DE102011006791A1

DE102011006791A1 - Connection device for sealed connection of fluid conduit or fluid container at recess of container wall of container of dishwasher, has partially circumferential protrusion formed at groove inner wall of sealing groove

Info

Publication number: DE102011006791A1
Application number: DE102011006791A
Authority: DE
Inventors: Erwin Frank; Michael Lugert
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-04-05
Filing date: 2011-04-05
Publication date: 2012-10-11
Anticipated expiration: 2031-04-06
Also published as: DE102011006791B4

Abstract

The connection device (1) has a support (2) with an external thread (3), and a threaded ring that is screwed on the external thread of the support. An axial sealing groove (7) has a groove inner wall (8), a groove base (9) and a groove outer wall (10). A partially circumferential protrusion (12) is formed at the groove inner wall of the sealing groove. An inner diameter of an annular sealing element (11) is provided equal or smaller, particularly slightly smaller than diameter of the groove inner wall of the sealing groove.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, aufweisend einen Stutzen mit einem Außengewinde, einen Gewindering, der auf das Außengewinde des Stutzens aufschraubbar ist, eine an der Außenseite des Stutzens, insbesondere rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens umlaufende, axiale Dichtungsnut, die eine Nutinnenwand, einen Nutboden und eine Nutaußenwand aufweist, ein in der Dichtungsnut einliegendes ringförmiges Dichtungselement, dessen Durchmesser bzw. Dicke im Querschnitt betrachtet größer als die Tiefe der Dichtungsnut ist, wobei der Gewindering unter Verformung des Dichtungselementes zum Anpressen der Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden axialen Dichtungsnut dient. Ferner betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, sowie die Verwendung einer Anschlusseinrichtung.The present invention relates to a connection device for the sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall of a container of a household appliance, in particular a dishwasher, comprising a nozzle with an external thread, a threaded ring which is screwed onto the external thread of the nozzle, one on the Outside of the nozzle, in particular rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the nozzle encircling, axial seal groove having a groove inner wall, a groove bottom and a Nutaußenwand, an inserted in the seal groove annular seal member whose diameter or thickness in cross-section is greater than the depth of the seal groove, wherein the threaded ring is under deformation of the sealing element for pressing the container wall to the open side of the circumferential axial sealing groove. Furthermore, the invention relates to a household appliance, in particular a dishwasher, as well as the use of a connection device.

Derartige Anschlusseinrichtungen sind bereits bekannt und werden beispielsweise in Enthärtungsanlagen einer Geschirrspülmaschine eingesetzt. Hierbei bildet eine derartige Anschlusseinrichtung den abdichtenden Anschluss eines Fluidbehältnisses der Enthärtungsanlage an eine Behälterwandung wie z. B. Bodenwandung eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine, wobei in der Behälterwandung eine Aussparung vorgesehen ist, in die die Anschlusseinrichtung eingebracht ist. Das heißt, bei der Endmontage der Enthärtungsanlage wird der Spülbehälter beziehungsweise die Behälterwandung des Spülbehälters mit einer kreisförmigen Aussparung über einen Gewindestutzen der Anschlusseinrichtung auf eine axial umlaufenden Dichtungsnut aufgelegt. Die Behälterwandung des Spülbehälters wird mittels eines Gewinderings, der auf den Gewindestutzen aufgeschraubt wird, gegen die offene Seite der Dichtungsnut gepresst, wobei der in der Dichtungsnut einliegende Dichtungsring in die Dichtungsnut gepresst wird. Der Dichtungsring ist dabei lose in die Dichtungsnut eingelegt. Damit der Dichtungsring nach dem Einlegen in die Dichtungsnut gegen ein Herausfallen oder Verrutschen gesichert ist, ist es bei derzeitigen Anschlusseinrichtungen bekannt, dass an der Nutaußenwand der Dichtungsnut umlaufend verteilt, insbesondere gleichmäßig verteilt, Haltelaschen angeordnet sind, die nach dem Einlegen des Dichtungsrings in die Dichtungsnut nach innen verstemmt werden.Such connection devices are already known and are used, for example, in water softening systems of a dishwasher. In this case, such a connection device forms the sealing connection of a fluid container of the water softening system to a container wall such. B. bottom wall of a washing container of a dishwasher, wherein in the container wall a recess is provided into which the connection device is introduced. That is, in the final assembly of the water softening the rinsing container or the container wall of the washing container is placed with a circular recess via a threaded connector of the connecting device on an axially circumferential sealing groove. The container wall of the washing container is pressed by means of a threaded ring, which is screwed onto the threaded connector, against the open side of the sealing groove, wherein the sealing ring inserted in the sealing groove is pressed into the sealing groove. The sealing ring is loosely inserted into the sealing groove. So that the sealing ring is secured after insertion into the sealing groove against falling out or slipping, it is known in current connection devices that circumferentially distributed on the Nutaußenwand the sealing groove, in particular evenly distributed retaining tabs are arranged after inserting the sealing ring in the sealing groove be caulked inwards.

Eine derartig ausgebildete Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss eines Fluidbehältnisses einer Enthärtungsanlage an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, hat den Nachteil, dass das Sichern des Dichtungsrings in der Dichtungsnut durch das Verstemmen der Haltelaschen aufwändig ist und nicht immer gleichmäßig erfolgt. Insbesondere kann bei einer derartigen Anschlusseinrichtung kein positionsgenaues Einlegen des Dichtungsrings in die Dichtungsnut gewährleistet werden, da der Dichtungsring lose in die Dichtungsnut eingelegt und anschließend durch das nacheinander Verstemmen der Haltelaschen ungleichmäßig gesichert wird. Ferner ist nach dem Anpressen der Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden axialen Dichtungsnut, das heißt an den Bund der Dichtungsnut, durch den Gewindering, bei einem anschließenden Test auf Dichtigkeit nicht unmittelbar erkennbar, ob das Dichtungselement sicher abdichtet oder ob ein unzureichendes Anzugsmoment oder sonstige Beeinträchtigungen der Dichtungsstelle, wie beispielsweise Beschädigungen des Dichtungselementes oder Verschmutzungen, vorliegen.Such a connection device designed for the sealing connection of a fluid container of a water softening system to a recess of a container wall of a container of a household appliance, in particular a dishwasher, has the disadvantage that the securing of the sealing ring in the sealing groove by the caulking of the retaining tabs is complex and not always done evenly. In particular, in such a connection device no positionally accurate insertion of the sealing ring can be ensured in the sealing groove, since the sealing ring is loosely inserted into the sealing groove and then secured unevenly by successively caulking the retaining tabs. Further, after pressing the container wall to the open side of the circumferential axial seal groove, that is, the collar of the seal groove, through the threaded ring, in a subsequent test for tightness not immediately apparent whether the sealing member seals securely or whether insufficient torque or otherwise Impairment of the sealing point, such as damage to the sealing element or contamination, are present.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, sowie ein Haushaltsgerät, wie z. B. eine Geschirrspülmaschine, mit einer Anschlusseinrichtung zu schaffen, die die voranstehend beschriebenen Nachteile bekannter Anschlusseinrichtungen vermeiden beziehungsweise lösen. Insbesondere soll eine sichere, einfache und kostengünstige Abdichtung zwischen einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses und einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltgerätes geschaffen werden.The object of the invention is therefore to provide a connection device for the sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall of a container of a household appliance, in particular a dishwasher, and a household appliance, such. B. a dishwasher to provide with a connection device which avoid or solve the disadvantages of known connection devices described above. In particular, a safe, simple and inexpensive seal between a fluid line or a fluid container and a container wall of a container of a household appliance to be created.

Die voranstehende Aufgabe wird durch eine Anschlusseinrichtung mit den Merkmalen gemäß dem unabhängigen Patentanspruch 1, durch ein Haushaltgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 sowie durch eine Verwendung einer Anschlusseinrichtung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 10 gelöst. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Anschlusseinrichtung beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Haushaltgerät und der erfindungsgemäßen Verwendung einer Anschlusseinrichtung, und jeweils umgekehrt, so dass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird beziehungsweise werden kann.The above object is achieved by a connection device with the features according to the independent claim 1, by a domestic appliance with the features of claim 8 and by use of a connection device with the features according to claim 10. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings. In this case, features and details that are described in connection with the connection device according to the invention, of course, also in connection with the domestic appliance according to the invention and the inventive use of a connection device, and in each case vice versa, so that with respect to the disclosure of the individual aspects of the invention is always reciprocally referred to or can be.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Aufgabe gelöst werden kann, indem ein ringförmiges Dichtungselement in einer axial umlaufenden Dichtungsnut einer Anschlusseinrichtung angeordnet werden kann, wobei die axial umlaufenden Dichtungsnut über einen zumindest teilweise umlaufenden Vorsprung das ringförmige Dichtungselement sicher in der Dichtungsnut hält.The invention is based on the finding that the object can be achieved by an annular sealing element in an axially circumferential sealing groove of a connection device can be arranged, wherein the axially encircling sealing groove securely holds the annular sealing element in the sealing groove via an at least partially circumferential projection.

Das heißt, gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, aufweisend einen Stutzen mit einem Außengewinde, einen Gewindering, der auf das Außengewinde des Stutzens aufschraubbar ist, eine an der Außenseite des Stutzens rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens umlaufende axiale Dichtungsnut, die eine Nutinnenwand, einen Nutboden und eine Nutaußenwand aufweist, ein in der Dichtungsnut einliegendes ringförmiges Dichtungselement, dessen Durchmesser größer als die Tiefe der Dichtungsnut ist, wobei der Gewindering unter Verformung des Dichtungselementes zum Anpressen der Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden axialen Dichtungsnut dient, gelöst. Die Anschlusseinrichtung ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ein zumindest teilweise umlaufender Vorsprung ausgebildet ist und dass der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes gleich oder kleiner, insbesondere geringfügig kleiner, als der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet ist.That is, according to the first aspect of the invention, the object is achieved by a connecting device for sealingly connecting a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall of a container of a household appliance, in particular a dishwasher, comprising a nozzle with an external thread, a threaded ring, which on the External thread of the nozzle is screwed, a rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the nozzle on the outside of the nozzle axial seal groove having a groove inner wall, a groove bottom and a Nutaußenwand, an inserted in the seal groove annular seal member whose diameter is greater than the depth of the seal groove, wherein the threaded ring is under deformation of the sealing element for pressing the container wall to the open side of the circumferential axial sealing groove, dissolved. The connection device is characterized in that an at least partially encircling projection is formed on the groove inner wall of the sealing groove and that the inner diameter of the annular sealing element is equal or smaller, in particular slightly smaller, than the diameter of the groove inner wall of the sealing groove.

Eine derartig ausgebildete Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, stellt eine sichere, einfache und kostengünstige Abdichtung zwischen einer Fluidleitung beziehungsweise eines Fluidbehältnisses und einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes dar. Insbesondere ist durch eine derartige Anschlusseinrichtung das Sichern des ringförmigen Dichtungselementes in der Dichtungsnut einfach durchzuführen. Ferner ist das ringförmige Dichtungselement nach dem Sichern in der Dichtungsnut gleichmäßig, das heißt positionsgenau, in dieser angeordnet. Das Dichtungselement ist aufgrund der Tatsache, dass der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes gleich oder kleiner, insbesondere geringfügig kleiner, als der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet ist, fest in der Dichtungsnut angeordnet, so dass dieser von alleine nicht aus seiner Lage entfernt werden kann.Such a connection device for the sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall of a container of a household appliance, in particular a dishwasher, provides a secure, simple and cost-effective seal between a fluid line or a Fluidbehältnisses and a container wall of a container of a household appliance is easy to perform by securing such a connection device, the securing of the annular sealing element in the sealing groove. Further, the annular sealing element after securing in the sealing groove is uniform, that is, positionally accurate, arranged in this. The sealing element is due to the fact that the inner diameter of the annular sealing element is equal to or smaller, in particular slightly smaller than the diameter of the groove inner wall of the sealing groove formed fixedly disposed in the sealing groove, so that this alone can not be removed from its position.

Eine erfindungsgemäße Anschlusseinrichtung bildet die Schnittstelle eines Behälters eines Haushaltsgerätes zu einer Fluidleitung oder eines weiteren Fluidbehältnisses. Dabei weist der Stutzen der Anschlusseinrichtung eine hohlprofilförmige Gestalt auf, so dass der Behälter eines Haushaltsgerätes in fluidkommunizierender Weise mit einer Fluidleitung oder einem externen Fluidbehältnisses verbunden werden kann. Zur Befestigung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes an die Anschlusseinrichtung, weist die Behälterwandung des Behälters des Haushaltsgerätes eine Aussparung, vorzugsweise eine kreisrunde Aussparung auf, so dass zumindest der Teil des Stutzens der Anschlusseinrichtung, der das Außengewinde aufweist, durch die Aussparung der Behälterwandung hindurch geführt werden kann, bis die Behälterwandung auf dem Bund der, vorzugsweise rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens umlaufenden, axialen Dichtungsnut aufliegt.A connection device according to the invention forms the interface of a container of a household appliance to a fluid line or a further fluid container. In this case, the neck of the connection device has a hollow profile-shaped, so that the container of a household appliance can be connected in fluidkommunizierender manner with a fluid line or an external Fluidbehältnisses. To attach a container wall of a container of a household appliance to the connection device, the container wall of the container of the household appliance has a recess, preferably a circular recess, so that at least the part of the connecting piece, which has the external thread, passed through the recess of the container wall can be until the container wall rests on the collar of, preferably rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the nozzle, axial sealing groove.

Das heißt, an der Außenseite des Stutzens ist, neben dem Außengewinde zur Aufnahme eines Gewinderings, eine umlaufende axiale Dichtungsnut angeordnet, die eine Nutinnenwand, einen Nutboden und eine Nutaußenwand aufweist. Rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens umlaufende axiale Dichtungsnut bedeutet im Sinne der Erfindung, dass die Dichtungsnut zur Aufnahme eines ringförmigen Dichtungselementes ausgebildet ist, das über den Stutzen der Anschlusseinrichtung, insbesondere über den Teil des Stutzens, an dem das Außengewinde angeordnet ist, gestülpt wird. In anderen Worten ist die rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens umlaufende axiale Dichtungsnut derart an der Außenseite des Stutzens angeordnet, dass die Dichtungsnutöffnung dem über den Stutzen aufgestülpten ringförmigen Dichtungselement zugewandt ist.That is, on the outside of the neck, in addition to the external thread for receiving a threaded ring, a circumferential axial sealing groove is arranged, which has a groove inner wall, a groove bottom and a Nutaußenwand. Rotationally symmetrical about the longitudinal axis of the nozzle circumferential axial seal groove means in the context of the invention that the seal groove is formed for receiving an annular sealing element which is slipped over the neck of the connecting device, in particular over the part of the nozzle on which the external thread is arranged. In other words, the rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the nozzle circumferential axial seal groove is arranged on the outside of the nozzle in such a way that the Dichtungsnutöffnung facing the upturned over the neck annular sealing element.

Das in der Dichtungsnut einliegende ringförmige Dichtungselement, welches insbesondere als O-Ring beziehungsweise Gummiring ausgebildet ist, weist im Querschnitt betrachtet vorzugsweise einen größeren Durchmesser, d. h. eine größere Dicke auf, als die Tiefe der Dichtungsnut, das heißt die axiale Strecke von der Dichtungsnutöffnung bis zum Nutboden, ist. Das heißt, das in der Dichtungsnut einliegende ringförmige Dichtungselement ragt zumindest teilweise aus der Dichtungsnut heraus bzw. steht nach oben aus dieser (im unbelasteten Zustand) hervor, so dass das Dichtungselement beim Anpressen einer Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden axialen Dichtungsnut verformt werden kann. Zum Anpressen der Behälterwandung an die offene Seite der Dichtungsnut, das heißt auf den Bund der Dichtungsnut, dient der Gewindering, der auf das Außengewinde des Stutzens aufgeschraubt werden kann.The annular sealing element which is inserted in the sealing groove and which is designed in particular as an O-ring or rubber ring, preferably has a larger diameter, viewed in cross-section. H. a greater thickness than the depth of the seal groove, that is, the axial distance from the Dichtungsnutöffnung to the groove bottom, is. That is, the annular sealing element inserted in the sealing groove protrudes at least partially out of the sealing groove or protrudes upward from it (in the unloaded state), so that the sealing element can be deformed when pressing a container wall against the open side of the circumferential axial sealing groove , To press the container wall to the open side of the seal groove, that is, on the collar of the seal groove, the threaded ring serves, which can be screwed onto the external thread of the nozzle.

Damit das in der Dichtungsöffnung einliegende ringförmige Dichtungselement sicher in der Dichtungsnut gehalten ist, ist an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ein zumindest teilweise umlaufender Vorsprung ausgebildet. Ferner ist bei der Anschlusseinrichtung vorgesehen, dass der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes gleich oder kleiner, insbesondere geringfügig kleiner, als der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet ist. Durch das Verhältnis der Durchmesser des ringförmigen Dichtungselementes und der Nutinnenwand der Dichtungsnut sowie durch den zumindest teilweise umlaufenden Vorsprung an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ist gewährleistet, dass ein in der Dichtungsnut einliegendes ringförmiges Dichtungselement sicher in der Dichtungsnut gehalten ist.In order that the annular sealing element which is inserted in the sealing opening is held securely in the sealing groove, an at least partially circumferential projection is formed on the groove inner wall of the sealing groove. Furthermore, it is provided in the connection device that the Inner diameter of the annular sealing element is equal to or smaller, in particular slightly smaller than the diameter of the groove inner wall of the sealing groove is formed. The ratio of the diameters of the annular sealing element and the groove inner wall of the sealing groove and the at least partially circumferential projection on the groove inner wall of the sealing groove ensures that an annular sealing element engaging in the sealing groove is securely held in the sealing groove.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung einer Anschlusseinrichtung kann der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes gleich groß, wie der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet sein. Dadurch, dass der zumindest teilweise umlaufende Vorsprung an der Nutinnenwand der Dichtungsnut einen größeren Durchmesser als der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes aufweist, ist sichergestellt, dass das in der Dichtungsnut einliegende ringförmige Dichtungselement sicher in der Dichtungsnut gehalten ist. Der zumindest teilweise umlaufende Vorsprung hält das ringförmige Dichtungselement sicher innerhalb der Dichtungsnut.In an advantageous embodiment of a connection device, the inner diameter of the annular sealing element can be the same size as the diameter of the groove inner wall of the sealing groove. Characterized in that the at least partially encircling projection on the groove inner wall of the sealing groove has a larger diameter than the inner diameter of the annular sealing element, it is ensured that the annular sealing element which is inserted in the sealing groove is held securely in the sealing groove. The at least partially circumferential projection securely holds the annular sealing member within the sealing groove.

Besonders bevorzugt ist eine Anschlusseinrichtung, bei der der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes kleiner, insbesondere geringfügig kleiner, als der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet ist. Das ringförmige Dichtungselement ist dabei unter Verformung über den zumindest teilweise umlaufenden Vorsprung in die Dichtungsnut eingebracht und liegt aufgrund seines geringeren Innendurchmessers mit einer Vorspannung an der Nutinnenwand an. Durch den zumindest teilweise umlaufenden Vorsprung ist an der Nutinnenwand ein Hinterschnitt gebildet, der einen sicheren Sitz des ringförmigen Dichtungselementes an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ermöglicht, so dass das Dichtungselement bei Montageschritten oder Handling gegen Herausfallen oder Verrutschen gesichert ist.Particularly preferred is a connection device in which the inner diameter of the annular sealing element is smaller, in particular slightly smaller, than the diameter of the groove inner wall of the sealing groove is formed. The annular sealing element is thereby introduced with deformation over the at least partially circumferential projection in the sealing groove and is due to its smaller inner diameter with a bias on the groove inner wall. Due to the at least partially circumferential projection, an undercut is formed on the groove inner wall, which allows a secure seating of the annular sealing element on the groove inner wall of the sealing groove, so that the sealing element is secured during assembly steps or handling against falling out or slipping.

Der zumindest teilweise umlaufende Vorsprung an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ist vorzugsweise rotationssymmetrisch zu der Längsachse des Stutzens der Anschlusseinrichtung ausgebildet. Besonders bevorzugt ist eine Anschlusseinrichtung, bei der an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ein vollständig umlaufender Vorsprung angeordnet ist. Ein, insbesondere rotationssymmetrisch, vollständig umlaufender Vorsprung gewährleistet, dass ein in der Dichtungsnut einliegendes ringförmiges Dichtungselement besonders sicher gegen ein Herausfallen oder Verrutschen gesichert ist. Beispielsweise kann der umlaufende Vorsprung als umlaufende Rippe ausgebildet sein.The at least partially circumferential projection on the groove inner wall of the sealing groove is preferably formed rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the connecting piece of the connecting device. Particularly preferred is a connection device in which a completely circumferential projection is arranged on the groove inner wall of the sealing groove. A, in particular rotationally symmetrical, completely circumferential projection ensures that an inset in the sealing groove annular sealing element is particularly secure against falling out or slipping. For example, the circumferential projection may be formed as a circumferential rib.

Das ringförmige Dichtungselement ist zum Einführen über den umlaufenden Vorsprung in die Dichtungsnut sowie zum Anpressen der Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden Dichtungsnut verformbar ausgebildet. Gemäß einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer Anschlusseinrichtung vorgesehen sein, dass das ringförmige Dichtungselement elastisch ausgebildet ist. Insbesondere ist das ringförmige Dichtungselement ein elastischer Gummiring. Dieser kann durch eine elastische Aufweitung über den teilweise oder vollständig umlaufenden Vorsprung zur Anlage an die Nutinnenwand in die Dichtungsnut eingeführt werden. Ist der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes insbesondere geringfügig kleiner als der Durchmesser der Nutinnenwand der Dichtungsnut ausgebildet, liegt das ringförmige Dichtungselement nach dem Einfügen in die Dichtungsnut mit Vorspannung an der Nutinnenwand der Dichtungsnut an. Dies gewährleistet eine gleichbleibende Lage des ringförmigen Dichtungselementes an der Nutinnenwand der Dichtungsnut. Dadurch, dass das ringförmige Dichtungselement mit Vorspannung an der Nutinnenwand anliegt, ist ein besonders sicherer Sitz des ringförmigen Dichtungselementes in der Dichtungsnut gewährleistet.The annular sealing element is designed for insertion over the circumferential projection in the sealing groove and for pressing the container wall to the open side of the circumferential sealing groove deformable. According to a preferred development of the invention may be provided in a connection device, that the annular sealing element is elastic. In particular, the annular sealing element is an elastic rubber ring. This can be introduced by an elastic expansion over the partially or completely circumferential projection to rest against the groove inner wall in the seal groove. If the inner diameter of the annular sealing element is, in particular, slightly smaller than the diameter of the groove inner wall of the sealing groove, the annular sealing element bears against the groove inner wall of the sealing groove after being inserted into the sealing groove. This ensures a constant position of the annular sealing element on the groove inner wall of the sealing groove. Characterized in that the annular sealing element bears with bias on the groove inner wall, a particularly secure fit of the annular sealing element is ensured in the sealing groove.

Der zumindest teilweise umlaufende Vorsprung an der Innenwand der Dichtungsnut ist vorzugsweise rotationssymmetrisch zur Längsachse des Stutzens ausgebildet. Bevorzugt kann bei einer Anschlusseinrichtung vorgesehen sein, dass der teilweise oder vollständig rotationssymmetrisch umlaufende Vorsprung im Bereich der Dichtungsnutöffnung an der Nutinnenwand angeordnet ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, ist der teilweise oder vollständig, vorzugsweise rotationssymmetrisch, umlaufende Vorsprung an der Oberkante der Dichtungsnut angeordnet, wobei sich der Vorsprung in Richtung der Nutaufnahme erstreckt. Hierdurch ist gewährleistet, dass der Vorsprung das in der Dichtungsnut einliegende ringförmige Dichtungselement gegen ein Herausfallen beziehungsweise Verrutschen sicher in der Dichtungsnut hält. Vorteilhafterweise ist der umlaufende Vorsprung nicht spitz zulaufend, sondern abgeflacht bzw. abgerundet, so dass das über den Vorsprung einführbare ringförmige Dichtungselement nicht beschädigt werden kann.The at least partially circumferential projection on the inner wall of the sealing groove is preferably formed rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the nozzle. In the case of a connection device, it can preferably be provided that the projection which runs partially or completely rotationally symmetrically is arranged in the region of the seal groove opening on the groove inner wall. In other words, the partially or completely, preferably rotationally symmetrical, circumferential projection is arranged on the upper edge of the sealing groove, wherein the projection extends in the direction of the groove receiving. This ensures that the projection securely holds the annular sealing element which is inserted in the sealing groove against falling out or slipping in the sealing groove. Advantageously, the circumferential projection is not pointed, but flattened or rounded, so that the insertable via the projection annular sealing element can not be damaged.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer Anschlusseinrichtung vorgesehen sein, dass in der Nutaußenwand wenigstens eine Öffnung ausgebildet ist. Diese Öffnung, die als Bohrung, Aussparung, Vertiefung oder Nut ausgebildet sein kann, übernimmt die Funktion einer vordefinierten Leckagestelle der Dichtungsnut. Dadurch, dass wenigstens eine Öffnung in der Nutaußenwand der Dichtungsnut vorgesehen ist, ist gewährleistet, dass während eines Testes auf Dichtigkeit der Anschlusseinrichtung eine sofortige Erkennung einer auftretenden Undichtigkeit erkennbar ist. Das heißt, wird unmittelbar nach der Montage beziehungsweise dem Anschluss einer Fluidleitung oder eines externen Behältnisses an die Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes durch eine derartige Anschlusseinrichtung ein Test auf die Dichtigkeit der Anschlusseinrichtung durchgeführt, würde ein in die Dichtungsnut eintretendes Fluid durch die wenigstens eine Öffnung in der Nutaußenwand aus der Dichtungsnut austreten, so dass eine Leckage unmittelbar durch einen Monteur erkannt werden würde. Das heißt, sowohl ein bei der Montage vergessenes ringförmiges Dichtungselement, als auch ein unzureichendes Anzugmoment des Gewinderinges oder eine sonstige Beeinträchtigung der Dichtstelle, beispielsweise hervorgerufen durch Beschädigungen oder Verschmutzungen, die zu Undichtigkeiten führen, können unmittelbar durch aus der Öffnung austretendes Fluid erkannt werden. Die wenigstens eine Öffnung in der Nutaußenwand der Dichtungsnut ermöglicht somit ein einfaches Erkennen einer fehlerhaften Abdichtung der Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes an dem ringförmigen Dichtungselement einer Dichtungsnut eines Stutzens einer Anschlusseinrichtung.According to a further preferred development of the invention, it may be provided in the case of a connection device that at least one opening is formed in the groove outer wall. This opening, which may be formed as a bore, recess, recess or groove, assumes the function of a predefined leakage point of the sealing groove. Characterized in that at least one opening in the Nutaußenwand the seal groove is provided, it is ensured that during a test for tightness of the connection means an immediate Detection of a leak occurring is recognizable. That is, immediately after the assembly or the connection of a fluid line or an external container to the container wall of a container of a household appliance by such a connection device, a test for the tightness of the connection device performed a entering into the seal groove fluid through the at least one opening in the Nutaußenwand escape from the sealing groove, so that a leak would be detected directly by a fitter. That is, both a forgotten during assembly annular sealing element, as well as an insufficient tightening torque of the threaded ring or other impairment of the sealing point, for example, caused by damage or contamination that lead to leaks can be detected directly by exiting fluid from the opening. The at least one opening in the Nutaußenwand the seal groove thus allows easy detection of a faulty sealing of the container wall of a container of a household appliance on the annular sealing element of a sealing groove of a nozzle of a connection device.

Es kann bei einer Anschlusseinrichtung von Vorteil sein, dass zwei oder mehr Öffnungen verteilt, insbesondere gleichmäßig verteilt, über den Umfang der Nutaußenwand in der Nutaußenwand angeordnet sind. Hierdurch ist ein besonders einfaches Erkennen von Undichtigkeiten der Abdichtung zwischen dem Stutzen der Anschlusseinrichtung und einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes ermöglicht.It may be advantageous in the case of a connection device that two or more openings are distributed, in particular evenly distributed, over the circumference of the groove outer wall in the groove outer wall. As a result, a particularly simple detection of leaks in the seal between the connection piece of the connection device and a container wall of a container of a household appliance is made possible.

Vorzugsweise kann bei einer Anschlusseinrichtung vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Öffnung in axialer Richtung vom oberen Rand der Nutaußenwand nach unten in Richtung Nutboden, insbesondere bis zum Nutboden der Dichtungsnut, verläuft. Hierdurch ist sichergestellt, dass bei einer Leckage in die Dichtungsnut eintretendes Fluid schon bei niedrigem Füllstand von Leckageflüssigkeit unmittelbar durch die Öffnung aus der Dichtungsnut heraustreten kann und kaum oder im Fall einer nutbodennahen Anordnung der jeweiligen Öffnung nicht zeitweise in der Dichtungsnut verweilen kann. Hierdurch ist ein besonders schnelles Erkennen einer Leckage an der Abdichtung zwischen einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes und einer Anschlusseinrichtung erkennbar.In the case of a connection device, it can preferably be provided that the at least one opening extends in the axial direction from the upper edge of the groove outer wall downwards in the direction of the groove bottom, in particular to the groove bottom of the sealing groove. This ensures that at a leakage of leakage fluid entering the seal groove fluid can emerge directly through the opening from the seal groove even at low level and can not dwell temporarily or in the case of Nutbodennahen arrangement of the respective opening temporarily in the seal groove. In this way, a particularly rapid detection of leakage at the seal between a container wall of a container of a household appliance and a connection device can be seen.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer Anschlusseinrichtung vorgesehen sein, dass die Nutinnenwand und die Nutaußenwand stegförmig ausgebildet sind und dass die Stirnseiten der freien Enden der stegförmig ausgebildeten Nutinnenwand und Nutaußenwand zur Anlage der Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Spülbehälters eines Geschirrspülmaschine, ausgebildet sind. In der stegförmig ausgebildeten Nutaußenwand sind vorteilhafterweise eine oder mehrere Öffnungen vorgesehen, die als vordefinierte Leckagestellen der Dichtungsnut dienen. Würde die Nutaußenwand, insbesondere die stegförmig ausgebildete Nutaußenwand, ohne wenigstens eine Öffnung ausgeführt, könnte eine Undichtigkeit zwischen der Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes und dem ringförmigen Dichtungselement in der Dichtnut bei einem Test auf Undichtigkeit nicht unmittelbar erkannt werden. Das heißt, eine mögliche Undichtigkeit zwischen dem ringförmigen Dichtungselement und der Behälterwandung könnte temporär verschleiert werden, wenn keine Öffnung in der Nutaußenwand der Dichtnut vorgesehen ist.According to a particularly preferred further development of the invention, it can be provided with a connection device that the groove inner wall and the groove outer wall are web-shaped and that the end faces of the free ends of the web-shaped groove inner wall and groove outer wall for conditioning the container wall of a container of a household appliance, in particular a washing container of a dishwasher , are formed. In the web-shaped groove outer wall advantageously one or more openings are provided, which serve as predefined leakage points of the sealing groove. If the Nutaußenwand, in particular the web-shaped groove outer wall, executed without at least one opening, leakage between the container wall of a container of a household appliance and the annular sealing element in the sealing groove in a test for leakage could not be detected immediately. That is, a potential leak between the annular sealing member and the container wall could be temporarily obscured if no opening is provided in the groove outer wall of the sealing groove.

Gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, aufweisend eine Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an einer Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters, insbesondere eines Spülbehälters, des Haushaltsgerätes gelöst, wobei die Anschlusseinrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ausgebildet ist. Dabei kann die Anschlusseinrichtung gemäß einer oder einer Kombination der zuvor beschriebenen Varianten ausgebildet sein. Ein derartiges Haushaltsgerät bringt dementsprechend die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich voranstehend für die erfindungsgemäße Anschlusseinrichtung erläutert worden sind.According to the second aspect of the invention, the object is achieved by a domestic appliance, in particular a dishwasher, comprising a connection device for sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall of a container, in particular a washing container, of the household appliance, wherein the connection device according to the first Aspect of the invention is formed. In this case, the connection device can be designed in accordance with one or a combination of the variants described above. Accordingly, such a household appliance brings with it the same advantages as have been explained in detail above for the connection device according to the invention.

Nachfolgend wird mit anderen Worten kurz die vorliegende Erfindung anhand eines Haushaltsgerätes nochmals beschrieben. Ein Haushaltsgerät, wie beispielsweise eine Geschirrspülmaschine, ermöglicht durch eine gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung beschriebene Anschlusseinrichtung ein sicheres Abdichten einer Fluidleitung oder eines externen Fluidbehältnisses an einer Aussparung in einer Behälterwandung eines Behälters, insbesondere eines Spülbehälters, des Haushaltsgerätes. Durch die Verwendung einer derartigen Anschlusseinrichtung bei einem Haushaltsgerät, kann das Haushaltsgerät einfach, sicher und kostengünstig ausgebildet sein. Insbesondere der Anschluss einer Fluidleitung oder eines Fluidbehältnisses an einen Behälter des Haushaltsgerätes ist einfach, sicher und kostengünstig herstellbar. Durch die spezielle Ausgestaltung der Anschlusseinrichtung, insbesondere der Dichtungsnut des Stutzens der Anschlusseinrichtung, ist sichergestellt, dass ein in die Dichtungsnut eingeführtes ringförmiges Dichtungselement bei dem Anschluss einer Fluidleitung oder eines externen Behältnisses an die Behälterwandung des Behälters des Haushaltsgerätes sicher gegen Herausfallen und Verrutschen in der Dichtungsnut gehalten ist. Ist in der Nutaußenwand der Dichtungsnut wenigstens eine Öffnung vorgesehen, kann ferner besonders einfach festgestellt werden, ob die hergestellt Abdichtung zwischen der Behälterwandung des Behälters des Haushaltsgerätes und der Anschlusseinrichtung dicht ist.In the following, in other words, the present invention will be briefly described again with reference to a household appliance. A household appliance, such as a dishwasher, allows a secure connection of a fluid line or an external fluid container to a recess in a container wall of a container, in particular a washing container, of the household appliance by means of a connection device described in accordance with the first aspect of the invention. By using such a connection device in a household appliance, the household appliance can be simple, safe and inexpensive. In particular, the connection of a fluid line or a fluid container to a container of the household appliance is simple, safe and inexpensive to produce. Due to the special design of the connection device, in particular the sealing groove of the connecting piece, it is ensured that an annular sealing element introduced into the sealing groove reliably prevents falling out and slipping in the sealing groove when a fluid line or external container is connected to the container wall of the household appliance is held. is In the Nutaußenwand the Dichtungsnut provided at least one opening, it can also be particularly easily determined whether the seal produced between the container wall of the container of the household appliance and the connection device is tight.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einem Haushaltsgerät, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, vorgesehen sein, dass die Anschlusseinrichtung zum Anschluss einer Enthärtungsanlage an die Behälterwandung des Behälters des Haushaltsgerätes ausgebildet ist. So kann ein Salzbehälter einer Enthätungsanlage durch eine derartig ausgebildete Anschlusseinrichtung einfach, sicher und kostengünstig an die Behälterwandung eines Behälters, insbesondere der Bodenwandung des Spülbehälters, einer Geschirrspülmaschine abdichtend angeschlossen werden.According to an advantageous development of the invention may be provided in a household appliance, in particular a dishwasher, that the connection device is designed to connect a water softening system to the container wall of the container of the household appliance. Thus, a salt container of a Enthätungsanlage by such a connection device formed simple, safe and inexpensive to the container wall of a container, in particular the bottom wall of the washing, a dishwasher be sealingly connected.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch die Verwendung einer Anschlusseinrichtung, die gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ausgebildet ist, zum abdichtenden Anschluss einer Enthärtungsanlage an die Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine, gelöst. Durch die einfache und sichere Abdichtung der Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes an die Dichtungsnut des Stutzens der Anschlusseinrichtung ist gewährleistet, dass eine Leckage im Abdichtungsbereich unmittelbar nach dem Anschluss der Anschlusseinrichtung erkannt werden kann.According to a third aspect of the invention, the object is achieved by the use of a connection device, which is designed according to the first aspect of the invention, for the sealing connection of a water softening system to the container wall of a container of a household appliance, in particular a washing container of a dishwasher. The simple and secure sealing of the container wall of a container of a household appliance to the sealing groove of the connecting piece ensures that a leak in the sealing area can be detected immediately after the connection of the connecting device.

Vorteilhafte Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Advantageous embodiments and / or developments of the invention are given in the dependent claims.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z. B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander bei einer erfindungsgemäßen Anschlusseinrichtung für ein Haushaltsgerät, wie einer Geschirrspülmaschine, beziehungsweise dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät, wie einer Geschirrspülmaschine, zur Anwendung kommen.The above-explained and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and refinements of the invention can - in addition to z. B. in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other in a terminal device according to the invention for a household appliance, such as a dishwasher, or the domestic appliance according to the invention, such as a dishwasher, are used.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch:The invention and its developments and advantages thereof are explained in more detail with reference to drawings. Each show schematically:

1 in einem Querschnitt eine Anschlusseinrichtung zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung an eine Aussparung einer Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, die gemäß dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist, 1 in a cross-section, a connection device for the sealing connection of a fluid line to a recess of a container wall of a container of a household appliance, which is designed according to the construction principle according to the invention,

2 in einem Querschnitt die Anschlusseinrichtung gemäß 1, wobei die Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes durch einen Gewindering an dem Stutzen der Anschlusseinrichtung fixiert ist, und 2 in a cross section, the connection device according to 1 , wherein the container wall of a container of a household appliance is fixed by a threaded ring on the neck of the connecting device, and

3 in einem Querschnitt einen vergrößerten Ausschnitt der Dichtungsnut und des in der Dichtungsnut einliegenden Dichtungselementes der Anschlusseinrichtung gemäß 2. 3 in a cross-section an enlarged section of the sealing groove and the sealing groove in the sealing groove of the connecting device according to 2 ,

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 bis 3 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 to 3 each provided with the same reference numerals.

1 zeigt schematisch in einem Querschnitt eine Anschlusseinrichtung 1, die zum abdichtenden Anschluss einer Fluidleitung oder eines Behältnisses an eine Aussparung einer Behälterwandung 20 eines Behälters eines Haushaltsgerätes, insbesondere der Bodenwandung eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine, die gemäß dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist. Die Anschlusseinrichtung 1 weist einen Stutzen 2 mit einem Außengewinde 3 auf. Das Außengewinde 3 des Stutzens 2 dient zur Aufnahme eines aufschraubbaren Gewinderings 4, wie in 2 dargestellt. An der Außenseite 3 des Stutzens 2 ist rotationssymmetrisch zur Längsachse 6 des Stutzens 2 eine umlaufende axiale Dichtungsnut 7 angeordnet. Diese umlaufende axiale Dichtungsnut 7 weist eine Nutinnenwand 8, einen Nutboden 9 und eine Nutaußenwand 10 auf. Dabei weist die Nutinnenwand 8 einen geringeren Durchmesser bezogen auf die Längsachse 6 des Stutzens 2 als die Nutaußenwand 10 auf. In der Dichtungsnut 7 liegt ein ringförmiges Dichtungselement 11, vorzugsweise in Form eines elastischen Gummirings, ein. Dabei weist das ringförmige Dichtungselement 11 im Querschnitt betrachtet einen größeren Durchmesser bzw. Dicke als die Tiefe der Dichtungsnut 7 auf. 1 shows schematically in a cross section a connection device 1 , for sealing the connection of a fluid line or a container to a recess of a container wall 20 a container of a household appliance, in particular the bottom wall of a washing container of a dishwasher, which is designed according to the construction principle according to the invention. The connection device 1 has a nozzle 2 with an external thread 3 on. The external thread 3 of the neck 2 serves to accommodate a screw-on threaded ring 4 , as in 2 shown. On the outside 3 of the neck 2 is rotationally symmetric to the longitudinal axis 6 of the neck 2 a circumferential axial sealing groove 7 arranged. This circumferential axial seal groove 7 has a groove inner wall 8th , a groove bottom 9 and a groove outer wall 10 on. In this case, the groove inner wall 8th a smaller diameter relative to the longitudinal axis 6 of the neck 2 as the groove outer wall 10 on. In the sealing groove 7 is an annular sealing element 11 , preferably in the form of an elastic rubber ring, a. In this case, the annular sealing element 11 considered in cross section a larger diameter or thickness than the depth of the sealing groove 7 on.

Die Tiefe der Dichtungsnut 7 ist dabei der senkrechte Abstand zwischen der Dichtungsnutöffnung 13 und dem Nutboden 9. Dadurch, dass ein Teil des ringförmigen Dichtungselementes 11 beim Einlegen des Dichtungselementes 11 in der Dichtungsnut 7 aus der Dichtungsnut 7 hervorsteht, ist gewährleistet, dass eine Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes an das ringförmige Dichtungselement 11 angelegt werden kann. Das heißt, beim Anpressen einer Behälterwandung an die offene Seite der umlaufenden axialen Dichtungsnut 7 wird das elastische Dichtungselement 11 verformt und werter in die Dichtungsnut 7 eingepresst. Dies ist in 2 dargestellt. In der 2 ist die Behälterwandung 20 eines Behälters eines Haushaltsgerätes mittels des Gewinderings 40 gegen den Bund der rotationssymmetrisch axial umlaufenden Dichtungsnut 7 angepresst. Der Gewindering 4 der Anschlusseinrichtung ist auf das Außengewinde 3 des Stutzens 2 aufgeschraubt worden, bis dieser die Behälterwandung 20 an der offenen Seite der Dichtungsnut 20 anpresst. Das ringförmige Dichtungselement 11 ist hierbei vollständig in die Dichtungsnut 7 eingepresst worden und dichtet hierdurch die Anschlusseinrichtung 1 gegen die Behälterwandung 20 des Behälters des Haushaltsgerätes ab.The depth of the seal groove 7 is the vertical distance between the Dichtungsnutöffnung 13 and the groove bottom 9 , Characterized in that a part of the annular sealing element 11 when inserting the sealing element 11 in the sealing groove 7 from the sealing groove 7 protrudes, it is ensured that a container wall of a container of a household appliance to the annular sealing element 11 can be created. That is, when pressing a container wall to the open side of the circumferential axial seal groove 7 becomes the elastic sealing element 11 deformed and werter in the seal groove 7 pressed. This is in 2 shown. In the 2 is the container wall 20 a container of a household appliance by means of the threaded ring 40 against the covenant of rotationally symmetrical axial circumferential sealing groove 7 pressed. The threaded ring 4 the connection device is on the external thread 3 of the neck 2 screwed on until this is the container wall 20 on the open side of the sealing groove 20 presses. The annular sealing element 11 is here completely in the seal groove 7 has been pressed and thereby seals the connection device 1 against the container wall 20 of the container of the household appliance.

Eine Anschlusseinrichtung 1, wie sie in den 1 und 2 gezeigt ist, stellt eine sichere, einfache und kostengünstige Abdichtung zwischen einer Fluidleitung beziehungsweise einem externen Behältnis und einer Behälterwandung 20 eines Behälters eines Haushaltsgerätes dar. Insbesondere gewährleistet eine derartige Anschlusseinrichtung 1 das einfache Sichern eines ringförmigen Dichtungselementes 11 in der Dichtungsnut 7. Der teilweise, vorzugsweise vollständig, rotationssymmetrisch umlaufende Vorsprung 12 an der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7 sorgt dafür, dass der in der Dichtungsnut 7 einliegende Gummiring 11 gegen Herausfallen und Verrutschen in der Dichtungsnut 7 gehalten ist. Durch den vorzugsweise vollständig rotationssymmetrisch umlaufenden Vorsprung 12 an der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7 ist ein Hinterschnitt an der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7 gebildet. Das ringförmige Dichtungselement 11, insbesondere der Gummiring, wird vorzugsweise vorgeschmiert über den Teil des Stutzens 2, an dem das Außengewinde 3 angeordnet ist, gelegt und z. B. mittels eines Stempels in die Dichtungsnut 7 gedrückt. Aufgrund der Verformbarkeit, insbesondere der Elastizität, des ringförmigen Dichtungselementes 11, ist dieses über den Vorsprung 12 in die Dichtungsnut 7 einbringbar. Vorteilhafterweise ist der Innendurchmesser des ringförmigen Dichtungselementes 11 geringfügig kleiner als der Durchmesser der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7, so dass das ringförmige Dichtungselement 11 mit einer geringen Vorspannung an der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7 anliegt. Der an der Oberkante der Dichtungsnut 7 rotationssymmetrisch umlaufende Vorsprung 12 ermöglicht einen besonders sicheren Sitz des ringförmigen Dichtungselementes 11 in der Dichtungsnut 7, so dass das ringförmige Dichtungselement 11 bei allen folgenden Montageschritten und Handlings gegen Herausfallen oder Verrutschen gesichert ist. Zur Endmontage einer Fluidleitung oder eines externen Behältnisses, beispielsweise eines Salzbehälters einer Enthärtungsanlage, wird der Behälter des Haushaltsgerätes mit einem kreisförmigen Ausschnitt in der Behälterwandung 20 über den Stutzen 2 auf das ringförmige Dichtungselement 11 aufgelegt. Dabei wird die Behälterwandung 20, die vorzugsweise aus Blech ausgebildet ist, mittels des aufschraubbaren Gewinderings 4 auf die freien Enden der Nutinnenwand beziehungsweise der Nutaußenwand gepresst und das ringförmige Dichtungselement 11 wird in die Dichtungsnut 7 eingedrückt. Die Nutaußenwand 10 weist eine oder mehrere Öffnungen 14 auf die die Funktion einer vordefinierten Leckagestelle übernehmen. Das heißt, würde beispielsweise das ringförmige Dichtungselement 11 nicht abdichtend an der Behälterwandung 20 eines Behälters eines Haushaltsgerätes anliegen, würde ein Fluid, welches in dem Behälter des Haushaltsgerätes angeordnet ist, durch die wenigstens eine Öffnung 14 in der Nutaußenwand 10 der Dichtungsnut 7 heraustreten, so dass eine Undichtigkeit unmittelbar erkennbar ist. Vorzugsweise sind mehrere Öffnungen 40 gleichmäßig verteilt in der Nutaußenwand 10 der Dichtungsnut 7 vorgesehen. Die jeweilige Öffnung ist dabei lediglich im oberen Randbereich der Nutaußenwand 10 vorgesehen, d. h. ein nutbodennaher Teilabschnitt der Nutaußenwand bleibt unterhalb der jeweiligen Öffnung stehen. Dadurch ist die Dichtungsnut insbesondere weitgehend formstabil zur Aufnahme des Dichtungselements ausgebildet.A connection device 1 as they are in the 1 and 2 is shown, provides a safe, simple and inexpensive seal between a fluid line or an external container and a container wall 20 a container of a household appliance. In particular, such a connection device ensures 1 the simple securing of an annular sealing element 11 in the sealing groove 7 , The partially, preferably completely, rotationally symmetrical circumferential projection 12 at the groove inner wall 8th the sealing groove 7 ensures that the in the seal groove 7 inset rubber ring 11 against falling out and slipping in the seal groove 7 is held. By preferably fully rotationally symmetrical circumferential projection 12 at the groove inner wall 8th the sealing groove 7 is an undercut on the groove inner wall 8th the sealing groove 7 educated. The annular sealing element 11 , in particular the rubber ring, is preferably pre-lubricated over the part of the nozzle 2 on which the external thread 3 is arranged, placed and z. B. by means of a punch in the sealing groove 7 pressed. Due to the deformability, in particular the elasticity, of the annular sealing element 11 , this is about the tab 12 in the sealing groove 7 recoverable. Advantageously, the inner diameter of the annular sealing element 11 slightly smaller than the diameter of the groove inner wall 8th the sealing groove 7 so that the annular sealing element 11 with a low bias on the groove inner wall 8th the sealing groove 7 is applied. The at the top of the seal groove 7 rotationally symmetrical circumferential projection 12 allows a particularly secure fit of the annular sealing element 11 in the sealing groove 7 so that the annular sealing element 11 in all subsequent assembly steps and handling against falling out or slipping is secured. For final assembly of a fluid line or an external container, for example a salt container of a water softening system, the container of the household appliance with a circular cutout in the container wall 20 over the neck 2 on the annular sealing element 11 hung up. This is the container wall 20 , which is preferably formed from sheet metal, by means of the screw-threaded ring 4 pressed onto the free ends of Nutinnenwand or Nutaußenwand and the annular sealing element 11 gets into the sealing groove 7 pressed. The groove outer wall 10 has one or more openings 14 to take over the function of a predefined leakage point. That is, for example, would the annular sealing element 11 not sealing on the container wall 20 abut a container of a household appliance, a fluid which is disposed in the container of the household appliance, through the at least one opening 14 in the Nutaußenwand 10 the sealing groove 7 emerge, so that a leak is immediately recognizable. Preferably, a plurality of openings 40 evenly distributed in the Nutaußenwand 10 the sealing groove 7 intended. The respective opening is only in the upper edge region of Nutaußenwand 10 provided, ie a Nutbodennaher section of Nutaußenwand remains below the respective opening. As a result, the sealing groove is in particular formed largely dimensionally stable for receiving the sealing element.

Alternativ kann es ggf. zweckmäßig sein, wenn sich die jeweilige Öffnung vom oberen Rand der Nutaußenwand in axialer Richtung bis zum Nutboden erstreckt. Bei dieser vorteilhaften Variante ist vermieden, dass im Leckagefall Fluid in der Dichtungsnut stehen bleibt, sondern sofort aus dieser ausläuft. Dies verbessert die Erkennung bzw. Detektion einer Leckage der montierten Anschlusseinrichtung.Alternatively, it may be expedient if the respective opening extends from the upper edge of the Nutaußenwand in the axial direction to the groove bottom. In this advantageous variant, it is avoided that in the case of leakage fluid in the sealing groove stops, but immediately expires from this. This improves the detection or detection of leakage of the mounted connection device.

In der 3 ist schematisch in einem Querschnitt ein vergrößerter Ausschnitt der Dichtungsnut 7 und des in der Dichtungsnut 7 einliegenden Dichtungselementes 11 der Anschlusseinrichtung 1 gemäß 2 dargestellt. Der Gewindering 4 der Anschlusseinrichtung 1 ist auf das Außengewinde 3 des Stutzens 2 der Anschlusseinrichtung aufgeschraubt. Dabei presst der Gewindering 4 die Behälterwandung eines Behälters eines Haushaltsgerätes, wie einer Geschirrspülmaschine, gegen die rotationssymmetrisch axial umlaufende Dichtungsnut 7 an. Der in der Dichtungsnut 7 anliegenden elastische Dichtungsring wird dabei unter Verformung in die Dichtungsnut 7 gedrückt und dichtet die Anschlusseinrichtung 1 gegen die Behälterwandung 20 des Behälters eines Haushaltsgerätes ab. Der an der Nutinnenwand 8 der Dichtungsnut 7 in Richtung der Nutaufnahme rotationssymmetrisch vorspringende umlaufende Vorsprung 12 hält das ringförmige Dichtungselement 11 auch dann sicher in der Dichtungsnut 7, wenn der Gewindering 4 die Behälterwandung 20 nicht gegen die Dichtungsnut 7 presst. Durch die Öffnung 14 in der Nutaußenwand 10 kann Fluid, welches aufgrund einer fehlerhaften Abdichtung zwischen dem ringförmigen Dichtungselement und der Behälterwandung 20 in die Dichtungsnut 7 eintritt, austreten, so dass die Leckage unmittelbar durch einen Monteur bei einem Dichtigkeitstest erkennbar ist.In the 3 is a schematic cross-section of an enlarged section of the sealing groove 7 and in the sealing groove 7 einliegen sealing element 11 the connection device 1 according to 2 shown. The threaded ring 4 the connection device 1 is on the external thread 3 of the neck 2 the connection device screwed on. The threaded ring presses 4 the container wall of a container of a household appliance, such as a dishwasher, against the rotationally symmetrical axially circumferential sealing groove 7 at. The in the sealing groove 7 adjacent elastic sealing ring is doing under deformation in the seal groove 7 pressed and seals the connection device 1 against the container wall 20 of the container of a household appliance. The at the Nutinnenwand 8th the sealing groove 7 in the direction of the groove receiving rotationally symmetrical projecting circumferential projection 12 holds the annular sealing element 11 then safely in the sealing groove 7 when the threaded ring 4 the container wall 20 not against the sealing groove 7 pressed. Through the opening 14 in the Nutaußenwand 10 Fluid may be due to a faulty seal between the annular sealing member and the container wall 20 in the sealing groove 7 enters, leak, so that the leakage is directly recognizable by a fitter in a leak test.

Allgemein betrachtet ermöglicht eine zuvor beschriebene Anschlusseinrichtung eine sichere, einfache und kostengünstige Montage eines ringförmigen Dichtungselementes, insbesondere einer elastischen ringförmigen Gummidichtung, in die Dichtungsnut 7 einer Anschlusseinrichtung, wobei an der Nutinnenwand der Dichtungsnut ein umlaufender Vorsprung zur Sicherung des ringförmigen Dichtungselementes in der Dichtungsnut vorgesehen ist. Zum Einbringen der ringförmigen Dichtungsnut ist diese lediglich vorgeschmiert über den Stutzen der Anschlusseinrichtung zu legen und mittels eines Stempels in die Dichtungsnut einzudrücken. Das eingebrachte ringförmige Dichtungselement ist durch den Vorsprung beziehungsweise den durch den Vorsprung gebildeten Hinterschnitt an der Nutinnenwand der Dichtungsnut bei allen folgenden Montageschritten und Handlings der Anschlusseinrichtung gegen Herausfallen oder Verrutschen gesichert. Insbesondere ermöglicht eine derart ausgebildete Anschlusseinrichtung den Entfall eines aufwändigen und nicht immer prozesssicheren Montageschrittes, nämlich des positionsgenauen Einlegens des ringförmigen Dichtungsrings in die Dichtungsnut und das Sichern des ringförmigen Dichtungselementes mittels Verstemmen von Haltelaschen, wie bei Anschlusseinrichtungen gemäß des Standes der Technik bekannt. In der Nutaußenwand vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang angeordnete Öffnungen ermöglichen eine sofortige Erkennung einer auftretenden Undichtigkeit während des Testlaufes unmittelbar nach der Montage der Anschlusseinrichtung an einen Behälter eines Haushaltsgerätes, wie einer Geschirrspülmaschine. Sowohl ein bei der Montage vergessenes ringförmiges Dichtungselement, als auch ein unzureichendes Anzugselement des Gewinderings der Anschlusseinrichtung und/oder sonstige Beeinträchtigungen der Dichtungsstelle wie Beschädigungen oder Verschmutzungen, die zur Undichtigkeit führen, können unmittelbar erkannt werden.Generally speaking, a previously described connection device allows a safe, simple and cost-effective installation of an annular sealing element, in particular an elastic annular rubber seal, in the sealing groove 7 a connection device, wherein a circumferential projection for securing the annular sealing element in the sealing groove is provided on the groove inner wall of the sealing groove. To introduce the annular sealing groove, this is merely pre-lubricated to be placed over the connecting piece of the connecting device and pressed into the sealing groove by means of a punch. The introduced annular sealing element is secured by the projection or the undercut formed by the projection on the groove inner wall of the sealing groove in all subsequent assembly steps and handling the connection device against falling out or slipping. In particular, a connecting device formed in this way eliminates the need for a complex and not always process-reliable assembly step, namely the positionally accurate insertion of the annular sealing ring into the sealing groove and the securing of the annular sealing element by caulking of retaining tabs, as known in connection devices according to the prior art. In the Nutaußenwand preferably uniformly over the circumference arranged openings allow an immediate detection of a leak occurring during the test run immediately after mounting the connection device to a container of a household appliance, such as a dishwasher. Both an forgotten during assembly annular sealing element, as well as an insufficient tightening element of the threaded ring of the connection device and / or other adverse effects on the sealing point such as damage or dirt that lead to leakage can be detected immediately.

Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die Komponenten der Anschlusseinrichtung, wie z. B. deren Anschlussstutzen, Gewindering, und/oder das Fluidbehältnis wie z. B. einer Enthärtungsanlage aus Kunststoff gefertigt sind. Dies erleichtert die Ausformung der Dichtungsnut und des Vorsprungs am Stutzen. Alternativ können diese Teile teilweise oder ganz auch aus einem metallischen Werkstoff gefertigt sein.In particular, it may be expedient if the components of the connection device, such. B. the connecting piece, threaded ring, and / or the fluid container such. B. a water softening system are made of plastic. This facilitates the formation of the seal groove and the projection on the nozzle. Alternatively, these parts can be partially or completely made of a metallic material.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Anschlusseinrichtungconnecting device
22: StutzenSupport
33: Außengewinde des StutzensExternal thread of the neck
44: Gewinderingthreaded ring
55: Außenseite des StutzensOutside of the neck
66: Längsachse des StutzensLongitudinal axis of the nozzle
77: Dichtungsnutseal groove
88th: Nutinnenwandgroove inner wall
99: Nutbodengroove bottom
1010: Nutaußenwandgroove outer wall
1111: Dichtungselementsealing element
1212: umlaufender Vorsprungcircumferential lead
1313: DichtungsnutöffnungDichtungsnutöffnung
1414: Öffnung in NutaußenwandOpening in groove outside wall
2020: Behälterwandung eines Behälters eines HaushaltgerätesContainer wall of a container of a household appliance

Claims

Connection device ( 1 ) for the sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall ( 20 ) a container of a household appliance, in particular a dishwasher, comprising a nozzle ( 2 ) with an external thread ( 3 ), a threaded ring ( 4 ), which on the external thread ( 3 ) of the neck ( 2 ) is screwed, one on the outside ( 5 ) of the neck ( 2 ), in particular rotationally symmetrical to the longitudinal axis ( 6 ) of the neck ( 2 ) circumferential, axial sealing groove ( 7 ), which has a groove inner wall ( 8th ), a groove bottom ( 9 ) and a Nutaußenwand ( 10 ), one in the sealing groove ( 7 ) in-fitting annular sealing element ( 11 ), whose diameter in cross section considered greater than the depth of the sealing groove ( 7 ), wherein the threaded ring ( 4 ) under deformation of the sealing element ( 11 ) for pressing the container wall ( 20 ) to the open side of the circumferential axial sealing groove ( 7 ), characterized in that on the groove inner wall ( 8th ) of the sealing groove ( 7 ) an at least partially circumferential projection ( 12 ) is formed and that the inner diameter of the annular sealing element ( 11 ) is equal to or smaller, in particular slightly smaller than the diameter of the groove inner wall ( 8th ) of the sealing groove ( 7 ) is trained.

Connection device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least partially circumferential projection ( 12 ) in the region of the sealing groove opening ( 13 ) on the groove inner wall ( 8th ) is arranged.

Connection device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the annular sealing element ( 11 ) is elastic.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the Nutaußenwand ( 10 ) at least one opening ( 14 ) is trained.

Connection device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that two or more openings ( 14 ), in particular evenly distributed, over the circumference of Nutaußenwand ( 10 ) in the Nutaußenwand ( 10 ) are arranged.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one opening ( 14 ) in the upper edge region of Nutaußenwand ( 10 ) is provided, in particular in the axial direction to the groove bottom ( 9 ) of the sealing groove ( 7 ), runs.

Connection device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the groove inner wall ( 8th ) and the Nutaußenwand ( 10 ) are web-shaped and that the end faces of the free ends of the web-shaped groove and Nutaußenwand ( 8th . 10 ) for conditioning the container wall ( 20 ) are formed.

Domestic appliance, in particular a dishwasher, comprising a connection device for the sealing connection of a fluid line or a fluid container to a recess of a container wall ( 20 ) of a container, in particular a rinsing container, of the household appliance, characterized in that the connection device ( 1 ) is formed according to at least one of the preceding claims.

Domestic appliance according to claim 8, characterized in that the connection device ( 1 ) for connecting a water softening system to the container wall ( 20 ) is formed of the container of the household appliance.

Use of a connection device ( 1 ), which is designed according to at least one of the preceding claims 1 to 7, for the sealing completion of a water softening system to the container wall ( 20 ) of a container of a household appliance, in particular to a washing container of a dishwasher.