Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabelmuffe für eine Kabelverbindung und/oder eine Kabelabzweigung, mit einer wenigstens eine Kabelöffnung aufweisenden Gelkammer zur Aufnahme der Kabelverbindung und/oder der Kabelabzweigung in einem Gel.The present invention relates to a cable sleeve for a cable connection and / or a cable branch, with a gel chamber having at least one cable opening for receiving the cable connection and / or the cable branch in a gel.
Kabelmuffen als Bauelemente zur Isolation und zum Schutz von zwei oder mehr mechanisch miteinander verbundenen Kabelenden sind bekannt.Cable sleeves as components for the isolation and protection of two or more mechanically interconnected cable ends are known.
Die bekannten Kabelmuffen weisen ein Gehäuse auf, in dem miteinander verbundene Kabelenden der Kabelverbindung oder Kabelabzweigung untergebracht sind.The known cable sleeves have a housing in which interconnected cable ends of the cable connection or cable branch are housed.
Um eine optimale Abdichtung und Isolierung der Kabelverbindung bzw. Kabelabzweigung zu erzielen, sind Kabelmuffen bekannt, die mit einer gelartigen Masse gefüllt sind. Die im Bereich des Klemmsteins miteinander verbundenen, abisolierten Enden der Kabel werden bei den mit Gel gefüllten Muffen, die im Folgenden als Gelmuffen bezeichnet werden, vollständig von der gelartigen Masse umschlossen.In order to achieve optimum sealing and insulation of the cable connection or cable branch, cable sleeves are known, which are filled with a gel-like mass. The stripped ends of the cables, which are connected to one another in the area of the clamping block, are completely enclosed by the gel-like mass in the gel-filled sleeves, which are referred to below as gel sleeves.
Beispiele von Gelmuffen sind unter anderen aus den Druckschriften US 5,594,210 und US 5,828,005 bekannt. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Muffen sind Leitwände im Bereich der Schließmechanismen der Kabelmuffen angeordnet, die verhindern, dass beim Schließen der Gelmuffe austretendes Gel den Schließmechanismus behindert.Examples of gel sleeves are among others from the references US 5,594,210 and US 5,828,005 known. In the known from the prior art sleeves baffles are arranged in the region of the closing mechanisms of the cable sleeves, which prevent the gel sleeve on closing gel obstructs the closing mechanism.
Nachteilig bei der Gelmuffe der US 5,828,005 ist, dass das beim Schließen aus der Gelkammer austretende Gel aus dem Muffengehäuse hinaus nach außen tritt. Das aus der Muffe austretende Gel kommt somit mit der Umgebung in Kontakt, kann verschmutzen oder durch außen auf die Gelmuffe ausgeübte Krafteinwirkung irreversibel vom in der Kammer verbleibenden Gel getrennt werden.A disadvantage of the gel sleeve of the US 5,828,005 in that the gel leaving the gel chamber when closing occurs exits out of the socket housing. The gel emerging from the sleeve thus comes into contact with the environment, can become dirty or be separated irreversibly from the gel remaining in the chamber by force exerted externally on the gel sleeve.
Um einen Austritt des aus der Gelkammer herausquellenden Gels aus der Muffe zu vermeiden, ist bei der Gelmuffe der US 5,594,210 ein Auffangbecken ausgebildet, in dem an den Stirnseiten aus der Gelkammer herausquellendes Gel aufgefangen wird.To avoid escape of the gel swelling out of the gel chamber from the sleeve, is in the gel sleeve of the US 5,594,210 a collecting basin is formed in which gel which swells out of the gel chamber at the end faces is collected.
Nachteilig ist bei den aus dem Stand der Technik bekannten Gelmuffen auch, dass der Teil des Gels, der beim Montieren der Kabelmuffe nicht über die Kabelöffnung austritt, sich zwischen bündig aufeinandertreffende Quetschflächen des Gehäuses setzt oder unkontrolliert an einer anderen Stelle austreten kann, wo es Scherkräften ausgesetzt sein kann. Eine Scherung oder Quetschung kann zu einer irreversiblen Schädigung des aus der Gelkammer austretenden Gels führen, so dass dieses Gel beim erneuten Öffnen der Gelkammer sich nicht mehr mit dem in der Kammer verbleibenden Gel vereinen kann.A disadvantage of the known from the prior art Gel joints also that the part of the gel that does not exit the cable opening when mounting the cable sleeve, between flush juxtaposed pinch surfaces of the housing sets or can escape uncontrollably at another point where there are shear forces can be exposed. Shearing or pinching can lead to irreversible damage to the gel emerging from the gel chamber, so that when the gel chamber is opened again, this gel can no longer be combined with the gel remaining in the chamber.
Angesichts der Nachteile der aus dem Stand der Technik bekannten Gelmuffen ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Kabelmuffe bereitzustellen, die verhindert, dass der beim Schließen der Muffe aus der Gelkammer herausquellende Teil des Gels zu Schaden kommt.In view of the drawbacks of the prior art gel couplers, it is an object of the present invention to provide an improved cable coupler which prevents damage to the portion of the gel which swells out of the gel chamber upon closure of the coupler.
Diese Aufgabe löst die eingangs genannte Kabelmuffe durch ein Reservoir zum Aufnehmen wenigstens eines Teils des Gels, das beim Montieren der Kabelmuffe an einer anderen Stelle als der Kabelöffnung aus der Gelkammer austritt.This object is achieved by the aforementioned cable sleeve by a reservoir for receiving at least a portion of the gel, which emerges from the gel chamber at a location other than the cable opening when mounting the cable sleeve.
Durch diese einfache konstruktive Maßnahme kann auf überraschende Weise erreicht werden, dass eine Abquetschung des nicht durch die Kabelöffnung aus der Gelkammer beim Schließen der Kabelmuffe austretenden Gels vermieden wird und der größte Teil dieses Gel gerichtet durch ein Reservoir der Kabelmuffe aus der Gelkammer geleitet wird. Das in das Reservoir geführte Gel steht mit dem in der Gelkammer verbleibenden Gel in Verbindung und kann sich beim Öffnen der geschlossenen Kabelmuffe oder bei thermischen Wechselprozessen wieder zurückbilden und mit dem Gel der Kammer vereinen. Die Kabelmuffe der vorliegenden Erfindung ist somit grundsätzlich wieder verwendbar.By this simple design measure can be achieved in a surprising manner that a squeezing of the not exiting through the cable opening from the gel chamber when closing the cable sleeve gel is avoided and directed most of this gel is directed through a reservoir of the cable sleeve from the gel chamber. The guided into the reservoir gel is in communication with the gel remaining in the gel chamber and can re-form when opening the closed cable sleeve or thermal change processes and unite with the gel of the chamber. The cable sleeve of the present invention is thus basically reusable.
Die im Folgenden angegebenen zusätzlichen, beliebig miteinander kombinierbaren Merkmale entwickeln die obige Erfindung weiter.The additional features listed below, which can be combined with one another as desired, further develop the above invention.
Das Reservoir kann beispielsweise in Form eines Reservoir- bzw. Auslaufkanals ausgebildet sein. Gemäß einer ersten Ausführungsform kann das Reservoir zumindest abschnittsweise neben, vorzugsweise seitlich neben der Gelkammer verlaufen. Die Anordnung des Reservoirs neben der Gelkammer, insbesondere unmittelbar benachbart zu der Gelkammer ist insofern vorteilhaft, als dadurch eine besonders kompakte Kabelmuffe mit Reservoir bereitgestellt wird. Ein seitlich neben der Gelkammer verlaufendes Reservoir ist unmittelbar in den Bereichen angeordnet, in denen das nicht über Kabelöffnung austretende Gel aus der Gelkammer der Kabelmuffe quillt.The reservoir may be formed for example in the form of a reservoir or outlet channel. According to a first embodiment, the reservoir may extend at least in sections next to, preferably laterally next to, the gel chamber. The arrangement of the reservoir in addition to the gel chamber, in particular immediately adjacent to the gel chamber is advantageous in that it provides a particularly compact cable sleeve with reservoir. A laterally adjacent to the gel chamber extending reservoir is located directly in the areas where the not exiting via cable opening gel from the gel chamber of the cable sleeve swells.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform verjüngt sich die Gelkammer zur Kabelöffnung hin und das Reservoir ist im Bereich der Verjüngung angeordnet. Durch eine Verjüngung der Gelkammer verringert sich das Volumen der Gelkammer und somit die erforderliche Menge des in die Gelkammer zu füllenden Gels, welches den eigentlichen Kostenfaktor von Gelmuffen darstellt. Da sich Gel strömungsbedingt insbesondere im Bereich der Verjüngung, wo weniger Platz zu seiner Ausdehnung vorhanden ist, aus der Gelkammer quellen wird, ist bei dieser Ausführungsform das Reservoir da angeordnet, wo der größte Teil des Gels, das nicht über die Kabelöffnung austritt, aus der Gelkammer quillt.According to a further advantageous embodiment, the gel chamber tapers towards the cable opening and the reservoir is arranged in the region of the taper. By a taper of the gel chamber, the volume of the gel chamber and thus the required amount of gel to be filled into the gel chamber, which reduces the actual gel, is reduced Cost factor of gel joints represents. Since gel due to flow, especially in the region of the taper, where there is less space for its expansion, will swell from the gel chamber, in this embodiment, the reservoir is located where the majority of the gel that does not exit via the cable opening, from the Gel chamber swells.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann der Auslaufkanal in eine Reservoirkammer münden, die außerhalb der Gelkammer liegt. Eine Kabelmuffe mit einer Reservoirkammer, in welche der Auslaufkanal mündet, hat den Vorteil, dass die Aufnahmekapazität an aus der Gelkammer herausquellenden Gels erhöht wird und nicht auf das Volumen des Auslaufkanals beschränkt ist. Für den Fall, dass mehr Gel durch den Auslaufkanal aus der Gelkammer abgeführt werden muss, als der Auslaufkanal alleine aufzunehmen vermag, wird dieses überschüssige Gel in der Reservoirkammer gesammelt. Das in der Reservoirkammer geschützt aufgefangene Gel kann sich mit dem in der Gelkammer verbleibenden Gel bei einem Öffnen der Kabelmuffe wieder vereinen.According to a further advantageous embodiment, the outlet channel can open into a reservoir chamber which lies outside the gel chamber. A cable sleeve with a reservoir chamber, into which the outlet channel opens, has the advantage that the absorption capacity is increased at gel swelling out of the gel chamber and is not limited to the volume of the outlet channel. In the event that more gel has to be removed from the gel chamber through the outlet channel than the outlet channel alone can absorb, this excess gel is collected in the reservoir chamber. The protected in the reservoir chamber protected gel can reunite with the gel remaining in the gel chamber at an opening of the cable sleeve.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelmuffe kann der Auslaufkanal an der Kabelöffnung vorbei verlaufen. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass das über dem Auslaufkanal abgeführte Gel mit dem Gel vereint werden kann, das über die Kabelöffnung beim Schließen der Kabelmuffe austritt. Gemäß einer Ausführungsform die Kabelöffnung ebenfalls in das Gelreservoir münden, so dass sowohl Kabelöffnung als auch Auslaufkanal in die gleiche Reservoirkammer münden und in dieser Reservoirkammer sämtliches aus der Gelkammer über die Kabelöffnung und den Auslaufkanal herausquellendes Gel aufgefangen werden kann.In a further embodiment of the cable sleeve according to the invention, the outlet channel can run past the cable opening. This embodiment has the advantage that the gel discharged via the outlet channel can be united with the gel which exits via the cable opening when the cable sleeve is closed. According to one embodiment, the cable opening also open into the gel reservoir so that both the cable opening and the outlet channel open into the same reservoir chamber and in this reservoir chamber all gel that swells out of the gel chamber via the cable opening and the outlet channel can be collected.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Gelkammer aus zwei Kammerschalen aufgebaut sein, die über ein Scharnier, vorzugsweise ein Filmscharnier, miteinander verbunden sind, wobei das Reservoir im Bereich des Scharniers angeordnet ist. Die Anordnung des Reservoirs im Bereich des Scharniers ist vorteilhaft, weil sich das über das Reservoir, beispielsweise einen Auslaufkanal, aus der Gelkammer abgeführte Gel nicht im Bereich der Scharniere ansammelt. Diese Ausgestaltung stellt auch sicher, dass die zum Schließen der Kabelmuffe erforderlichen Kräfte reduziert werden, da kein aus der Kammer austretendes Gel die Funktion der Scharniere beeinträchtigt. Somit nimmt ein im Bereich der Scharniere angeordnetes Reservoir Druck von den Scharnieren, was insbesondere bei Filmscharnieren, die bei einer großen Druckeinwirkung reißen könnten, vorteilhaft ist.According to a further embodiment, the gel chamber can be constructed from two chamber shells, which are connected to one another via a hinge, preferably a film hinge, wherein the reservoir is arranged in the region of the hinge. The arrangement of the reservoir in the region of the hinge is advantageous because the gel discharged via the reservoir, for example an outlet channel, from the gel chamber does not accumulate in the region of the hinges. This design also ensures that the forces required to close the cable sleeve are reduced because no gel leaking from the chamber impairs the function of the hinges. Thus, a located in the region of the hinges reservoir pressure from the hinges, which is particularly advantageous in film hinges that could tear at a large pressure.
Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelmuffe sieht vor, dass das Reservoir zumindest abschnittsweise zwischen Scharnier und Gelkammer verläuft und den Teil des aus der Kammer heraustretenden Gels abführt, das ein Schließen der Kabelmuffe durch Zusetzen der Scharniere verhindern könnte. Alternativ kann das Reservoir, oder ein weiteres Reservoir, im Bereich der Verschlussmittel der Kabelmuffe angeordnet sein, um ein Ansteigen der Schließkräfte aufgrund des die Schließmechanismen zusetzenden, aus der Kammer heraustretenden Gels zu vermeiden.A further embodiment of the cable sleeve according to the invention provides that the reservoir extends at least in sections between the hinge and the gel chamber and dissipates the part of the gel emerging from the chamber, which could prevent the cable sleeve from being closed by clogging the hinges. Alternatively, the reservoir, or another reservoir, may be arranged in the region of the closure means of the cable sleeve in order to avoid an increase in the closing forces due to the gel escaping from the chamber and closing the closing mechanisms.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Volumen des in die Kammerschalen gefüllten. Gels größer als das Volumen der Gelkammer sein. Durch eine derartige Überfüllung der Kabelmuffe wird sichergestellt, dass selbst bei der Verwendung der Muffe mit relativ kleinen Kabelverbindungen bzw. Kabelabzweigungen, die Kabelverbindung bzw. Kabelabzweigung vollständig vom Gel umschlossen und isoliert ist. Dadurch, dass die erfindungsgemäße Kabelmuffe mit einem Reservoir versehen ist, das nicht über die Kabelöffnung dringendes Gel gerichtet aus, der Gelkammer abführt, stellt die Überfüllung der Kabelmuffe mit Gel kein Problem dar. Das Reservoir stellt sicher, dass sich der aus der Gelkammer austretende Teil des Gels nicht an Bereichen ansammelt, wo er zu einer Erhöhung der Schließkräfte führt oder abgequetscht oder geschert und dadurch irreversibel von Rest des Gels abgetrennt werden kann.According to a further embodiment, the volume of the filled in the chamber shells. Gels be greater than the volume of the gel chamber. Such overfilling of the cable sleeve ensures that even with the use of the sleeve with relatively small cable connections or cable branches, the cable connection or cable branch is completely enclosed by the gel and insulated. Characterized in that the cable sleeve according to the invention is provided with a reservoir which does not directed over the cable opening urgent gel, the Gelkammer dissipates, the overfilling of the cable sleeve with gel is not a problem. The reservoir ensures that the emerging from the gel chamber part the gel does not accumulate in areas where it leads to an increase in the closing forces or squeezed or sheared and thereby irreversibly can be separated from the rest of the gel.
Die Überfüllung der Kabelmuffe kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Gesamtvolumen der zwei Kammerschalen größer als das Volumen der Gelkammer ist und/oder eine der beiden Kammerschalen beim Schließen der Kabelmuffe abschnittsweise in die andere Kammerschale eintaucht.The overfilling of the cable sleeve can be achieved, for example, in that the total volume of the two chamber shells is greater than the volume of the gel chamber and / or one of the two chamber shells is partially inserted into the other chamber shell when the cable sleeve is closed.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform, bei der die Kabelöffnung wenigstens abschnittsweise durch ein Abdichtelement, das sich beim Schließen der Gelmuffe an die Kabelkontur anpasst, verschlossen ist, weist das Abdichtelement einen Längenvorrat zum Längen des Abdichtelementes unter Einwirkung einer äußeren Kraft auf das Abdichtelement auf. Der sich unter Einwirkung einer äußeren Kraft längende, d. h. sich ausdehnende und dabei seine Länge vergrößernde Längenvorrat verleiht dem Abdichtelement eine Flexibilität, die es ihm ermöglicht, sich an die Kontur des durch die Kammeröffnung eingeführten Kabels anzupassen. Neben der Anpassung an die Kabelkontur erlaubt es die durch den Längenvorrat bewirkte Flexibilität, dass überschüssiges Gel durch die Kabelöffnung austreten kann, ohne geschert und abgetrennt zu werden. Das austretende Gel kann sich bei Temperaturwechselbelastungen oder beim Öffnen der Kabelmuffe wieder mit dem Gel in der Kammer vereinen.According to a further embodiment, in which the cable opening is closed at least in sections by a sealing element which adapts to the cable contour when the gel sleeve is closed, the sealing element has a length supply to the length of the sealing element under the action of an external force on the sealing element. The extending under the action of an external force, d. H. expanding and thereby increasing its length length supply gives the sealing a flexibility that allows it to adapt to the contour of the imported through the chamber opening cable. In addition to adapting to the cable contour, the flexibility afforded by the length supply allows excess gel to escape through the cable opening without being sheared and severed. The escaping gel can recombine with the gel in the chamber during thermal cycling or when opening the cable sleeve.
So kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung das Abdichtelement mit Sicken versehen sein, die den Längenvorrat darstellen. Als Sicke wird eine in der Wandung des Abdichtelementes ausgeformte Vertiefung bzw. Erhebung bezeichnet, die jedoch nicht zur Erhöhung der Steifigkeit des Abdichtelementes dient, sondern den Längenvorrat darstellt, welches ein Längen des Abdichtelementes durch Aufbiegen der Sicke unter Krafteinwirkung bewirkt. Vorzugsweise sind die Sicken rinnenförmig ausgebildet. Benachbarte Sicken können ineinander übergehen. Auf diese Weise erreicht man einen durch Sicken ausgebildeten Längenvorrat, der eine zuverlässige Längung über die gesamte Breite des Abdichtelementes unter Einwirkung einer äußeren Kraft ermöglicht. Die benachbarten Sicken können wechselseitig ausgebildet sein, d. h. die unmittelbar aufeinanderfolgenden benachbarten Sicken sind alternierend aus sich gegenüberliegenden Seiten des Abdichtelementes nach Art einer Ziehharmonika ausgeformt. Thus, in an advantageous embodiment, the sealing element may be provided with beads which represent the length stock. As a bead formed in the wall of the sealing element depression or elevation is referred to, but does not serve to increase the rigidity of the Abdichtelementes, but represents the length of stock, which causes a length of the sealing element by bending the bead under force. Preferably, the beads are channel-shaped. Adjacent corrugations can merge into each other. In this way, one reaches a trained by beads length stock, which allows reliable elongation over the entire width of the sealing element under the action of an external force. The adjacent beads may be mutually formed, ie, the immediately adjacent adjacent beads are formed alternately from opposite sides of the sealing element in the manner of an accordion.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Abdichtelement ein Wellen-, Trapez- und/oder Zickzackprofil aufweisen, das konstruktiv einfach herstellbare Ausführungsformen wechselseitig ausgebildeter Sicken darstellt. Gemäß einer weiteren Ausführungsform verlaufen die rillenförmigen Vertiefungen der Sicken bzw. des Wellen- Trapez- und/oder Zickzackprofils von dem am Boden der Gelkammern beginnenden Rand hin zu deren freiem Rand, der die obere Füllgrenze darstellt. Die benachbarten Rillen können dabei sowohl im Wesentlichen parallel zueinander als auch fächerförmig von dem Boden zum freien Rand hin auseinanderlaufend geformt sein.According to a further embodiment, the sealing element may have a corrugated, trapezoidal and / or zigzag profile, which represents structurally simple to produce embodiments of mutually formed beads. According to a further embodiment, the groove-shaped depressions of the beads or of the wave trapezoidal and / or zigzag profile run from the edge beginning at the bottom of the gel chambers to their free edge, which represents the upper filling limit. In this case, the adjacent grooves can be shaped to run apart substantially parallel to one another and fan-shaped from the bottom to the free edge.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Gelkammer aus zwei Kammerschalen aufgebaut sein. Die beiden Kammerschalen können einstückig handhabbar miteinander verbunden sein, beispielsweise über ein Scharnier, vorzugsweise ein Filmscharnier. Zum sicheren Schließen der beiden Kammerschalen kann die eine Kammerschale mit einem Rastmittel und die andere Kammerschale mit einem entsprechenden Gegenrastmittel versehen sein. Diese Rastmittel gewährleisten auch, dass der notwendige Druck von der Gelkammer auf das in der Kammer befindliche Gel ausgeübt wird, der für eine sichere Isolierung der Kabelabzweigung oder der Kabelverbindung benötigt wird. Grundsätzlich ist eine Gelmuffe dann isolierend geschlossen, wenn etwas Gel im Bereich der Kabelöffnung aus der Gelkammer austritt. Um den Gelaustritt zu überprüfen, kann gemäß einer weiteren Ausführungsform die Kabelmuffe eine Sichtkontrolle aufweisen. Diese Sichtkontrolle kann beispielsweise als Sichtfenster ausgestaltet sein, durch das man den sich außerhalb der Gelkammer am Dichtelement anschließenden Bereich der Muffe von außen einsehen kann.According to a further embodiment, the gel chamber can be constructed from two chamber shells. The two chamber shells can be integrally connected with one another, for example via a hinge, preferably a film hinge. For safe closing of the two chamber shells, one chamber shell can be provided with a latching means and the other chamber shell with a corresponding counter-latching means. These locking means also ensure that the necessary pressure is exerted by the gel chamber on the gel in the chamber, which is needed for a secure insulation of the cable branch or the cable connection. In principle, a gel sleeve is then closed in an insulating manner if some gel escapes from the gel chamber in the region of the cable opening. To check the gel leakage, according to another embodiment, the cable sleeve may have a visual inspection. This visual inspection can be configured for example as a viewing window, through which one can see the outside of the gel chamber adjoining the sealing element region of the sleeve from the outside.
Bei einer Ausführungsform der Gelkammer, die aus zwei Kammerschalen aufgebaut ist, kann jeweils ein Abdichtelement einer der Kammerschalen zugeordnet sein. Die beiden, jeweils einer Kammer zugeordneten Abdichtelemente können so angeordnet und/oder ausgerichtet sein, dass ihre freien Ränder im geschlossenen Zustand der Kabelmuffe miteinander fluchten und/oder sich berühren.In one embodiment of the gel chamber, which is constructed from two chamber shells, one sealing element can be assigned to one of the chamber shells in each case. The two, each chamber associated with a sealing elements can be arranged and / or aligned so that their free edges in the closed state of the cable sleeve aligned with each other and / or touch each other.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Kabelmuffe kann das Abdichtelement schräg nach außen zur Kabelöffnung ausgerichtet sein. Diese Schrägstellung erleichtert ein Schließen der Muffe, da ein schräggestelltes Abdichtelement, im Vergleich zu einem senkrecht sich aus dem Boden der Gelkammer erhebenden Abdichtelement, in die Richtung seiner Auslenkung und Längung vororientiert ist und somit weniger Gegenkraft ausübt. Bevorzugt ist eine Schrägstellung, bei der die freie Seite des Abdichtelementes nach außen, also von der Gelkammer weg weist. Auf diese Weise erreicht man eine Vororientierung, welche die Biegerichtung des Abdichtelements beim Schließen der Kammer vorgibt. Diese Schrägstellung verhindert auch, dass das Abdichtelement in die Gelkammer hinein umgeschlagen wird, wie es bei senkrechten Dichtelementen passieren kann. Die Schrägstellung erleichtert ferner die Längung des Längenvorrats, weil die von dem in die Gelkammer eingeführten Kabelende auf das Abdichtelement wirkende Kraft zumindest komponentenweise über die Wandung des Abdichtelementes und nicht ausschließlich über deren Ränder eingebracht wird. Eine über die Wandung eingeleitete Kraft führt zum Aufdehnen der Sicken bzw. des Wellen-, Trapez- und/oder Zickzack-Profils und somit einer Längung des Längenvorrats.According to a further advantageous embodiment of the cable sleeve, the sealing element can be aligned obliquely outward to the cable opening. This inclination facilitates closing of the sleeve, as a tilted sealing element, in comparison to a vertically rising from the bottom of the gel chamber sealing element, is pre-oriented in the direction of its deflection and elongation and thus exerts less counterforce. Preference is given to an inclined position in which the free side of the sealing element faces outward, ie away from the gel chamber. In this way, one achieves a preorientation which predetermines the bending direction of the sealing element when closing the chamber. This inclination also prevents the sealing element from being turned over into the gel chamber, as can happen with vertical sealing elements. The inclination further facilitates the elongation of the length supply, because the force acting on the sealing element from the cable end introduced into the gel chamber is introduced at least component-wise over the wall of the sealing element and not exclusively over its edges. A force introduced via the wall leads to the expansion of the beads or the wave, trapezoidal and / or zigzag profile and thus to an elongation of the length supply.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann das Abdichtelement gebogen ausgeformt sein. Das Abdichtelement kann vorzugsweise konvex gebogen, d. h. nach außen aus der Kammer hinaus gewölbt ausgeformt sein. Eine Wölbung wirkt sich positiv auf die Abdichtung des Kabelendes aus, da ein gebogenes Abdichtelement eine Vororientierung aufweist, die bereits an die Kabelkontur angepasst ist. Ferner bewirkt die Wölbung des Abdichtelementes, dass die vom Abdichtelement auf das sich ausdehnende Gel gerichtete Gegenkraft ins Zentrum der Gelkammer, also auf den Bereich gerichtet ist, an dem sich der die blanken Kabelenden verbindende Klemmstein befindet, der vollständig vom Gel umschlossen sein muss.According to a further advantageous embodiment, the sealing element may be formed bent. The sealing element may preferably be bent convexly, i. H. outwardly out of the chamber to be arched out. A curvature has a positive effect on the sealing of the cable end, since a bent sealing element has a preorientation, which is already adapted to the cable contour. Furthermore, the curvature of the sealing element causes the opposing force directed from the sealing element to the expanding gel to be directed into the center of the gel chamber, ie to the area where the clamping wire connecting the bare cable ends is located, which must be completely enclosed by the gel.
Eine Ausführungsform mit einem gebogen ausgeformten Abdichtelement kann realisiert werden, indem die Breite der Kammeröffnung kleiner als die Breite des Abdichtelementes ist. Eine weitere Möglichkeit ist, die Sicken so auszuformen, dass deren Tiefe von den Rändern des Abdichtelementes zur Mitte hin zunimmt. Dies hat den Vorteil, dass die tiefsten Sicken, welche den am stärksten längbaren Teil des Längenvorrats darstellen, in den Bereich fallen, in dem das Kabel zu liegen kommt. Es ist jedoch auch möglich, ein Abdichtelement mit konstant tiefen Sicken zu verwenden, das gebogen geformt ausgebildet ist. Ein gebogenes Abdichtelement hat den weiteren Vorteil, dass es das Kammervolumen und somit das zum Füllen benötigte Gelvolumen reduziert, weil die Gelbarriere an den Randbereichen des Abdichtelementes ins Innere der Kammer zurückgesetzt ist.An embodiment with a bent-shaped sealing element can be realized in that the width of the chamber opening is smaller than the width of the sealing element. Another possibility is to form the beads so that their depth increases from the edges of the sealing member towards the center. This has the advantage that the deepest beads, which represent the most elongated part of the length supply, fall into the area in which the cable comes to rest. However, it is also possible to use a sealing element with constant deep beads, which is formed bent shaped. A bent sealing member has the further advantage that it reduces the chamber volume and thus the volume of gel required for filling, because the gel barrier at the edge regions of the sealing element is set back inside the chamber.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Gelkammer wenigstens zwei Kabelöffnungen auf, die an sich gegenüberliegenden Rändern der Gelkammern ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Kabelöffnungen an in Längsrichtung der Gelkammer gegenüberliegenden Enden, beispielsweise den beiden Stirnflächen ausgebildet. In einer weiteren Ausführungsform weist die Gelkammer eine zweite Kabelöffnung auf, die breiter als die wenigstens eine, erste Kabelöffnung ist, wobei die zweite Kabelöffnung, entlang der durch die erste und die zweite Kabelöffnung verlaufenden Sichtlinie betrachtet, welche Sichtlinie bevorzugt mit der Längsrichtung der Kammer zusammenfällt, exzentrisch in Bezug auf die erste Kabelöffnung ausgerichtet ist. Unter einer exzentrischen Ausrichtung ist zu verstehen, dass die erste Kabelöffnung nicht mittig zur zweiten Kabelöffnung liegt. Die erste Kabelöffnung und die zweite Kabelöffnung weisen bevorzugt einen miteinander fluchtenden Seitenrand auf. Diese asymmetrische Ausgestaltung der sich gegenüberliegenden Kabelöffnungen hat den Vorteil, dass derartige Kabelmuffen für eine Kabelverbindung und eine Kabelabzweigung, selbst bei nur schwer verformbaren Kupferkabeln mit relativ großen Durchmessern, eingesetzt werden können. Aufgrund der Asymmetrie können die zusammengefügten Kabelenden im Wesentlichen linear angeordnet sein. Auch bei einer Kabelabzweigung ist es möglich, die beiden Seiten des kontaktierten Hauptkabels linear in der Gelkammer anzuordnen. Lediglich das zur Abzweigung eingeführte Kabel muss asymmetrisch zum Hauptkabel in die Kabelabzweigung eingeführt werden und kann in der breiteren zweiten Kabelöffnung in dem Bereich untergebracht werden, der nicht mit der ersten Kabelöffnung in Längsrichtung fluchtet. Auf diese Weise ist eine Verbiegung des Hauptkabelstranges an einer Kabelabzweigung nicht erforderlich, was die Montage insbesondere bei stärkeren Kupferkabeln erleichtert.According to a further embodiment, the gel chamber has at least two cable openings, which are formed on opposite edges of the gel chambers. Preferably, the cable openings are formed at opposite ends in the longitudinal direction of the gel chamber, for example the two end faces. In a further embodiment, the gel chamber has a second cable opening wider than the at least one first cable opening, the second cable opening, along the line of sight passing through the first and second cable openings, preferably coinciding with the longitudinal direction of the chamber , eccentrically aligned with respect to the first cable opening. An eccentric orientation means that the first cable opening is not centered on the second cable opening. The first cable opening and the second cable opening preferably have a mutually aligned side edge. This asymmetrical configuration of the opposing cable openings has the advantage that such cable sleeves for a cable connection and a cable branch, even with difficult to deform copper cables with relatively large diameters, can be used. Due to the asymmetry, the assembled cable ends can be arranged substantially linearly. Even with a cable branch, it is possible to arrange the two sides of the contacted main cable linearly in the gel chamber. Only the branched cable must be inserted into the cable branch asymmetrically to the main cable and can be accommodated in the wider second cable opening in the area which is not aligned longitudinally with the first cable opening. In this way, a bending of the main cable harness at a cable branch is not required, which facilitates the assembly, especially with stronger copper cables.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Kabelmuffe ist eine erste Wand der Gelkammer konkav nach innen in Richtung der Gelkammer gewölbt und/oder eine der ersten Wand gegenüberliegende zweite Wand der Gelkammer konvex nach außen gewölbt. Bei den gewölbten Kammern handelt es sich vorzugsweise um den Boden und die Decke der Gelkammer. Bei einer aus zwei Kammerschalen gebildeten Gelkammer stellt der Boden der einen Schalenhälfte den Boden der Gelkammer und der Boden der zweiten Schalenhälfte die Decke der Gelkammer dar. Durch die asymmetrische Ausgestaltung der Gelkammerwände ist die Gelkammer an die Geometrie des Klemmsteins angepasst. Im Klemmstein sind die blanken Kabelenden, -abschnitte oder -stücke in der unteren Hälfte angeordnet und werden von einem Befestigungsmittel, beispielsweise einer über den Kabeln liegenden Schraube, aufeinandergepresst. Der Boden des Klemmsteins mit den Kabelenden ist auf der konkav nach innen gewölbten Wand angeordnet, so dass die Kabeladern im Wesentlichen linear und ohne Verformung durch die Gelkammer geführt werden können, da der Bodenbereich des Klemmsteins auf dem erhöhten Kammerboden im Wesentlichen auf der durch die sich gegenüberliegenden Kabelöffnungen verlaufenden Sichtlinie liegt. Die konvex nach außen gewölbte Wand stellt den Platz bereit, der zur Aufnahme des über den Kabeln angeordneten Bereiches des Klemmsteins mit den Befestigungsmitteln benötigt wird. Die asymmetrische Ausgestaltung mit konkav gewölbtem Gelkammerboden und konvex gewölbter Gelkammerdecke passt die Gelkammer an den Klemmstein an, ohne das Kammervolumen und somit das notwendige Gelvolumen zu vergrößern.According to a further embodiment of the cable sleeve, a first wall of the gel chamber is curved concavely inward in the direction of the gel chamber and / or a second wall of the gel chamber opposite the first wall convexly convexly curved outward. The arched chambers are preferably the bottom and the top of the gel chamber. In a gel chamber formed from two chamber shells, the bottom of one shell half represents the bottom of the gel chamber and the bottom of the second shell half the ceiling of the gel chamber. Due to the asymmetric configuration of the gel chamber walls, the gel chamber is adapted to the geometry of the clamping block. In the terminal block, the bare cable ends, sections or pieces are arranged in the lower half and are pressed together by a fastening means, for example a screw lying over the cables. The bottom of the clamping block with the cable ends is arranged on the concave inwardly curved wall, so that the cable cores can be guided substantially linearly and without deformation through the gel chamber, since the bottom portion of the clamping block on the raised chamber bottom substantially on the opposite cable openings extending line of sight. The convexly outwardly arched wall provides the space needed to receive the portion of the clamping block over the cables with the fasteners. The asymmetric design with a concave arched gel chamber floor and a convex vaulted gel chamber cover adjusts the gel chamber to the clamp stone without increasing the chamber volume and thus the required gel volume.
In einer weiteren gelsparenden Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kabelmuffe verjüngt sich die Gelkammer in Richtung der ersten Kabelöffnung und/oder der zweiten Kabelöffnung zumindest abschnittsweise. Die sich in Richtung der Kabelöffnungen verjüngende Gelkammer hat gegenüber einer rechteckigen Gelkammer, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, den Vorteil, dass weniger Gel, welches der größte Kostenfaktor von Gelmuffen ist, benötigt wird. Die Gelkammer verjüngt sich insbesondere in Richtung der Kabelöffnungen und passt sich somit der Kontur einer Kabelverbindung bzw. einer Kabelabzweigung an, die sich ebenfalls vom Klemmstein weg verjüngt.In a further embodiment of the cable sleeve according to the invention, the gel chamber tapers at least in sections in the direction of the first cable opening and / or the second cable opening. The gel chamber, which tapers in the direction of the cable openings, has the advantage over a rectangular gel chamber, as is known from the prior art, that less gel, which is the largest cost factor of gel joints, is required. The gel chamber tapers in particular in the direction of the cable openings and thus adapts to the contour of a cable connection or a cable branch, which also tapers away from the clamping block.
In einer weiteren Ausführungsform weist die Muffe wenigstens eine Zugentlastung mit Vorsprüngen zum form- und/oder kraftschlüssigen Eingreifen in einen Kabelmantel auf. Eine Zugentlastung fixiert die Gelmuffe am Kabelstrang und verhindert, dass die Muffe relativ zum Kabelstrang verrutschen und dadurch die Isolation der Gelmuffe geschädigt werden kann. Die Vorsprünge der Zugentlastung sind vorzugsweise quer zur Längsachse der Kabel ausgerichtet, wobei die Längsachse der Kabel vorzugsweise mit der Längsrichtung der Muffe bzw. der Gelkammer zusammenfällt. Bevorzugt sind die Vorsprünge senkrecht zur Längsrichtung ausgerichtet. Die Vorsprünge der Zugentlastung können als parallel zueinander verlaufende Rippen oder längliche Zacken, mit beispielsweise keilförmigem Querschnitt ausgebildet werden. Auch eine mit einer Vielzahl von einzelnen Zähnen oder Zinken, die nebeneinander in einer Reihe oder flächig angeordnet sind, ist möglich.In a further embodiment, the sleeve has at least one strain relief with projections for positive and / or non-positive engagement in a cable sheath. A strain relief fixes the gel sleeve to the cable harness and prevents the sleeve from slipping relative to the cable harness, thereby damaging the insulation of the gel sleeve. The projections of the strain relief are preferably aligned transversely to the longitudinal axis of the cable, wherein the longitudinal axis of the cable preferably coincides with the longitudinal direction of the sleeve or the gel chamber. Preferably, the projections are aligned perpendicular to the longitudinal direction. The projections of the strain relief can be formed as mutually parallel ribs or elongated teeth, for example, wedge-shaped cross-section. Also, one with a plurality of individual teeth or tines, which are arranged side by side in a row or flat, is possible.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Zugentlastung außerhalb der Gelkammer angeordnet, vorzugsweise in dem Bereich des Gehäuses der Kabelmuffe, der sich unmittelbar außerhalb der Gelkammer an die Kabelöffnung anschließt. Um das form- und/oder kraftschlüssige Eingreifen der Vorsprünge in den Kabelmantel zu erleichtern, kann die Zugentlastung als federndes Element ausgestaltet sein, das vorzugsweise elastisch verformbar ist. Bei einer Ausführungsform der Kabelmuffe mit einer Gelkammer, die aus zwei Kammerschalen aufgebaut ist, kann die Zugentlastung wenigstens zwei Klemmelemente umfassen. Vorzugsweise ist bei dieser Ausgestaltung jeweils eines der Klemmelemente an einer der Kammerschalenhälften bzw. der Gehäusehälften des die Gelkammer umfassenden Muffengehäuses angeordnet. Bei einer Ausführungsform der Kabelmuffe mit zwei Kabelöffnungen ist vorzugsweise wenigstens eine Zugentlastung jeder der beiden Kabelöffnungen zugeordnet. Auf diese Weise wird ein Verrutschen der Muffe entlang des Kabelstranges effektiv verhindert. According to a further embodiment, the strain relief is arranged outside the gel chamber, preferably in the region of the housing of the cable sleeve, which adjoins the cable opening immediately outside the gel chamber. In order to facilitate the positive and / or non-positive engagement of the projections in the cable sheath, the strain relief can be designed as a resilient element, which is preferably elastically deformable. In one embodiment of the cable sleeve with a gel chamber, which is composed of two chamber shells, the strain relief may comprise at least two clamping elements. In this embodiment, one of the clamping elements is preferably arranged on one of the chamber shell halves or the housing halves of the sleeve housing comprising the gel chamber. In one embodiment of the cable sleeve with two cable openings, at least one strain relief is preferably assigned to each of the two cable openings. In this way slipping of the sleeve along the cable harness is effectively prevented.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die wenigstens eine Zugentlastung einstückig mit der Gelkammer bzw. einem die Gelkammer umfassenden Muffengehäuse ausgebildet. Die einstückige Ausbildung kann einfach erreicht werden, indem die Zugentlastung an die Gelkammer bzw. das Muffengehäuse angespritzt wird. Alternativ kann die Zugentlastung auch über Scharniere mit der Gelkammer oder dem Muffengehäuse verbunden werden, wodurch gleichzeitig eine federnde Lagerung der Zugentlastung an der Gelkammer bzw. dem Muffengehäuse erzielt wird. Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung, bei der die Zugentlastung über Filmscharniere an die Gelkammer bzw. das Muffengehäuse angespritzt ist.According to a further advantageous embodiment, the at least one strain relief is formed integrally with the gel chamber or a sleeve housing comprising the gel chamber. The one-piece design can be easily achieved by the strain relief is molded onto the gel chamber or the sleeve housing. Alternatively, the strain relief can also be connected via hinges with the gel chamber or the sleeve housing, whereby at the same time a resilient mounting of the strain relief on the gel chamber or the sleeve housing is achieved. Particularly advantageous is an embodiment in which the strain relief is molded on film hinges to the gel chamber or the sleeve housing.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Abdichtelement einstückig mit der Gelkammer ausgebildet. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der sowohl das Abdichtelement als auch die Zugentlastung(en) einstückig mit der Gelkammer bzw. dem Muffengehäuse handhabbar ausgebildet sind. Dies lässt sich auf einfache Weise dadurch erreichen, dass die Kabelmuffe nebst Abdichtelement und ggf. Zugentlastung als ein einziges Spitzgussteil hergestellt wird.According to a further advantageous embodiment, the sealing element is formed integrally with the gel chamber. Particularly preferred is an embodiment in which both the sealing element and the strain relief (s) are designed to be handled in one piece with the gel chamber or the sleeve housing. This can be achieved in a simple manner in that the cable sleeve is made in addition to a sealing element and, if necessary, strain relief as a single injection-molded part.
Um die Montage der Kabelmuffe zu erleichtern, kann in der Gelkammer wenigstens ein Befestigungsmittel zum Fixieren eines Kabels, einer Kabelverbindung, einer Kabelabzweigung oder eines Klemmsteins angeordnet sein. Beispielsweise kann ein Rastmittel in der Gelkammer ausgeformt sein, das mit einem entsprechenden Gegenrastmittel des Klemmsteins eine sichere Fixierung ermöglicht. Dies erleichtert die Montage der Kabelmuffe, da zunächst die geöffnete Muffe fixiert und anschließend die fixierte Muffe geschlossen werden kann.In order to facilitate the mounting of the cable sleeve, at least one fastening means for fixing a cable, a cable connection, a cable branch or a clamping block can be arranged in the gel chamber. For example, a locking means may be formed in the gel chamber, which allows secure fixing with a corresponding counter-locking means of the clamping block. This facilitates the installation of the cable sleeve, since first the opened sleeve fixed and then the fixed sleeve can be closed.
Im Folgenden ist die Erfindung anhand von unterschiedlichen Ausgestaltungen mit Bezug auf die Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Die den nachstehenden Ausgestaltungen unterschiedlichen Merkmale können dabei nach Maßgabe der obigen Ausführungen beliebig miteinander kombiniert werden, sofern es auf den mit dem jeweiligen Merkmal verbundenen Vorteil einer bestimmten Anwendung nicht ankommt.In the following, the invention is explained in more detail by way of example with reference to the drawings with reference to the drawings. The features different from the following embodiments can be combined as desired in accordance with the above statements, provided that it does not depend on the advantage of a particular application associated with the respective feature.
Es zeigen:Show it:
1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelmuffe in geöffnetem Zustand in einer perspektivischen Darstellung; 1 a first embodiment of the cable sleeve according to the invention in the open state in a perspective view;
2A bis 2D verschiedene Ausführungsformen des Abdichtelementes der erfindungsgemäßen Kabelmuffe; 2A to 2D various embodiments of the sealing element of the cable sleeve according to the invention;
3 eine schematische perspektivische Darstellung einer Kabelmuffe gemäß einer zweiten Ausführungsform in geschlossenem Zustand; 3 a schematic perspective view of a cable sleeve according to a second embodiment in the closed state;
4 eine schematische perspektivische Darstellung der Kabelmuffe aus 3 im geöffneten Zustand; 4 a schematic perspective view of the cable sleeve 3 in the open state;
5 einen vergrößerten Ausschnitt der 4 als Draufsicht, die den Bereich der Kabelabdichtung und der Zugentlastung zeigt; 5 an enlarged section of the 4 as a plan view showing the area of the cable seal and the strain relief;
6 einen Längsschnitt entlang der Schnittlinie 6-6 der 5; 6 a longitudinal section along the section line 6-6 of 5 ;
7 eine Seitenansicht der in 3 dargestellten Kabelmuffe; 7 a side view of in 3 illustrated cable sleeve;
8 eine Draufsicht der in 3 gezeigten Kabelmuffe mit einer angedeuteten Anordnung einer Kabelabzweigung in der Kabelmuffe; 8th a top view of the 3 shown cable sleeve with an indicated arrangement of a cable branch in the cable sleeve;
9 eine Draufsicht der in 3 gezeigten Kabelmuffe mit einer angedeuteten Anordnung einer Kabelverbindung in der Kabelmuffe; 9 a top view of the 3 shown cable sleeve with an indicated arrangement of a cable connection in the cable sleeve;
10 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 10-10 der in 4 gezeigten Kabelmuffe; 10 a section along the section line 10-10 of in 4 shown cable sleeve;
11 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 11-11 der in 3 gezeigten Kabelmuffe; 11 a section along the section line 11-11 of in 3 shown cable sleeve;
12 eine der 10 entsprechende Schnittdarstellung einer Kabelmuffe gemäß einer dritten Ausführungsform; 12 one of the 10 corresponding sectional view of a cable sleeve according to a third embodiment;
13 eine der 11 entsprechende Schnittdarstellung der Kabelmuffe der dritten Ausführungsform; 13 one of the 11 corresponding sectional view of the cable sleeve of the third embodiment;
14 eine schematische perspektivische Darstellung einer Kabelmuffe gemäß einer vierten Ausführungsform in geschlossenem Zustand; 14 a schematic perspective view of a cable sleeve according to a fourth embodiment in the closed state;
15 eine schematische perspektivische Darstellung der Kabelmuffe der 14 im geöffneten Zustand; 15 a schematic perspective view of the cable sleeve of 14 in the open state;
16 die in 15 gezeigte Kabelmuffe mit in die Gelkammer gefülltem Gel; 16 in the 15 shown cable sleeve with gel filled in the gel chamber;
17 die Kabelmuffe der 15, ohne Gelfüllung, mit eingelegter Kabelabzweigung; 17 the cable sleeve of the 15 , without gel filling, with inserted cable branch;
18 die Kabelmuffe der 14 als Draufsicht dargestellt; 18 the cable sleeve of the 14 shown as a plan view;
19 die Kabelmuffe der 14 als Draufsicht von ihrer Stirnseite mit Blick auf die Richtung der ersten Kabelöffnung; 19 the cable sleeve of the 14 as a plan view from its front side overlooking the direction of the first cable opening;
19A bis 19E Schnittdarstellungen entlang der Schnittlinien A-A bis E-E der Kabelmuffe aus 18; und 19A to 19E Sectional views along the section lines AA to EE of the cable sleeve off 18 ; and
20 eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie C-C durch die Kabelmuffe der 17 in geschlossenem Zustand. 20 a sectional view along the section line CC through the cable sleeve of 17 in closed condition.
Die 1 zeigt eine schematische perspektivische Draufsicht einer Kabelmuffe 1 gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Kabelmuffe besteht aus zwei Gehäuseteilen, einem Gehäuseunterteil 2 und einem Gehäuseoberteil 3, die entlang einer ihrer Längsseiten, der Achsseite 4 über ein Filmscharnier 5 miteinander verbunden sind.The 1 shows a schematic perspective top view of a cable sleeve 1 according to a first embodiment. The cable sleeve consists of two housing parts, a lower housing part 2 and an upper housing part 3 along one of its long sides, the axial side 4 about a movie hinge 5 connected to each other.
In jeder der Gehäusehälften 2, 3 ist eine Schale 6, 7 ausgebildet, die mit einem Gel 8 zur Isolation einer Kabelverbindung 9 oder einer Kabelabzweigung 10 gefüllt werden kann. Beim Schließen der beiden Gehäuseteile 2, 3 durch Zusammenklappen um das Filmscharnier 5 an der Achsseite 4, vereinen sich die beiden Schalen 6, 7 zu der Gelkammer 11 der Kabelmuffe 1.In each of the housing halves 2 . 3 is a shell 6 . 7 trained with a gel 8th for the isolation of a cable connection 9 or a cable branch 10 can be filled. When closing the two housing parts 2 . 3 by folding it around the film hinge 5 on the axle side 4 , the two bowls unite 6 . 7 to the gel chamber 11 the cable sleeve 1 ,
Die Schalenteile 6, 7 der Gelkammer 11 sind, bezogen auf die im Wesentlichen mit dem Filmscharnier 5 an der Achsseite 4 des Gehäuses 2, 3 zusammenfallende Längsachse L der Kabelmuffe 1 zentral angeordnet. An den in Richtung der Stirnseiten 15, 16 des Gehäuses 2, 3 weisenden Rändern der Gelkammer 11 ist jeweils eine Kabelöffnung 21, 22 vorgesehen. Damit das Gel 8 beim Befüllen der Gelkammer 11 nicht durch die Kabelöffnungen 21, 22 ausläuft, weist die Gelkammer 11 Abdichtelemente 23 auf. Bei der gezeigten Ausführungsform ist an den stirnseitigen Enden 24, 25, 26, 27 der beiden Schalenhälften 6, 7 der Gelkammer 11 jeweils ein Abdichtelement 23 angebracht, das die Schalen 6, 7 an ihren stirnseitigen Enden 24, 25, 26, 27 verschließt und eine Befüllung der die Gelkammer 11 ausbildenden Schalen 6, 7 ermöglicht.The shell parts 6 . 7 the gel chamber 11 are, based on the essentially with the film hinge 5 on the axle side 4 of the housing 2 . 3 coincident longitudinal axis L of the cable sleeve 1 centrally located. At the in the direction of the front ends 15 . 16 of the housing 2 . 3 pointing edges of the gel chamber 11 is in each case a cable opening 21 . 22 intended. So that the gel 8th when filling the gel chamber 11 not through the cable openings 21 . 22 leaks, points the gel chamber 11 sealing 23 on. In the embodiment shown is at the front ends 24 . 25 . 26 . 27 the two shell halves 6 . 7 the gel chamber 11 each a sealing element 23 attached, that the shells 6 . 7 at their front ends 24 . 25 . 26 . 27 closes and a filling of the gel chamber 11 training cups 6 . 7 allows.
Das Gel 8 dient zur Abdichtung und Isolierung der in der Gelkammer 11 der Kabelmuffe 1 aufgenommenen Kabelabzweigung 10 bzw. der darin angeordneten Kabelverbindung 9. Beim Befüllen der die Gelkammer 11 ausbildenden Schalen 6 und 7 ist das Gel 8 fließfähig, so dass die Schale vollumfänglich eine Umrandung aufweisen muss. Die seitliche Umrandung der Schalenhälften 6, 7 wird von den achsseitigen Rändern bzw. Wänden 12 und den der achsseitigen Wand 12 gegenüberliegenden, verschlussseitigen Wänden, sowie den Abdichtelementen 23 an dem in Längsrichtung L weisenden Stirnseiten der Gelkammer 11 gebildet.The gel 8th serves to seal and isolate the gel chamber 11 the cable sleeve 1 recorded cable branch 10 or the cable connection arranged therein 9 , When filling the gel chamber 11 training cups 6 and 7 is the gel 8th flowable, so that the shell must have a border completely. The lateral border of the shell halves 6 . 7 is from the axle-side edges or walls 12 and the one-sided wall 12 opposite, closure-side walls, as well as the sealing elements 23 on the longitudinal side L facing end faces of the gel chamber 11 educated.
Um die Kabel 14 einer Kabelverbindung 9 bzw. einer Kabelabzweigung 10 in das Gehäuse 2, 3 der Kabelmuffe 1 bzw. dessen Gelkammer 11 einzuführen, ist an der Stirnseite 15 des Kammergehäuses 2, 3 eine Eintrittsöffnung 17 und an der gegenüberliegenden Stirnseite 16 eine Austrittsöffnung 18 ausgeformt. Die Eintrittsöffnung 17 bzw. die Austrittsöffnung 18 wird gebildet von Aussparungen 19, 20 in den Stirnseiten 15, 16 des Kabelgehäuses 2, 3, die sich beim Schließen der Gehäusehälften 2, 3 zu einer ovalförmigen bzw. langlochförmigen Öffnung vereinen.To the cables 14 a cable connection 9 or a cable branch 10 in the case 2 . 3 the cable sleeve 1 or its gel chamber 11 Introduce is at the front 15 of the chamber housing 2 . 3 an entrance opening 17 and on the opposite end 16 an outlet opening 18 formed. The entrance opening 17 or the outlet opening 18 is formed by recesses 19 . 20 in the front ends 15 . 16 of the cable housing 2 . 3 which occurs when closing the housing halves 2 . 3 to unite into an oval-shaped or slot-shaped opening.
Zwischen den beiden Kabelöffnungen 21 und 22 und der an den Stirnseiten des Kabelgehäuses 2, 3 ausgebildeten Eintrittsöffnungen 17 bzw. Austrittsöffnung 18 liegt eine Reservoirkammer 28, 29. In der Reservoirkammer wird das beim Schließen der Kabelmuffe 1 über die Abdichtelemente 23 aus der Gelkammer 11 austretende Gel 8 aufgefangen, ohne aus dem Gehäuse 2, 3 der Kabelmuffe 1 auszutreten. Dies hat den Vorteil, dass das in den Reservoirkammern 28, 29 aufgefangene Gel 8 in der Kabelmuffe 1 verbleibt. Dadurch wird das Risiko verringert, dass der aus der Gelkammer 11 austretende Teil des Gels 8 durch äußere Kräfte abgetrennt wird und sich dadurch beim Öffnen der Kabelmuffe 1 nicht wieder mit dem in der Gelkammer 11 befindlichen Gel 8 vereinen kann.Between the two cable openings 21 and 22 and at the ends of the cable housing 2 . 3 trained entrance openings 17 or outlet opening 18 is a reservoir chamber 28 . 29 , In the reservoir chamber, this will happen when closing the cable sleeve 1 over the sealing elements 23 from the gel chamber 11 exiting gel 8th collected without leaving the case 2 . 3 the cable sleeve 1 withdraw. This has the advantage of being in the reservoir chambers 28 . 29 collected gel 8th in the cable sleeve 1 remains. This will reduce the risk of getting out of the gel chamber 11 leaking part of the gel 8th is separated by external forces and thereby when opening the cable sleeve 1 not again with the gel chamber 11 located gel 8th can unite.
Am Boden 30 bzw. an der Decke 31 des Gehäuses 2, 3 der Kabelmuffe 1 sind im Bereich der Reservoirkammern 28, 29 Sichtkontrollen 32 in Form von Sichtöffnungen 33 ausgebildet, durch die man im geschlossenen Zustand eine ordnungsgemäße Gelverteilung beim Schließen der Kabelmuffe 1 überprüfen kann. Generell ist die Kabelmuffe 1 immer dann richtig geschlossen, wenn über die Dichtelemente 23 Gel 8 aus der Gelkammer 11 in die Reservoirkammern 28, 29 austritt, was eine vollständige Umschließung der Kabelverbindung 9 bzw. der Kabelabzweigung 10 mit Gel 8 anzeigt.On the ground 30 or on the ceiling 31 of the housing 2 . 3 the cable sleeve 1 are in the area of the Reservoir Chambers 28 . 29 visual inspections 32 in the form of sight openings 33 formed by the one in the closed state, a proper gel distribution when closing the cable sleeve 1 can check. Generally, the cable sleeve 1 always properly closed, if over the sealing elements 23 gel 8th from the gel chamber 11 into the reservoir chambers 28 . 29 leaking, resulting in a complete enclosure of the cable connection 9 or the cable branch 10 with gel 8th displays.
Die Wände 30, 31 der Gelkammerschalen 6, 7, welche den Boden 30 bzw. die Decke 31 der geschlossenen Gelkammer 11 der Kabelmuffe 1 ausbilden, sind mit Rippen 57 versehen, welche die Oberfläche des Gelkammerbodens 30 bzw. der Gelkammerdecke 31 erhöhen und die Haftung des Gels 8 in der Gelkammer 11 verbessern. Die Rippen sind als aus dem Boden 30 bzw. der Decke 31 der Gelkammer 11 sich in die Kammer hinein erhebenden Vorsprünge ausgebildet, die sich im Wesentlichen über die gesamte Breite B der Gelkammer von deren achsseitiger Wand 12 bis zu der gegenüberliegenden verschlussseitigen Wand 13 erstrecken. In Längsrichtung L der Kabelmuffe 1 sind mehrere, parallel zueinander verlaufende Rippen 57 ausgebildet.The walls 30 . 31 the Gelkammerschalen 6 . 7 that the ground 30 or the ceiling 31 the closed gel chamber 11 the cable sleeve 1 train are with ribs 57 provided, which the surface of Gelkammerbodens 30 or the gel chamber ceiling 31 increase and the adhesion of the gel 8th in the gel chamber 11 improve. The ribs are as off the ground 30 or the ceiling 31 the gel chamber 11 formed in the chamber uplifting projections which extend substantially over the entire width B of the gel chamber of the axis-side wall 12 up to the opposite closure side wall 13 extend. In the longitudinal direction L of the cable sleeve 1 are several, mutually parallel ribs 57 educated.
Um beim Schließen der Kabelmuffe 1 durch Zusammenklappen der Gehäusehälften 2, 3 um das Filmscharnier 5 sicherzustellen, dass das überschüssige Gel 8 aus der Gelkammer 11 nicht an den verschlussseitigen Rändern 13 der Schalen 6, 7 der Gelkammer 11 austritt, sind die verschlussseitigen Ränder 13 der Gehäuseteile 2, 3 mit Leitwänden 34, 35 versehen. Die Leitwände erstrecken sich im Wesentlichen über die gesamte Länge L der Gehäuseteile 2, 3 und erheben sich über die verschlussseitige Wand 13 in Höhenrichtung H der Kammerschalen 6, 7 bzw. der Gehäuseteile 2, 3. Durch die Leitwände 34, 35, die im geschlossenen Zustand der Kammer 11 mit ihren Kanten nebeneinander angeordnet sind, wird ein Austritt des Gels 8 über die verschlussseitige Wand 13 der Gelkammer 11 verhindert. Die Leitwände 34, 35 bewirken, dass sich die Kanten der Leitwände 34, 35 bereits dann treffen, wenn die Kabelmuffe 1 noch nicht vollständig geschlossen ist. Die Leitwände 34, 35 bilden eine Barriere die verhindert, dass das Gel 8 über die verschlussseitigen Wände 13 aus der Gelkammer 11 gepresst werden kann. Zudem sorgen die Leitwände 34, 35 dafür, dass das überschüssige Gel in Richtung der Abdichtelemente 23 abgeleitet wird. Damit die Leitwände 34, 35 ein Schließen der Kabelmuffe 1 nicht stören, ist an einer der Gehäuseteile eine längliche Nut 36 zur Aufnahme der Leitwand des anderen Gehäuseteils vorgesehen.To close the cable sleeve 1 by folding the housing halves 2 . 3 around the movie hinge 5 make sure the excess gel 8th from the gel chamber 11 not on the shutter-side edges 13 the shells 6 . 7 the gel chamber 11 exit, are the shutter-side edges 13 the housing parts 2 . 3 with baffles 34 . 35 Mistake. The baffles extend substantially over the entire length L of the housing parts 2 . 3 and rise above the shutter-side wall 13 in height direction H of the chamber shells 6 . 7 or the housing parts 2 . 3 , Through the baffles 34 . 35 in the closed state of the chamber 11 with their edges juxtaposed, will exit the gel 8th over the shutter-side wall 13 the gel chamber 11 prevented. The baffles 34 . 35 cause the edges of the baffles 34 . 35 already meet when the cable sleeve 1 not yet completely closed. The baffles 34 . 35 Form a barrier that prevents the gel 8th over the shutter-side walls 13 from the gel chamber 11 can be pressed. In addition, the baffles provide 34 . 35 Make sure that the excess gel in the direction of the sealing elements 23 is derived. So that the baffles 34 . 35 a closing of the cable sleeve 1 Do not disturb, is on one of the housing parts an elongated groove 36 provided for receiving the guide wall of the other housing part.
Zum Schließen der Kabelmuffe 1 und zum Fixieren im geschlossenen Zustand sind an der Leitwand 34 des Gehäuseoberteils 3 Rasthaken 37 ausgebildet, die mit entsprechenden Rastöffnungen 38, die an dem verschlussseitigen Rand 13 des Gehäuseunterteils 2 ausgebildet sind, in geschlossenem Zustand der Muffe 1 verrasten.To close the cable sleeve 1 and for fixing in the closed state are on the baffle 34 of the upper housing part 3 latch hook 37 formed, with corresponding detent openings 38 that are on the closure side edge 13 of the housing base 2 are formed, in the closed state of the sleeve 1 lock.
Um eine Relativbewegung der Kabelverbindung 9 bzw. der Kabelabzweigung 10 zu der geschlossenen Kabelmuffe 1, also ein Verrutschen von Kabelmuffe 1 und Kabelverbindung 9 bzw. der Kabelabzweigung 10 zu vermeiden, weist die Kabelmuffe 1 Zugentlastungen 39 auf. In der gezeigten Ausführungsform ist an jeder der Stirnseiten 15, 16 der Kabelmuffe 1 jeweils eine Zugentlastung 39 angeordnet. Die Zugentlastungen 39 werden von zwei Klemmelementen 40 ausgebildet. Die Klemmelemente 40 sind an den Stirnseiten 15, 16 im Bereich des Gehäusebodens 30 bzw. des Gehäusedeckels 31 über ein Filmscharnier 41 an das Muffengehäuse 2, 3 angespritzt, so dass das Gehäuse 2, 3 mit Zugentlastungen 39 einstückig handhabbar ist. Die Klemmelemente 40 haben die Form gebogener Platten 42, die sich vom Filmscharnier 41 in Längsachsenrichtung L konkav in Richtung der dem Boden 30, 31 gegenüberliegenden offenen Fläche der Gehäuseschalen 2, 3 gewölbt sind. Jede der Platten 42 umfasst vier Befestigungsöffnungen 43, die sich über die Breite B der Klemmelemente 40 verteilen. Zwischen benachbarten Befestigungsöffnungen 43 sind Stege 44 ausgebildet, die mit Vorsprüngen 45 versehen sind. Die Vorsprünge 45 sind als sich über nahezu die gesamte Breite der Stege 44 erstreckende Rippen mit im Wesentlichen keilförmigem Querschnitt ausgestaltet, von denen mehrere parallel nebeneinander in Längsrichtung L versetzt angeordnet sind.To a relative movement of the cable connection 9 or the cable branch 10 to the closed cable sleeve 1 , So slipping of cable sleeve 1 and cable connection 9 or the cable branch 10 To avoid, the cable sleeve points 1 Strain 39 on. In the embodiment shown is at each of the end faces 15 . 16 the cable sleeve 1 each one strain relief 39 arranged. The strain reliefs 39 are made of two clamping elements 40 educated. The clamping elements 40 are on the front ends 15 . 16 in the area of the housing bottom 30 or the housing cover 31 about a movie hinge 41 to the sleeve housing 2 . 3 molded so that the housing 2 . 3 with strain reliefs 39 can be handled in one piece. The clamping elements 40 have the shape of curved plates 42 that differ from the movie hinge 41 in the longitudinal axis direction L concave in the direction of the ground 30 . 31 opposite open surface of the housing shells 2 . 3 are arched. Each of the plates 42 includes four mounting holes 43 extending across the width B of the clamping elements 40 to distribute. Between adjacent mounting holes 43 are webs 44 formed with protrusions 45 are provided. The projections 45 are considered to be over almost the entire width of the webs 44 extending ribs having a substantially wedge-shaped cross-section, of which a plurality of parallel juxtaposed in the longitudinal direction L are arranged.
Bei einer geschlossenen Kabelmuffe 1 sind die Klemmelemente 40 der Zugentlastung 39 im Bereich der Eintrittsöffnung 17 bzw. Austrittsöffnung 18 der Kabelmuffe 1 angeordnet, also genau da, wo die Kabel 14 der Verbindung 9 oder Abzweigung 10 in die Muffe 1 eintreten. Durch ein Spannelement (nicht gezeigt), beispielsweise einen Kabelbinder, der durch die Befestigungsöffnungen 43 geführt und um das Kabel 14 geschlungen ist, kann eine Klemmkraft erzeugt werden, welche die Vorsprünge 45 der Zugentlastungen 39 kraft- und formschlüssig in den Kabelmantel 46 der Kabel 14 presst und somit ein Verrutschen von Kabelverbindung 9 bzw. Kabelabzweigung 10 relativ zur Kabelmuffe 1 unterbindet.For a closed cable sleeve 1 are the clamping elements 40 the strain relief 39 in the area of the entrance opening 17 or outlet opening 18 the cable sleeve 1 arranged, so exactly where the cables 14 the connection 9 or diversion 10 in the sleeve 1 enter. By a tensioning element (not shown), for example a cable tie, passing through the attachment openings 43 guided and around the cable 14 is looped, a clamping force can be generated which the projections 45 the strain reliefs 39 positive and positive fit in the cable sheath 46 the cable 14 presses and thus a slippage of cable connection 9 or cable branch 10 relative to the cable sleeve 1 in derogation.
Im Folgenden wird die Ausgestaltung der Dichtelemente 23 der in 1 gezeigten Kabelmuffe näher erläutert.In the following, the design of the sealing elements 23 the in 1 shown cable sleeve explained in more detail.
Das Abdichtelement 23 ist mit einem Längenvorrat 47 zum Längen des Abdichtelementes 23 unter Einwirkung einer äußeren Kraft F auf das Abdichtelemente 23 versehen. In der gezeigten Ausführungsform ist der Längenvorrat 47 durch Sicken 48 ausgebildet. Die Sicken erstrecken sich von dem am Boden 30, 31 befestigten Rand 49 der Abdichtung 23 bis zum gegenüberliegenden, freien Rand 50 des Abdichtelements 23. An seinen Seiten ist das Abdichtelement 23 mit der achsseitigen Wand 12 und der verschlussseitigen Wand 13 der Gehäuseteile 2, 3 im Bereich der Kabelöffnungen 21, 22 verbunden.The sealing element 23 is with a length stock 47 to the lengths of the sealing element 23 under the action of an external force F on the sealing elements 23 Mistake. In the embodiment shown, the length stock is 47 by beading 48 educated. The beads extend from the bottom 30 . 31 attached edge 49 the seal 23 to the opposite, free edge 50 of the sealing element 23 , On its sides is the sealing element 23 with the axle-side wall 12 and the shutter-side wall 13 the housing parts 2 . 3 in the area of cable openings 21 . 22 connected.
In der gezeigten Ausführungsform sind die Abdichtelemente 23 mit im Wesentlichen unmittelbar ineinander übergehenden, wechselseitig der Wandung 51 des Abdichtelementes 23 ausgebildeten, d. h. abwechselnd in Gelkammer 11 hineinweisenden und aus der Gelkammer 11 herausweisenden Sicken 48 ausgeformt. Im Profil weist die Wandung 51 des Abdichtelementes 23 der gezeigten Ausführungsform somit ein wellenförmiges Profil 52 auf. Dieses wellenförmige Profil 52 ist in 2A schematisch dargestellt. Diese ziehharmonikaartige Ausgestaltung der Wandung 51 mit wechselseitigen Sicken 48, stellt den Längenvorrat 47 des Abdichtelementes 23 dar, welches es dem Abdichtelement 23 erlaubt, bei einer Krafteinwirkung F auf das Abdichtelement 23, die durch die in den Kabelöffnungen 21, 22 angeordneten Kabel 14 beim Schließen der Kabelmuffe 1 ausgeübt wird, sich nach Art einer Ziehharmonika auszudehnen und sich an die Kontur des Kabels 14 anzupassen. Diese Anpassung reduziert die Kraft, die zum Schließen der Gelkammer 1 notwendig ist und ermöglicht eine entsprechende Abdichtung zwischen Kabel 14 und Abdichtelement 23. Alternativ zu dem in 1 gezeigten Wellenprofil kann der Längenvorrat 47 auch durch ein Trapezprofil 53 oder ein Zick-Zack-Profil 54 ausgebildet werden, die schematisch in den 2B und 2C dargestellt sind. In the embodiment shown, the sealing elements 23 with substantially directly merging, mutually the wall 51 the sealing element 23 trained, ie alternately in gel chamber 11 pointing in and out of the gel chamber 11 with a distinctive beading 48 formed. In profile, the wall points 51 the sealing element 23 the embodiment shown thus a wave-shaped profile 52 on. This wavy profile 52 is in 2A shown schematically. This accordion-like design of the wall 51 with alternating beads 48 , sets the length stock 47 the sealing element 23 which is the sealing element 23 allowed, with a force F on the sealing element 23 that through in the cable openings 21 . 22 arranged cables 14 when closing the cable sleeve 1 is exercised to expand in the manner of an accordion and to the contour of the cable 14 adapt. This adjustment reduces the force needed to close the gel chamber 1 is necessary and allows a proper seal between cables 14 and sealing element 23 , Alternatively to the in 1 Shaft profile shown, the length stock 47 also by a trapezoidal profile 53 or a zigzag profile 54 be formed, which schematically in the 2 B and 2C are shown.
Um das Volumen V11 der Gelkammer 11 so klein wie möglich zu halten und zusätzlich die Anpassung des Abdichtelementes 23 an das Kabel 14 sowie eine gerichtete Längung des Längenvorrats 47 zu begünstigen, ist in der gezeigten Ausführungsform das Abdichtelement gebogen ausgeformt. Das Abdichtelement 23 wölbt sich von seinen Rändern im Bereich der achsseitigen Wand 12 und der verschlussseitigen Wand 13 zu seiner Mitte hin konvex nach außen, aus der Gelkammer 11 heraus bzw. die an der achsseitigen Wand 12 und der verschlussseitigen Wand 13 liegenden Randbereiche des Abdichtelementes 23 sind in die Gelkammer 11 hinein zurückversetzt, was das Kammervolumen verringert und die Menge des Gels 8, das in die Kammer 11 zu füllen ist, reduziert.To the volume V 11 of the gel chamber 11 to keep as small as possible and in addition the adjustment of the sealing element 23 to the cable 14 and a directed elongation of the length supply 47 to favor, in the embodiment shown, the sealing element is formed bent. The sealing element 23 bulges from its edges in the area of the axle-side wall 12 and the shutter-side wall 13 towards its center convex outward, out of the gel chamber 11 out or on the axle-side wall 12 and the shutter-side wall 13 lying edge regions of the sealing element 23 are in the gel chamber 11 which reduces the chamber volume and the amount of gel 8th that in the chamber 11 to fill is reduced.
Gleichzeitig bildet die gebogene Ausgestaltung des Abdichtelementes 23 eine Vororientierung in der Richtung aus, in der das Gel beim Schließen der Kabelmuffe 1 aus der Gelkammer 11 herausfließt. Die gebogene Ausgestaltung fördert gleichzeitig die Umschließung des Kabels 14 beim Zusammenklappen der Kabelmuffe 1.At the same time forms the curved configuration of the sealing element 23 a preorientation in the direction in which the gel closes when closing the cable sleeve 1 from the gel chamber 11 flows out. The curved configuration simultaneously promotes the enclosure of the cable 14 when folding the cable sleeve 1 ,
Alternativ oder zusätzlich zu der gebogenen Ausgestaltung des Abdichtelementes 23 kann die Wölbung auch durch die Ausgestaltung der Sicken 48 erreicht werden. Wie in 2D schematisch dargestellt ist, kann die Tiefe T der Sicken 48 von den achsseitigen 12 und verschlussseitigen Rändern 13 des Abdichtelementes 23 zu dessen Mitte 56 hin zunehmen, was, wie in 2D gezeigt ist, ebenfalls einen konvexen, nach außen aus der Gelkammer 11 gerichtete Vororientierung des Abdichtelementes 23 bewirkt.Alternatively or in addition to the curved configuration of the sealing element 23 The curvature can also by the design of the beads 48 be achieved. As in 2D is shown schematically, the depth T of the beads 48 from the axle-side 12 and fastener-side edges 13 the sealing element 23 to its middle 56 increase, which, as in 2D also shown is a convex, outward from the gel chamber 11 directed preorientation of the sealing element 23 causes.
Des Weiteren ist das Abdichtelement 23 schräg zur Kabelöffnung 21, 22 ausgerichtet. Die Schrägstellung ist derart, dass das Abdichtelement 23 von seinem Bodenrand 49 in Richtung des freien Randes 50 von der Gelkammer 11 weg nach oben in Richtung der dem Boden 30, 31 gegenüberliegenden offenen Seite der Kammerschalen 6, 7 bzw. der Gehäuseteile 2, 3 weist. Zwischen der Wandung 51 der Abdichtelemente 23 und dem Boden 30, 31 der Gehäuseteile 2, 3 wird durch die Schrägstellung somit ein Winkel α ausgebildet, der außerhalb der Gelkammer 11 gemessen kleiner als 90° ist.Furthermore, the sealing element 23 at an angle to the cable opening 21 . 22 aligned. The inclination is such that the sealing element 23 from its bottom edge 49 towards the free edge 50 from the gel chamber 11 way up towards the ground 30 . 31 opposite open side of the chamber shells 6 . 7 or the housing parts 2 . 3 has. Between the wall 51 the sealing elements 23 and the floor 30 . 31 the housing parts 2 . 3 is thus formed by the inclination an angle α, the outside of the gel chamber 11 measured smaller than 90 °.
Im Folgenden wird unter Bezugnahme der 3 bis 11 eine zweite Ausgestaltung der Kabelmuffe 1 dieser Erfindung dargestellt. Für Elemente, deren Aufbau und/oder Funktion identisch oder ähnlich zu Elementen der ersten Ausführungsform ist, werden im Folgenden die gleichen Bezugszeichen verwendet. Nachfolgend wird lediglich auf die Unterschiede der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform zu der Kabelmuffe 1 der ersten Ausführungsform eingegangen.The following is with reference to 3 to 11 a second embodiment of the cable sleeve 1 represented this invention. For elements whose structure and / or function is identical or similar to elements of the first embodiment, the same reference numerals will be used in the following. The following is only on the differences of the cable sleeve 1 of the second embodiment to the cable sleeve 1 of the first embodiment.
In den 3 und 4 ist die Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform im geschlossenen Zustand (3) sowie im offenen Zustand ohne Gel 8 (4) gezeigt. Die Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform ist, wie die Kabelmuffe 1 der ersten Ausführungsform, aus einem Gehäuseunterteil 2 und einem Gehäuseoberteil 3 aufgebaut, die an ihrer Achsseite 4 über ein Filmscharnier 5 miteinander unverlierbar und einstückig handhabbar verbunden sind.In the 3 and 4 is the cable sleeve 1 the second embodiment in the closed state ( 3 ) and in the open state without gel 8th ( 4 ). The cable sleeve 1 the second embodiment is how the cable sleeve 1 the first embodiment, of a lower housing part 2 and an upper housing part 3 built on their axle side 4 about a movie hinge 5 are connected to each other captive and in one piece handleable.
Ein erster Unterschied der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform ist, dass an dem Gehäuseoberteil 3 nicht nur zwei, sondern drei Rasthaken 37 angebracht sind. Diese Rasthaken verteilen sich in Längsrichtung L der Kabelmuffe 1 gesehen über die gesamte Länge der Gelkammer 11. Die beiden äußeren Rasthaken 7 sind im Bereich der ersten Kabelöffnung 21 und zweiten Kabelöffnung 22, dort wo die Abdichtelemente 23 liegen, angeordnet. Der dritte, mittlere Rasthaken 37 ist entlang der Längsrichtung L mittig bezüglich der Gelkammer 11 angeordnet.A first difference of the cable sleeve 1 the second embodiment is that on the upper housing part 3 not just two, but three locking hooks 37 are attached. These latching hooks are distributed in the longitudinal direction L of the cable sleeve 1 seen over the entire length of the gel chamber 11 , The two outer snap hooks 7 are in the area of the first cable opening 21 and second cable opening 22 , where the sealing elements 23 lie, arranged. The third, middle snap hook 37 is centered along the longitudinal direction L with respect to the gel chamber 11 arranged.
Wie in 4 zu erkennen ist, weisen die Rasthaken 37 Betätigungsmittel 58 in Form einer Öffnung bzw. Aussparung auf, an welchen der Rasthaken 37, der mit der entsprechenden Rastöffnung 38 des anderen Gehäuseteils 2 verrastet wird, unterbrochen ist. Durch die Betätigungsöffnung 58 kann ein Lösewerkzeug (nicht gezeigt), beispielsweise ein Schraubendreher geführt werden, so dass die Verrastung aus Rasthaken 37 und Rastöffnung 38 von einer Seite lösbar, d. h. einseitig bedienbar ist.As in 4 can be seen, point the locking hooks 37 actuating means 58 in the form of an opening or recess, to which the latching hook 37 , with the corresponding detent opening 38 of the other housing part 2 is locked, is interrupted. Through the operating opening 58 may be a release tool (not shown), such as a Screwdrivers are guided so that the latching of latching hooks 37 and detent opening 38 detachable from one side, that is unilaterally operable.
Ein weiterer Unterschied der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform ist, dass die Zugentlastungen 39 zwar außerhalb der Gelkammer 11 und in Längsrichtung L der Reservoirkammer 28, 29 vorgelagert sind. Allerdings sind die Zugentlastungen 39 der zweiten Ausführungsform nicht über ein Filmscharnier 41 mit den Stirnseiten 15, 16 des Gehäuses 2, 3 verbunden, sondern in einer Zugentlastungskammer 59 untergebracht und geschützt an der Kabelmuffe 1 angeordnet. Die Zugentlastungskammer 59 schließt sich in Längsrichtung L an die Flächen, die den Stirnseiten 15, 16 der Gelkammer 1 der ersten Ausführungsform entsprechen, an und umrandet die Klemmelemente 40 der Zugentlastungen 39. Die Zugentlastungskammern 59 weisen an ihren in Längsrichtung L zeigenden Wänden Ausnehmungen 19, 20 auf, welche zwei, in Längsrichtung L hintereinander angeordnete Eintrittsöffnungen 17 bzw. Austrittsöffnungen 18 ausbilden, zwischen denen sich die Zugentlastungskammer 59 mit der darin angeordneten Zugentlastung 39 befindet.Another difference of the cable sleeve 1 the second embodiment is that the strain reliefs 39 though outside the gel chamber 11 and in the longitudinal direction L of the reservoir chamber 28 . 29 are upstream. However, the strain reliefs 39 the second embodiment does not have a film hinge 41 with the front sides 15 . 16 of the housing 2 . 3 but in a strain relief chamber 59 housed and protected at the cable sleeve 1 arranged. The strain relief chamber 59 joins in the longitudinal direction L to the surfaces that the front sides 15 . 16 the gel chamber 1 correspond to the first embodiment, and surrounds the clamping elements 40 the strain reliefs 39 , The strain relief chambers 59 have recesses on their walls pointing in the longitudinal direction L. 19 . 20 on which two, in the longitudinal direction L successively arranged inlet openings 17 or outlet openings 18 train, between which the strain relief chamber 59 with the strain relief arranged therein 39 located.
Die Klemmelemente 40 der Zugentlastungen 39 der zweiten Ausführungsform sind über Filmscharniere 41 mit der achsseitigen Wand 60 und der verschlussseitigen Wand 61 der Zugentlastungskammer 59 verbunden und über diese Filmscharniere 41 schwimmend und federnd in der Zugentlastungskammer 59 gelagert. Wie in den 4 und 5 zu erkennen ist, ist das Klemmelement 40, das der ersten Kabelöffnung 21 zugeordnet ist, als Halbschale ausgebildet, die sich, im Unterschied zu den Klemmelementen der ersten Ausführungsform, jedoch konvex nach außen, d. h. in Richtung Gehäuseboden 30, 31, und entlang der Breite B der Kabelmuffe 1 wölbt und somit an die Kontur der Ausnehmung 20, welche die Eintrittsöffnung 17 bildet und an die Kontur des eingeführten Kabels 14 angepasst ist.The clamping elements 40 the strain reliefs 39 The second embodiment is about film hinges 41 with the axle-side wall 60 and the shutter-side wall 61 the strain relief chamber 59 connected and about these movie hinges 41 floating and springy in the strain relief chamber 59 stored. As in the 4 and 5 can be seen, is the clamping element 40 , that of the first cable opening 21 is assigned, designed as a half-shell, which, in contrast to the clamping elements of the first embodiment, however, convexly outwards, ie in the direction of the housing bottom 30 . 31 , and along the width B of the cable sleeve 1 bulges and thus to the contour of the recess 20 which the entrance opening 17 forms and to the contour of the inserted cable 14 is adjusted.
Die Vorsprünge 45 der Zugentlastungen 39 der zweiten Ausführungsform, die form- und kraftschlüssig mit dem Kabelmantel 46 der Kabel 14 in Eingriff gebracht werden, verlaufen über nahezu die gesamte Breite B der Klemmelemente 40 als längliche Erhebung mit keilförmigen Querschnitt. Mehrere Erhebungen 45 sind in Längsrichtung L parallel nebeneinander angeordnet. In den Randbereichen der Klemmelemente 40 sind, im Bereich des höchsten Punkts der schalenförmigen Klemmelemente 40 die Befestigungsöffnungen 43 ausgebildet.The projections 45 the strain reliefs 39 the second embodiment, the positive and non-positive with the cable sheath 46 the cable 14 be engaged, run over almost the entire width B of the clamping elements 40 as an elongated elevation with wedge-shaped cross-section. Several surveys 45 are arranged in the longitudinal direction L parallel to each other. In the edge regions of the clamping elements 40 are, in the area of the highest point of the cup-shaped clamping elements 40 the mounting holes 43 educated.
Die Klemmelemente 40, die in der der Austrittsöffnung 18 zugeordneten Zugentlastungskammern 59 ausgeformt sind, entsprechen grundsätzlich dem Aufbau der Klemmelemente 40 im Bereich der Eintrittsöffnung 17. Ein Unterschied ist jedoch, dass die Klemmelemente 40 an der Austrittsöffnung 18 breiter sind und aus im Wesentlichen zwei, entlang der Muffenbreite B nebeneinander angeordneten und miteinander verbundenen Klemmschalen 40 bestehen. Nur die Randbereiche dieser doppelt geschwungenen, federnden Klemmelemente 40 an der Austrittsöffnung 18 sind über Filmscharniere 41 mit der achsseitigen Wandung 60 und der verschlussseitigen Wandung 61 der Zugentlastungskammer 59 verbunden. Die Zugentlastungen 39 lassen sich besonders einfach dadurch fertigen, dass sie, wie auch die Abdichtelemente 23 und der Rest der Gelkammer 1 als ein einziges Spritzgussteil gefertigt werden.The clamping elements 40 that in the the outlet opening 18 associated strain relief chambers 59 are formed, basically correspond to the structure of the clamping elements 40 in the area of the entrance opening 17 , One difference, however, is that the clamping elements 40 at the exit opening 18 are wider and essentially two, along the sleeve width B juxtaposed and interconnected clamping shells 40 consist. Only the edges of these double-curved, springy clamping elements 40 at the exit opening 18 are about movie hinges 41 with the axle-side wall 60 and the closure-side wall 61 the strain relief chamber 59 connected. The strain reliefs 39 can be particularly easily manufactured in that they, as well as the sealing elements 23 and the rest of the gel chamber 1 be manufactured as a single injection molded part.
Die Zugentlastungen 39 im Bereich der Austrittsöffnung 18 ist somit breiter als die Zugentlastung 39 im Bereich der Eintrittsöffnung 17, was einen, in Längsrichtung L der Gelkammer 1 betrachtet, asymmetrischen Aufbau der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform bewirkt. Die Form der Ausnehmungen 20, die die Austrittsöffnung 18 bilden, ist an die doppelt geschwungene Ausgestaltung der Klemmelemente 40 angepasst und gibt durch die doppelt geschwungene Form den Sitz für zwei nebeneinander aus der Austrittsöffnung 18 herauslaufende Kabel 14 vor.The strain reliefs 39 in the area of the outlet opening 18 is thus wider than the strain relief 39 in the area of the entrance opening 17 , what a, in the longitudinal direction L of the gel chamber 1 considered asymmetric construction of the cable sleeve 1 the second embodiment causes. The shape of the recesses 20 that the exit opening 18 form, is due to the double-curved design of the clamping elements 40 adapted and gives by the doubly curved shape the seat for two side by side from the outlet opening 18 outgoing cables 14 in front.
Im Folgenden wird der in Längsrichtung L asymmetrische Aufbau der Kabelmuffe insbesondere unter Bezugnahme auf die 8 und 9 erläutert. In den 8 und 9 ist eine Draufsicht der Kabelmuffe der 3 gezeigt, wobei eine in der Kabelmuffe 1 untergebrachte Kabelabzweigung 10 (8) bzw. eine Kabelverbindung 9 (9) durch eine Strichliniendarstellung angedeutet ist.In the following, the asymmetrical in the longitudinal direction L construction of the cable sleeve, in particular with reference to the 8th and 9 explained. In the 8th and 9 is a top view of the cable sleeve of 3 shown, with one in the cable sleeve 1 housed cable junction 10 ( 8th ) or a cable connection 9 ( 9 ) is indicated by a dashed line.
In den 8 und 9 ist zu erkennen, dass die zweite Kabelöffnung 22 bzw. die Austrittsöffnungen 18 breiter ist als die erste Kabelöffnung 21 bzw. die Eintrittsöffnung 17 am gegenüberliegenden Ende der Muffe 1. In Längsrichtung L sind die ersten und zweiten Kabelöffnungen 21 bzw. 22 und die Eintrittsöffnung 17 und die Austrittsöffnung 18 nicht symmetrisch angeordnet. Die Eintrittsöffnung 17 ist exzentrisch bezüglich der breiteren Austrittsöffnung 18 ausgeformt. Die Eintrittsöffnung 17 und Austrittsöffnung 18 bzw. die erste Kabelöffnung 21 und die zweite Kabelöffnung 22 sind entlang der Längsrichtung L so ausgerichtet, dass sie mit ihrer achsseitigen Wand in Längsrichtung L fluchten, wodurch auch die Halbschalen der Klemmelemente 40 in der Eintrittsöffnung 17 mit der achsseitigen Halbschale des doppelt geschwungenen Klemmelementes 40 an der Austrittsöffnung 18 in Längsrichtung L zusammenfällt. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass bei einer in der Gelkammer 1 angeordneten Kabelverbindung 9, die beiden, am Klemmstein 55 zusammengeführten Kabel 14 in Längsrichtung linear geführt werden können und ein Verbiegen nicht erforderlich ist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Kabelmuffen 1 für Kabel verwendet werden, die relativ dicke und nur schwer biegbare Adern aufweisen.In the 8th and 9 it can be seen that the second cable opening 22 or the outlet openings 18 wider than the first cable opening 21 or the inlet opening 17 at the opposite end of the sleeve 1 , In the longitudinal direction L are the first and second cable openings 21 respectively. 22 and the entrance opening 17 and the exit opening 18 not symmetrically arranged. The entrance opening 17 is eccentric with respect to the wider exit opening 18 formed. The entrance opening 17 and outlet 18 or the first cable opening 21 and the second cable opening 22 are aligned along the longitudinal direction L so that they are aligned with their axis-side wall in the longitudinal direction L, whereby also the half-shells of the clamping elements 40 in the entrance opening 17 with the axle half-shell of the double-curved clamping element 40 at the exit opening 18 in the longitudinal direction L coincides. This arrangement has the advantage that in one in the gel chamber 1 arranged cable connection 9 , the two, at the terminal block 55 merged cable 14 can be linearly guided in the longitudinal direction and bending is not required. This is particularly advantageous if the cable sleeves 1 be used for cables that have relatively thick and difficult bendable wires.
Auch für die Aufnahme einer Kabelabzweigung 10 ist die asymmetrische Anordnung der Öffnungen 17, 18, 21, 22 vorteilhaft, da der Strang, an dem über einen Klemmstein 55 die Abzweigung eingebracht werden soll, linear entlang der Längsrichtung L durch die Eintrittsöffnung 17, die erste Kabelöffnung 21, die Gelkammer 11, die zweite Kabelöffnung 22 und die Kabelaustrittsöffnung 18 gelegt werden kann. Das zusätzliche Kabel 14a, welches an der Kabelabzweigung 10 zum Klemmstein 55 geführt ist, findet in der versetzt zur Eintrittsöffnung 17 angeordneten Hälfte der Austrittsöffnung 18 Platz. Dieses Kabel 14a wird in der Halbschale des doppelt geschwungenen Klemmelementes 40 untergebracht, die nicht mit dem Klemmelement 40 an der Eintrittsöffnung 17 in Längsrichtung L fluchtet.Also for the inclusion of a cable branch 10 is the asymmetric arrangement of the openings 17 . 18 . 21 . 22 advantageous because of the strand on which via a clamping block 55 the branch is to be introduced, linear along the longitudinal direction L through the inlet opening 17 , the first cable opening 21 , the gel chamber 11 , the second cable opening 22 and the cable exit opening 18 can be placed. The extra cable 14a , which is at the cable junction 10 to the clamp stone 55 is guided, takes place in the offset to the inlet opening 17 arranged half of the outlet opening 18 Space. This cable 14a is in the half shell of the double-curved clamping element 40 housed, not with the clamping element 40 at the entrance 17 in the longitudinal direction L is aligned.
Nicht nur entlang ihrer Längsrichtung L, sondern auch entlang ihrer Höhe H ist die Gelkammer 11 der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform asymmetrisch aufgebaut, wie nachfolgend unter Bezugnahme insbesondere auf die 4 und 7 näher erläutert ist.Not only along its longitudinal direction L but also along its height H is the gel chamber 11 the cable sleeve 1 of the second embodiment is constructed asymmetrically, as below with reference in particular to 4 and 7 is explained in more detail.
Eine erste Wand 30, der Boden der Gelkammer 11 bzw. der Boden 30 der Unterschale 6 ist konkav nach innen in Richtung der Gelkammer 11 gewölbt. Die der ersten Wand 30 gegenüberliegende Wand 31 der Gelkammer 11, die Decke 31 der Gelkammer 11 bzw. der Decke 31 der Oberschale 7 ist konvex nach außen, also von der Gelkammer 11 weg weisend gewölbt. Die Wölbung dehnt sich im Wesentlichen in Höhenrichtung H aus und erstreckt sich im Wesentlichen in Längsrichtung L der Gelkammer 11. Die Scheitelpunkte der Wölbung liegen im Zentrum der Gelkammer 11, bei den mittleren Rippen 57. Über die Breite B der Gelkammer 11 betrachtet sind der Boden 30 bzw. die Decke 31 eher nicht gewölbt.A first wall 30 , the bottom of the gel chamber 11 or the soil 30 the lower shell 6 is concave inward towards the gel chamber 11 arched. The first wall 30 opposite wall 31 the gel chamber 11 , the ceiling 31 the gel chamber 11 or the ceiling 31 the upper shell 7 is convex to the outside, so from the gel chamber 11 pointing away arched. The curvature expands substantially in the height direction H and extends substantially in the longitudinal direction L of the gel chamber 11 , The vertexes of the vault lie in the center of the gel chamber 11 , at the middle ribs 57 , About the width B of the gel chamber 11 considered are the ground 30 or the ceiling 31 rather not arched.
Durch die asymmetrisch Ausgestaltung mit konkav gewölbten Boden 30 und konvex gebogener Decke 31 ist die Gelkammer 11 an die Aufnahme eines Klemmsteines 55 angepasst, bei dem die Kabel im unteren Bereich des Klemmsteins 55 eingeführt und von einem über den Kabeln 14 angeordneten Befestigungsmittel 75 fixiert werden. Durch den konkav nach innen gewölbten Boden 30 kann der untere Teil des Klemmsteins 55 mit den Kabeln 14 erhöht im Bereich des Filmscharniers 5 angeordnet und somit auf einer Höhe mit der Eintrittsöffnung 17, der Austrittsöffnung 18 und der ersten 21 sowie zweiten Kabelöffnung 22 untergebracht werden. Ein Biegen der Kabel 14 in Höhenrichtung H ist aufgrund der asymmetrisch gewölbten Gelkammer 11 nicht erforderlich. Die konvex nach außen gewölbte Decke 31 schafft den Platz, der für die Aufnahme der Befestigungsmittel 75 des Klemmsteins 55 benötigt wird.Due to the asymmetrical design with concave curved bottom 30 and convex curved ceiling 31 is the gel chamber 11 to the inclusion of a terminal block 55 adapted, in which the cables in the lower part of the clamping block 55 inserted and from one over the cables 14 arranged fastening means 75 be fixed. Through the concave inward curved bottom 30 may be the lower part of the clamping block 55 with the cables 14 increased in the area of the film hinge 5 arranged and thus at a height with the inlet opening 17 , the outlet opening 18 and the first one 21 and second cable opening 22 be housed. A bending of the cables 14 in height direction H is due to the asymmetrically curved gel chamber 11 not mandatory. The convexly curved ceiling 31 creates the space necessary for receiving the fasteners 75 of the clamping block 55 is needed.
Ein weiterer Unterschied der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform zu der Kabelmuffe 1 der ersten Ausführungsform der 1 ist, dass die Gelkammer 11 bei der ersten Ausführungsform im Wesentlichen rechteckig aufgebaut ist, die der zweiten Ausführungsform, wie beispielsweise in den 4 und 8 gut zu erkennen ist, sich von der Mitte zumindest abschnittsweise in Richtung der ersten Kabelöffnung 21 und die zweiten Kabelöffnung 22 verjüngt.Another difference of the cable sleeve 1 of the second embodiment to the cable sleeve 1 the first embodiment of the 1 is that the gel chamber 11 is substantially rectangular in the first embodiment, that of the second embodiment, such as in the 4 and 8th can be seen well, from the center at least partially in the direction of the first cable opening 21 and the second cable opening 22 rejuvenated.
Durch diese Verjüngung reduziert sich das Volumen V11 der Gelkammer 11 und es wird weniger Gel 8 zum Befüllen der Kammer 11 benötigt, was vorteilhaft ist, da das Gel 8 der eigentliche Kostenfaktor einer gelgefüllten Kabelmuffe 1 ist. Die achsseitigen Ränder 12 der Gelkammer 11 reichen im zentralen Bereich der Gelkammer 11 bis nahezu unmittelbar an das Filmscharnier 5 heran. Vor der Mitte in Richtung der ersten Kabelöffnung 20 bzw. Eintrittsöffnung 17 hin verjüngt sich die Kammer über zwischen Filmscharnier 5 und achsseitiger Wand 12 der Gelkammer 11 ausgeformte Querstege 62. Durch die Querstege 62 wird die achsseitige Wand 12 der Gelkammer 11 zum Filmscharnier 5 in einen Abstand d1 in Breitenrichtung B beabstandet. Die Breite d1 des Quersteges 62 erweitert sich kontinuierlich von dem zentralen Bereich der Gelkammer 11 in Richtung der ersten Kabelöffnung 21 und verläuft dann am kabelöffnungsseitigen Ende mit im Wesentlichen konstanter Breite. Durch die anwachsende Breite d1 des Querstegs 62 verringert sich die Breite der Gelkammer auf im Wesentlichen die Breite b21 der ersten Kabelöffnung. An dem verschlussseitigen Rand 13 verjüngt sich die Gelkammer 11, von ihrem Zentrum in Richtung der ersten Kabelöffnung 21 symmetrisch zur Verjüngung auf der Achsseite 5. Da an dem verschlussseitigen Rand 13 kein sich im Wesentlichen in Längsrichtung L erstreckendes Filmscharnier 5 angebracht ist, ist auf der Verschlussseite kein Quersteg erforderlich.By this taper, the volume V 11 of the gel chamber is reduced 11 and it gets less gel 8th for filling the chamber 11 needed, which is beneficial because the gel 8th the actual cost factor of a gel-filled cable sleeve 1 is. The axle-side edges 12 the gel chamber 11 range in the central area of the gel chamber 11 until almost directly to the film hinge 5 approach. Before the middle in the direction of the first cable opening 20 or inlet opening 17 The chamber tapers over between the film hinge 5 and axle-side wall 12 the gel chamber 11 shaped transverse webs 62 , Through the crossbars 62 becomes the axle-side wall 12 the gel chamber 11 to the film hinge 5 spaced at a distance d 1 in the width direction B. The width d 1 of the crosspiece 62 expands continuously from the central area of the gel chamber 11 towards the first cable opening 21 and then extends at the cable opening side end with a substantially constant width. Due to the increasing width d 1 of the crosspiece 62 the width of the gel chamber decreases to substantially the width b 21 of the first cable opening. At the shutter-side edge 13 the gel chamber rejuvenates 11 , from its center towards the first cable opening 21 symmetrical to the taper on the axle side 5 , As on the shutter-side edge 13 no film hinge extending substantially in the longitudinal direction L. 5 is attached, no crosspiece is required on the closure side.
Vom Zentrum der Gelkammer 11 in Richtung der zweiten Kabelöffnung 22, die der Austrittsöffnung 18 zugeordnet ist, verjüngt sich die Gelkammer 11 am achsseitigen Rand 12 in Längsrichtung L analog der gegenüberliegenden Seite über einen Quersteg 62. Aufgrund der asymmetrischen Ausgestaltung der Eintrittsöffnung 17 und der Austrittsöffnung 18, die breiter als die Eintrittsöffnung 17 ist, ist der Bereich der Gelkammer 11, der sich in Längsrichtung vom Zentrum der Gelkammer 11 bis zum Abdichtelement 23 der zweiten Kabelöffnung 22 am verschlussseitigen Rand erstreckt asymmetrisch zum entsprechenden verschlussseitigen Rand 13 im Bereich der ersten Kabelöffnung 21. Zwar verjüngt sich die Gelkammer, die im Zentrum eine Breite b11 aufweist, bis zum Bereich der zweiten Kabelöffnung 22, die eine Breite b22 aufweist. Allerdings läuft der verschlussseitige Rand 13 vom Zentrum der Gelkammer 11 in Richtung der zweiten Kabelöffnung nicht in Richtung der Gelkammer 11 bzw. der Achsseite 4, sondern es findet im Bereich der zweiten Kabelöffnung 22 ein leichter Versatz bzw. eine Ausrückung vom Filmscharnier 5 und der Gelkammer 11 weg statt. Die Ausrückung 63 in Richtung der zweiten Kabelöffnung 22 fällt deutlich flacher aus als die durch den Quersteg 62 an der achsseitigen Wand 12 erfolgte Verjüngung, so dass sich die Kammerbreite von der Mitte b11 der Kammer in Richtung der zweiten Kammeröffnung B22 von b reduziert.From the center of the Gelkammer 11 in the direction of the second cable opening 22 that the exit opening 18 is assigned, the gel chamber tapers 11 on the axle-side edge 12 in the longitudinal direction L analogous to the opposite side via a transverse web 62 , Due to the asymmetrical design of the inlet opening 17 and the exit opening 18 wider than the entrance opening 17 is, is the area of the gel chamber 11 extending longitudinally from the center of the gel chamber 11 to the sealing element 23 the second cable opening 22 on the closure-side edge extends asymmetrically to the corresponding closure-side edge 13 in the area of the first cable opening 21 , Although the gel chamber, which has a width b 11 in the center, tapers to the region of the second cable opening 22 having a width b 22 . However, the shutter-side edge is running 13 from the center of the gel chamber 11 in the direction the second cable opening not in the direction of the gel chamber 11 or the axis side 4 but it takes place in the area of the second cable opening 22 a slight offset or disengagement from the film hinge 5 and the gel chamber 11 away instead. The disengagement 63 in the direction of the second cable opening 22 falls much flatter than the through the crossbar 62 on the axle-side wall 12 tapered so that the chamber width is reduced from the center b 11 of the chamber in the direction of the second chamber opening B 22 of b.
Die Verjüngung passt die Form der Gelkammer 11 an die Aufnahme einer Kabelabzweigung 10 an, die vom Klemmstein 55 zu dem Kabel ebenfalls schmaler wird.The rejuvenation fits the shape of the gel chamber 11 to the inclusion of a cable branch 10 on, from the clamp 55 also gets narrower to the cable.
Bei der Gelkammer 11 der zweiten Ausführungsform sind die Querstege 62, die zum Verjüngen der Gelkammer 11 an der Achsseite 4 mit dem Filmscharnier 5 ausgeformt sind, speziell ausgestaltet und erfüllen eine weitere Funktion, nämlich die eines Reservoirs 64 zum Aufnehmen wenigstens einen Teil des Gels 8, das beim Montieren der Kabelmuffe 1 an einer anderen Stelle als einer der Kabelöffnungen 21, 22 aus der Gelkammer 1 austritt.At the gel chamber 11 The second embodiment, the transverse webs 62 for rejuvenating the gel chamber 11 on the axle side 4 with the movie hinge 5 are formed, specially designed and fulfill another function, namely that of a reservoir 64 for picking up at least part of the gel 8th when mounting the cable sleeve 1 at a location other than one of the cable openings 21 . 22 from the gel chamber 1 exit.
Die Querstege 62, die die in Höhenrichtung H betrachtete obere bzw. untere Begrenzung des Reservoirs 64 darstellen, verlaufen nicht in der Ebene, die von der Längsrichtung L und der Breite B der Kabelmuffe 1 aufgespannt wird, sondern fallen vom Filmscharnier 5 an der Achsseite 4 des Gehäuses 2, 3 in Richtung der achsseitigen Wand 12 der Gelkammer 11 in Richtung des Bodens 30 bzw. 31 ab, wie gut in 10 zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand der Gelkammer, die unter anderem in einer Schnittdarstellung in 11 gezeigt ist, bilden die beiden schräg vom Filmscharnier 5 in Richtung der Gelkammer 11 zum Boden abfallenden Querstege 62 somit ein Reservoir 64, in dem aus der Gelkammer 11 beim Schließen der Kabelmuffe 1 austretendes Gel aufgefangen und aus der Gelkammer gerichtete herausbefördert werden kann, ohne dass das Gel an dieser Stelle abgequetscht und geschert und somit vom Rest des Gels 8 abgetrennt wird. Der durch das Reservoir 64 austretende Teil des Gels 8 ist somit mit dem in der Kammer 11 verbleibenden Teil des Gels 8 verbunden und kann sich beim Öffnen der Kabelmuffe wieder in die Gelkammer 11 zurückziehen.The crossbars 62 representing the upper or lower boundary of the reservoir viewed in the vertical direction H. 64 represent, do not extend in the plane of the longitudinal direction L and the width B of the cable sleeve 1 is stretched, but fall from the film hinge 5 on the axle side 4 of the housing 2 . 3 in the direction of the axle-side wall 12 the gel chamber 11 in the direction of the ground 30 respectively. 31 from how good in 10 can be seen. In the closed state of the gel chamber, which inter alia in a sectional view in 11 is shown, the two form obliquely from the film hinge 5 in the direction of the gel chamber 11 to the ground sloping crossbars 62 thus a reservoir 64 in which out of the gel chamber 11 when closing the cable sleeve 1 leaking gel can be collected and directed out of the gel chamber without squeezing and shearing the gel at this point and thus from the rest of the gel 8th is separated. The one through the reservoir 64 leaking part of the gel 8th is thus with the in the chamber 11 remaining part of the gel 8th connected and can when opening the cable sleeve back into the gel chamber 11 withdraw.
Das Reservoir 64 verläuft in der gezeigten Ausführungsform als Auslaufkanal abschnittsweise neben der Gelkammer 11. In der gezeigten zweiten Ausführungsform sind zwei Reservoirs 64 vorgesehen, die, bezogen auf die Breite B der Kabelmuffe 1 seitlich neben der Gelkammer 11 verlaufen. Die Reservoirs 64 erstrecken sich im Wesentlichen an der Achsseite 4 des Muffengehäuses 2, 3 zwischen Filmscharnier 5 und der achsseitigen Wand 12 der Gelkammer 11. Die Reservoirs 64 erstrecken sich in Längsrichtung L betrachtet von der Mitte der Gelkammer 11, wo die Verjüngung beginnt, an den Kabelöffnung 21, 22 vorbei bis in die Reservoirkammern 28, 29 hinaus, wo die Mündung 74 der Reservoirkanäle 64 liegt. Der Verlauf der Reservoirkanäle 64 entspricht somit im Wesentlichen den Querstegen 62, die zur Verjüngung der Gelkammer 11 an der Achsseite 4 der Kabelmuffe 1 ausgebildet sind.The reservoir 64 runs in the embodiment shown as an outlet channel sections next to the gel chamber 11 , In the second embodiment shown are two reservoirs 64 provided, which, based on the width B of the cable sleeve 1 laterally next to the gel chamber 11 run. The reservoirs 64 extend essentially on the axle side 4 of the sleeve housing 2 . 3 between film hinge 5 and the axle-side wall 12 the gel chamber 11 , The reservoirs 64 extend in the longitudinal direction L viewed from the center of the gel chamber 11 where the taper begins, at the cable opening 21 . 22 over to the reservoir chambers 28 . 29 out, where the mouth 74 the reservoir channels 64 lies. The course of the reservoir channels 64 thus essentially corresponds to the transverse webs 62 that rejuvenate the gel chamber 11 on the axle side 4 the cable sleeve 1 are formed.
Dadurch, dass die Querstege 62 als Reservoirs 64 ausgebildet sind, wird vermieden, dass die Querstege Quetschzonen bilden, zwischen denen Gel 8 beim Schließen der Kammer eingequetscht werden kann, was die zum Schließen der Kabelmuffe 1 erforderlichen Kräfte in einem nicht unerheblichen Maße erhöhen würde. Durch die Ausbildung der Querstege 62 als Reservoire 64 funktioniert man Problembereiche, nämlich potentielle Quetschzonen des Kabelmuffengehäuses 2, 3 vorteilhafterweise so um, dass sie eine günstige Wirkung, nämlich ein gerichtetes Austreten des aus der Gelkammer 11 herausquellenden Gels 8, übernehmen. Die Ausgestaltung der Reservoirs 64 im Bereich des Filmscharniers 5 hat den weiteren Vorteil, dass die Reservoirs 64 beim Schließen der Kabelmuffe 1 Druck von dem Filmscharnier 5 nehmen, indem an diesen Stellen über den achsseitigen Rand 12 aus der Gelkammer heraustretende Gel 8 kanalisiert und aus der Gelkammer 11 bis in die Reservoirkammer 28, 29 abgeführt wird.Because of the transverse webs 62 as reservoirs 64 are formed, it is avoided that the transverse webs form pinch zones between which gel 8th can be crushed when closing the chamber, leading to the closing of the cable sleeve 1 required forces would increase to a significant extent. Through the formation of the transverse webs 62 as reservoirs 64 one works problem areas, namely potential pinch zones of the cable sleeve housing 2 . 3 advantageously so that they have a beneficial effect, namely a directed exit of the gel chamber 11 outgrowing gel 8th , take. The design of the reservoirs 64 in the field of film hinge 5 has the further advantage that the reservoirs 64 when closing the cable sleeve 1 Pressure from the film hinge 5 take in these places over the axle-side edge 12 gel emerging from the gel chamber 8th channeled and out of the gel chamber 11 to the reservoir chamber 28 . 29 is dissipated.
In den 12 und 13 ist eine dritte Ausführungsform einer Kabelmuffe 1 angedeutet, die im Wesentlichen der Kabelmuffe der zweiten Ausführungsform entspricht. Im Folgenden wird lediglich auf die Unterschiede der Kabelmuffe 1 der dritten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Schnittdarstellungen 12 und 13, die den Schnittdarstellungen 10 bzw. 11 der zweiten Ausführungsform der Gelmuffe 1 entsprechen, Bezug genommen. Für Elemente, deren Funktion und/oder Aufbau ähnlich oder identisch zu Elementen der vorherigen Ausführungsform der Kabelmuffe 1 ist, werden die gleichen Bezugszeichen verwendet.In the 12 and 13 is a third embodiment of a cable sleeve 1 indicated, which substantially corresponds to the cable sleeve of the second embodiment. The following is only on the differences of the cable sleeve 1 the third embodiment with reference to the sectional views 12 and 13 that the sectional representations 10 respectively. 11 the second embodiment of the gel sleeve 1 correspond, referenced. For elements whose function and / or construction are similar or identical to elements of the previous embodiment of the cable sleeve 1 is the same reference numerals are used.
Das Unterteil 2 der Kabelmuffe 1 der dritten Ausführungsform mit der unteren Schale 6, die den Boden 30 der Gelkammer 11 ausbildet, entspricht grundsätzlich dem Gehäuseunterteil 2 der zweiten Ausführungsform. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die verschlussseitige Wandung 13 der unteren Schale 6 eine Aussparung 65 aufweist, und der Rand dieser Wandung 13 ein Stück in Richtung Boden 30 zurückgesetzt ist. Diese Aussparung 65 dient dazu, der bezüglich dem Rest des Gehäuseoberteils 3 verlängerten verschlussseitigen Wand 13 der Oberschale 7 Platz zu machen.The lower part 2 the cable sleeve 1 the third embodiment with the lower shell 6 that the ground 30 the gel chamber 11 forms, corresponds basically to the lower housing part 2 the second embodiment. The only difference is that the shutter-side wall 13 the lower shell 6 a recess 65 has, and the edge of this wall 13 a piece towards the ground 30 is reset. This recess 65 serves the purpose of the rest of the housing top 3 extended shutter-side wall 13 the upper shell 7 To make room.
Wie in 12 zu erkennen ist, erheben sich sowohl die achsseitige Wand 12 als auch die verschlussseitige Wand 13 der Oberschale 7 über den offenen, in Höhenrichtung H vom Boden 31 weg weisenden Rand des Gehäuseoberteils 3. Auf diese Weise vergrößert sich das Volumen V7 der Kammeroberschale 7, weil sich die Tiefe bzw. Höhe H der Oberschale vergrößert. Die Abdichtelemente 23 der Oberschale 7 sind an die vergrößerte Höhe angepasst und deren freie Ränder 50 schließen fluchtend mit den freien Rändern der Wände 12 und 13 der Oberschale 7 ab.As in 12 can be seen, rise both the axle-side wall 12 as well as the shutter-side wall 13 the upper shell 7 over the open, in height direction H from the ground 31 pointing away edge of the housing shell 3 , In this way, the volume V 7 of the upper chamber shell increases 7 , because the depth or height H of the upper shell increases. The sealing elements 23 the upper shell 7 are adapted to the increased height and their free edges 50 close in alignment with the free edges of the walls 12 and 13 the upper shell 7 from.
Ein weiterer Unterschied der dritten Ausführungsform ist, dass der Quersteg 62a, der sich zwischen Filmscharnier 5 und achsseitiger Wandung 12 der Oberschale 7 erstreckt, länger ist als der zugeordnete Quersteg 62 zwischen Filmscharnier 5 und achsseitiger Wand 12 der Unterschale 6, die zusammen das Reservoir 64 bilden.Another difference of the third embodiment is that the cross bar 62a that is between movie hinge 5 and axle-side wall 12 the upper shell 7 extends, is longer than the associated cross bar 62 between film hinge 5 and axle-side wall 12 the lower shell 6 that together form the reservoir 64 form.
Beim Schließen der Kabelmuffe 1 der dritten Ausführungsform taucht somit die Oberschale 7 abschnittsweise in die Unterschale 6 ein, wie in 13 dargestellt ist. Dies ermöglicht eine Überfüllung der Gelkammer 11, bei der das Volumen V8 des in die zwei Kammerschalen gefüllten Gels 8 größer als das Volumen V11 der Gelkammer ist. Durch die Überfüllung stellt man sicher, dass ausreichend Gel in der Gelkammer 11 vorhanden ist, um beim Schließen der Kabelmuffe 1 selbst kleinste Kabelverbindungen 9 bzw. Kabelabzweigungen 10 vollständig mit Gel zu umschließen und zu isolieren.When closing the cable sleeve 1 Thus, the third embodiment immerses the upper shell 7 in sections in the lower shell 6 a, like in 13 is shown. This allows overfilling of the gel chamber 11 in which the volume V 8 of the gel filled in the two chamber dishes 8th greater than the volume V 11 of the gel chamber. By overfilling, make sure you have enough gel in the gel chamber 11 is present when closing the cable sleeve 1 even the smallest cable connections 9 or cable branches 10 completely enclosed in gel and isolated.
Durch die asymmetrische Ausgestaltung der Unterschale 6 und der Oberschale 7 der Gelkammer 11, deren Gesamtvolumen, also das Volumen der Unterschale V6 und das Volumen der Oberschale V7 größer als das Volumen der Gelkammer V11 ist, hat man die Möglichkeit, eine Kabelmuffe 1 bereitzustellen, die mit Gel überfüllt ist und sich insbesondere für eine zuverlässige Abdichtung und Isolierung von dünneren Kabeln eignet.Due to the asymmetrical design of the lower shell 6 and the upper shell 7 the gel chamber 11 whose total volume, ie the volume of the lower shell V 6 and the volume of the upper shell V 7 is greater than the volume of the gel chamber V 11 , one has the possibility of a cable sleeve 1 gel-filled and particularly suitable for reliable sealing and insulation of thinner cables.
Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 15 bis 23 eine vierte Ausführungsform einer Kabelmuffe 1 beschrieben.The following is with reference to the 15 to 23 a fourth embodiment of a cable sleeve 1 described.
Da die Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform grundsätzlich der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform entspricht, werden im Folgenden lediglich die Unterschiede zwischen der Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform und der Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform erläutert. Dabei wird für Elemente, deren Funktion und/oder Aufbau ähnlich oder identisch zu Elementen der vorherigen Ausführungsformen der Kabelmuffe 1 ist, dieselben Bezugszeichen verwendet.Because the cable sleeve 1 the fourth embodiment, in principle, the cable sleeve 1 According to the second embodiment, in the following only the differences between the cable sleeve 1 the second embodiment and the cable sleeve 1 of the fourth embodiment explained. It is similar or identical to elements of the previous embodiments of the cable sleeve for elements whose function and / or structure 1 is the same reference numerals used.
Die Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform ist, wie die Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform mit einer sowohl in Längsrichtung L als auch in ihrer Höhe H asymmetrischen Gelkammer 11 versehen.The cable sleeve 1 the fourth embodiment is how the cable sleeve 1 of the second embodiment with a both in the longitudinal direction L and in its height H asymmetric gel chamber 11 Mistake.
Ein erster Unterschied besteht darin, dass bei den Klemmelementen 40 der Zugentlastungen 39 der vierten Ausführungsform keine länglichen, sich im Wesentlichen über die gesamte Breite B der Schalen der Klemmelemente 40 erstreckende Rippen ausgebildet sind. Anstelle von Rippen sind die Vorsprünge 45 bei der Zugentlastung 39 der vierten Ausführungsform durch Reihen von nebeneinander liegenden Zähnen ausgebildet, die den Verlauf der Vorsprünge 45 der Zugentlastung 39 der zweiten Ausführungsform nachbilden.A first difference is that with the clamping elements 40 the strain reliefs 39 the fourth embodiment, no elongated, substantially over the entire width B of the shells of the clamping elements 40 extending ribs are formed. Instead of ribs are the projections 45 at the strain relief 39 of the fourth embodiment formed by rows of adjacent teeth, the course of the projections 45 the strain relief 39 emulate the second embodiment.
Zusätzlich zur Kabelmuffe 1 der zweiten Ausführungsform ist die Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform mit Befestigungsmitteln 66 versehen, die in der Gelkammer 11 angeordnet sind und mit denen beispielsweise der Klemmstein 55 einer Kabelverbindung 9 oder einer Kabelabzweigung 10 in der Gelkammer 11 fixiert werden kann. Die Befestigungsmittel 66 sind als Rasthaken 67 ausgeformt, die am Boden 30 der Gelkammer 11 angebracht sind.In addition to the cable sleeve 1 The second embodiment is the cable sleeve 1 the fourth embodiment with fastening means 66 provided in the gel chamber 11 are arranged and with which, for example, the terminal block 55 a cable connection 9 or a cable branch 10 in the gel chamber 11 can be fixed. The fasteners 66 are as latching hooks 67 shaped, the ground 30 the gel chamber 11 are attached.
Bei der gezeigten Ausführungsform sind zwei mit Rasthaken 67 versehene Befestigungsmittel 66 einstückig mit dem Rest des Gehäuses 2, 3 der Kabelmuffe 1 als Spritzgussteil ausgeformt. Die beiden Befestigungsmittel 66 sind sich gegenüberliegend an der verschlussseitigen Wand 13 und der achsseitigen Wand 12 der Unterschale 6 der Gelkammer 11 ausgeformt und liegen, bezogen auf die Längsrichtung L, mittig in dem Bereich des sich konkav in Richtung der Gelkammer 11 wölbenden Bodens 30.In the embodiment shown are two with locking hooks 67 provided fasteners 66 integral with the rest of the housing 2 . 3 the cable sleeve 1 molded as an injection molded part. The two fasteners 66 are opposite each other on the shutter-side wall 13 and the axle-side wall 12 the lower shell 6 the gel chamber 11 formed and lie, with respect to the longitudinal direction L, centrally in the region of the concave in the direction of the gel chamber 11 arching soil 30 ,
Wie in 17 dargestellt ist, kann der Klemmstein 55 einer Kabelabzweigung 10 (oder einer Kabelverbindung 9) an den Befestigungsmitteln 66 fixiert werden. Dazu ist der Klemmstein 55 mit einem seitlichen Vorsprung 68 oder Kragen versehen, der als Gegenraste 69 für den Rasthaken 67 des Befestigungsmittels 66 dient. Es sind zwei Vorsprünge 68 am Boden des Klemmsteins ausgeformt, die seitlich, d. h. in Breitenrichtung B abstehen und somit einen Kragen bilden, der mit dem Rastteil 67 in Eingriff gebracht werden kann, wie in 20 gezeigt ist. Beim Fixieren des Klemmsteins 55 gleiten die kragenförmigen Vorsprünge 68 des Klemmsteins 55 an einer Schräge 70 des Rasthakens entlang, bis der Vorsprung 68 in Einschubrichtung E, in der der Klemmstein 55 in die Unterschale 6 der Gelkammer 11 eingeführt wird, hinter der Rastnase 67 an diese anschlagend zum Liegen kommt.As in 17 is shown, the clamping block 55 a cable junction 10 (or a cable connection 9 ) on the fasteners 66 be fixed. This is the terminal block 55 with a lateral projection 68 or collar provided as a counter-catch 69 for the latching hook 67 of the fastener 66 serves. They are two projections 68 formed on the bottom of the clamping block, which protrude laterally, ie in the width direction B and thus form a collar with the locking part 67 can be engaged, as in 20 is shown. When fixing the clamping block 55 slide the collar-shaped projections 68 of the clamping block 55 on a slope 70 along the latch hook until the projection 68 in insertion direction E, in which the clamping block 55 in the lower shell 6 the gel chamber 11 is introduced behind the latch 67 comes to this abutting to lie.
Das Befestigungsmittel 66, mit dem der Klemmstein 55 an dem Teil des Gehäuses 2 der geöffneten Kabelmuffe 1 fixiert werden kann, erleichtert die Montage der Kabelmuffe 1, da zunächst der Klemmstein 55 mit der Kabelverbindung 9 bzw. der Kabelabzweigung 10 mit der geöffneten Kabelmuffe 1 ortsfest an der vorgeschriebenen Position verbunden und danach die Kabelmuffe 1 geschlossen werden kann.The fastener 66 with which the clamp stone 55 at the part of the housing 2 the opened cable sleeve 1 can be fixed, facilitates the installation of the cable sleeve 1 , because first of all the terminal block 55 with the cable connection 9 or the cable branch 10 with the open cable sleeve 1 Fixed at the prescribed position connected and then the cable sleeve 1 can be closed.
In der 16 ist die geöffnete Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform aus 15 mit in den beiden Schalen 6, 7 der Gelkammer 11 gefülltem Gel 8 gezeigt. In 16 ist zu erkennen, dass die seitliche Umrandung der Schale von der achsseitigen Wandung 12, der verschlussseitigen Wandung 13, sowie den in der ersten Kabelöffnung 21 und der zweiten Kabelöffnung 22 angeordneten Abdichtelementen 23 gebildet wird.In the 16 is the open cable sleeve 1 of the fourth embodiment 15 with in the two bowls 6 . 7 the gel chamber 11 filled gel 8th shown. In 16 It can be seen that the lateral border of the shell of the axle-side wall 12 , the shutter-side wall 13 , as well as in the first cable opening 21 and the second cable opening 22 arranged sealing elements 23 is formed.
In 16 ist ferner zu erkennen, dass sich der obere, also vom Boden 30 weg weisende Rand der Befestigungsmittel 66 über die Unterschale 6 bzw. das in diese Schale 6 gefüllte Gel 8 erhebt und aus dem Gel 8 herausragt. Die Befestigungsmittel 66 sind im Querschnitt U-förmig aufgebaut mit einer in Richtung der achsseitigen Wand 12 bzw. der verschlussseitigen Wand 13 weisenden Rückseite 71 sowie zweier Seitenwände 72. Der U-förmige Querschnitt des Befestigungsmittels 66 bietet beim Fixieren des Klemmsteins 55 durch die Seitenwände 72 in Längsrichtung L Anschläge für die Gegenraste 69, also die Vorsprünge 68 des Klemmsteins 55, die ein Spiel beim Fixieren des Klemmsteins 55 ermöglichen und den Klemmstein 55 beim Fixieren mit dem Befestigungsmittel 66 in Einschubrichtung E führen.In 16 can also be seen that the upper, that is from the ground 30 wayward edge of the fasteners 66 over the lower shell 6 or in this shell 6 filled gel 8th rises and out of the gel 8th protrudes. The fasteners 66 are U-shaped in cross section with a in the direction of the axle-side wall 12 or the closure-side wall 13 pointing back 71 as well as two side walls 72 , The U-shaped cross section of the fastener 66 provides for fixing the clamping block 55 through the side walls 72 in the longitudinal direction L stops for the mating catch 69 So the projections 68 of the clamping block 55 that a game when fixing the clamping block 55 enable and the clamp 55 when fixing with the fastener 66 in insertion direction E lead.
Abschließend wird kurz zu den 18 und 19 bzw. 19A bis 19E Bezug genommen, die eine Draufsicht der Kabelmuffe 1 der vierten Ausführungsform, Querschnitte an verschiedenen Stellen sowie eine seitliche Draufsicht auf die Stirnseite 15 mit der Eintrittsöffnung 17 der Gelmuffe 1 zeigen. Der Draufsicht auf die Stirnseite 15 mit der Eintrittsöffnung 17 ist zu entnehmen, dass die beiden Abdichtelemente 23, die die Kabelöffnung 21 an der Eintrittsöffnung 17 abdichten, mit ihren freien Rändern 50 im Wesentlichen fluchten so angeordnet sind, dass sich die freien Ränder 50 berühren.In conclusion, will be briefly to the 18 and 19 respectively. 19A to 19E Reference is made to the top view of the cable sleeve 1 the fourth embodiment, cross-sections at various points and a lateral plan view of the front page 15 with the entrance opening 17 the gel sleeve 1 demonstrate. The top view on the front side 15 with the entrance opening 17 it can be seen that the two sealing elements 23 that the cable opening 21 at the entrance 17 seal, with their free edges 50 essentially aligned so are arranged that the free edges 50 touch.
Im Unterschied dazu sind bei der in den 12 und 13 gezeigten dritten Ausführungsform mit eintauchender Oberschale 7, die beiden Abdichtelemente 23 in Längsrichtung L versetzt ausgebildet, da hier eine Überlappung 73 in der Höhe H vorliegt.In contrast to that in the in the 12 and 13 shown third embodiment with dipping upper shell 7 , the two sealing elements 23 formed offset in the longitudinal direction L, since there is an overlap 73 in height H is present.
In den 19A und 19E sind die Zähne, welche die Vorsprünge 45 der Zugentlastung 39 der vierten Ausführungsform darstellen, sowie der Mündungsbereich 74 des Reservoirs 64 in die Reservoirkammer 28 bzw. 29 zu erkennen.In the 19A and 19E are the teeth, which are the projections 45 the strain relief 39 represent the fourth embodiment, as well as the mouth area 74 of the reservoir 64 into the reservoir chamber 28 respectively. 29 to recognize.
Die Schnittdarstellungen 19B und 19D zeigen das sich zwischen dem Filmscharnier 5 und der achsseitigen Wand 12 erstreckende Reservoir 64, wobei diese Darstellungen auch zeigen, wie die eine Leitwand 34 in die entsprechende Nut 36 eintaucht.The sectional views 19B and 19D show that between the film hinge 5 and the axle-side wall 12 extending reservoir 64 These representations also show how the one baffle 34 in the corresponding groove 36 dips.
In 19C sind schließlich die am Boden 30 angebrachten Befestigungsmittel 66 mit den Rasthaken 67, die mit dem entsprechenden Gegenraste 69 des Klemmsteins 55 verrastet werden können, zu sehen.In 19C are finally on the ground 30 attached fasteners 66 with the locking hooks 67 that with the corresponding counter-catch 69 of the clamping block 55 can be locked, see.
Die vorliegende Erfindung wurde vorrangig mit dem Fokus auf das Reservoir 64 der erfindungsgemäßen Kabelmuffe 1 erläutert.The present invention has priority with the focus on the reservoir 64 the cable sleeve according to the invention 1 explained.
Die vorliegende Erfindung betrifft jedoch ferner Gelmuffen der eingangs genannten Art, die sich durch die besonderen Zugentlastungen 39, die asymmetrische Ausgestaltung der Gelkammer 11, das Abdichtelement 23 und/oder die in der Gelkammer 11 angeordneten Befestigungsmittel 66 auszeichnen, die allesamt von der Abdichtung unabhängige, eigenständige Erfindungen darstellen können, bei denen das Reservoir bzw. die soeben genannten Aspekte bevorzugte Ausführungsformen darstellen.However, the present invention also relates to gel joints of the type mentioned, characterized by the special strain reliefs 39 , the asymmetric design of the gel chamber 11 , the sealing element 23 and / or in the gel chamber 11 arranged fastening means 66 all of which can be independent of the sealing independent inventions represent, in which represent the reservoir or the just mentioned aspects preferred embodiments.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
US 5594210 [0005, 0007] US 5594210 [0005, 0007]
-
US 5828005 [0005, 0006] US 5828005 [0005, 0006]
