DE102011010145B4

DE102011010145B4 - Hygiene clothes guard for vehicle seat belts

Info

Publication number: DE102011010145B4
Application number: DE201110010145
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-02-02
Filing date: 2011-02-02
Publication date: 2013-06-27
Anticipated expiration: 2031-02-03
Also published as: DE102011010145A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kleiderschutz für einen Rückhaltegurt, insbesondere Dreipunkt-Sicherheitsgurt eines Fahrzeugs mit einem Gurtband (1), welcher im aufgerollten Zustand des Gurtbandes (1) in einem balgartig gefalteten Zustand im Bereich der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung (2) des Gurtbandes (1) im oberen Gurtumlenkpunkt (3) des Rückhaltegurtes angeordnet ist und längs des Gurtbandes (1) entfaltbar ist, wobei der Kleiderschutz als ein der Breite des Gurtbandes (1) entsprechendes flexibles Schutzband (10) ausgebildet ist, welches einenends mit der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung (2) des Rückhaltegurtes lösbar verbunden ist, wobei das Schutzband (10) andernends mit der Steckzunge (4) des Gurtbandes (1) derart lösbar verbunden ist, dass es beim Ausrollen des Gurtbandes (1) sich auf der Rückseite des Gurtbandes (1) entfaltet, oder mit einer auf dem Gurtband (1) führbaren Klemme derart lösbar verbunden, dass es nach dem Ausrollen des Gurtbandes (1) auf der Rückseite des Gurtbandes (1) manuell entfaltet und mittels der Klemme im Bereich der Steckzunge fixiert wird.The invention relates to a clothes guard for a restraint belt, in particular three-point seat belt of a vehicle with a webbing (1), which in the rolled up state of the webbing (1) in a bellows-folded state in the region of the fastening and deflecting device (2) of the webbing (1 ) is arranged in the upper Gurtumlenkpunkt (3) of the restraint belt and along the webbing (1) is deployable, wherein the clothes guard as a width of the webbing (1) corresponding flexible protective tape (10) is formed, which at one end with the attachment and deflection device (2) of the restraining belt is releasably connected, wherein the protective band (10) at the other end with the tongue (4) of the webbing (1) is detachably connected such that it when rolling the webbing (1) on the back of the webbing (1) unfolds, or releasably connected to a on the webbing (1) feasible terminal, that it after rolling out of the webbing (1) on the back Ite the Gurtbandes (1) unfolds manually and is fixed by means of the clamp in the region of the tongue.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kleiderschutz für einen Rückhaltegurt, insbesondere Dreipunkt-Sicherheitsgurt eines Fahrzeugs mit einem Gurtband gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a clothes guard for a restraint belt, in particular three-point seat belt of a vehicle with a belt according to the preamble of patent claim 1.

Derartige Kleiderschutze sind aus den DE 32 04 121 A1 , DE 25 31 833 A1 und DE 85 24 648 U1 bekannt.Such clothes are from the DE 32 04 121 A1 . DE 25 31 833 A1 and DE 85 24 648 U1 known.

Der Kleiderschutz aus der DE 32 04 121 A umschließt als stoff- oder fellartige Schutzhülle das Gurtband des Sicherheitsgurtes lose und ist über ein flexibles Halteband im Bereich des oberen Umlenkbügels des Gurtbandes befestigt. Beim Anlegen des Gurtbandes wird die im oberen Umlenkbügel des Sicherheitsgurts balgartig bzw. ziehharmonikaartig zusammengeschobene Schutzhülle aus dieser zusammengeschobenen Position entfaltet, bis das flexible Halteband ein weiteres Verschieben auf dem Gurtband verhindert. Das flexible Halteband ist mit einer Einhängevorrichtung verbunden, die in den Umlenkbügel unter dem Gurtband eingehängt wird. Damit kann diese bekannte Schutzhülle ausgewechselt werden, da zur Bildung deren schlauchförmigen Form Klettverschlüsse vorgesehen sind. Nachteilig hieran ist jedoch, dass eine solche Schutzhülle sowohl im Zustand des angelegten Gurtes als auch im aufgerollten Zustand sichtbar ist und dadurch kein guter optischer Eindruck erzeugt wird.The clothes guard from the DE 32 04 121 A encloses as a fabric or fur-like protective cover the webbing of the seat belt loose and is attached via a flexible tether in the region of the upper Umlenkbügels the webbing. When putting on the webbing, the bellows in the upper deflection of the seat belt belgemined or concertina like unfolded protective cover unfolds from this collapsed position until the flexible strap prevents further displacement on the webbing. The flexible strap is connected to a suspension device, which is hung in the deflector under the webbing. Thus, this known protective cover can be replaced because there are provided to form the tubular shape Velcro fasteners. The disadvantage of this, however, is that such a protective cover is visible both in the state of the applied belt and in the rolled-up state and thereby no good visual impression is generated.

Ferner ist auch aus der DE 25 31 833 A1 eine solche Schutzhülle bekannt, die jedoch auf dem Gurtband des Sicherheitsgurtes frei verschiebbar ist und die sich beim Lösen des Sicherheitsgurtes im Bereich der Steckzunge ziehharmonikaartig zusammenschiebt.Furthermore, also from the DE 25 31 833 A1 Such a protective cover is known, however, which is freely displaceable on the webbing of the seat belt and which collapses like an accordion when loosening the seat belt in the region of the tongue.

Diese bekannten Schutzhüllen stellen eine Rundumverkleidung des Gurtbandes dar, die nur sehr schwer an dem Gurtband anzubringen sind.These known protective covers represent a wrap around the webbing, which are very difficult to attach to the webbing.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten Kleiderschutz der eingangs genannten Art anzugeben, der insbesondere leicht austauschbar ist und ein angenehmes Körpergefühl für die angeschnallte Person erzeugt.The object of the invention is to provide an improved clothing protection of the type mentioned, which is particularly easy to replace and creates a comfortable feeling for the belt person.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Kleiderschutz für einen Rückhaltegurt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved by a clothes guard for a restraint belt having the features of patent claim 1.

Ein solcher Kleiderschutz für einen Rückhaltegurt, insbesondere Dreipunkt-Sicherheitsgurt eines Fahrzeugs mit einem Gurtband, welcher im aufgerollten Zustand des Gurtbandes in einem balgartig gefalteten Zustand im Bereich einer Befestigungs- und Umlenkvorrichtung des Gurtbandes im oberen Gurtumlenkpunkt des Rückhaltegurtes angeordnet ist und längs des Gurtbandes entfaltbar ist, wobei der Kleiderschutz als ein der Breite des Gurtbandes (1) entsprechendes flexibles Schutzband (10) ausgebildet ist, welches einenends mit der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung (2) des Rückhaltegurtes lösbar verbunden ist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Schutzband andernends mit der Steckzunge des Gurtbandes derart lösbar verbunden ist, dass es sich beim Ausrollen des Gurtbandes auf der Rückseite des Gurtbandes entfaltet, oder mit einer auf dem Gurtband (1) führbaren Klemme derart lösbar verbunden ist, dass es nach dem Ausrollen des Gurtbandes (1) auf der Rückseite des Gurtbandes (1) manuell entfaltet und mittels der Klemme im Bereich der Steckzunge fixiert wird.Such a clothes guard for a restraint belt, in particular three-point seat belt of a vehicle with a webbing, which is arranged in the rolled up state of the webbing in a bellows folded state in the region of a fastening and deflecting device of the webbing in the upper Gurtumlenkpunkt the restraining belt and along the webbing is deployed , the clothes guard being one of the widths of the webbing ( 1 ) corresponding flexible protective tape ( 10 ) is formed, which at one end with the fastening and deflection device ( 2 ) of the restraining belt is detachably connected, characterized in that the protective tape is connected to the other end of the tongue of the webbing releasably so that it unfolds during the rolling of the webbing on the back of the webbing, or with a on the webbing ( 1 ) feasible terminal is detachably connected such that it after rolling of the webbing ( 1 ) on the back of the webbing ( 1 ) unfolded manually and fixed by means of the clamp in the region of the tongue.

Bei der Lösung mit der Klemme wird das Schutzband nicht mit dem Ausrollen des Gurtbandes entfaltet, sondern kann anschließend bei Bedarf manuell mittels der Klemme entfaltet und durch Feststellen der Klemme im Bereich der Steckzunge fixiert werden.In the solution with the clamp, the guard band is not unfolded with the rolling of the webbing, but can then be unfolded manually if necessary by means of the terminal and fixed by fixing the clamp in the region of the tongue.

Diese erfindungsgemäßen Lösungen haben den Vorteil, dass beim angelegten Sicherheitsgurt dieser Kleiderschutz im Wesentlichen nicht sichtbar ist und daher der optische Eindruck auf die angeschnallte Person nicht beeinträchtigt wird.These solutions according to the invention have the advantage that when the seat belt is applied this clothing protection is essentially not visible and therefore the visual impression on the belted person is not impaired.

Bei diesem erfindungsgemäßen Kleiderschutz ist ein Austausch sehr leicht, einfach und schnell durchführbar, da das Schutzband nur die Rückseite des Gurtbandes des Rückhaltegurtes bedeckt und die Enden des Schutzbandes lösbar mit der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung bzw. der Steckzunge verbunden wird.In this clothes protection according to the invention a replacement is very easy, simple and quick to carry out, since the protective tape covers only the back of the webbing of the restraint belt and the ends of the guard band is releasably connected to the attachment and deflection device or the tongue.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist zur Aufnahme des Schutzbandes im aufgerollten Zustand des Gurtbandes eine das Gurtband und das Schutzband umschließende hohlprofilartige Aufnahmevorrichtung vorgesehen, welche im Bereich des oberen Gurtumlenkpunktes angeordnet ist. Damit ist im aufgerollten Zustand des Gurtbandes das Schutzband nicht sichtbar, so dass damit eine ästhetisch ansprechende Gestaltung der Aufnahmevorrichtung möglich ist. So kann bspw. diese Aufnahmevorrichtung gestalterisch an die Innenausstattung des Fahrzeugs angepasst werden. Vorzugsweise ist diese Aufnahmevorrichtung mit der Befestigung- und Umlenkvorrichtung verbunden und das eine Ende des Schutzbandes direkt an der Aufnahmevorrichtung lösbar befestigt.In a further development of the invention, the webbing and the protective tape enclosing a hollow profile-like receiving device is provided for receiving the protective tape in the rolled up state of the webbing, which is arranged in the region of the upper Gurtumlenkpunktes. Thus, the protective tape is not visible in the rolled up state of the webbing, so that thus an aesthetically pleasing design of the recording device is possible. Thus, for example, this recording device can be creatively adapted to the interior of the vehicle. Preferably, this receiving device is connected to the fastening and deflecting device and the one end of the protective tape releasably secured directly to the receiving device.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann bei dieser Aufnahmevorrichtung an dessen gurtschlossabgewandten Öffnung das Ende des Schutzbandes befestigt werden, vorzugsweise mittels wenigstens einer Druckknopfvorrichtung.According to one embodiment of the invention can be attached to the gurtschlossabgewandten opening the end of the protective tape in this recording device, preferably by means of at least one push button device.

Besonders vorteilhaft gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es, wenn zur punktuellen Führung des Schutzbandes auf der Rückseite des Gurtbandes das Schutzband randseitig angeordnete klammerartige Clipvorrichtungen aufweist, welche auf dem Gurtband randseitig verschiebbar sind. Damit ist eine exakte Führung des Schutzbandes beim Ausziehen des Gurtbandes aus dem Gurtaufroller erzielbar, da die Clipvorrichtungen leicht entlang der Seitenränder des Gurtbandes verschiebbar sind. Auch das manuelle Ausziehen des Schutzbandes gemäß der Lösung mit der Klemme wird mit solchen Clipvorrichtungen erleichtert. It is particularly advantageous according to one embodiment of the invention, if for selective guidance of the guard band on the back of the webbing, the guard band edge-mounted clip-like clip devices, which are on the strap side slidably. For an exact guidance of the protective tape when pulling the webbing from the belt retractor is achieved because the clip devices are easily displaced along the side edges of the webbing. Also, the manual extraction of the guard band according to the solution with the clamp is facilitated with such a clip devices.

Eine verbesserte Führung des Schutzbandes an den Seitenrändern des Gurtbandes mittels der Clipvorrichtungen wird weiterbildungsgemäß dadurch erreicht, dass das Gurtband randseitig in Längsrichtung verlaufende stegartige Erhebungen bzw. Verdickungen, vorzugsweise als Webkanten des Gurtbandes ausgeführt, aufweist, welche von den Clipvorrichtungen klammerartig umfasst werden. Damit dienen solche Erhebungen als Führungsschiene für die Clipvorrichtungen.An improved guidance of the protective tape on the side edges of the webbing by means of the clip devices is achieved according to training, that the webbing edge running in the longitudinal direction web-like elevations or thickenings, preferably designed as selvedges of the webbing, comprising, which are clipped by the clip devices. Thus, such surveys serve as a guide rail for the clip devices.

Desweiteren ist es vorteilhaft gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung die Aufnahmevorrichtung aufklappbar auszubilden, um somit eine leichte Austauschbarkeit zu erreichen.Furthermore, it is advantageous according to an embodiment of the invention, the receiving device hinged form, so as to achieve an easy interchangeability.

Eine leichte Austauschbarkeit wird mittels einer Weiterbildung der Erfindung dadurch weiter verbessert, dass die Verbindung des Schutzbandes mit der Steckzunge mittels eines Klettverschlusses ausgeführt ist.Easy interchangeability is further improved by means of a development of the invention in that the connection of the protective tape to the tongue is carried out by means of a hook-and-loop fastener.

Schließlich kann die Aufnahmevorrichtung des Schutzbandes der Bewegung des Gurtbandes beim Anlegen des Sicherheitsgurtes besser folgen, wenn gemäß einer letzten Ausgestaltung diese Aufnahmevorrichtung entweder flexibel oder schwenkbar ausgebildet wird.Finally, the receiving device of the guard band can better follow the movement of the webbing when the safety belt is put on, if according to a last embodiment this receiving device is designed to be either flexible or pivotable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren ausführlich beschrieben. Es zeigen:The invention will be described below in detail by means of an embodiment with reference to the attached figures. Show it:

1 eine schematische perspektivische Darstellung mit Sicht auf einen Sitzplatz eines Kraftfahrzeugs mit einem einen erfindungsgemäßen Kleiderschutz aufweisenden Dreipunkt-Sicherheitsgurt, 1 a schematic perspective view with a view of a seat of a motor vehicle with a clothes guard according to the invention having three-point safety belt,

2 eine Detailansicht von 1 mit einem aufgerollten Dreipunkt-Sicherheitsgurt, 2 a detailed view of 1 with a rolled-up three-point safety belt,

3 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Kleiderschutzes, 3 a schematic representation of the clothing protection according to the invention,

4 eine Schnittdarstellung des Gurtbandes mit erfindungsgemäßen Kleiderschutz, 4 a sectional view of the webbing with clothes protection according to the invention,

5 eine schematische perspektivische Darstellung der Aufnahmevorrichtung für das den erfindungsgemäßen Kleiderschutz bildende Schutzband, 5 a schematic perspective view of the receiving device for the guard band according to the invention forming guard band,

6 eine Darstellung der Abwicklung der Aufnahmevorrichtung gemäß 5, 6 a representation of the processing of the recording device according to 5 .

7 eine schematische Darstellung der Abwicklung der Aufnahmevorrichtung mit zusammengefalteten Schutzband, und 7 a schematic representation of the settlement of the recording device with folded guard band, and

8 eine schematische Darstellung der Steckzunge mit Klettband zur Befestigung des Schutzbandes. 8th a schematic representation of the tongue with Velcro for securing the guard band.

In 1 ist der Fahrersitz eines Kraftfahrzeugs mit angelegtem Dreipunkt-Sicherheitsgurt dargestellt. Dieser Sicherheitsgurt umfasst ein Gurtband 1, das über eine Aufrolleinrichtung 8 am unteren Ende einer B-Säule 9 über eine Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 an einem oberen Gurtumlenkpunkt 3 mittels einer von dem Gurtband 1 geführten Steckzunge 4 zu einem Gurtschloss 5 und von dort wieder zurück zu einem Befestigungspunkt (nicht dargestellt) im unteren Bereich der B-Säule 9 geführt wird. 2 zeigt diesen Dreipunkt-Sicherheitsgurt im aufgerollten Zustand, in dem sich die Steckzunge 4 im Bereich der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 befindet.In 1 is the driver's seat of a motor vehicle with attached three-point seat belt shown. This safety belt includes a webbing 1 that has a retractor 8th at the bottom of a B-pillar 9 via a fastening and deflection device 2 at an upper Gurtumlenkpunkt 3 by means of one of the webbing 1 led tongue 4 to a buckle 5 and from there back to a mounting point (not shown) in the lower part of the B-pillar 9 to be led. 2 shows this three-point safety belt in the rolled up state, in which the tongue 4 in the area of the fastening and deflection device 2 located.

Beim Anlegen des Gurtbandes 1, wenn also dieses aus der Aufrolleinrichtung 8 ausgezogen wird, wird gleichzeitig ein den erfindungsgemäßen Kleiderschutz darstellendes Schutzband 10 aus einer mit der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 fest verbundenen Aufnahmevorrichtung 20 herausgezogen, so dass es dabei die Rückseite des Gurtbandes 1 bedeckt, also anstelle des Gurtbandes am Oberkörper einer auf dem Fahrersitz 7 sitzenden Person anliegt.When applying the webbing 1 So if this from the roll-up 8th is pulled out, at the same time is a clothes guard according to the invention performing protective tape 10 from one with the fastening and deflecting device 2 firmly connected receiving device 20 pulled out, leaving it the back of the webbing 1 covered, so instead of the strap on the upper body of a driver's seat 7 sitting person is present.

Dieses Schutzband 10 besteht aus einem feinen und dünnen Material, bspw. einem Vlies und weist gemäß 3 einen rechteckigen Zuschnitt auf, wobei dessen Breite im Wesentlichen der Breite des Gurtbandes 1 entspricht.This protective tape 10 consists of a fine and thin material, for example. A nonwoven and has according to 3 a rectangular blank, the width of which is substantially the width of the webbing 1 equivalent.

Dieses Schutzband 10 wird an dessen gurtschlossabgewandten Ende mittels Druckknopfvorrichtungen 12 mit der Aufnahmevorrichtung 20 verbunden und mit dessen gurtschlossseitigen Ende über einen Klettverschluss 13 an der Steckzunge 4 fixiert, wie dies in den 7 und 8 dargestellt ist.This protective tape 10 is at the gurtschlossabgewandten end by means of push button devices 12 with the cradle 20 connected and with its gurtschlossseitigen end via a Velcro 13 at the tongue 4 fixed like this in the 7 and 8th is shown.

Alternativ kann dieses Schutzband 10 an dessen gurtschlossabgewandten Ende ohne eine Aufnahmevorrichtung 20 direkt hinter dem Gurtband 1 an der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 oder der B-Säule 9 mittels Klettverschluss befestigt werden und dessen gurtschlossseitiges Ende mittels einer Klemme am Gurtband 1.Alternatively, this protective tape 10 at the gurtschlossabgewandten end without a receiving device 20 directly behind the webbing 1 on the fastening and deflecting device 2 or the B-pillar 9 be attached by means of Velcro and whose gurtschlossseitiges end by means of a clamp on the webbing 1 ,

Nach 3 weist das Schutzband 10 randseitig angeordnete Clipvorrichtungen 11 und 11a auf, die die beiden Ränder des Gurtbandes 1 jeweils klammerartig gemäß 4 umgreifen und gleichzeitig entlang des Gurtbandrandes verschiebbar sind, so dass beim Anlegen des Gurtbandes 1 dieses Schutzband 10 mit der Steckzunge 4 aus der Aufnahmevorrichtung 20 gezogen und dabei mittels dieser Clipvorrichtungen 11 und 11a punktuell entlang des Gurtbandes 1 geführt wird.To 3 has the guard band 10 arranged on the edge clip devices 11 and 11a on top of the two edges of the webbing 1 in each case like a bracket 4 engage around and at the same time along the Gurtbandrandes are displaced, so that when creating the Gurtbandes 1 this protective tape 10 with the tongue 4 from the recording device 20 pulled while using these clip devices 11 and 11a punctually along the webbing 1 to be led.

Um diese Führung zu verbessern, kann das Gurtband 1 randseitig mit stegartigen Erhebungen 6 zur Bildung einer Verdickung entlang jeweils der beiden Ränder versehen sein, so dass diese Erhebungen 6 von den Clipvorrichtungen 11 und 11a mit umklammert werden und dabei als Führungsschiene für diese Clipvorrichtungen 11 und 11a dienen. Zur Realisierung solcher Erhebungen 6 kann das Gurtband 1 zusammen mit einer Webkante hergestellt werden oder als Kordel aufgenäht werden.To improve this guidance, the webbing can 1 on the edge with ridge-like elevations 6 be provided to form a thickening along each of the two edges, so that these elevations 6 from the clip devices 11 and 11a be clasped and thereby as a guide rail for these clip devices 11 and 11a serve. To realize such surveys 6 can the webbing 1 be made together with a selvedge or sewn as a cord.

Bei einem Gurtband 1, welches solche stegartigen Erhebungen 6 nicht aufweist, kann die Führung des Schutzbandes 10 durch jeweils zwei gegenüberliegende Clipvorrichtungen 11 verbindende Kunststoffquerstege (nicht dargestellt) realisiert werden, wobei für eine ausreichende Führung nicht alle Clipvorrichtungen 11 bzw. 11a mit einem solchen Quersteg ausgestattet werden müssen.With a webbing 1 , which such ridge-like elevations 6 not having, can guide the protective tape 10 by two opposing clip devices 11 connecting plastic transverse webs (not shown) can be realized, wherein not all clip devices for a sufficient guide 11 respectively. 11a must be equipped with such a crosspiece.

Jedoch ist es ausreichend, wenn die Clipvorrichtungen mit genügend Spannung rechts und links am Gurtband 1 befestigt werden, so dass sowohl auf die stegartigen Erhebungen 6 als auch Kunststoffquerstege verzichtet werden kann.However, it is sufficient if the clip devices with enough tension on the right and left on the webbing 1 be attached so that both on the web-like elevations 6 as well as plastic crossbars can be dispensed with.

Im gemäß 2 dargestellten, nicht angelegten Zustand des Sicherheitsgurtes befindet sich das Schutzband 10 in einem balgartig bzw. ziehharmonikaartig zusammengefalteten Zustand innerhalb der Aufnahmevorrichtung 20, wie dies aus 7 zu erkennen ist, die die Aufnahmevorrichtung 20 mit dem zusammengefalteten Schutzband 10 zeigt. Dabei ist zu erkennen, dass die Clipvorrichtungen 11 auf beiden Seiten des Schutzbandes 10 reihenartig aneinander liegen, wobei das schlossgurtseitige Ende einen Klettverschluss 13 zur Verbindung mit der Steckzunge 4 aufweist und die sich daran anschließende Clipverbindung 11a eine Länge aufweist, die größer ist als die sich daran anschließenden Clipverbindungen 11. Diese unterschiedlichen Längen sind erforderlich, damit das Schutzband 10 vollständig von der Aufnahmevorrichtung 20 aufgenommen werden kann, so beträgt bspw. die Länge der Clipvorrichtungen 11 ca. 0,5 cm, diejenige der Clipverbindungen 11a ca. 5 cm.In accordance with 2 illustrated, undressed state of the seat belt is the protective tape 10 in a bellows-like or concertina-like folded state within the recording device 20 like this 7 it can be seen that the receiving device 20 with the folded guard band 10 shows. It can be seen that the clip devices 11 on both sides of the guard band 10 lie in a row, the Gurtgurtseitige end a Velcro 13 for connection with the tongue 4 and the adjoining clip connection 11a has a length that is greater than the adjoining clip connections 11 , These different lengths are required to allow the guard band 10 completely from the cradle 20 can be included, for example, is the length of the clip devices 11 about 0.5 cm, the one of the clip connections 11a about 5 cm.

Die Abbildung der Aufnahmevorrichtung 20 ohne das zusammengefaltete Schutzband 10 sowie deren Betriebszustand zeigt 6 bzw. 5. Hiernach ist diese Aufnahmevorrichtung 20 flachquaderförmig bzw. boxenförmig ausgebildet, wobei die Stirnseiten offen sind, damit das Gurtband 1 durchgezogen werden kann.The picture of the cradle 20 without the folded protective tape 10 and their operating state shows 6 respectively. 5 , After this is this recording device 20 formed flat box-shaped or box-shaped, the end faces are open, so that the webbing 1 can be pulled through.

Diese Aufnahmevorrichtung 20 besteht aus zwei Breitseiten, nämlich einer Vorderseite 22 und einer Rückseite 23 sowie zwei schmalen Längsseiten. Die 1 und 2 erlauben eine Sicht auf die Vorderseite 22 der Aufnahmevorrichtung 20, wobei in 5 die perspektivische Darstellung der Aufnahmevorrichtung 20 ebenfalls mit einer Sicht auf die Vorderseite 22 gezeigt wird. Zur Befestigung des Schutzbandes 10 weist die Rückseite 23 der Aufnahmevorrichtung 20 an deren oberen Rand zwei Druckknopfvorrichtungen 21 auf, die zusammen mit den Druckknopfvorrichtungen 12 des Schutzbandes 10 eine Druckknopfverbindung bilden. Zur Befestigung der Aufnahmevorrichtung 20 mit der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 ist an deren Vorderseite 22 eine Befestigungslasche 24 mit einer Befestigungsöffnung 25 angeformt. Über diese Befestigungsöffnung 25 wird die Aufnahmevorrichtung 20 befestigt.This cradle 20 consists of two broad sides, namely a front side 22 and a back 23 as well as two narrow long sides. The 1 and 2 allow a view of the front 22 the cradle 20 , where in 5 the perspective view of the recording device 20 also with a view to the front 22 will be shown. For fastening the protective tape 10 has the back 23 the cradle 20 at the top of two push button devices 21 which together with the push button devices 12 of the protective tape 10 form a push button connection. For fastening the receiving device 20 with the attachment and deflection device 2 is at the front 22 a fastening strap 24 with a mounting hole 25 formed. About this attachment opening 25 becomes the cradle 20 attached.

Bezugnehmend auf 5 wird im befestigten Zustand der Aufnahmevorrichtung 20 das Gurtband 1 zwischen der Vorderseite 22 und dem Schutzband 10, das an der Rückseite 23 angeclipst ist, hindurchgeführt, so dass dabei das Schutzband 10, dessen anderes Ende an der Steckzunge 4 befestigt ist, aus der Aufnahmevorrichtung 20 gezogen, also automatisch entfaltet wird.Referring to 5 is in the attached state of the recording device 20 the webbing 1 between the front 22 and the protective tape 10 at the back 23 clipped, passed, leaving the protective tape 10 whose other end is at the tongue 4 is attached, from the receiving device 20 pulled, so automatically unfolded.

Um einen leichten Austausch des Schutzbandes 10 zu ermöglichen, kann die Aufnahmevorrichtung 20 entlang einer Kante 26 aufgeklappt werden. Eine solche Aufnahmevorrichtung 20 kann als Kunststoffformteil mit einem an die Innenausstattung des Kraftfahrzeugs angepassten Design hergestellt werden. Ferner kann diese Aufnahmevorrichtung 20 auch flexibel aus Kunststoff, Leder oder Stoff hergestellt werden.For easy replacement of the protective tape 10 to allow the cradle 20 along an edge 26 be unfolded. Such a recording device 20 can be made as a plastic molding with a matched to the interior of the motor vehicle design. Furthermore, this recording device 20 also made of plastic, leather or fabric.

Um der Bewegung des Gurtbandes 1 beim Anlegen des Sicherheitsgurtes besser folgen zu können, ist es vorteilhaft, diese Aufnahmevorrichtung 20 entweder flexibel oder schwenkbar auszubilden. So könnte bspw. die Befestigungslasche 24 gegenüber der Vorderseite 22 der Aufnahmevorrichtung 20 schwenkbar ausgebildet werden.To the movement of the webbing 1 to be able to follow better when putting on the safety belt, it is advantageous to this recording device 20 either flexible or pivotal form. So could, for example, the fastening tab 24 opposite the front 22 the cradle 20 be formed pivotally.

Auch können anstelle eines rechteckförmigen Hohlprofils andere geeignete Hohlprofile für die Aufnahmevorrichtung 20 vorgesehen werden, bspw. sind leicht elliptischförmige Hohlprofile oder Hohlprofile mit ebenen Hauptseiten, die mit halbkreisförmigen Stirnseiten verbunden werden, verwendbar.Also, instead of a rectangular hollow profile other suitable hollow profiles for the receiving device 20 are provided, for example, are slightly elliptical hollow sections or hollow sections with planar main sides, which are connected to semicircular end faces used.

Wie bereits oben angedeutet, kann das Schutzband 10 auch ohne die Aufnahmevorrichtung 20 verwendet werden. Hierzu wird das gurtschlossabgewandte Ende des Schutzbandes 10 hinter dem Gurtband 1 an der Befestigungs- und Umlenkvorrichtung 2 bzw. der B-Säule 9 mittels Klettverschluss, Druckknopf oder Haken befestigt. Das andere Ende des Schutzbandes 10 weist eine Klemme auf, die im offenen Zustand an dem Gurtband 1 anliegt, so dass dieses Ende mit dem Ausrollen des Gurtbandes 1 nicht entfaltet wird. Im angelegten Zustand des Gurtbandes 1, wenn also die Steckzunge 4 im Gurtschloss 5 eingerastet ist, kann bei Bedarf das Schutzband 10 mittels der Klemme manuell über das bereits angelegte Gurtband 1 gezogen und mittels der Klemme oberhalb der Steckzunge fixiert werden.As already indicated above, the protective tape 10 even without the cradle 20 be used. For this purpose, the gurtschlossabgewandte end of the guard band 10 behind the webbing 1 on the fastening and deflecting device 2 or the B-pillar 9 fastened by means of velcro, push button or hook. The other end of the protective tape 10 has a clamp in the open state on the webbing 1 rests, leaving this end with the rolling of the webbing 1 is not unfolded. In the applied state of the webbing 1 So if the tongue 4 in the buckle 5 If necessary, the protective tape can 10 by means of the clamp manually over the already established webbing 1 pulled and fixed by means of the clamp above the tongue.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gurtbandwebbing
22: Befestigungs- und UmlenkvorrichtungFixing and deflection device
33: Gurtumlenkpunktbelt deflection
44: Steckzungetongue
55: Gurtschlossbuckle
66: stegartige Erhebungen, Webkante des Gurtbandes 1 web-like elevations, selvedge of the webbing 1
77: Fahrersitzdriver's seat
88th: Aufrolleinrichtungretractor
99: B-SäuleB-pillar
1010: Schutzbandprotective tape
1111: Clipvorrichtungenclip devices
11a11a: Clipvorrichtungenclip devices
1212: DruckknopfvorrichtungPush-button device
1313: Klettverschlussvelcro fastener
2020: Aufnahmevorrichtungcradle
2121: DruckknopfvorrichtungPush-button device
2222: Vorderseite der Aufnahmevorrichtung 20 Front of the cradle 20
2323: Rückseite der Aufnahmevorrichtung 20 Rear of the cradle 20
2424: Befestigungslasche der Aufnahmevorrichtung 20 Mounting tab of the cradle 20
2525: Befestigungsöffnungfastening opening
2626: Kante der Aufnahmevorrichtung 20 Edge of the cradle 20

Claims

Clothes guard for a restraint belt, in particular three-point seat belt of a vehicle with a webbing ( 1 ), which in the rolled up state of the webbing ( 1 ) in a bellows-like folded state in the region of a fastening and deflection device ( 2 ) of the webbing ( 1 ) in the upper Gurtumlenkpunkt ( 3 ) of the restraint belt and along the webbing ( 1 ), the clothes guard being one of the widths of the webbing ( 1 ) corresponding flexible protective tape ( 10 ) is formed, which at one end with the fastening and deflection device ( 2 ) of the restraint belt is detachably connected, characterized in that the protective band ( 10 ) at the other end with - the tongue ( 4 ) of the webbing ( 1 ) is detachably connected in such a way that when the webbing is being rolled out ( 1 ) on the back of the webbing ( 1 ), or - one on the webbing ( 1 ) feasible terminal is detachably connected such that it after rolling of the webbing ( 1 ) on the back of the webbing ( 1 ) unfolded manually and fixed by means of the clamp in the region of the tongue.

Clothes guard according to claim 1, characterized in that for receiving the protective tape ( 10 ) in the rolled-up state of the webbing ( 1 ) the webbing ( 1 ) and the protective tape ( 10 ) enclosing hollow profiled receiving device ( 20 ) is provided, which in the region of the upper Gurtumlenkpunktes ( 3 ) is arranged.

Clothes guard according to claim 2, characterized in that the receiving device ( 20 ) with the attachment and deflection device ( 2 ) and one end of the protective tape ( 10 ) directly on the receiving device ( 20 ) is releasably attached.

Clothes guard according to claim 3, characterized in that the end of the protective tape ( 10 ) in the region of the gurtschlossabgewandten opening of the receiving device ( 20 ) is attached to the same.

Clothes guard according to claim 4, characterized in that the end of the protective tape ( 10 ) by means of at least one push button device ( 12 . 21 ) on the receiving device ( 20 ) is attached.

Clothes guard according to one of the preceding claims, characterized in that for punctual guidance of the guard band ( 10 ) on the back of the webbing ( 1 ) the protective tape ( 10 ) arranged on the edge, clip-like clip devices ( 11 . 11a ), which on the webbing ( 1 ) are displaced edge.

Clothes guard according to claim 6, characterized in that for improved guidance of the protective tape ( 10 ) by means of the clip devices ( 11 . 11a ) the webbing ( 1 ) edge-like longitudinal ridge-like elevations ( 6 ), which of the clip devices ( 11 ) are included in a clip-like manner.

Clothes guard according to claim 7, characterized in that the ridge-like elevations ( 6 ) are designed as selvedges.

Clothes guard according to one of claims 2 to 8, characterized in that the receiving device ( 20 ) is designed hinged.

Clothes guard according to one of the preceding claims, characterized in that the connection of the protective tape ( 10 ) with the tongue ( 4 ) by means of a Velcro fastener ( 13 ) is executed.

Clothes guard according to one of claims 2 to 8, characterized in that the receiving device ( 20 ) flexible and / or pivotable relative to the attachment and deflection device ( 2 ) is formed.