DE102011000557A1

DE102011000557A1 - Adjuster for headlight of vehicle, has latch unit for latching holding unit and/or attachment unit at housing in non-operational position such that positioning unit is releasable from holding unit by actuation of screw cap

Info

Publication number: DE102011000557A1
Application number: DE102011000557A
Authority: DE
Inventors: Hans-Christian Schall
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2011-02-08
Filing date: 2011-02-08
Publication date: 2012-08-09
Anticipated expiration: 2031-02-09
Also published as: DE102011000557B4

Abstract

The adjuster has a holding unit connected with a housing (1) by a screw cap, and a linear positioning unit (2) connected with the holding unit by another screw cap in an operational position. An attachment unit (4) is arranged over a guide unit in a positioning direction (R). A latch unit latches the holding unit or the attachment unit at the housing in a non-operational position so that the positioning unit is releasable from the holding unit by actuation of the latter cap and from the attachment unit by unlocking a ball-socket-connection. The caps are designed as bayonet fittings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung für Scheinwerfer eines Fahrzeugs mit einer Linearstelleinheit enthaltend einen Stellmotor und ein Stellglied zum Verschwenken eines Lichtmoduls des Scheinwerfers um eine horizontale oder vertikale Achse, mit einer Anbindungseinheit zur gelenkigen Verbindung der Stelleinheit mit dem Lichtmodul, wobei die Anbindungseinheit über eine Kugel-Pfannen-Verbindung mit dem Stellglied und dem Lichtmodul gekoppelt ist, wobei die Anbindungseinheit an einem Gehäuse des Scheinwerfers geführt in einer vorgegebenen Stellrichtung gelagert ist.The invention relates to an adjusting device for headlights of a vehicle with a linear positioning unit comprising a servomotor and an actuator for pivoting a light module of the headlamp about a horizontal or vertical axis, with a connection unit for articulated connection of the actuating unit with the light module, wherein the connection unit via a spherical Pans connection is coupled to the actuator and the light module, wherein the connection unit is guided on a housing of the headlight guided in a predetermined direction of adjustment.

Aus der DE 42 06 026 A1 ist eine Verstellvorrichtung für Scheinwerfer eines Fahrzeugs bekannt, bei der eine Linearstelleinheit mit einem Stellmotors sowie ein in vorgegebener Stellrichtung verschiebbares lineares Stellglied zum Verschwenken eines Reflektors des Scheinwerfers um eine horizontale Achse vorgesehen ist. Das Stellglied ist über eine Kugel-Pfannen-Verbindung mit dem Reflektor gekoppelt. Der Stellmotor ist an einem fest mit dem Reflektor verbundenen Gehäuse des Scheinwerfers gehaltert. Das lineare Stellglied umfasst mehrere Bolzenabschnitte, die über ein elastisches, hülsenförmiges Überbrückungselement miteinander gekoppelt sind. Nachteilig an der bekannten Verstellvorrichtung ist, dass durch die flexible Ausgestaltung des linearen Stellgliedes keine für das Einrasten bzw. Ausrasten des linearen Stellgliedes an dem Reflektor wünschenswerte querkraftfreie Verbindung gewährleistet ist. Zum Auswechseln des Stellmotors bzw. Stellgliedes ist eine Schwenkbewegung derselben notwendig.From the DE 42 06 026 A1 an adjusting device for headlights of a vehicle is known, in which a linear adjusting unit with a servomotor and a displaceable in a predetermined adjusting direction linear actuator for pivoting a reflector of the headlamp is provided about a horizontal axis. The actuator is coupled via a ball and socket connection with the reflector. The servomotor is mounted on a permanently connected to the reflector housing of the headlight. The linear actuator comprises a plurality of bolt portions, which are coupled together via an elastic, sleeve-shaped bridging element. A disadvantage of the known adjusting device is that due to the flexible design of the linear actuator, no transverse force-free connection which is desirable for the engagement or disengagement of the linear actuator on the reflector is ensured. To replace the servomotor or actuator pivotal movement of the same is necessary.

Aus der DE 40 34 256 A1 ist eine Verstellvorrichtung für Scheinwerfer eines Fahrzeugs bekannt, die eine Linearstelleinheit mit einem Stellmotor sowie ein durch denselben linear verschiebbares Stellglied aufweist, das zum Verschwenken eines Lichtmoduls des Scheinwerfers über eine Anbindungseinheit gelenkig mit dem Lichtmodul verbunden ist. Die Anbindungseinheit umfasst einen Grundkörper, der an gegenüberliegenden Enden Mittel aufweist, so dass zum einen das lineare Stellglied über eine hintere Kugel-Pfannen-Verbindung an der Anbindungseinheit und zum anderen die Anbindungseinheit selbst über eine vordere Kugel-Pfannen-Verbindung mit dem Lichtmodul gekoppelt ist. Die Anbindungseinheit ist geführt an dem Lichtmodul gelagert und weist zwei radial beabstandet zueinander angeordnete Radialanschläge als Mittel zur Begrenzung der Linearbewegung zwischen einer vorderen und einer hinteren Endstellung des linearen Stellgliedes auf. Die hintere Kugel-Pfannen-Verbindung der Anbindungseinheit umfasst eine geschlitzte Pfannenaufnahme, die an einem freien Stirnende die Radialanschläge aufweist. Zum Lösen der Verbindung der Linearstelleinheit von der Anbindungseinheit wird das lineare Stellglied nach hinten in die hintere Endstellung verschoben, bis der Radialanschlag des Stellgliedes gegen eine Wandung des Lichtmoduls anschlägt und dann eine Kugel des Stellgliedes durch eine Ruckbewegung aus der Aufnahme der Anbindungseinheit gelöst werden kann. Zwar ist die bekannte Anbindungseinheit querkraftfrei gelagert. Wenn aber der Stellmotor mit dem linearen Stellglied ausgetauscht werden soll, wird auf das hintere Ende der Anbindungseinheit eine Einrastkraft ausgeübt, die zum Verschieben des Anbindungselementes in Stellrichtung führt, was zum einen das Einrasten erschwert und zum anderen zu einer Beschädigung von Bauteilen des Scheinwerfers führen kann.From the DE 40 34 256 A1 an adjusting device for headlights of a vehicle is known, which has a linear positioning unit with a servomotor and a linearly displaceable by the same actuator, which is pivotally connected for pivoting a light module of the headlamp via a connection unit with the light module. The connection unit comprises a base body having means at opposite ends, so that on the one hand the linear actuator is coupled via a rear ball-socket connection to the connection unit and on the other hand, the connection unit itself via a front ball-socket connection with the light module , The connection unit is guided guided on the light module and has two radially spaced-apart radial stops as a means for limiting the linear movement between a front and a rear end position of the linear actuator. The rear ball-socket connection of the connection unit comprises a slotted pan holder, which has the radial stops at a free front end. To release the connection of the linear positioning unit of the connection unit, the linear actuator is moved backwards into the rear end position until the radial stop of the actuator abuts against a wall of the light module and then a ball of the actuator can be solved by a jerking movement from the recording of the connection unit. Although the known connection unit is stored without lateral force. But if the servomotor is to be replaced with the linear actuator, a latching force is exerted on the rear end of the connection unit, which leads to displacement of the connecting element in the direction of adjustment, which on the one hand makes it difficult to engage and on the other can lead to damage of components of the headlamp ,

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Verstellvorrichtung für Scheinwerfer von Fahrzeugen mit einer über eine Anbindungseinheit gelenkig an einem Lichtmodul des Scheinwerfers gekoppelten Linearstelleinheit weiterzubilden, dass unter querkraftfreier Führung der Anbindungseinheit bzw. des Stellgliedes ein sicheres und beschädigungsfreies Austauschen der Linearstelleinheit ohne Beschädigung weiterer Bauteilen gewährleistet ist.Object of the present invention is therefore to develop an adjustment for headlights of vehicles with a hinged via a connection unit to a light module of the headlamp Linearstelleinheit that under querkraftfreier leadership of the connection unit or the actuator safe and damage-free replacement of the linear actuator without damaging other components is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Verstellvorrichtung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass eine Halteeinheit in einer Betriebsstellung durch einen ersten Drehverschluss fest mit dem Gehäuse verbunden ist, dass die Linearstelleinheit in einer Betriebsstellung mit der Halteeinheit durch einen zweiten Drehverschluss fest verbunden ist, dass die Anbindungseinheit in der Betriebsstellung über Führungsmittel in Stellrichtung relativ verschiebbar zu der Halteeinheit angeordnet ist, dass Rastmittel vorgesehen sind zum Verriegeln der Halteeinheit und/oder der Anbindungseinheit an dem Gehäuse in einer Nichtbetriebsstellung derart, dass die Linearstelleinheit durch Betätigen des zweiten Drehverschlusses von der Halteeinheit und durch Entriegeln der Kugel-Pfannen-Verbindung von der Anbindungseinheit lösbar ist.To solve this problem, the adjusting device according to the invention in conjunction with the preamble of claim 1 is characterized in that a holding unit is connected in an operating position by a first rotary closure fixed to the housing, that the linear positioning unit fixed in an operating position with the holding unit by a second rotary closure is connected, that the connection unit is arranged in the operating position via guide means in the direction of adjustment relatively displaceable to the holding unit, that locking means are provided for locking the holding unit and / or the connection unit to the housing in a non-operating position such that the linear adjustment unit by operating the second rotary closure from the holding unit and by unlocking the ball and socket connection of the connection unit is solvable.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Linearstelleinheit mittels einer Halteeinheit auf einfache Weise nach einem so genannten „Einhand-Betätigungsprinzip” montiert bzw. demontiert werden kann. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Halteeinheit zum einen mit der Linearstelleinheit und zum anderen mit einem Gehäuse des Scheinwerfers über einen Drehverschluss verbunden ist. Zusätzlich sind Führungs- und Rastmittel vorgesehen, so dass durch eine Dreh-/Längsbewegung der Halteeinheit relativ zu dem Gehäuse des Scheinwerfers dasselbe in eine Nichtbetriebsstellung bringbar ist, in der die Linearstelleinheit mit einer als Einstellgelenk wirkenden Anbindungseinheit über eine Kugel-Pfannen-Verbindung einrastbar bzw. ausrastbar ist. In der Nichtbetriebsstellung der Halteeinheit ist die Halteeinheit bzw. die Anbindungseinheit fixiert gelagert, so dass eine Rastverbindung zwischen der Linearstelleinheit und der Anbindungseinheit ohne Beschädigung weiterer Bauteile erfolgen kann.The particular advantage of the invention is that the linear positioning unit can be mounted or dismounted in a simple manner by means of a holding unit according to a so-called "one-hand operating principle". This is made possible by the fact that the holding unit is connected on the one hand with the linear positioning unit and on the other hand with a housing of the headlight via a rotary closure. In addition, guide and locking means are provided, so that by a rotational / longitudinal movement of the holding unit relative to the housing of the headlamp, the same can be brought into a non-operating position in which the linear positioning unit can be latched with a connection unit acting as a setting joint via a ball and socket connection disengaged is. In the non-operating position of the holding unit, the holding unit or the connection unit is fixedly mounted, so that a latching connection between the linear positioning unit and the connection unit can be carried out without damaging other components.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Halteeinheit über eine Kulisse mit dem Gehäuse des Scheinwerfers gekoppelt, so dass eine definierte Bewegung bei der Einhandbetätigung zum Montieren bzw. Demontieren der Linearstelleinheit gewährleistet ist. Die Kulisse ist vorzugsweise z-förmig ausgebildet und bewirkt eine definierte Dreh-/Längsbewegung der Halteeinheit zwischen einer Betriebsstellung und einer vergleichsweise hinteren Nichtbetriebsstellung, in denen die Halteeinheit jeweils fixiert zu dem Scheinwerfer gelagert ist. Die Halteeinheit dient als Mitnehmer für die Anbindungseinheit, die in der Nichtbetriebsstellung, jedoch nicht in der Betriebsstellung, fixiert und eindeutig gelagert ist. In der Nichtbetriebsstellung der Halteeinheit bzw. der Anbindungseinheit ist somit ein zerstörungsfreies Einsetzen bzw. Entfernen der Linearstelleinheit einfach möglich.According to a preferred embodiment of the invention, the holding unit is coupled via a connecting link with the housing of the headlamp, so that a defined movement is ensured in the one-hand operation for mounting or dismounting of the linear positioning unit. The gate is preferably z-shaped and causes a defined rotational / longitudinal movement of the holding unit between an operating position and a relatively rear non-operating position, in which the holding unit is mounted in each case fixed to the headlight. The holding unit serves as a driver for the connection unit, which is fixed in the non-operating position, but not in the operating position, and stored clearly. In the non-operating position of the holding unit or the connection unit thus a non-destructive insertion or removal of the linear adjustment unit is easily possible.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung liegt die Anbindungseinheit in der Nichtbetriebsstellung an einem Anschlag des Gehäuses an. Hierdurch kann auf einfache Weise die Längsbewegung der Anbindungseinheit nach hinten begrenzt werden.According to a development of the invention, the connection unit is in the non-operating position on a stop of the housing. As a result, the longitudinal movement of the connection unit can be limited to the rear in a simple manner.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind der erste und der zweite Drehverschluss jeweils als ein Bajonettverschluss ausgebildet, so dass auf einfache Weise eine Verklemmung der entsprechenden Bauteile durch Drehung um eine Längsachse erfolgen kann.According to a development of the invention, the first and the second rotary closure are each designed as a bayonet closure, so that a clamping of the corresponding components can be effected by rotation about a longitudinal axis in a simple manner.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Anbindungseinheit über längsrippenartige Führungsmittel an der Halteeinheit in der Betriebsstellung geführt gelagert, so dass eine querkraftfreie Führung des linearen Stellgliedes der Linearstelleinheit gewährleistet ist.According to a development of the invention, the connection unit is guided guided by means of longitudinal rib-like guide means on the holding unit in the operating position, so that a lateral force-free guidance of the linear actuator of the linear positioning unit is ensured.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Verstellvorrichtung in einer Betriebsstellung, in der eine gelenkig mit einem Stellglied einer Linearstelleinheit verbundene Anbindungseinheit längsgeführt in einer fest mit einem Gehäuse des Scheinwerfers verbundenen Halteeinheit gelagert ist, 1 a perspective view of an adjusting device according to the invention in an operating position in which a hingedly connected to an actuator of a linear positioning unit connection unit longitudinally guided in a fixedly connected to a housing of the headlamp holding unit is stored,

2 eine perspektivische Darstellung der Verstellvorrichtung von hinten in einer Nichtbetriebsstellung derselben, in der die Linearstelleinheit axial versetzt zu der Halteeinheit angeordnet ist, 2 a perspective view of the adjusting device from behind in a non-operating position thereof, in which the linear adjusting unit is arranged axially offset from the holding unit,

3 eine Explosionsdarstellung der Verstellvorrichtung, 3 an exploded view of the adjusting device,

4 eine perspektivische Vorderansicht eines Teils eines die Halteeinheit aufnehmenden Teils des Gehäuses, 4 a front perspective view of a portion of a holding unit receiving part of the housing,

5 einen schematischen Querschnitt durch die Verstellvorrichtung im Bereich von Drehverschlüssen zwischen der Halteeinheit und dem Gehäuse, 5 a schematic cross section through the adjusting in the range of screw caps between the holding unit and the housing,

6 eine perspektivische Vorderansicht der Halteeinheit und 6 a front perspective view of the holding unit and

7 eine perspektivische Darstellung der Anbindungseinheit. 7 a perspective view of the connection unit.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein Gehäuse 1 auf, in dem mindestens ein Lichtmodul angeordnet ist. Das Gehäuse 1 weist an einem in Lichtabstrahlrichtung vorderen Ende eine Öffnung auf, die durch eine transparente Lichtscheibe abgedeckt ist. Das Lichtmodul kann beispielsweise einen Reflektor sowie eine Lichtquelle oder ein Projektionsmodul, enthaltend eine Lichtquelle, einen Reflektor, eine Blende sowie eine Linse, aufweisen. Dem Lichtmodul ist eine Verstellvorrichtung zugeordnet, die im Wesentlichen aus einer Linearstelleinheit 2 zum Verschwenken des Lichtmoduls um eine horizontale Achse, eine Halteeinheit 3 sowie eine Anbindungseinheit 4 besteht. Die Halteeinheit 3 ermöglicht eine Fixierung der rastend miteinander gekoppelten Linearstelleinheit 2 mit der Anbindungseinheit 4 an dem Gehäuse 1. Die Anbindungseinheit 4 dient zur gelenkigen Anbindung eines linearen Stellgliedes 5 der Linearstelleinheit 2 an dem Lichtmodul. Alternativ kann die Verstellvorrichtung auch so angeordnet sein, dass das Lichtmodul um eine vertikale Achse verschwenkbar ist zur Erzeugung einer Kurvenlichtfunktion.A headlamp for vehicles has a housing 1 on, in which at least one light module is arranged. The housing 1 has an opening at a front end in the light emission direction, which is covered by a transparent lens. The light module may, for example, a reflector and a light source or a projection module, comprising a light source, a reflector, a diaphragm and a lens having. The light module is associated with an adjusting device, which essentially consists of a linear positioning unit 2 for pivoting the light module about a horizontal axis, a holding unit 3 as well as a connection unit 4 consists. The holding unit 3 allows a fixation of the latching coupled linear actuator 2 with the connection unit 4 on the housing 1 , The connection unit 4 serves for the articulated connection of a linear actuator 5 the linear actuator 2 on the light module. Alternatively, the adjusting device can also be arranged so that the light module is pivotable about a vertical axis for generating a cornering light function.

Die Anbindungseinheit 4 weist zum einen an einem in Lichtabstrahlrichtung hinteren Bereich eine erste Kugel-Pfannen-Verbindung 6 zur lösbaren Verbindung mit dem Stellglied 5 der Linearstelleinheit 2 einerseits und an einem in Lichtabstrahlrichtung vorderen Bereich eine zweite Kugel-Pfannen-Verbindung 7 zur lösbaren Verbindung mit dem Lichtmodul andererseits auf. Über die zweite Kugel-Pfannen-Verbindung 7 ist die Anbindungseinheit 4 vorzugsweise mit einem Reflektor des Lichtmoduls gelenkig gekoppelt.The connection unit 4 on the one hand at a rear in the light emitting direction a first ball and socket connection 6 for detachable connection to the actuator 5 the linear actuator 2 on the one hand and at a front in the light emission direction area a second ball and socket connection 7 for releasable connection to the light module on the other hand. About the second ball and socket connection 7 is the connection unit 4 preferably coupled to a reflector of the light module hinged.

Die Anbindungseinheit 4 besteht aus einem starren Kunststoffmaterial und ist einstückig ausgebildet. Es weist einen Grundkörper 8 auf, an dessen hinteren Ende eine aufspreizbare Pfannenaufnahme 9 zur Aufnahme einer Kugel 10 des Stellgliedes 5 und an einem vorderen Ende eine Kugel 11 zum rastenden Einsetzen in eine nicht dargestellte Pfannenaufnahme des Lichtmoduls angeordnet ist.The connection unit 4 consists of a rigid plastic material and is integrally formed. It has a basic body 8th on, at the rear end of an expandable pan holder 9 for receiving a ball 10 of the actuator 5 and at a front end a ball 11 is arranged for latching insertion into a pan holder, not shown, of the light module.

Der Grundkörper 8 ist hülsenförmig ausgebildet, an dem außenseitig längs verlaufende in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Längsnuten 12 als Führungsmittel mit korrespondierenden Längsrippen 13 der Halteeinheit 3 zusammenwirken, so dass die Anbindungseinheit 4 in einer definierten axialen Stellrichtung R verschieblich gelagert ist.The main body 8th is sleeve-shaped, on the outside longitudinally extending circumferentially distributed longitudinal grooves 12 as a guide means with corresponding longitudinal ribs 13 the holding unit 3 interact, so that the connection unit 4 is mounted displaceably in a defined axial adjustment direction R.

Mit Führungen 35 ist die Anbindungseinheit 4 verschiebbar an dem Gehäuse 1 gelagert.With guides 35 is the connection unit 4 slidable on the housing 1 stored.

Die Pfannenaufnahme 9 ist im Wesentlichen innerhalb des hülsenförmigen Grundkörpers 8 angeordnet. An einem vorderen Ende der Längsnuten 12 sind radial abragende Haltenasen 14 angeformt, die in einer hinteren Nichtbetriebsstellung 33 der Anbindungseinheit 4 gemäß 2 rastend mit Rastaufnahmen 15 des Gehäuses 1 verbunden sind. In der Nichtbetriebsstellung 33 der Anbindungseinheit 4 bzw. der Halteeinheit 3 ist sowohl die Halteeinheit 3 als auch die Anbindungseinheit 4 fixiert an dem Gehäuse 1 gelagert, so dass durch axiales Ziehen der Linearstelleinheit 2 unter Lösen der ersten Kugel-Pfannen-Verbindung 6 zwischen dem Stellglied 5 und der Anbindungseinheit 4 die Linearstelleinheit 2 demontierbar ist bzw. durch ein axiales Einsetzen der Linearstelleinheit 2 unter Einrasten der Kugel 10 des Stellgliedes 5 in die erste Pfannenaufnahme 9 der Anbindungseinheit 4 die Linearstelleinheit 2 montierbar ist.The pan holder 9 is essentially within the sleeve-shaped base body 8th arranged. At a front end of the longitudinal grooves 12 are radially projecting retaining lugs 14 molded, which in a rear non-operating position 33 the connection unit 4 according to 2 latching with locking seats 15 of the housing 1 are connected. In the non-operating position 33 the connection unit 4 or the holding unit 3 is both the holding unit 3 as well as the connection unit 4 fixed to the housing 1 stored, so that by axial pulling the linear positioning unit 2 while loosening the first ball and socket connection 6 between the actuator 5 and the connection unit 4 the linear actuator 2 is removable or by an axial insertion of the linear adjustment unit 2 under snapping the ball 10 of the actuator 5 in the first pan holder 9 the connection unit 4 the linear actuator 2 can be mounted.

In der Betriebsstellung 32 der Verstellvorrichtung bzw. der Anbindungseinheit 4 ist die Anbindungseinheit 4 zusammen mit dem Stellglied 5 über die Führungsmittel 12, 13 in Stellrichtung R verschiebbar gelagert zur entsprechenden Einstellung des Lichtmoduls.In the operating position 32 the adjusting device or the connection unit 4 is the connection unit 4 together with the actuator 5 about the guide means 12 . 13 slidably mounted in the direction of R for the corresponding adjustment of the light module.

Das Stellglied 5 ist als ein Stellbolzen ausgebildet, der mittels eines Stellmotors 16 der Linearstelleinheit 2 in Stellrichtung R hin und her verschiebbar ist.The actuator 5 is designed as an adjusting bolt, which by means of a servomotor 16 the linear actuator 2 in the direction of R back and forth is displaced.

Die Halteeinheit 3 besteht aus einem starren Kunststoffmaterial und ist einstückig ausgebildet. Sie weist einen Ringkörper 17 mit in Umfangsrichtung verteilt abragenden Befestigungsarmen 18 auf. Die Befestigungsarme 18 weisen auf einer Innenseite die Längsrippen 13 zur Längsführung der Anbindungseinheit 4 auf. Auf einer Außenseite weisen die Befestigungsarme 18 jeweils eine z-förmige Kulisse 19 (Kulissenführung) auf, mittels derer die Halteeinheit 3 zwischen zwei axialen Endpositionen durch eine Längs-/Drehbewegung verstellbar ist. In einer hinteren Endposition befindet sich die Halteeinheit 3 bzw. die Anbindungseinheit 4 in einem in der Nichtbetriebsstellung 33, in der das Auswechseln der Linearstelleinheit 2 möglich ist. In der vorderen Endstellung ermöglicht die Halteeinheit 3 eine Festlegung der Anbindungseinheit 4 bzw. der Linearstelleinheit 2 an dem Gehäuse 1, so dass die Anbindungseinheit 4 unterschiedliche Axialstellungen einnehmen kann.The holding unit 3 consists of a rigid plastic material and is integrally formed. It has a ring body 17 with distributed in the circumferential direction projecting mounting arms 18 on. The attachment arms 18 have on an inner side the longitudinal ribs 13 for longitudinal guidance of the connection unit 4 on. On an outside, the attachment arms 18 each a z-shaped backdrop 19 (Link guide), by means of which the holding unit 3 is adjustable between two axial end positions by a longitudinal / rotary movement. In a rear end position is the holding unit 3 or the connection unit 4 in one in non-operational position 33 in which the replacement of the linear actuator 2 is possible. In the front end position, the holding unit allows 3 a determination of the connection unit 4 or the linear positioning unit 2 on the housing 1 so that the connection unit 4 can take different axial positions.

Die Kulisse 19 weist eine z-förmige Nut 20 auf, in der eine entsprechende Haltenase 29 des Gehäuses 1 eingreift. Die z-förmige Nut 20 weist einen Längsabschnitt 22 und in entgegen gesetzte Umfangsrichtungen an jeweiligen Enden des Längsabschnitts 22 anschließende Querabschnitte 23 auf. An einem in Lichtabstrahlrichtung vorderen Ende des Längsabschnitts 22 ist die Nut 20 offen ausgebildet, so dass ein Einsetzen der Halteeinheit 3 in ein Aufnahmeauge 24 des Gehäuses 1 gewährleistet ist. Die Querabschnitte 23 wirken zugleich als ein Bajonettverschluss (erster Drehverschluss) 25, über den die Halteeinheit 3 in der Befestigungsstellung bzw. Nichtbefestigungsstellung klemmend mit dem Aufnahmeauge 24 des Gehäuses 1 verbunden ist.The scenery 19 has a z-shaped groove 20 on, in which a corresponding retaining lug 29 of the housing 1 intervenes. The z-shaped groove 20 has a longitudinal section 22 and in opposite circumferential directions at respective ends of the longitudinal section 22 subsequent cross sections 23 on. At a front in the light emission direction end of the longitudinal section 22 is the groove 20 open, so that insertion of the holding unit 3 in a receiving eye 24 of the housing 1 is guaranteed. The cross sections 23 at the same time act as a bayonet catch (first twist lock) 25 over which the holding unit 3 in the attachment position or non-attachment position clamping with the receiving eye 24 of the housing 1 connected is.

Auf einer Innenseite des Ringkörpers 17 ist die Halteeinheit 3 über einen weiteren Bajonettverschluss (zweiten Drehverschluss) 26 mit einem Gehäuse des Stellmotors 16 der Linearstelleinheit 2 verbunden.On an inside of the ring body 17 is the holding unit 3 via another bayonet catch (second twist lock) 26 with a housing of the servomotor 16 the linear actuator 2 connected.

Zum Demontieren der Linearstelleinheit 2 dient dieselbe als Handhabe, die durch eine kombinierte Dreh-Längs-Bewegung und ruckartiges Herausziehen unter Lösen der ersten Kugel-Pfannen-Verbindung 6 in Axialrichtung nach hinten entnehmbar ist. In einem ersten Schritt wird durch Drehung des Stellmotors 16 die fest mit der Linearstelleinheit 2 verbundene Halteeinheit 3, die sich in der Betriebsstellung 32 bzw. vorderen Endposition befindet, von dem Gehäuse 1 entriegelt. Mittels der Längsrippen 13 der Halteeinheit 3 wird die Anbindungseinheit 4 mitgenommen und gleichzeitig mitbewegt. Die Längsrippen 13 dienen somit nicht nur zur Führung in Längsrichtung, sondern auch als Mitnehmer für die Mitverdrehung der Anbindungseinheit 4.For dismantling the linear positioning unit 2 it serves as a handle, by a combined rotational-longitudinal movement and jerky pulling out to release the first ball and socket connection 6 can be removed in the axial direction to the rear. In a first step is by rotation of the servomotor 16 the fixed with the linear actuator 2 connected holding unit 3 who are in the operating position 32 or front end position, of the housing 1 unlocked. By means of the longitudinal ribs 13 the holding unit 3 becomes the connection unit 4 taken along and at the same time moved. The longitudinal ribs 13 thus serve not only to guide in the longitudinal direction, but also as a driver for the Mitverdrehung the connection unit 4 ,

In einem zweiten Schritt werden die Linearstelleinheit 2, die Halteeinheit 3 sowie die Anbindungseinheit 4 entgegen der Lichtabstrahlrichtung axial nach hinten verschoben, bis ein hinterer Rand 27 der Anbindungseinheit 4 an Anschlägen 28 des Aufnahmeauges 24 zur Anlage kommen. Ein weiteres Verschieben der Anbindungseinheit 4 entgegen der Lichtabstrahlrichtung ist nunmehr nicht mehr möglich. Dieser Verschiebeweg entspricht im Wesentlichen der Länge des Längsabschnitts 22 der Nut 20.In a second step, the linear positioning unit 2 , the holding unit 3 as well as the connection unit 4 moved axially backwards against the light emission direction, until a rear edge 27 the connection unit 4 at stops 28 of the recording eye 24 come to the plant. Another shift of the connection unit 4 contrary to the light emission direction is no longer possible. This displacement corresponds essentially to the length of the longitudinal section 22 the groove 20 ,

In einem weiteren Schritt erfolgt nun eine zweite Drehbewegung in die gleiche Richtung wie bei der ersten Drehbewegung, wobei die Haltenasen 14 der Anbindungseinheit 4 an Rastaufnahmen 15 des Gehäuses 1 einrasten. Gegebenenfalls kann statt einer Rastung auch eine Drehbegrenzung vorgesehen sein. Die Halteeinheit 3 ist klemmend über den ersten Drehverschluss 25 mit dem Aufnahmeauge 24 des Gehäuses 1 verbunden. Haltenasen 29 des Gehäuseauges 24 sind hierbei klemmend an der Halteeinheit 3 gelagert. Die Halteeinheit 3 sowie die Anbindungseinheit 4 sind nunmehr in der Nichtbetriebsstellung 33 fixiert gehalten.In a further step now takes place a second rotational movement in the same direction as in the first rotational movement, wherein the retaining lugs 14 the connection unit 4 to snap shots 15 of the housing 1 engage. Optionally, instead of a detent also a rotation limit can be provided. The holding unit 3 is clamping over the first screw cap 25 with the receiving eye 24 of the housing 1 connected. retaining lugs 29 the housing eye 24 are in this case clamping the holding unit 3 stored. The holding unit 3 as well as the connection unit 4 are now in non-operating position 33 kept fixed.

Durch eine weitere dritte Drehbewegung in der gleichen Richtung kann nun der zweite Drehverschluss 26 zwischen der Linearstelleinheit 2 und der Halteeinheit 3 gelöst werden, so dass durch nachfolgendes axiale Zurückziehen entgegen der Lichtabstrahlrichtung in Axialrichtung R die Linearstelleinheit 2 von der Anbindungseinheit 4 entfernt werden kann.By a further third rotational movement in the same direction can now be the second screw cap 26 between the linear actuator 2 and the holding unit 3 be solved, so that by subsequent axial retraction opposite to the Lichtabstrahlrichtung in the axial direction R, the linear adjustment unit 2 from the connection unit 4 can be removed.

Zur Montage der Linearstelleinheit 2 wird diese in Axialrichtung der in der Nichtbetriebsstellung 33 befindlichen Halteeinheit 3 bzw. Anbindungseinheit 4 zugeführt, bis die Kugel 10 des Stellgliedes 5 in der Pfannenaufnahme 9 der Anbindungseinheit 4 einrastet. Eine Geometrie des Bajonettverschlusses der Linearstelleinheit 2, die am vorderen Stirnbereich des Stellmotorgehäuses 16 angeordnet ist, greift formschlüssig in eine entsprechende Bajonettaufnahme 30 der Halteeinheit 3 ein. Über eine im Vergleich zur Demontage gegenläufige Drehbewegung der Linearstelleinheit 2 greift die selbe formschlüssig in eine Bajonettaufnahme 30 der Halteeinheit 3 ein. Vermittels der Drehbewegung wird zunächst die Halteeinheit 3 sowie die Anbindungseinheit 4 relativ zum Gehäuse 1 entriegelt. Die aus der Linearstelleinheit 2, der Halteeinheit 3 und der Anbindungseinheit 4 bestehende Einheit wird dann in Axialrichtung so lange nach. vorne verschoben, bis die Haltenasen 29 des Gehäuses 1 des ersten Bajonettverschlusses 25 an einem endseitig des Längsabschnitts 22 angeordneten Anschlag 31 der Nut 20 zur Anlage kommen. Über eine weitere Drehbewegung der Linearstelleinheit 2 wird dann die Halteeinheit 3 wieder in seine vordere Endposition 32 bzw. Betriebsstellung verrastet. Über eine weitere Drehbewegung in die gleiche Richtung wird die Linearstelleinheit 2 an der Halteeinheit 3 über den zweiten Bajonettverschluss 26 verriegelt. Die Anbindungseinheit 4 ist nunmehr wieder in Axialrichtung verschiebbar und kann infolge der Kopplung mit dem Stellglied 5 mittels der Linearstelleinheit 2 in Axialrichtung verschoben werden.For mounting the linear positioning unit 2 this is in the axial direction of the non-operating position 33 located holding unit 3 or connection unit 4 fed until the ball 10 of the actuator 5 in the pan holder 9 the connection unit 4 locks. A geometry of the bayonet lock of the linear actuator 2 located at the front end of the actuator housing 16 is arranged, engages positively in a corresponding bayonet mount 30 the holding unit 3 one. About a contrary to disassembly counter-rotating movement of the linear actuator 2 engages the same form-fitting in a bayonet mount 30 the holding unit 3 one. By means of the rotational movement is first the holding unit 3 as well as the connection unit 4 relative to the housing 1 unlocked. The from the Linearstelleinheit 2 , the holding unit 3 and the connection unit 4 existing unit will then become so long in the axial direction. moved forward until the retaining lugs 29 of the housing 1 the first bayonet catch 25 at one end of the longitudinal section 22 arranged stop 31 the groove 20 come to the plant. About a further rotation of the linear actuator 2 then becomes the holding unit 3 back to its front end position 32 or operating position latched. About a further rotational movement in the same direction is the linear actuator 2 on the holding unit 3 over the second bayonet catch 26 locked. The connection unit 4 is now again displaced in the axial direction and can due to the coupling with the actuator 5 by means of the linear positioning unit 2 be moved in the axial direction.

Alternativ kann das Gehäuse 1 auch als ein Schlitten ausgebildet sein.Alternatively, the housing 1 also be designed as a slide.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: LinearstelleinheitLinear actuator
33: Halteeinheitholding unit
44: Anbindungseinheitaccess unit
55: Stellgliedactuator
66: erste Kugel-Pfannen-Verbindungfirst ball and socket connection
77: zweite Kugel-Pfannen-Verbindungsecond ball and socket connection
88th: Grundkörperbody
99: Pfannenaufnahmesocket receiving
1010: KugelBullet
1111: KugelBullet
1212: Längsnutlongitudinal groove
1313: Längsrippenlongitudinal ribs
1414: Haltenasenretaining lugs
1515: Rastaufnahmenlocking receivers
1616: Stellmotorservomotor
1717: Ringkörperring body
1818: Befestigungsarmemounting arms
1919: Kulissescenery
2020: Nutgroove
2222: Längsabschnittelongitudinal sections
2323: Querabschnittecross sections
2424: Aufnahmeaugereceiving eye
2525: erster Drehverschlussfirst screw cap
2626: zweiter Drehverschlusssecond screw cap
2727: Randedge
2828: Anschlagattack
2929: Haltenasenretaining lugs
3030: Bajonettaufnahmebayonet recording
3131: Anschlagattack
3232: vordere Endpositionfront end position
3333: hintere Endpositionrear end position
RR: Stellrichtungsetting direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4206026 A1 [0002]
DE 4034256 A1 [0003]

Claims

Adjustment device for headlights of a vehicle with a linear positioning unit comprising a servomotor and an actuator for pivoting a light module of the headlamp about a horizontal or vertical axis, with a connection unit for articulated connection of the actuating unit with the light module, wherein the connection unit via a ball and socket connection with is coupled to the actuator and the light module, wherein the connection unit is guided on a housing of the headlight guided in a predetermined direction of adjustment, characterized in that a holding unit ( 3 ) in an operating position by a first screw cap ( 25 ) fixed to the housing ( 1 ), that the linear positioning unit ( 2 ) in the operating position with the holding unit ( 3 ) by a second screw cap ( 26 ), that the connection unit ( 4 ) in the operating position via guide means ( 12 . 13 ) in the direction of adjustment (R) relative to the holding unit ( 3 ) is arranged, that locking means are provided for locking the holding unit ( 3 ) and / or the connection unit ( 4 ) on the housing ( 1 ) in a non-operating position such that the linear positioning unit ( 2 ) by actuating the second rotary closure ( 26 ) of the holding unit ( 3 ) and by unlocking the ball and socket connection ( 6 ) of the connection unit ( 4 ) is solvable.

Adjusting device according to claim 1, characterized in that the holding unit ( 3 ) a backdrop ( 19 ), along which the holding unit ( 3 ) via a rotational longitudinal movement relative to the housing ( 1 ) between the operating position in which the connection unit ( 4 ) displaceable in the direction of adjustment (R) to the holding unit ( 3 ) and the non-operating position ( 33 ), in which the connection unit ( 4 ) is movable.

Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the scenery ( 19 ) as a z-shaped groove ( 20 ) is formed, in which a retaining lug ( 29 ) of the housing ( 1 ) intervenes.

Adjusting device according to claim 3, characterized in that the z-shaped groove ( 20 ) at one in the axial direction of the holding unit ( 3 ) arranged front end is open for mounting and / or disassembly of the holding unit ( 3 ) to or from the housing ( 1 ).

Adjusting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection unit ( 4 ) in the non-operating position via holding means or latching means on the housing ( 1 ) is held.

Adjusting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connection unit ( 4 ) in the non-operating position at a stop ( 31 ) of the housing ( 1 ) is present.

Adjusting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first rotary closure ( 25 ) and the second rotary closure ( 26 ) are each formed as a bayonet closure.

Adjusting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide means by longitudinal ribs ( 13 ) of the holding unit ( 3 ) and by longitudinal grooves ( 12 ) of the connection unit ( 4 ) are formed, wherein the longitudinal ribs ( 13 ) each longitudinally displaceable in the longitudinal groove ( 12 ) are stored.

Adjusting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding unit ( 3 ) and the connection unit ( 4 ) are each formed in one piece.

Adjusting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection unit ( 4 ) a sleeve-shaped basic body ( 8th ), on which the holding means and / or the latching means and / or the guide means are arranged.