formwork panel so that a flat and smooth surface is achieved. Nevertheless, the surface of the formwork panel is interrupted by the through hole.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine eingangs genannte Schalhaut mit einer Befestigungsvorrichtung bereitzustellen, die im Hinblick auf die genannten Nachteile verbessert ist, sowie ein Betonschalelement zu schaffen, an dem eine solche Schalhaut mit einer verbesserten Befestigungsvorrichtung anbringbar ist.The object of the invention is to provide a formwork skin mentioned above with a fastening device which is improved in view of the disadvantages mentioned, as well as to provide a concrete formwork element to which such a formwork skin with an improved fastening device can be attached.

Die Aufgabe wird durch eine Schalhaut mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Betonschalelement mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst.The object is achieved by a formwork skin with the features of claim 1 and by a concrete formwork element with the features of claim 7.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Dübeleinrichtung als Befestigungsvorrichtung bietet gegenüber einer Befestigung mittels Schrauben den Vorteil einer einfacheren und schnelleren Montage der Schalhaut an der Tragstruktur, da die Dübeleinrichtung oder ein Dübel der Dübeleinrichtung lediglich in die Befestigungsaufnahme der Schalhaut einzustecken und darin durch Reibschluss oder durch Formschluss festzulegen ist. Ein Halteteil der Dübeleinrichtung wie z. B. ein Dübelkopf oder dergleichen hält einen Abschnitt der Tragstruktur gegen die Rückseite der Schalhaut fest. Zum Entfernen der Schalhaut von der Tragstruktur wird bevorzugt zumindest nur das Halteteil von der Dübeleinrichtung oder dem Dübel entfernt oder abgetrennt, so dass die Befestigung der Schalhaut an der Tragstruktur gelöst ist. Andererseits kann auch die ganze Dübeleinrichtung oder der Dübel von oder aus der Befestigungsaufnahme entfernt werden, wonach ebenfalls die Schalhaut von der Tragstruktur lösbar ist.The dowel device as a fastening device offers over a fastening by means of screws the advantage of a simpler and faster installation of the formwork on the support structure, since the dowel device or a dowel of the dowel device is merely to be inserted into the mounting receptacle of the formwork and is set by frictional or positive engagement. A holding part of the dowel device such. As a dowel head or the like holds a portion of the support structure against the back of the formwork. To remove the formwork from the support structure is preferably at least only the holding part of the dowel device or the dowel removed or separated, so that the attachment of the formwork to the support structure is released. On the other hand, the entire dowel device or the dowel can be removed from or from the fastening receptacle, after which also the formwork of the support structure is releasable.

Ein wesentlicher Vorteil gegenüber Befestigungen mit Durchgangslöchern in der Schalhaut liegt darin, dass die Befestigungsaufnahme für die Dübeleinrichtung bzw. den Dübel an der Schalhaut nur an ihrer der Tragstruktur zugewandten Seite vorgesehen ist. Damit ist die Außenseite der Schalhaut, die die Oberfläche der zu bildenden Betonstruktur formt, durchgehend und unterbrechungsfrei.A significant advantage over fasteners with through holes in the formwork is that the mounting receptacle for the dowel device or the dowel is provided on the formwork skin only on its side facing the support structure. Thus, the outside of the formwork, which forms the surface of the concrete structure to be formed, is continuous and uninterrupted.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Schalhautbefestigung liegt darin, dass aufgrund der einfachen und schnellen Wechselbarkeit der jeweils an dem Betonschalelement angebrachten Schalhaut bei unterschiedlichen Anforderungen an die jeweils anzufertigende Betonoberfläche jeweils entsprechende Schalhäute mit ggfs. unterschiedlichen Oberflächenqualitäten verwendet werden können. So kann eine Schalhaut mit optimaler Oberfläche für Betonoberflächen im Sichtbereich eingesetzt werden, wohingegen für Betonoberflächen z. B. im Fundamentbereich auch schon mehrfach verwendete Schalhäute mit Gebrauchsspuren auf ihrer Oberfläche eingesetzt bzw. am Betonschalelement befestigt werden können.Another advantage of the formwork attachment according to the invention is that due to the simple and quick change of each attached to the concrete formwork formwork facing each case corresponding Schalhäute with possibly. Different surface qualities can be used for different requirements on each concrete surface to be prepared. Thus, a formwork skin with optimum surface for concrete surfaces in the field of view can be used, whereas for concrete surfaces z. In the Foundation area also already used repeatedly Schalhäute with signs of wear on its surface or can be attached to the concrete formwork element.

In erfindungsgemäßer Gestaltung weist demnach die Dübeleinrichtung einen Dübel mit einem Dübelstift auf, der zwischen einer Befestigungsstellung, in der er in einer Dübelstiftaufnahme des Dübels, der in der Befestigungsaufnahme der Schalhaut zum Festlegen der Schalhaut an der Tragstruktur eingesetzt ist, einsetzbar ist und den Dübel in Halteeingriff an der Schalhaut formschlüssig oder reibschlüssig festlegt, und einer Lösestellung, in der er aus der Dübelstiftaufnahme des Dübels entfernt ist und der Dübel aus der Befestigungsaufnahme entfernbar ist, verstellbar ist. Bei dieser Gestaltung kann der Dübel schnell und ohne großen Aufwand aus der Befestigungsaufnahme der Schalhaut entfernt werden. Dübel und Dübelstift sind weitgehend beliebig gestaltete Bauteile mit der genannten Funktionalität. Die grundsätzlich beliebig geformte Befestigungsaufnahme kann einen Absatz oder Hinterschnitt aufweisen, so dass eine formschlüssige Aufnahme des Dübels möglich ist, die alternativ oder zusätzlich zu einer reibschlüssigen Festlegung vorgesehen sein kann.In accordance with the invention, the dowel device accordingly has a dowel with a dowel pin which can be inserted between a fastening position in which it is inserted into a dowel pin receptacle of the dowel, which is inserted into the fastening receptacle of the formwork skin for fixing the formwork to the support structure, and the dowel Holding engagement on the formwork skin positively or frictionally sets, and a release position in which he is removed from the dowel pin receptacle of the dowel and the dowel is removable from the mounting receptacle, is adjustable. With this design, the dowel can be removed quickly and easily from the mounting receptacle of the formwork. Dowels and dowel pin are largely arbitrarily designed components with the above functionality. The basically arbitrarily shaped fastening receptacle may have a shoulder or undercut, so that a positive reception of the anchor is possible, which may be provided alternatively or additionally to a friction-locking attachment.

Besonders bevorzugt ist eine Gestaltung, wonach die Befestigungsaufnahme ein Sackloch in der Schalhaut ist, das zur Innen- oder Rückseite der Schalhaut hin geöffnet ist, die zur Tragstruktur des Betonschalelements gerichtet ist. Solche Sacklöcher können an der Rückseite oder Befestigungsseite der Schalhaut vorgefertigt werden. Bei der Befestigung der Schalhaut ist dann lediglich ein Dübel in das Sackloch einzusetzen und darin festzulegen, wohingegen bei bisher verwendeten Verschraubungen ein Schraubvorgang erforderlich ist, der aufwändig ist und bei dem nicht ausgeschlossen ist, dass bei Verwendung falscher bzw. zu langer Schrauben die Schraubenspitze durch die Außenfläche der Schalhaut dringt und diese verletzt.Particularly preferred is a design, according to which the fastening receptacle is a blind hole in the formwork, which is open to the inside or back of the formwork facing towards the support structure of the concrete formwork element. Such blind holes can be prefabricated on the back or attachment side of the formwork skin. When attaching the formwork is then only a dowel in the blind hole to use and set it, whereas in previously used screws a screwing is required, which is expensive and is not excluded in that when using wrong or too long screws, the screw through The outer surface of the formwork penetrates and injures them.

Zweckmäßigerweise ist die Dübeleinrichtung bzw. der Dübel durch den eingesetzten Dübelstift in Halteeingriff spreizbar, wobei der Halteeingriff bevorzugt reibschlüssig ist, aber auch formschlüssig sei kann.Conveniently, the dowel device or the dowel can be spread by the dowel pin used in holding engagement, wherein the retaining engagement is preferably frictionally engaged, but also can be positive.

Wenn der Dübelstift einen Stiftkopf aufweist, an dem ein Ausziehwerkzeug zum Herausziehen des Dübelstiftes ansetzbar ist, ist das Entfernen des Dübelstiftes erleichtert, insbesondere auf einer Baustelle durch dortiges Personal.If the dowel pin has a pin head on which an extracting tool for pulling out the dowel pin can be attached, the removal of the dowel pin is facilitated, especially on a construction site by local staff.

Wenn der Dübelstift eine Schulter zum Begrenzen der Einstecktiefe im Dübel aufweist, ist der Montagevorgang durch die definierte Plazierung einfach und sicher ausführbar.If the dowel pin has a shoulder for limiting the insertion depth in the dowel, the assembly process by the defined placement is simple and secure executable.

Die Schalhaut ist z. B aus Holz oder Sperrholz, aus Kunststoff oder aus einem Verbundmaterial hergestellt und kann ein- oder beidseitige Beschichtungen aufweisen.The formwork skin is z. B made of wood or plywood, made of plastic or a composite material and may have one or both sides coatings.

Die Dübeleinrichtung bzw. der Dübel wie auch der Dübelstift ist zweckmäßigerweise aus Kunststoff wie insbesondere glasfaserverstärkter Kunststoff hergestellt.The dowel device or the dowel as well as the dowel pin is advantageously made of plastic such as in particular glass fiber reinforced plastic.

Das erfindungsgemäße Betonschalelement mit einer Tragstruktur mit einer daran angebrachten erfindungsgemäßen Schalhaut zeichnet sich durch die Möglichkeit der einfachen und schnellen Montage wie auch der Demontage einer zugehörigen Schalhaut aus.The concrete formwork element according to the invention with a support structure with a formwork skin according to the invention attached thereto is characterized by the possibility of simple and quick installation as well as the dismantling of an associated formwork skin.

Bevorzugt weist die Tragstruktur zumindest einen Flansch auf, der eine Auflagefläche für die Schalhaut sowie Bohrlöcher für die Dübeleinrichtung bzw. den Dübel enthält. Der Flansch ist an der Tragstruktur oder einem Profilteil oder Rahmenprofil derart angeordnet, dass ein manuelles Einsetzen und Festlegen der Dübeleinrichtung bzw. des Dübels wie auch ein Entfernen zumindest eines Teils der Dübeleinrichtung zum Lösen der Schalhaut unbehindert möglich ist. Der Flansch ist daher bevorzugt nicht im Inneren eines Hohlprofils oder dergleichen angeordnet.Preferably, the support structure has at least one flange which contains a support surface for the formwork skin and boreholes for the dowel device or the dowel. The flange is arranged on the support structure or a profile part or frame profile such that a manual insertion and fixing of the dowel device or the dowel as well as a removal of at least a portion of the dowel device for releasing the formwork skin is unhindered possible. The flange is therefore preferably not arranged in the interior of a hollow profile or the like.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schalhaut sowie eines Betonschalelements unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Hereinafter, an embodiment of the formwork skin according to the invention and a concrete formwork element will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

1 in einer Draufsicht ein Betonschalelement mit einer Tragstruktur und einer außenseitig an der Tragstruktur des Betonschalelements angeordneten Schalhaut; 1 in a plan view of a concrete formwork element with a support structure and a outside of the support structure of the concrete formwork element arranged formwork skin;

2 in einer Querschnittansicht eine Tragstruktur eines Betonschalelements mit zwei Bohrlöchern und zwei für eine Befestigung einer Schalhaut vorgesehenen Dübeleinrichtungen in einer Vormontagestellung; 2 in a cross-sectional view of a support structure of a concrete formwork element with two holes and two provided for attachment of a formwork dowels in a pre-assembly;

3 in einer Querschnittansicht gemäß 2 die Tragstruktur mit der daran angeordneten Schalhaut und den Dübeleinrichtungen in Teilmontagestellung; und 3 in a cross-sectional view according to 2 the support structure with the formwork skin arranged thereon and the dowel devices in partial assembly position; and

4 in einer Querschnittansicht gemäß 2 die Tragstruktur mit der Schalhaut, die mittels der vollständig montierten Dübeleinrichtungen daran befestigt ist. 4 in a cross-sectional view according to 2 the support structure with the formwork, which is attached by means of the fully assembled dowel devices thereto.

Ein Betonschalelement 1 (siehe 1), das zum Abschalen einer herzustellender Betonwand oder dergleichen Betonstruktur verwendet wird, enthält eine Tragstruktur 2 (siehe 1) mit mehreren miteinander fest verbundenen Rahmenprofilen 3, die äußere und innere Teile der Tragstruktur 2 bilden. Ein solches Rahmenprofil 3 ist beispielsweise ein Hohlprofilelement aus Stahl oder Aluminium und es enthält, z. B. als ein inneres Rahmenprofil 3, das die beiden seitlichen Längsrandteile 4 und 5 der Tragstruktur 2 miteinander verbindet, eine Befestigungsbasis 6 (siehe 2) mit zwei sich gegenüberliegenden Flanschen 7, die jeweils eine ebene Auflagefläche 8 für eine Schalhaut 9 (3) sowie Bohrlöcher 10 für eine Befestigungsvorrichtung aufweisen. Die Schalhaut 9 ist ein plattenartiges insbesondere rechteckiges Element aus Holz, Kunststoff oder anderen Materialien.A concrete formwork element 1 (please refer 1 ) used for shelling a concrete wall or the like concrete structure to be manufactured includes a supporting structure 2 (please refer 1 ) with multiple firmly connected frame profiles 3 , the outer and inner parts of the supporting structure 2 form. Such a frame profile 3 For example, is a hollow profile element made of steel or aluminum and it contains, for. B. as an inner frame profile 3 that the two lateral longitudinal edge parts 4 and 5 the supporting structure 2 connects together, a mounting base 6 (please refer 2 ) with two opposing flanges 7 , each having a flat bearing surface 8th for a formwork skin 9 ( 3 ) and boreholes 10 for a fastening device. The formwork skin 9 is a plate-like particular rectangular element made of wood, plastic or other materials.

Die an der Tragstruktur 2 anzubringende Schalhaut 9 weist Sacklöcher 11 auf, die sich zu der der Tragstruktur 2 zugewandten Rückseite 12 oder Innenfläche der Schalhaut 9 hin öffnen und in der Befestigungsstellung der Schalhaut 9 den Bohrlöchern 10 an den Flanschen 7 zugeordnet sind und zu diesen fluchten. (2 und 3). Die Sacklöcher 11 für die Befestigungsvorrichtung sind somit keine durch die Schalhaut 9 hindurchgehenden Bohrungen. Somit ist die Seite oder Außenfläche 13 der Schalhaut 9, die der zu fertigenden Betonstruktur zugewandt ist, durchgehend und ohne von Befestigungsmitteln her stammenden Unterbrechungen oder Unregelmäßigkeiten gebildet.The on the support structure 2 to be attached formwork skin 9 has blind holes 11 on, referring to that of the support structure 2 facing back 12 or inner surface of the formwork skin 9 open and in the fixing position of the formlining 9 the boreholes 10 on the flanges 7 are assigned and aligned with them. ( 2 and 3 ). The blind holes 11 For the fastening device thus are not through the formwork 9 passing holes. Thus, the side or outer surface 13 the formwork 9 , which faces the concrete structure to be manufactured, formed continuously and without originating from fasteners ago interruptions or irregularities.

Die Befestigungsvorrichtung enthält eine Dübeleinrichtung mit einem Dübel 14 und einem Dübelstift 15. Der Dübel 14 ist zum passgenauen Einfügen oder Einsetzen in das Sackloch 11 vorgesehen und enthält einen verbreiterten Dübelkopf 16 zur Anlage an der Oberseite 17 des Flansches 7. Der Dübel 14 enthält weiterhin eine zentrale Öffnung oder Dübelstiftaufnahme 18, in die der Dübelstift 15 einsetzbar ist, wobei der Durchmesser des Dübelstiftes 15 größer ist als der Innendurchmesser der Dübelstiftaufnahme 18, so dass der eingesetzte Dübelstift 15 den Dübel 14 radial spreizt (3) und gegen die Wand des Sackloches 11 presst. Der Dübel 14 ist somit durch Reibschluss gegen Herausziehen aus dem Sackloch 11 gesichert. Der Dübel 14 kann an seinem dem Dübelkopf 16 gegenüberliegenden Vorderabschnitt 19 umfangsseitig eine Profilierung 20 aufweisen, die eine reib- und kraftschlüssige Abstützung und Verzahnung des Dübels 14 an der Wand des Sackloches 11 verbessert. Der in das Sackloch 11 einsteckbare Abschnitt des Dübels 14 kann durch eine oder mehrere Längstrennfugen in zwei oder mehrere Teile unterteilt sein (nicht dargestellt), die durch den Dübelstift 15 auseinander und gegen die Wand des Sacklochs 11 spreizbar sind.The fastening device includes a dowel device with a dowel 14 and a dowel pin 15 , The dowel 14 is for accurate insertion or insertion in the blind hole 11 provided and contains a widened dowel head 16 for attachment to the top 17 of the flange 7 , The dowel 14 also contains a central opening or dowel pin holder 18 into which the dowel pin 15 can be used, wherein the diameter of the dowel pin 15 larger than the inner diameter of the dowel pin holder 18 so that the dowel pin used 15 the dowel 14 radially spreads ( 3 ) and against the wall of the blind hole 11 pressed. The dowel 14 is thus by friction against pulling out of the blind hole 11 secured. The dowel 14 can at its the dowel head 16 opposite front section 19 a profiling on the circumference 20 have a frictional and non-positive support and teeth of the dowel 14 on the wall of the blind hole 11 improved. The in the blind hole 11 plug-in section of the dowel 14 may be divided by one or more longitudinal joints into two or more parts (not shown) passing through the dowel pin 15 apart and against the wall of the blind hole 11 are spreadable.

Der Dübelstift 15 weist eine gegenüber seinem zylindrischen Stiftkörper verbreiterte Schulter 21 auf, die die Einstecktiefe des Dübelstiftes 15 im Dübel 14 begrenzt. Der Dübelstift 15 weist weiterhin einen Stiftkopf 22 auf. Zwischen diesem Stiftkopf 22 und der Schulter 21 ist eine umfängliche Vertiefung oder Umfangsnut 23 gebildet, an der ein spitzes Werkzeug oder eine Zange ansetzbar ist, so dass eine Auszugskraft auf den Dübelstift 15 aufgebracht werden kann und der Dübelstift 15 somit aus dem Dübel 14 herausgezogen werden kann. Nach dem Entfernen des Dübelstiftes 15 kann aufgrund der nun fehlenden Spann- oder Spreizkraft bzw. des reduzierten oder aufgehobenen Reibschlusses der Dübel 14 wieder aus dem Sackloch 11 entfernt werden bzw. die Schalhaut 9 von der Tragstruktur 2 bzw. dem Rahmenprofil 3 entfernt werden.The dowel pin 15 has a widened relative to its cylindrical pen body shoulder 21 on, the insertion depth of the dowel pin 15 in the dowel 14 limited. The dowel pin 15 also has a pen head 22 on. Between this pin head 22 and the shoulder 21 is a circumferential recess or circumferential groove 23 formed on which a sharp tool or a pair of pliers can be attached, so that a pull-out force on the dowel pin 15 can be applied and the dowel pin 15 thus from the dowel 14 can be pulled out. After removing the dowel pin 15 may due to the now missing clamping or spreading force or the reduced or reversed frictional engagement of the dowels 14 again from the blind hole 11 be removed or the formwork 9 from the supporting structure 2 or the frame profile 3 be removed.

Mittels der Dübeleinrichtung kann dieselbe oder eine andere Schalhaut 9, die die entsprechenden Sacklöcher 11 aufweist, an der Tragstruktur 2 bzw. dem Rahmenprofil 3 befestigt werden. An einem die äußeren Rahmenteile bzw. die Längsrandteile der Tragstruktur bildenden Rahmenteil kann auch nur ein innerer Flansch 7 gebildet sein.By means of the dowel device can the same or another formwork skin 9 that have the appropriate blind holes 11 has, on the support structure 2 or the frame profile 3 be attached. At one of the outer frame parts or the longitudinal edge portions of the support structure forming frame part can also only an inner flange 7 be formed.

Der Dübel 14 und der Dübelstift 15 können z. B. aus Metall und insbesondere aus Kunststoff, z. B. glasfaserverstärkter Kunststoff, hergestellt sein. Bei der Montage der Dübeleinrichtung kann der Dübel 14 durch das Bohrloch 10 und in das Sackloch 11 manuell eingesetzt werden und der Dübelstift 15 wird durch einen Werkzeug- oder Hammerschlag fest in den Dübel 14 eingepresst oder eingeschlagen. Der Montageaufwand gegenüber einer Verschraubung ist hierdurch wesentlich verringert.The dowel 14 and the dowel pin 15 can z. B. made of metal and in particular of plastic, for. As glass fiber reinforced plastic, be made. When installing the dowel device, the dowel 14 through the borehole 10 and in the blind hole 11 be used manually and the dowel pin 15 becomes stuck in the dowel by a tool or hammer blow 14 pressed or hammered. The assembly costs compared to a screw is thereby significantly reduced.

Die Schalhaut 9 kann anstatt durch das oben beschriebene Entnehmen des Dübelstiftes 15 und des Dübels 14 auch dadurch entfernt werden, dass der Dübelkopf 16 mit dem entsprechenden Kopfabschnitt des Dübelstiftes 15 abgetrennt oder abgeschlagen wird, so dass die Schalhaut 9 mit dem in dem Sackloch 11 verbleibenden Rest des Dübels 14 und des Dübelstiftes 15 von der Tragstruktur 2 bzw. dem Rahmenteil 3 entfernt werden kann. Hierfür kann der Dübel 14 und gegebenenfalls der Dübelstift 15 eine Sollbruchstelle oder anderweitige Gestaltung als Trennhilfe aufweisen.The formwork skin 9 can instead of the above-described removal of the dowel pin 15 and the dowel 14 also be removed by the dowel head 16 with the corresponding head section of the dowel pin 15 is severed or cut off, leaving the formwork 9 with the one in the blind hole 11 remaining remainder of the dowel 14 and the dowel pin 15 from the supporting structure 2 or the frame part 3 can be removed. For this purpose, the dowel 14 and optionally the dowel pin 15 have a predetermined breaking point or otherwise design as a separating aid.

In 1 sind die Bohrlöcher und die Dübeleinrichtungen an dem Betonschalelement 1 bzw. der Tragstruktur 2 nicht dargestellt. Die Anzahl und Verteilung der Dübeleinrichtungen bzw. Dübel und Dübelstifte ist durch die erforderliche Festigkeit und Haltekraft bedingt und wird dementsprechend an dem Rahmenteilen vorgenommen.In 1 are the holes and the dowels on the concrete formwork element 1 or the supporting structure 2 not shown. The number and distribution of dowels or dowels and dowel pins is due to the required strength and holding force and is made accordingly on the frame parts.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: BetonschalelementConcrete formwork element
22: Tragstruktursupporting structure
33: Rahmenprofilframe profile
44: LängsrandteilLongitudinal edge portion
55: LängsrandteilLongitudinal edge portion
66: Befestigungsbasisfixing base
77: Flanschflange
88th: Auflageflächebearing surface
99: Schalhautscarf skin
1010: Bohrlochwell
1111: Sacklochblind
1212: Rückseiteback
1313: Außenflächeouter surface
1414: Dübeldowel
1515: Dübelstiftdowel pin
1616: Dübelkopfdowel head
1717: Oberseitetop
1818: DübelstiftaufnahmeDowel pin receptacle
1919: Vorderabschnittfront section
2020: Profilierungprofiling
2121: Schultershoulder
2222: Stiftkopfpinhead
2323: Umfangsnutcircumferential groove

Claims

Cladding skin with a fastening device for releasably fixing the formwork to a supporting structure of a concrete formwork element, wherein the fastening device comprises a dowel device ( 14 . 15 ) attached to one of the formwork ( 9 ) provided fastening receptacle ( 11 ) is fixed, characterized in that the fastening receptacle ( 11 ) on the formwork skin ( 9 ) only on its support structure ( 2 ) facing side is provided and that the dowel device a dowel ( 14 ) with a dowel pin ( 15 ), which between a fastening position in which it is in a Dübelstiftaufnahme ( 18 ) of the dowel ( 14 ), which is in the mounting receptacle ( 11 ) of the formlining ( 9 ) for fixing the formlining ( 9 ) on the supporting structure ( 2 ) is used, and the dowel ( 14 ) in holding engagement on the formwork skin ( 9 ) determines positively or frictionally, and a release position in which he from the dowel pin receptacle ( 18 ) of the dowel ( 14 ) and the dowel ( 14 ) from the fastening receptacle ( 11 ) is removable, is adjustable.

Formwork facing according to claim 1, characterized in that for releasing the formwork skin ( 9 ) of the supporting structure ( 2 ) at least one holding part of the dowel device ( 14 . 15 ) detachable from the holding engagement or from the dowel device ( 14 . 15 ) is removable.

Formwork skin according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening receptacle is a blind hole ( 11 ) in the formwork skin ( 9 ) to the inside or back ( 12 ) of the formlining ( 9 ) which is open to the supporting structure ( 2 ) of the concrete formwork element is directed.

Formwork skin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dowel device or the dowel ( 14 ) through the inserted dowel pin ( 15 ) is spreadable in holding engagement.

Formwork skin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dowel pin ( 15 ) a pen head ( 22 ), on which an extraction tool for pulling out the dowel pin ( 15 ) is attachable.

Formwork skin according to one of claims 1 to 5, characterized in that the dowel pin ( 15 ) one shoulder ( 21 ) for limiting the insertion depth in the dowel ( 14 ) having.

Concrete formwork element ( 1 ) with a supporting structure ( 2 ) with a formwork skin attached thereto ( 9 ) according to one of claims 1 to 6.

Concrete formwork element according to claim 7, characterized in that the supporting structure ( 2 ) at least one flange ( 7 ) having a support surface ( 8th ) for a formwork skin ( 9 ) and boreholes ( 10 ) for the dowel device or the dowel ( 14 ) contains.