DE102011009302A1

DE102011009302A1 - Fluid cylinder for press device, has aperture in cylindrical tube that is exposed and opened into cylindrical space during basic stroke of piston while aperture is covered or opened into other cylindrical space during power stroke

Info

Publication number: DE102011009302A1
Application number: DE201110009302
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-01-24
Filing date: 2011-01-24
Publication date: 2012-07-26

Abstract

The fluid cylinder (10) has a piston (20) that is movable in a cylindrical tube (14). The volume (18) of the piston is divided into cylindrical spaces (21,23). A piston rod (26) is extended from the housing (12). A power port (A) is connected with cylindrical space (21). An aperture (38) is formed in the cylindrical tube and is connected with power port. The aperture is exposed and opened into cylindrical space (23) during basic stroke of piston and the aperture is covered or opened into cylindrical space (21) during power stroke of piston.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidzylinder mit einem Gehäuse, das ein Zylinderrohr aufweist, und mit einem Kolben, der in dem Zylinderrohr verfahrbar ist, wobei der Kolben ein Volumen des Zylinderrohrs in einen ersten Zylinderraum und einen zweiten Zylinderraum unterteilt und mit einer Kolbenstange verbunden ist, die aus dem Gehäuse herausragt, wobei der erste Zylinderraum mit einem Arbeitsanschluss verbunden ist.The present invention relates to a fluid cylinder having a housing, which has a cylinder tube, and a piston which is movable in the cylinder tube, wherein the piston is a volume of the cylinder tube divided into a first cylinder chamber and a second cylinder chamber and connected to a piston rod, protruding from the housing, wherein the first cylinder chamber is connected to a working port.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Pressvorrichtung mit einem derartigen Fluidzylinder.Furthermore, the present invention relates to a pressing device with such a fluid cylinder.

Fluidzylinder der oben beschriebenen Art, bei denen eine Kolbenstange aus dem Gehäuse herausragt, werden als Arbeitszylinder verwendet. Durch Zufuhr von Fluid in den Fluidzylinder wird die hierdurch bereitgestellte Fluidenergie in eine Bewegung umgewandelt. Die Bewegung ist in der Regel eine Linearbewegung des Kolbens, kann bei geeigneter Ausbildung des Fluidzylinders jedoch auch eine rotatorische Bewegung sein.Fluid cylinder of the type described above, in which a piston rod protrudes from the housing, are used as a working cylinder. By supplying fluid into the fluid cylinder, the fluid energy provided thereby is converted into motion. The movement is usually a linear movement of the piston, but with a suitable design of the fluid cylinder can also be a rotational movement.

Der Fluidzylinder kann entweder als pneumatischer Zylinder ausgebildet sein, ist jedoch vorzugsweise ein Hydrozylinder.The fluid cylinder can either be designed as a pneumatic cylinder, but is preferably a hydraulic cylinder.

Beispielsweise werden derartige Fluidzylinder in Pressvorrichtungen verwendet, bei denen der Kolben einen Press- oder Andrückvorgang durchführt. Bei solchen Pressvorrichtungen besteht generell die Gefahr, dass während eines Arbeitshubes des Fluidzylinders ein Finger oder eine Hand einer Bedienperson in den Weg des Kolbens gelangt. Aufgrund der von einem solchen Fluidzylinder bei dem Arbeitshub ausgeübten Kräfte kann es hierbei zu erheblichen Verletzungen kommen. Pressvorrichtungen dieser Art weisen daher in der Regel sicherheitstechnische Schutzvorrichtungen auf. Diese können beispielsweise Lichtgitter oder Lichtschranken beinhalten, die mit einer Sicherheitstechnik verbunden sind, um die Pressvorrichtung bei Durchbrechen der Lichtschranke sofort abzuschalten. Alternativ ist es möglich, die Schutzvorrichtungen mit einem Gehäuse auszubilden, in das nur über eine Sicherheitstür hineingelangt werden kann.For example, such fluid cylinders are used in pressing devices in which the piston performs a pressing or pressing operation. In such pressing devices there is a general risk that a finger or a hand of an operator gets into the path of the piston during a working stroke of the fluid cylinder. Due to the forces exerted by such a fluid cylinder during the power stroke, this can lead to significant injuries. Pressing devices of this type therefore generally have safety-related protection devices. These may include, for example, light grids or light barriers which are connected to a safety technology in order to switch off the pressing device immediately when the light barrier breaks through. Alternatively, it is possible to form the protective devices with a housing into which only a safety door can enter.

Der Aufwand zum Einrichten der notwendigen sicherheitstechnischen Vorkehrungen ist beträchtlich.The effort to set up the necessary safety precautions is considerable.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der Erfindung, einen Fluidzylinder anzugeben, der sich zum Einsatz in einer Pressvorrichtung oder dergleichen eignet und mittels dessen das Maß der sicherheitstechnischen Vorkehrungen verringert werden kann. Ferner ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Pressvorrichtung anzugeben, die mit derart verringerten Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet werden kann.Against this background, it is an object of the invention to provide a fluid cylinder, which is suitable for use in a pressing device or the like and by means of which the level of safety precautions can be reduced. Furthermore, it is an object of the invention to provide a pressing device that can be equipped with such reduced safety precautions.

Die obige Aufgabe wird durch einen Fluidzylinder der eingangs beschriebenen Art gelöst, wobei das Zylinderrohr eine Öffnung aufweist, die mit dem Arbeitsanschluss verbunden ist, die während eines Grundhubes des Kolbens freiliegt und in den zweiten Zylinderraum mündet, und die während eines Krafthubes des Kolbens von diesem überdeckt ist oder in den ersten Zylinderraum mündet.The above object is achieved by a fluid cylinder of the type described above, wherein the cylinder tube has an opening which is connected to the working port, which is exposed during a basic stroke of the piston and opens into the second cylinder chamber, and during a power stroke of the piston thereof is covered or opens into the first cylinder chamber.

Ferner wird die obige Aufgabe gelöst durch eine Pressvorrichtung mit einem derartigen Fluidzylinder.Furthermore, the above object is achieved by a pressing device with such a fluid cylinder.

Durch die Maßnahme, eine Öffnung vorzusehen, die während eines Grundhubes des Kolbens freiliegt und während eines Krafthubes von diesem überdeckt bzw. überfahren ist, ist es möglich, den Fluidzylinder so auszugestalten, dass er eine hohe Eigensicherheit aufweist. So kann beispielsweise dafür gesorgt werden, dass die von dem Kolben ausgeübte Kraft während des Grundhubes nur so gering ist, dass Verletzungen durch eingeklemmte Finger oder dergleichen vermieden werden können. Hingegen kann während des Krafthubes, wenn die Öffnung überdeckt ist, von dem Fluidzylinder eine sehr hohe Kraft ausgeübt werden, die beispielsweise für einen Pressvorgang hinreichend ist.By the measure to provide an opening which is exposed during a basic stroke of the piston and during a power stroke of this covered or run over, it is possible to design the fluid cylinder so that it has a high intrinsic safety. Thus, it can be ensured, for example, that the force exerted by the piston during the basic stroke is only so low that injuries due to pinched fingers or the like can be avoided. On the other hand, during the power stroke, when the opening is covered, a very high force can be exerted by the fluid cylinder, which force is sufficient, for example, for a pressing operation.

Die Größe des Krafthubes kann dabei relativ klein sein, beispielsweise so, dass während des Krafthubes ein Finger nicht eingeklemmt werden kann. Insbesondere kann der Krafthub kleiner sein als 10 mm, insbesondere kleiner als 8 mm, besonders bevorzugt kleiner als 5 mm. Hierdurch können Verletzungen einer Hand oder dergleichen vermieden werden, und der Fluidzylinder kann völlig unabhängig von einer Beschaltung ohne weitere Maßnahmen die notwendige Arbeitssicherheit leisten. Da die Sicherheit folglich gewährleistet werden kann, selbst wenn in einer Ventilbeschaltung des Fluidzylinders Fehler auftreten, kann bei Anwendung beispielsweise in einer Pressvorrichtung darauf verzichtet werden, aufwändige Sicherheitsmaßnahmen vorzusehen. So kann eine derartige Pressvorrichtung beispielsweise ohne Lichtgitter oder Lichtschranke bzw. ohne Gehäuse (Sicherheitstür) betrieben werden.The size of the power stroke can be relatively small, for example, so that during the power stroke, a finger can not be pinched. In particular, the power stroke may be less than 10 mm, in particular less than 8 mm, particularly preferably less than 5 mm. As a result, injuries to a hand or the like can be avoided, and the fluid cylinder can completely independent of a circuit without further measures to provide the necessary safety. Since the safety can thus be ensured, even if errors occur in a valve circuit of the fluid cylinder, it can be dispensed with when using, for example, in a pressing device to provide extensive safety measures. For example, such a pressing device can be operated without a light grid or light barrier or without a housing (safety door).

Demzufolge wird durch das Bereitstellen eines erfindungsgemäßen Fluidzylinders die Möglichkeit geschaffen, Arbeitsvorrichtungen, die mit einem solchen Fluidzylinder betrieben werden, deutlich kostengünstiger bereitzustellen, da auf aufwändige Sicherheitsmaßnahmen verzichtet werden kann.Accordingly, the provision of a fluid cylinder according to the invention provides the possibility to provide working devices which are operated with such a fluid cylinder significantly more cost-effectively, since complex safety measures can be dispensed with.

Die Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The task is completely solved in this way.

Von besonderem Vorzug ist es, wenn die Öffnung über eine Bohrung in dem Gehäuse mit dem Arbeitsanschluss verbunden ist. It is particularly advantageous if the opening is connected to the working connection via a bore in the housing.

Diese Maßnahme erhöht die Eigensicherheit, da die Verbindung zwischen dem Arbeitsanschluss und der Öffnung nicht über eine externe Leitung erfolgt, die möglicherweise durch Einwirkung von außen beschädigt werden kann oder dergleichen. Vielmehr ist diese Verbindung im Inneren des Gehäuses des Zylinders eingerichtet, so dass Beschädigungen von außen vermieden werden können. Mit anderen Worten kann hierdurch gewährleistet werden, dass während des Grundhubes immer nur eine sehr geringe Kraft von dem Kolben ausgeübt wird.This measure increases the intrinsic safety, since the connection between the working port and the opening does not take place via an external line, which may possibly be damaged by external influences or the like. Rather, this connection is set up inside the housing of the cylinder, so that damage from the outside can be avoided. In other words, this can ensure that during the basic stroke always only a very small force is exerted by the piston.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der zweite Zylinderraum mit einem Entlüftungsanschluss verbindbar ist.Furthermore, it is advantageous if the second cylinder space can be connected to a venting connection.

Während des Grundhubes kann ein verdrängtes Fluidvolumen in dem zweiten Zylinderraum über die Öffnung abfließen. Während des Krafthubes ist es jedoch bevorzugt, insbesondere bei einem Hydrozylinder, wenn der zweite Zylinderraum über einen Entlüftungsanschluss das während des Krafthubes verdrängte Fluid abführen kann.During the basic stroke, a displaced fluid volume in the second cylinder chamber can flow off via the opening. During the power stroke, however, it is preferred, in particular in the case of a hydraulic cylinder, if the second cylinder space can discharge the fluid displaced during the power stroke via a vent connection.

Der Begriff des Entlüftungsanschlusses ist vorliegend breit zu verstehen und nicht auf eine Entlüftung im Sinne des Entfernens von Luft zu verstehen. Vielmehr soll der Begriff des Entlüftungsanschlusses insbesondere bedeuten, dass während des Krafthubes verdrängtes Fluid über diesen Anschluss ausströmen kann, beispielsweise hin zu einem Tank.The term of the vent port is to be understood broadly and not to be understood to mean a vent in the sense of removing air. Rather, the term of the venting connection should mean, in particular, that fluid displaced during the power stroke can flow out via this connection, for example, to a tank.

Dabei ist es von besonderem Vorzug, wenn eine Entlüftungsöffnung in den zweiten Zylinderraum mündet und über ein Entlüftungsventil mit dem Entlüftungsanschluss verbunden ist.It is of particular advantage when a vent opening into the second cylinder chamber and is connected via a vent valve with the vent port.

Das Entlüftungsventil kann dabei während des Grundhubes geschlossen sein, wohingegen es während des Krafthubes geöffnet wird. Das Entlüftungsventil ist vorzugsweise ein von dem Kolbenweg abhängiges Ventil.The vent valve can be closed during the basic stroke, whereas it is opened during the power stroke. The vent valve is preferably a valve dependent on the piston stroke.

Dabei ist es ferner vorteilhaft, wenn das Entlüftungsventil in das Gehäuse integriert ist.It is also advantageous if the vent valve is integrated into the housing.

Hierdurch kann die Eigensicherheit des Fluidzylinders weiter erhöht werden.As a result, the intrinsic safety of the fluid cylinder can be further increased.

Insbesondere ist es bevorzugt, wenn das Entlüftungsventil im Bereich eines Gehäuseabschnittes ausgebildet ist, der von einer mit dem Kolben verbundenen Kolbenstange durchsetzt ist, wobei das Entlüftungsventil eine an der Kolbenstange ausgebildete Ringnut aufweist, deren Position und/oder axiale Länge auf den Krafthub abgestimmt ist.In particular, it is preferred if the vent valve is formed in the region of a housing section which is penetrated by a piston rod connected to the piston, wherein the vent valve has an annular groove formed on the piston rod whose position and / or axial length is matched to the power stroke.

Bei dieser Ausführungsform wird das Ventil durch das Zusammenwirken zwischen dem Gehäuse und der Kolbenstange eingerichtet. So kann die Entlüftungsöffnung während des Grundhubes durch die in dem Gehäuse abgedichtete Kolbenstange von dem Entlüftungsanschluss getrennt sein. Während des Krafthubes kann Fluid jedoch von der Entlüftungsöffnung über die Ringnut hin zu dem Entlüftungsanschluss strömen, so dass für eine Entlüftung von verdrängtem Fluid gesorgt werden kann.In this embodiment, the valve is established by the cooperation between the housing and the piston rod. Thus, the vent opening may be separated from the vent port during the basic stroke by the sealed in the housing piston rod. However, during the power stroke, fluid may flow from the vent opening to the vent port via the annular groove so as to provide venting of displaced fluid.

Dabei ist diese Ventilfunktion nicht durch ein separates Ventil realisiert sondern durch den Fluidzylinder selbst, so dass die Eigensicherheit noch weiter erhöht werden kann. Insbesondere ist es bei dieser Ausführungsform nicht notwendig, für das Umschalten zwischen geschlossenem Entlüftungsventil während des Grundhubes und geöffnetem Entlüftungsventil während des Krafthubes eine elektronische Ansteuerung vorzusehen, die gegebenenfalls versagen könnte und daher entsprechend abzusichern wäre.In this case, this valve function is not realized by a separate valve but by the fluid cylinder itself, so that the intrinsic safety can be further increased. In particular, in this embodiment, it is not necessary to provide for the switching between the closed vent valve during the basic stroke and the open vent valve during the power stroke, an electronic control, which could possibly fail and therefore should be hedged accordingly.

Ferner ist es insgesamt vorteilhaft, wenn der Kolben mit einer zweiten Kolbenstange verbunden ist, die an dem der ersten Kolbenstange gegenüberliegenden Ende in dem Gehäuse geführt ist.Furthermore, it is altogether advantageous if the piston is connected to a second piston rod, which is guided at the end opposite the first piston rod end in the housing.

Diese Maßnahme wird unabhängig von der Ausbildung einer Öffnung im Bereich des zweiten Zylinderraumes als eigene Erfindung angesehen.This measure is considered independent of the formation of an opening in the region of the second cylinder chamber as a separate invention.

Hierdurch kann erreicht werden, dass die zweite Kolbenstange weitere Funktionen erfüllt, wie sie nachstehend beispielhaft beschrieben werden.In this way it can be achieved that the second piston rod fulfills further functions, as will be described below by way of example.

So ist es besonders bevorzugt, wenn der Durchmesser der zweiten Kolbenstange kleiner ist als der Durchmesser der ersten Kolbenstange, so dass die Wirkfläche des Kolbens im Bereich des ersten Zylinderraumes größer ist als die Wirkfläche des Kolbens im Bereich des zweiten Zylinderraumes.Thus, it is particularly preferred if the diameter of the second piston rod is smaller than the diameter of the first piston rod, so that the effective area of the piston in the region of the first cylinder space is greater than the effective area of the piston in the region of the second cylinder space.

Hierdurch ist es möglich, den Kolben nur durch Versorgen des Arbeitsanschlusses mit Fluid in Richtung des zweiten Zylinderraumes zu bewegen. Denn aufgrund der unterschiedlichen Wirkflächen wirkt auf den Kolben trotz des gleichen Druckes des Fluides in dem ersten und dem zweiten Zylinderraum eine Kraft in Richtung hin zu dem zweiten Zylinderraum.This makes it possible to move the piston only by supplying the working port with fluid in the direction of the second cylinder chamber. Because of the different active surfaces acts on the piston despite the same pressure of the fluid in the first and the second cylinder chamber, a force toward the second cylinder chamber.

Hierbei ist es bevorzugt, wenn die Betätigungsgeschwindigkeit des Kolbens gegenüber möglichen Druckänderungen klein ist, so dass generell davon ausgegangen werden kann, dass während des Grundhubes in dem ersten Zylinderraum und in dem zweiten Zylinderraum der gleiche Druck vorherrscht.In this case, it is preferable if the actuation speed of the piston is small compared to possible pressure changes, so that it can generally be assumed that the same pressure prevails during the basic stroke in the first cylinder space and in the second cylinder space.

Der Unterschied zwischen den Wirkflächen ist dabei vorzugsweise so gewählt, dass die Kraft, die von dem Kolben während des Grundhubes ausgeübt werden kann (bei maximal möglichem Druck des Fluides), so gering ist, dass Verletzungen einer im Weg des Kolbens befindlichen Hand ausgeschlossen werden können. Insbesondere sollte die Kraft so gewählt sein, dass der Kolben während des Grundhubes durch eine im Weg befindliche Hand oder einen im Weg befindlichen Finger angehalten wird. Hierdurch kann die Eigensicherheit des Fluidzylinders weiter erhöht werden. The difference between the active surfaces is preferably chosen so that the force that can be exerted by the piston during the basic stroke (at maximum possible pressure of the fluid) is so low that injuries to a hand in the path of the piston can be excluded , In particular, the force should be selected so that the piston is stopped during the basic stroke by an in-the-way hand or a finger in the way. As a result, the intrinsic safety of the fluid cylinder can be further increased.

Generell ist es möglich, dass der Fluidzylinder als einfachwirkender Zylinder ausgebildet ist.In general, it is possible that the fluid cylinder is designed as a single-acting cylinder.

In diesem Fall kann im Bereich des zweiten Zylinderraumes beispielsweise eine Rückstellfeder oder dergleichen angeordnet sein.In this case, for example, a return spring or the like may be arranged in the region of the second cylinder space.

Besonders bevorzugt ist es, wenn der Fluidzylinder als doppeltwirkender Zylinder ausgebildet ist.It is particularly preferred if the fluid cylinder is designed as a double-acting cylinder.

Hierbei erfolgt eine Rückstellung des Kolbens in seine Ausgangsposition ebenfalls durch den Einsatz eines Fluides. Generell ist es möglich, dies zu erreichen, wenn man die Bohrung, die die in den zweiten Zylinderraum mündende Öffnung mit dem Arbeitsanschluss verbindet, durch ein Ventil verschließbar macht. In diesem Fall würde das Ventil entweder den Arbeitsanschluss mit der Öffnung verbinden oder die Öffnung mit einem weiteren Arbeitsanschluss.In this case, the piston is returned to its initial position also by the use of a fluid. In general, it is possible to achieve this by making the bore, which connects the opening opening into the second cylinder chamber with the working port, closable by a valve. In this case, the valve would connect either the working port to the port or the port to another port.

Insbesondere dann, wenn der Kolben mit einer zweiten Kolbenstange verbunden ist, ist es jedoch bevorzugt, wenn die zweite Kolbenstange mit einem zweiten Kolben verbunden ist, der in einem zweiten Zylinderrohr verfahrbar ist.In particular, however, when the piston is connected to a second piston rod, it is preferred if the second piston rod is connected to a second piston which is movable in a second cylinder tube.

Hierbei kann der Rückhub dadurch erreicht werden, dass ein dritter Zylinderraum in dem zweiten Zylinderrohr mit Fluid befüllt wird.In this case, the return stroke can be achieved by filling a third cylinder space in the second cylinder tube with fluid.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. Show it:

1 eine schematische Längsschnittansicht durch einen Fluidzylinder gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic longitudinal sectional view through a fluid cylinder according to an embodiment of the present invention;

2 ein Diagramm von Kraft über Weg des Fluidzylinders der 1; 2 a graph of force over the fluid cylinder's path 1 ;

3 eine schematische Längsschnittansicht durch ein an den Fluidzylinder der 1 anzusetzendes Ansatzgehäuse, mittels dessen der Fluidzylinder als doppeltwirkender Fluidzylinder ausgebildet werden kann; und 3 a schematic longitudinal sectional view through an on the fluid cylinder of 1 Anzusetzendes approach housing, by means of which the fluid cylinder can be formed as a double-acting fluid cylinder; and

4 eine schematische Darstellung einer Pressvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Fluidzylinder. 4 a schematic representation of a pressing device with a fluid cylinder according to the invention.

In 1 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fluidzylinders generell mit 10 bezeichnet.In 1 is a first embodiment of a fluid cylinder according to the invention generally with 10 designated.

Der Fluidzylinder 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das ein Zylinderrohr 14 beinhaltet. Das Zylinderrohr 14 ist in einer Längsachse 16 ausgerichtet und weist ein Volumen 18 auf.The fluid cylinder 10 has a housing 12 on, that is a cylinder tube 14 includes. The cylinder tube 14 is in a longitudinal axis 16 aligned and has a volume 18 on.

In dem Zylinderrohr 14 ist ein Kolben 20 in Längsrichtung verschieblich gelagert, der das Volumen in einen ersten Zylinderraum 21 und einen zweiten Zylinderraum 23 unterteilt. Der Kolben 20 ist in dem Zylinderrohr 14 dabei zwischen einer ersten Endposition 22, in der das Volumen des ersten Zylinderraumes 21 minimal ist, und einer zweiten Endposition 24 verschiebbar, in der das Volumen des zweiten Zylinderraumes 23 minimal ist.In the cylinder tube 14 is a piston 20 Slidably mounted in the longitudinal direction, the volume in a first cylinder space 21 and a second cylinder space 23 divided. The piston 20 is in the cylinder tube 14 between a first end position 22 in which the volume of the first cylinder space 21 is minimal, and a second end position 24 displaceable, in which the volume of the second cylinder space 23 is minimal.

Der Kolben 20 ist mit einer ersten Kolbenstange 26 verbunden, die im Bereich eines ersten Zylinderdeckels 28 des Gehäuses 12 aus diesem herausragt. Der herausragende Teil der ersten Kolbenstange 26 kann beispielsweise als Arbeitskolben in einer Arbeitsvorrichtung wie einer Pressvorrichtung verwendet werden.The piston 20 is with a first piston rod 26 connected in the area of a first cylinder cover 28 of the housing 12 protrudes from this. The outstanding part of the first piston rod 26 For example, it can be used as a working piston in a working device such as a pressing device.

An dem gegenüberliegenden axialen Ende weist das Gehäuse 12 einen zweiten Zylinderdeckel 32 auf. Ferner ist der Kolben 20 auf der der ersten Kolbenstange 26 gegenüberliegenden Seite mit einer zweiten Kolbenstange 30 verbunden, die aus dem Gehäuse 12 im Bereich des zweiten Zylinderdeckels 32 herausragt.At the opposite axial end, the housing 12 a second cylinder cover 32 on. Further, the piston 20 on the first piston rod 26 opposite side with a second piston rod 30 connected to the housing 12 in the area of the second cylinder cover 32 protrudes.

Der Fluidzylinder 10 weist einen ersten Arbeitsanschluss A auf. Der erste Arbeitsanschluss A ist über eine Bohrung 34 im Bereich des zweiten Zylinderdeckels 32 mit einer ersten Arbeitsöffnung 36 verbunden, die axial in den ersten Zylinderraum 21 mündet.The fluid cylinder 10 has a first working port A. The first working port A is via a bore 34 in the area of the second cylinder cover 32 with a first work opening 36 connected axially into the first cylinder space 21 empties.

Ferner ist der erste Arbeitsanschluss A über eine Längsbohrung 40, die sich durch den Mantel des Zylinderrohrs 14 erstreckt, mit einer zweiten Arbeitsöffnung 38 verbunden, die radial im Bereich des zweiten Zylinderraums 23 in diesen mündet.Furthermore, the first working port A is via a longitudinal bore 40 extending through the mantle of the cylinder tube 14 extends, with a second work opening 38 connected radially in the region of the second cylinder space 23 in this opens.

Die zweite Arbeitsöffnung 38 ist in Längsrichtung gesehen zwischen den axial gegenüberliegenden Enden des ersten Zylinderraums 21 und des zweiten Zylinderraums 23 vorgesehen. Die zweite Arbeitsöffnung 38 unterteilt einen Gesamthub des Kolbens 20 (zwischen der ersten Endposition 22 und der zweiten Endposition 24) in einen Grundhub 42 und einen Krafthub 44. Der Grundhub 42 deckt dabei den Weg des Kolbens 20 von der ersten Endposition 22 bis hin zu der Position ab, bei der der Kolben 20 die zweite Arbeitsöffnung 38 überdeckt. Der Krafthub 44 deckt den restlichen Teil des Grundhubes ab. Während des Krafthubes 44 ist die zweite Arbeitsöffnung 38 entweder immer von dem Kolben 20 überdeckt und somit verschlossen oder ab einer bestimmten Position des Kolbens mit dem ersten Zylinderraum kurzgeschlossen (also von dem Kolben überfahren). The second work opening 38 is seen in the longitudinal direction between the axially opposite ends of the first cylinder chamber 21 and the second cylinder space 23 intended. The second work opening 38 divides a total stroke of the piston 20 (between the first end position 22 and the second end position 24 ) in a basic stroke 42 and a power stroke 44 , The basic stroke 42 covers the way of the piston 20 from the first end position 22 down to the position where the piston 20 the second work opening 38 covered. The power stroke 44 covers the remaining part of the basic lift. During the power stroke 44 is the second work opening 38 either always from the piston 20 Covered and thus closed or shorted from a certain position of the piston with the first cylinder chamber (ie run over by the piston).

Der Fluidzylinder 10 weist ferner einen Entlüftungsanschluss E auf. Der Entlüftungsanschluss E ist über ein Entlüftungsventil 48 mit einer Entlüftungsöffnung 46 verbindbar, die axial in den zweiten Zylinderraum 23 mündet.The fluid cylinder 10 also has a vent port E on. The vent port E is via a vent valve 48 with a vent 46 connectable, axially into the second cylinder space 23 empties.

Die Entlüftungsöffnung 46 ist mit einer ersten Entlüftungsbohrung 50 in dem ersten Zylinderdeckel 28 verbunden, die in eine Durchführung für die erste Kolbenstange 26 mündet. Der Entlüftungsanschluss E ist über eine zweite Entlüftungsbohrung 52 angeschlossen, die ebenfalls in dem ersten Zylinderdeckel 28 ausgebildet ist und in der Durchführung für die erste Kolbenstange 26 mündet. Die erste Entlüftungsbohrung 50 und die zweite Entlüftungsbohrung 52 sind vorzugsweise miteinander ausgerichtet, und zwar in radialer Richtung.The vent 46 is with a first vent hole 50 in the first cylinder cover 28 connected in a passage for the first piston rod 26 empties. The vent port E is via a second vent hole 52 connected, which is also in the first cylinder cover 28 is formed and in the passage for the first piston rod 26 empties. The first vent hole 50 and the second vent hole 52 are preferably aligned with each other, in the radial direction.

Zur Realisierung eines eigensicheren Entlüftungsventils 48 ist an der ersten Kolbenstange 26 eine Ringnut 54 vorgesehen, deren Position und axiale Länge auf den Krafthub 44 abgestimmt sind. Genauer gesagt tritt die Ringnut 54 während eines Arbeitshubes des Kolbens 20 in Überdeckung mit den Entlüftungsbohrungen 50, 52, wenn der Kolben 20 die zweite Arbeitsöffnung 38 überdeckt hat. Ferner bleibt die Ringnut 54 während des Krafthubes 44 in Überdeckung mit den Entlüftungsbohrungen 50, 52. Hierdurch kann während des Krafthubes 44 Fluid aus dem zweiten Zylinderraum 23 über die Entlüftungsöffnung 46, die erste Entlüftungsbohrung 50, die Ringnut 54, die zweite Entlüftungsbohrung 52 und den Entlüftungsanschluss E entweichen. Da während des Krafthubes 44 die zweite Arbeitsöffnung 38 von dem Kolben 20 überdeckt oder mit dem ersten Zylinderraum 21 kurzgeschlossen ist, kann über die Ringnut 54 und den Entlüftungsanschluss E ein nicht oder wenig kompressibles Fluid wie beispielsweise ein Hydrauliköl während des Krafthubes 44 aus dem zweiten Zylinderraum 23 verdrängt werden.For the realization of an intrinsically safe ventilation valve 48 is at the first piston rod 26 an annular groove 54 provided, whose position and axial length on the power stroke 44 are coordinated. More precisely, the annular groove occurs 54 during a working stroke of the piston 20 in overlap with the ventilation holes 50 . 52 when the piston 20 the second work opening 38 has covered. Furthermore, the annular groove remains 54 during the power stroke 44 in overlap with the ventilation holes 50 . 52 , This can be during the power stroke 44 Fluid from the second cylinder chamber 23 over the vent 46 , the first vent hole 50 , the ring groove 54 , the second vent hole 52 and escape the vent port E. Because during the power stroke 44 the second work opening 38 from the piston 20 covered or with the first cylinder space 21 short-circuited, can over the annular groove 54 and the vent port E a no or little compressible fluid such as a hydraulic oil during the power stroke 44 from the second cylinder chamber 23 be displaced.

Wie es in 1 gestrichelt dargestellt ist, kann anstelle eines Entlüftungsanschlusses E im Bereich des ersten Zylinderdeckels 28 auch ein Entlüftungsanschluss E' im Bereich des zweiten Zylinderdeckels 32 vorgesehen sein. In diesem Fall ist eine erste Entlüftungsbohrung 50' vorgesehen, die sich von der Entlüftungsöffnung 46 im Bereich des zweiten Zylinderraumes 23 über den ersten Zylinderdeckel 28 und einen Mantel des Zylinderrohrs 14 hin zu dem zweiten Zylinderdeckel 32 erstreckt, und zwar hin bis zu einer Durchführung der zweiten Kolbenstange 30 durch den zweiten Zylinderdeckel 32 hindurch. Ferner ist bei dieser Ausführungsform eine zweite Entlüftungsbohrung 52' vorgesehen, die sich von dem Entlüftungsanschluss E' hin zu der Durchführung der zweiten Kolbenstange 30 durch den zweiten Zylinderdeckel 32 erstreckt. Schließlich ist bei dieser Ausführungsform eine Ringnut 54' an der zweiten Kolbenstange 30 ausgebildet, deren Position und axiale Länge auf den Krafthub 44 abgestimmt ist.As it is in 1 is shown in dashed lines, instead of a vent port E in the region of the first cylinder cover 28 also a vent connection E 'in the region of the second cylinder cover 32 be provided. In this case, there is a first vent hole 50 ' provided, extending from the vent 46 in the region of the second cylinder space 23 over the first cylinder cover 28 and a jacket of the cylinder tube 14 towards the second cylinder cover 32 extends, up to a passage of the second piston rod 30 through the second cylinder cover 32 therethrough. Further, in this embodiment, a second vent hole 52 ' provided, extending from the vent port E 'to the implementation of the second piston rod 30 through the second cylinder cover 32 extends. Finally, in this embodiment, an annular groove 54 ' on the second piston rod 30 formed, whose position and axial length on the power stroke 44 is tuned.

Die erste Kolbenstange 26 weist einen Durchmesser 60 auf, der größer ist als ein Durchmesser 62 der zweiten Kolbenstange 30. Hierdurch ist eine erste Wirkfläche 64 im Bereich des ersten Zylinderraumes 21 größer als eine zweite Wirkfläche 66 des Kolbens 20 im Bereich des zweiten Zylinderraumes 23.The first piston rod 26 has a diameter 60 larger than a diameter 62 the second piston rod 30 , This is a first effective area 64 in the area of the first cylinder space 21 larger than a second effective area 66 of the piston 20 in the region of the second cylinder space 23 ,

Die Arbeitsweise des Fluidzylinders 10 ist folgendermaßen. In einer Grundstellung befindet sich der Kolben 20 in der ersten Endposition 22. Zum Durchführen eines Arbeitshubes wird Fluid unter einem Druck in den Arbeitsanschluss A eingeführt. Das Fluid gelangt über die Bohrung 34 und die erste Arbeitsöffnung 36 in den ersten Zylinderraum 21, und gelangt ferner über die Längsbohrung 40 und die zweite Arbeitsöffnung 38 in den zweiten Zylinderraum 23. Generell ist von statischen Druckverhältnissen auszugehen. Da die Wirkfläche 64 des Kolbens 20 größer ist als die gegenüberliegende Wirkfläche 66, wird folglich bei gleichem Druck in den Zylinderräumen 21, 23 eine Kraft auf den Kolben 20 in Richtung hin zur zweiten Endposition 24 ausgeübt.The operation of the fluid cylinder 10 is as follows. In a basic position is the piston 20 in the first end position 22 , To perform a working stroke fluid is introduced under a pressure in the working port A. The fluid passes over the hole 34 and the first work opening 36 in the first cylinder room 21 , And also passes over the longitudinal bore 40 and the second work opening 38 in the second cylinder chamber 23 , In general, static pressure conditions can be assumed. Because the effective area 64 of the piston 20 is greater than the opposite effective area 66 , thus becomes at the same pressure in the cylinder chambers 21 . 23 a force on the piston 20 towards the second end position 24 exercised.

In Abhängigkeit von dem maximalen Druck des Fluides ist der Unterschied zwischen den Wirkflächen 64, 66 so gewählt, dass die auf den Kolben 20 ausgeübte Kraft hierbei relativ klein ist und insbesondere keine Verletzungsgefahr für Hand oder Finger einer Bedienperson darstellt. Diese Sicherheitsfunktion, die dem Fluidzylinder 10 zu eigen ist, gilt für den gesamten Grundhub 42. Sobald der Kolben 20 die zweite Arbeitsöffnung 38 überdeckt hat und die Ringnut 54 die Verbindung zwischen der Entlüftungsöffnung 46 und dem Entlüftungsanschluss E freigegeben hat, wirkt auf den Kolben 20 ausschließlich eine Kraft, die sich durch den Druck des Fluides multipliziert mit der ersten Wirkfläche 64 ergibt. Der Entlüftungsanschluss E ist dabei vorzugsweise mit einem Tank oder dergleichen verbunden und ist jedenfalls drucklos oder auf einen sehr geringen Druck geschaltet. Hierdurch kann während des Krafthubes 64 eine relativ hohe, auf jeden Fall deutlich höhere Kraft auf den Kolben 20 ausgeübt werden, die beispielsweise für einen Arbeitsvorgang wie einen Pressvorgang verwendet werden kann. Der Krafthub 44 ist dabei vorzugsweise so kurz, dass eine Verletzungsgefahr für eine Bedienperson ausgeschlossen ist. Insbesondere ist der Krafthub 44 kleiner als 10 mm, vorzugsweise kleiner als 8 mm, insbesondere kleiner als 4 mm. Während des Krafthubes kann der Kolben die Öffnung 38 entweder durchgehend überdecken oder überfahren, so dass die Öffnung 38 in den ersten Zylinderraum 21 mündet.Depending on the maximum pressure of the fluid is the difference between the active surfaces 64 . 66 so chosen that on the piston 20 applied force is relatively small and in particular no risk of injury to the hand or fingers of an operator. This safety feature, the fluid cylinder 10 is to own, applies to the entire basic lift 42 , As soon as the piston 20 the second work opening 38 has covered and the annular groove 54 the connection between the vent 46 and the vent port E has released acts on the piston 20 only a force that is multiplied by the pressure of the fluid multiplied by the first effective area 64 results. The vent port E is preferably with a Tank connected or the like and is in any case depressurized or switched to a very low pressure. This can be during the power stroke 64 a relatively high, definitely much higher force on the piston 20 be exercised, which can be used for example for a work process such as a pressing operation. The power stroke 44 is preferably so short that a risk of injury to an operator is excluded. In particular, the power stroke 44 less than 10 mm, preferably less than 8 mm, in particular less than 4 mm. During the power stroke, the piston can open the hole 38 either continuously cover or run over, leaving the opening 38 in the first cylinder room 21 empties.

Der oben beschriebene Sachverhalt ergibt sich auch aus dem in 2 dargestellten Kraft/Weg-Diagramm. Dort ist gezeigt, dass der Weg s des Kolbens 20 zunächst über den Grundhub 42 geht, bei dem nur eine relativ geringe Kraft F₁ auf den Kolben 20 ausgeübt wird. Im Bereich des Krafthubes 44, der sich an den Grundhub 42 anschließt, wird auf den Kolben 20 hingegen eine relativ große Kraft F₂ ausgeübt, die für einen Arbeitsvorgang hinreichend ist.The situation described above also results from the in 2 illustrated force / displacement diagram. There it is shown that the way s of the piston 20 first over the basic stroke 42 goes, in which only a relatively small force F ₁ on the piston 20 is exercised. In the area of the power stroke 44 who is at the basic hub 42 connects, is on the piston 20 however, a relatively large force F ₂ exerted, which is sufficient for a work process.

Der Fluidzylinder 10 kann als einfachwirkender Zylinder ausgebildet sein. In diesem Fall kann beispielsweise in dem zweiten Zylinderraum 23 eine axial wirkende Druckfeder angeordnet sein. Die Differenz zwischen den Wirkflächen 64, 66 ist dabei so einzurichten, dass die auf den Kolben 20 durch den Fluiddruck wirkende Kraft zum einen hinreichend groß ist, um die Rückstellkraft einer solchen Rückstellfeder zu überwinden, und ferner hinreichend ist, um den Kolben 20 während des Grundhubes 42 in Richtung der zweiten Endposition 24 zu bewegen.The fluid cylinder 10 can be designed as a single-acting cylinder. In this case, for example, in the second cylinder chamber 23 be arranged an axially acting compression spring. The difference between the effective areas 64 . 66 is going to set up that on the piston 20 by the fluid pressure acting force is sufficiently large to overcome the restoring force of such a return spring, and is also sufficient to the piston 20 during the basic lift 42 in the direction of the second end position 24 to move.

Alternativ hierzu kann der Fluidzylinder 10 auch als doppeltwirkender Zylinder ausgebildet sein.Alternatively, the fluid cylinder 10 Also be designed as a double-acting cylinder.

So ist in 3 eine Ausführungsform gezeigt, bei der an das Gehäuse 12 im Bereich des zweiten Zylinderdeckels 32 ein Ansatzgehäuse 68 angesetzt werden kann, das ein zweites Zylinderrohr 72 aufweist, in dem ein zweiter Kolben 70 axial verfahrbar ist. Der zweite Kolben 70 ist bei dieser Ausführungsform mit der zweiten Kolbenstange 30 verbunden. Das Ansatzgehäuse 68 kann auch in das erste Gehäuse 12 integriert sein.So is in 3 an embodiment shown in which the housing 12 in the area of the second cylinder cover 32 a neck housing 68 can be recognized that a second cylinder tube 72 in which a second piston 70 is axially movable. The second piston 70 is in this embodiment with the second piston rod 30 connected. The attachment housing 68 can also be in the first case 12 be integrated.

An dem Ansatzgehäuse 68 ist ein zweiter Arbeitsanschluss A2 vorgesehen, sowie ein zweiter Entlüftungsanschluss E2. Der zweite Arbeitsanschluss A2 ist mit einem dritten Zylinderraum 74 verbunden, der dem ersten Gehäuse 12 zugewandt ist. Der zweite Entlüftungsanschluss E2 ist mit einem vierten Zylinderraum 76 verbunden, der auf der dem dritten Zylinderraum 74 gegenüberliegenden Seite des zweiten Kolbens 70 angeordnet ist.At the attachment housing 68 a second working port A2 is provided, and a second vent port E2. The second working port A2 is with a third cylinder space 74 connected to the first housing 12 is facing. The second vent port E2 is provided with a fourth cylinder space 76 connected on the third cylinder space 74 opposite side of the second piston 70 is arranged.

Während des Arbeitshubes des ersten Kolbens 20 können der erste Arbeitsanschluss A2 und der zweite Entlüftungsanschluss E2 von einer Druckquelle getrennt werden, beispielsweise mit einem Tank verbunden werden. Hierdurch ist der zweite Kolben 70 innerhalb des zweiten Zylinderrohrs 72 axial frei beweglich und behindert den Arbeitshub nicht. Bei dem Rückhub wird der erste Arbeitsanschluss A drucklos geschaltet. Ausgehend von der zweiten Endposition 24 des ersten Kolbens 20 kann dann an den zweiten Arbeitsanschluss A2 ein Fluid unter Druck eingeführt werden, um auf diese Weise den zweiten Kolben 70 und damit auch den ersten Kolben 20 zurück in die erste Endposition 22 zu bewegen. Hierbei wird der zweite Entlüftungsanschluss E2 vorzugsweise drucklos geschaltet, beispielsweise mit einem Tank verbunden.During the working stroke of the first piston 20 For example, the first working port A2 and the second vent port E2 can be separated from a pressure source, for example connected to a tank. This is the second piston 70 within the second cylinder tube 72 axially freely movable and does not impede the working stroke. During the return stroke of the first working port A is depressurized. Starting from the second end position 24 of the first piston 20 can then be introduced to the second working port A2, a fluid under pressure, in this way the second piston 70 and thus also the first piston 20 back to the first end position 22 to move. Here, the second vent port E2 is preferably depressurized, for example, connected to a tank.

Alternativ hierzu ist es auch möglich, in dem zweiten Zylinderrohr 72 im Bereich des dritten Zylinderraumes 74 eine Rückstellfeder anzuordnen, die alternativ oder zusätzlich zu einer Rückstellfeder in dem zweiten Zylinderraum 23 vorgesehen sein kann, um auf diese Weise einen einfachwirkenden Zylinder zu realisieren.Alternatively, it is also possible in the second cylinder tube 72 in the area of the third cylinder space 74 to arrange a return spring, the alternative or in addition to a return spring in the second cylinder chamber 23 may be provided to realize in this way a single-acting cylinder.

In 4 ist in schematischer Form eine Pressvorrichtung 80 dargestellt. Unter einer Pressvorrichtung ist vorliegend allgemein jede Art von Vorrichtung zu verstehen, bei der ein relativ kurzer Krafthub erforderlich ist oder ausreicht. Die Pressvorrichtung 80 dient z. B. dazu, ein erstes Werkstück 82, das auf einem Werkstücktisch 84 aufliegt, mit einem zweiten Werkstück 86 zu verbinden, indem das zweite Werkstück 86 in eine nicht näher bezeichnete Öffnung des ersten Werkstückes 82 eingepresst wird. Diese Art eines Pressvorganges ist jedoch nur beispielhaft zu verstehen; auch andere Arten von Pressvorgängen können mittels einer solchen Pressvorrichtung 80 durchgeführt werden. Beispielsweise kann eine Pressvorrichtung 80 auch dazu verwendet werden, einen Abdichtvorgang oder einen Spannvorgang durchzuführen.In 4 is in schematic form a pressing device 80 shown. In the present case, a pressing device generally means any type of device in which a relatively short power stroke is required or sufficient. The pressing device 80 serves z. For example, a first workpiece 82 on a work table 84 rests, with a second workpiece 86 connect by the second workpiece 86 in an unspecified opening of the first workpiece 82 is pressed. However, this type of pressing process is only to be understood as an example; Other types of pressing operations can also be achieved by means of such a pressing device 80 be performed. For example, a pressing device 80 also be used to perform a sealing process or a clamping operation.

Der Pressvorgang wird mittels eines Fluidzylinders 10 durchgeführt, wie er beispielsweise in den 1 bis 3 dargestellt ist. Dabei erstreckt sich aus dem Fluidzylinder 10 die erste Kolbenstange 26, die auf das zweite Werkstück 86 aufgesetzt wird. In 4 sind dabei ferner der Grundhub 42 und der Krafthub 44 dargestellt. Es ist zu erkennen, dass der Krafthub 44 so klein ist, dass er zwar zur Durchführung des Pressvorganges hinreichend ist, jedoch während des Krafthubes 44 eine Gefährdung eines Fingers 88 einer Bedienperson ausgeschlossen ist. Während des Grundhubes 42 könnte ein Finger 88 zwar zwischen dem zweiten Werkstück 86 und dem Arbeitsende der ersten Kolbenstange 26 angeordnet sein; da hierbei jedoch die von der Kolbenstange 26 ausgeübte Kraft nur relativ gering ist, geht hiermit keine Verletzungsgefahr einher.The pressing process is by means of a fluid cylinder 10 performed, for example, in the 1 to 3 is shown. It extends from the fluid cylinder 10 the first piston rod 26 pointing to the second workpiece 86 is put on. In 4 are also the basic hub 42 and the power stroke 44 shown. It can be seen that the power stroke 44 is so small that, although it is sufficient to carry out the pressing process, but during the power stroke 44 a danger to a finger 88 an operator is excluded. During the basic lift 42 could be a finger 88 although between the second workpiece 86 and the working end of the first piston rod 26 be arranged; because here, however, that of the piston rod 26 applied force is relatively low, this is no risk of injury.

Claims

Fluid cylinder ( 10 ) with a housing ( 12 ), which is a cylinder tube ( 14 ) and with a piston ( 20 ), which in the cylinder tube ( 14 ) is movable, wherein the piston ( 20 ) a volume ( 18 ) of the cylinder tube ( 14 ) in a first cylinder space ( 21 ) and a second cylinder space ( 23 ) and with a piston rod ( 26 ) connected to the housing ( 12 protrudes), wherein the first cylinder space ( 21 ) is connected to a working connection (A), characterized in that the cylinder tube ( 14 ) an opening ( 38 ), which is connected to the working connection (A), which during a Grundhubes ( 42 ) of the piston ( 20 ) is free and in the second cylinder space ( 23 ), and during a power stroke ( 44 ) of the piston ( 20 ) is covered by this or in the first cylinder chamber ( 21 ) opens.

Fluid cylinder according to claim 1, characterized in that the opening ( 38 ) via a bore ( 40 ) in the housing ( 12 ) is connected to the working port (A).

Fluid cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the second cylinder space ( 23 ) is connectable to a vent port (E).

Fluid cylinder according to claim 3, characterized in that a vent ( 46 ) into the second cylinder space ( 23 ) and via a vent valve ( 48 ; 48 ' ) is connected to the vent port (E).

Fluid cylinder according to claim 4, characterized in that the vent valve ( 48 ; 48 ' ) in the housing ( 12 ) is integrated.

Fluid cylinder according to claim 4 or 5, characterized in that the venting valve ( 48 ; 48 ' ) is formed in the region of a housing section which extends from one to the piston ( 20 ) connected piston rod ( 26 ; 30 ) is penetrated, wherein the vent valve ( 48 ; 48 ' ) one on the piston rod ( 26 ; 30 ) formed annular groove ( 54 ; 54 ' ) whose position and / or axial length on the power stroke ( 44 ) is tuned.

Fluid cylinder according to one of claims 1 to 6 or according to the preamble of claim 1, characterized in that the piston ( 20 ) with a second piston rod ( 30 ) connected to the first piston rod ( 26 ) opposite end in the housing ( 12 ) is guided.

Fluid cylinder according to claim 7, characterized in that the diameter ( 62 ) of the second piston rod ( 30 ) is smaller than the diameter ( 60 ) of the first piston rod ( 26 ), so that the effective area ( 64 ) of the piston ( 20 ) in the region of the first cylinder space ( 21 ) is greater than the effective area ( 66 ) of the piston ( 20 ) in the region of the second cylinder space ( 23 ).

Fluid cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fluid cylinder ( 10 ) is designed as a single-acting cylinder.

Fluid cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fluid cylinder ( 10 ' ) is designed as a double-acting cylinder.

Fluid cylinder according to claim 10, as far as referred to claim 7 or 8, characterized in that the second piston rod ( 30 ) with a second piston ( 70 ) connected in a second cylinder tube ( 72 ) is movable.

Pressing device ( 80 ) for carrying out a pressing operation by means of a fluid cylinder ( 10 ), characterized in that the fluid cylinder is a fluid cylinder ( 10 ) according to one of claims 1 to 11.