DE102010055693B4

DE102010055693B4 - Cylinder assembly cover device, cylinder assembly, automatic transmission and assembling method

Info

Publication number: DE102010055693B4
Application number: DE102010055693.9A
Authority: DE
Inventors: Tomas Seidl; Christian Huber
Original assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH
Current assignee: Knorr Bremse Systeme fuer Nutzfahrzeuge GmbH
Priority date: 2010-12-22
Filing date: 2010-12-22
Publication date: 2023-05-04
Anticipated expiration: 2030-12-23
Also published as: DE102010055693A1

Abstract

Abdeckungseinrichtung (50) für eine Zylinder-Anordnung mit mindestens einem Zylinder (10), wobei die Abdeckungseinrichtung (50) aufweist:- eine erste Abdeckung (20; 52), welche in dem Zylinder (10) aufgenommen oder aufnehmbar ist;- eine zweite Abdeckung (56), die dazu geeignet ist, die erste Abdeckung (20; 52) derart abzudecken, dass ein erstes Spiel (s) zwischen dem Zylinder (10) und der zweiten Abdeckung (56) ausgebildet ist; und- eine Befestigungsvorrichtung (58), die dazu ausgebildet ist, die erste Abdeckung (20; 52) an der zweiten Abdeckung (56) zu befestigen, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Abdeckung (20,52) im montierten Zustand eine Zylinderöffnung (18) des Zylinders (10) abdichtend abdeckt, und dass die erste Abdeckung (20, 52) im montierten Zustand über die Befestigungsvorrichtung (58) an die zweite Abdeckung (56) herangezogen ist.Cover device (50) for a cylinder arrangement with at least one cylinder (10), the cover device (50) having: - a first cover (20; 52) which is accommodated or can be accommodated in the cylinder (10); - a second Cover (56) adapted to cover the first cover (20; 52) such that a first clearance (s) is formed between the cylinder (10) and the second cover (56); and - a fastening device (58) which is designed to fasten the first cover (20; 52) to the second cover (56), characterized in that the first cover (20, 52) has a cylinder opening (18th ) of the cylinder (10) covers sealingly, and that the first cover (20, 52) is used in the assembled state on the fastening device (58) to the second cover (56).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckungseinrichtung für eine Zylinder-Anordnung gemäß Oberbegriff von Anspruch 1 mit mindestens einem Zylinder und eine Zylinder-Anordnung mit einer derartigen Abdeckungseinrichtung. Die Erfindung betrifft außerdem ein automatisches Getriebe für ein Fahrzeug mit einer derartigen Zylinder-Anordnung und ein Verfahren zum Montieren einer derartigen Abdeckungseinrichtung.The present invention relates to a cover device for a cylinder arrangement according to the preamble of claim 1 with at least one cylinder and a cylinder arrangement with such a cover device. The invention also relates to an automatic transmission for a vehicle with such a cylinder arrangement and a method for assembling such a covering device.

Zylinder-Anordnungen finden häufig Verwendung im Bereich pneumatischer oder hydraulischer Systeme. Dabei werden Zylinder-Anordnungen insbesondere im Bereich der Kraftfahrzeugtechnologie in sehr großen Stückzahlen produziert. Um die Herstellungskosten niedrig zu halten, ist es daher wünschenswert, Komponenten einer Zylinder-Anordnung derart herzustellen, dass sie besonders einfach und schnell montiert werden können, um Herstellungszeiten und Herstellungskosten insbesondere für große Serien senken. Allerdings treten bei der Herstellung von pneumatischen oder hydraulischen Komponenten Fertigungstoleranzen auf, die bei der Montage berücksichtigt werden müssen.Cylinder arrangements are often used in the field of pneumatic or hydraulic systems. Cylinder arrangements are produced in very large numbers, particularly in the field of motor vehicle technology. In order to keep the production costs low, it is therefore desirable to produce components of a cylinder arrangement in such a way that they can be assembled particularly easily and quickly in order to reduce production times and production costs, particularly for large series. However, when manufacturing pneumatic or hydraulic components, there are manufacturing tolerances that must be taken into account during assembly.

Aus der DE 10 2005 029 494 B4 ist beispielsweise eine Kolben-Zylinder-Anordnung bekannt, bei der ein Kolbenkopf derart ausgebildet ist, dass ein zusätzliches Geberelement für einen Wegsensor entfallen kann, wodurch ein sonst damit verbundener Montageschritt entfällt. Ferner ist aus der EP 0 122 531 A2 ein Druckzylinder mit einer Abdeckung vorbekannt unterhalb der ein Ring angeordnet ist, der ein hervorspringendes Element der Abdeckung aufnimmt, wobei die Abdeckung gegenüber einer Wandung des Druckzylinders derart fixiert wird, dass sie an dieser anstößt. Auch der US 3 334 937 A ist ein Druckzylinder mit einer Abdeckungseinrichtung bekannt, die eine den Druckzylinder abdichtende Abdeckung und ein unterhalb der Abdeckung in dem Druckzylinder angeordnetes ringförmiges Element umfasst. Die DE 1 993 303 U beschreibt eine Abdeckungseinrichtung für einen Druckzylinder die einen Abschlussdeckel und eine Abschlussscheibe umfasst. Abschlussdeckel und -scheibe werden von einer zentralen Schraube durchdrungen, die Abschlussdeckel und -scheibe am zu verschließenden Ende des Druckzylinders mit Hilfe eines Sprengrings gegeneinander verspannt. Aus der FR 1 594 768 A ist ferner eine Abdeckungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 vorbekannt.From the DE 10 2005 029 494 B4 For example, a piston-cylinder arrangement is known in which a piston head is designed in such a way that an additional transmitter element for a displacement sensor can be omitted, which eliminates an otherwise associated assembly step. Furthermore, from the EP 0 122 531 A2 a printing cylinder with a cover previously known, under which a ring is arranged which receives a protruding element of the cover, the cover being fixed in relation to a wall of the printing cylinder in such a way that it abuts against it. Also the U.S. 3,334,937A a printing cylinder is known with a cover device comprising a cover sealing the printing cylinder and an annular element arranged below the cover in the printing cylinder. The DE 1 993 303 U describes a covering device for a printing cylinder which comprises a cover plate and a cover plate. A central screw penetrates the end cover and disc, and the end cover and disc are clamped against each other at the end of the pressure cylinder to be closed with the aid of a snap ring. From the FR 1 594 768 A a covering device according to the preamble of claim 1 is also previously known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leicht montierbare Abdeckungseinrichtung für eine Zylinder-Anordnung bereitzustellen, die es erlaubt, Fertigungstoleranzen auszugleichen. Außerdem soll eine Zylinder-Anordnung mit einer derartigen Abdeckungseinrichtung und ein entsprechendes automatisches Getriebe bereitgestellt werden. Darüber hinaus soll ein Verfahren zum leichten Montieren einer Abdeckungseinrichtung angegeben werden, bei dem sich Fertigungstoleranzen leicht ausgleichen lassen.The object of the invention is to provide an easily mountable covering device for a cylinder arrangement which allows manufacturing tolerances to be compensated for. In addition, a cylinder arrangement with such a covering device and a corresponding automatic transmission are to be provided. In addition, a method for easy assembly of a cover device is to be specified, in which manufacturing tolerances can be easily compensated.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is solved by the features of the independent claims.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention result from the dependent claims.

Im Rahmen dieser Beschreibung kann eine Zylinder-Anordnung einen oder mehrere Zylinder aufweisen. Ein Zylinder kann ein Fluid enthalten. Üblicherweise ist ein Zylinder Teil eines hydraulischen oder pneumatischen Systems. Innerhalb eines Zylinders kann ein Kolben aufgenommen sein, der innerhalb des Zylinders bewegbar sein kann, beispielsweise über eine mit ihm verbundene Kolbenstange. Ein Zylinder kann eine Bewandung in der Form von begrenzenden Wänden umfassen und zumindest auf einer Seite eine Zylinderöffnung aufweisen. Zweckmäßigerweise kann die Zylinderöffnung durch eine separat von der Bewandung ausgebildete Abdeckung oder einen Deckel verschlossen werden. Somit kann im Betrieb verhindert werden, dass ein Fluid aus dem Zylinder austritt oder eindringt. Ein Fluid kann eine Flüssigkeit oder ein Gas sein, beispielsweise Pneumatiköl oder Druckluft. Die Abdeckung kann eine Dichtung aufweisen und derart ausgelegt sein, dass im montierten Zustand die Dichtung im Innenbereich des Zylinders angeordnet ist, um von innen an die Bewandung des Zylinders dichtend anzugrenzen. Es ist allerdings auch vorstellbar, dass die Dichtung im Außenbereich des Zylinders vorgesehen ist und die Zylinderöffnung beispielsweise radial umgibt. Es ist zweckmäßig, wenn die Bewandung eines Zylinders im Wesentlichen einstückig ausgebildet ist. Die Abdeckung kann separat von der Bewandung oder dem Zylinder ausgebildet sein. Insbesondere können sich die Herstellungsmaterialien von Zylinder oder Zylinderbewandung und Abdeckung unterscheiden. Beispielsweise kann der Zylinder oder seine Bewandung aus einem metallischen Material hergestellt sein, wie etwa Aluminium. Die Abdeckung kann aus einem Kunststoff, insbesondere einem duroplastischen oder thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein. Es kann eine Verdrehsicherung zwischen Abdeckung und Zylinder vorgesehen sein, welche verhindert, dass die Abdeckung sich in einem montierten Zustand und/oder in einem nicht befestigten Zustand gegenüber dem Zylinder verdrehen kann. Innerhalb des Zylinders kann durch die Bewandung ein Innenbereich definiert sein, der auch als Innenraum oder eine Innenseite des Zylinders bezeichnet werden kann. Der Innenbereich kann durch die Zylinderöffnung zugänglich sein oder in einem montierten Zustand durch die Abdeckung begrenzt sein. Ist in diesem Innenraum ein Kolben aufgenommen, kann der Innenbereich bezüglich einer Abdeckung als kolbenseitig bezeichnet werden. Entsprechend kann ein Außenbereich oder eine Außenseite des Zylinders außerhalb des definierten Innenbereichs liegen. Insbesondere kann ein Bereich als außenseitig angesehen werden, der bezüglich der Abdeckung dem Innenbereich oder dem Kolben des Zylinders gegenüberliegt. Es ist zweckmäßig, wenn die Abdeckung oder eine Dichtung der Abdeckung den Innenbereich des Zylinders gegen den Außenbereich abdichtet. Eine Dichtung kann beispielsweise als O-Ring ausgebildet sein. Eine Zylinder-Anordnung beziehungsweise ein Zylinder kann insbesondere für ein pneumatisches oder hydraulisches System eines Fahrzeugs, wie einem Nutzfahrzeug, einem Lastkraftwagen, einem Schienenfahrzeug oder einem Traktor vorgesehen sein. Besonders zweckmäßig ist die Verwendung einer Zylinder-Anordnung für ein automatisches Schaltgetriebe, zum Beispiel zum Schalten des Getriebes vermittels eines Druckmittels wie Druckluft, oder für eine Bremsanlage, insbesondere eine Druckluftbremsanlage. Eine Sensoreinheit kann jede Vorrichtung sein, die dazu geeignet ist, auf eine Messgröße bezogene Signale bereitzustellen. Insbesondere kann eine Sensoreinrichtung eine Spule beziehungsweise einen Hall-Sensor umfassen. Die Messgröße kann beispielsweise eine Wegstrecke sein, die ein Kolben zurücklegt, und/oder eine Kolbenposition. Es ist auch vorstellbar, dass die Messgröße ein innerhalb des Zylinders herrschender Druck ist. Eine Sensoreinheit kann dazu ausgebildet sein, mehr als eine Messgröße zu erfassen. Es ist vorstellbar, dass eine Sensoreinheit einen oder mehr als einen Sensor aufweist. Insbesondere ist es zweckmäßig, wenn die Sensoreinheit dazu vorgesehen ist, den Wert einer Messgröße in einem Innenbereich eines Zylinders zu erfassen. Eine Sensoreinheit kann dazu ausgebildet sein, eine Messgröße direkt oder indirekt zu erfassen. Es kann etwa vorgesehen, dass die Veränderung eines Magnetfeldes erfasst wird, um auf einer Wegstrecke eines Kolbens, an dem ein Magnet befestigt ist, zu schließen. Die Sensoreinheit kann eine Messgröße durch Zusammenwirken mit einem Geberelement erfassen. Das Geberelement kann insbesondere auf einem Kolben beziehungsweise innerhalb eines Innenraums des Zylinders vorgesehen sein. Es ist vorstellbar, dass die Sensoreinheit über eine oder mehrere elektronische Komponenten, die zur Auswertung oder zur Vorauswertung von erfassten Signalen bezüglich einer Messgröße geeignet sind, oder eine entsprechende Sensorelektronik verfügt. Eine Sensoreinheit kann auch an eine externe Elektronik angeschlossen sein, etwa eine Steuereinheit eines Fahrzeugs. In einem montierten Zustand befindet sich die Abdeckung in der für sie zum Abschluss des Zylinders vorgesehenen Position, ist aber nicht notwendigerweise in dieser Position befestigt. In einem nicht montierten Zustand liegen Zylinder und Abdeckung separat vor. Ein Zylinder kann jeden beliebigen Querschnitt aufweisen, insbesondere kann sein Querschnitt rund, rechteckig oder quadratisch sein. Die Abdeckung weist zweckmäßigerweise einen dem Zylinder entsprechenden Querschnitt auf.Within the scope of this description, a cylinder arrangement can have one or more cylinders. A cylinder can contain a fluid. A cylinder is usually part of a hydraulic or pneumatic system. A piston can be accommodated within a cylinder, which piston can be movable within the cylinder, for example via a piston rod connected to it. A cylinder may include a wall in the form of bounding walls and have a cylinder opening on at least one side. The cylinder opening can expediently be closed by a cover or a lid that is formed separately from the wall. Thus, during operation, a fluid can be prevented from escaping or entering the cylinder. A fluid can be a liquid or a gas, for example pneumatic oil or compressed air. The cover can have a seal and can be designed in such a way that in the assembled state the seal is arranged in the interior of the cylinder in order to adjoin the wall of the cylinder in a sealing manner from the inside. However, it is also conceivable that the seal is provided in the outer area of the cylinder and radially surrounds the cylinder opening, for example. It is expedient if the wall of a cylinder is formed essentially in one piece. The cover can be formed separately from the wall or the cylinder. In particular, the materials used to manufacture the cylinder or cylinder wall and cover may differ. For example, the cylinder or its wall can be made of a metallic material such as aluminum. The cover can be made of a plastic, in particular a duroplastic or thermoplastic material. An anti-twist device can be provided between the cover and the cylinder, which prevents the cover from being able to twist relative to the cylinder when it is in a mounted state and/or in a non-fastened state. Inside the cylinder, an interior area can be defined by the wall, which can also be referred to as the interior or an inside of the cylinder. The interior can be seen through the cylinder opening be accessible or be limited by the cover in a mounted state. If a piston is accommodated in this interior space, the interior area can be referred to as being on the piston side in relation to a cover. Correspondingly, an outer area or an outer side of the cylinder can lie outside the defined inner area. In particular, a portion can be considered to be external which is opposite to the internal portion or piston of the cylinder with respect to the cover. It is useful if the cover or a seal of the cover seals the inside of the cylinder from the outside. A seal can be designed as an O-ring, for example. A cylinder arrangement or a cylinder can be provided in particular for a pneumatic or hydraulic system of a vehicle, such as a commercial vehicle, a truck, a rail vehicle or a tractor. The use of a cylinder arrangement for an automatic manual transmission, for example for shifting the transmission by means of a pressure medium such as compressed air, or for a brake system, in particular a compressed air brake system, is particularly expedient. A sensor unit can be any device that is suitable for providing signals related to a measured variable. In particular, a sensor device can include a coil or a Hall sensor. The measured variable can be, for example, a distance covered by a piston and/or a piston position. It is also conceivable that the measured variable is a pressure prevailing inside the cylinder. A sensor unit can be designed to record more than one measured variable. It is conceivable that a sensor unit has one or more than one sensor. In particular, it is expedient if the sensor unit is intended to detect the value of a measured variable in an interior area of a cylinder. A sensor unit can be designed to record a measured variable directly or indirectly. Provision can be made, for example, for the change in a magnetic field to be detected in order to close the path of a piston to which a magnet is attached. The sensor unit can detect a measured variable by interacting with a transmitter element. The transmitter element can be provided in particular on a piston or within an interior space of the cylinder. It is conceivable that the sensor unit has one or more electronic components that are suitable for evaluating or pre-evaluating detected signals with regard to a measured variable, or corresponding sensor electronics. A sensor unit can also be connected to external electronics, such as a control unit of a vehicle. In an assembled condition, the cover is in the position intended for it to close off the cylinder, but is not necessarily secured in that position. In an unassembled state, the cylinder and cover are available separately. A cylinder can have any cross section, in particular its cross section can be round, rectangular or square. The cover expediently has a cross section corresponding to the cylinder.

Es wird eine Abdeckungseinrichtung für eine Zylinder-Anordnung mit mindestens einem Zylinder vorgeschlagen, wobei die Abdeckungseinrichtung eine erste Abdeckung aufweist, welche in den Zylinder aufgenommen oder aufnehmbar ist, um eine Zylinderöffnung des Zylinders abdichtend abzudecken. Die Abdeckungseinrichtung weist eine zweite Abdeckung auf, welche dazu geeignet ist, die erste Abdeckung derart abzudecken, dass ein erstes Spiel zwischen dem Zylinder und der zweiten Abdeckung ausgebildet ist. Ferner weist die Abdeckungseinrichtung eine Befestigungsvorrichtung auf, welche dazu ausgebildet ist, die erste Abdeckung an der zweiten Abdeckung zu befestigen.A cover device for a cylinder arrangement with at least one cylinder is proposed, the cover device having a first cover which is received or can be received in the cylinder in order to cover a cylinder opening of the cylinder in a sealing manner. The covering device has a second covering, which is suitable for covering the first covering in such a way that a first clearance is formed between the cylinder and the second covering. Furthermore, the cover device has a fastening device which is designed to fasten the first cover to the second cover.

Die erfindungsgemäße Abdeckungseinrichtung baut auf der gattungsgemäßen Abdeckungseinrichtung auf, wobei zusätzlich vorgesehen ist, dass die erste Abdeckung im montierten Zustand eine Zylinderöffnung des Zylinders abdichtend abdeckt, und dass die erste Abdeckung im montierten Zustand über die Befestigungsvorrichtung an die zweite Abdeckung herangezogen ist.The cover device according to the invention is based on the generic cover device, it being additionally provided that the first cover covers a cylinder opening of the cylinder in a sealed manner in the assembled state, and that the first cover in the assembled state is pulled onto the second cover via the fastening device.

Die erste Abdeckung kann eine Abdeckung sein, wie sie weiter unten im Zusammenhang mit einer Sensoreinheit beschrieben ist. Die erste Abdeckung kann jedes Merkmal dieser weiter unten beschriebenen Abdeckung einzeln oder in beliebiger Kombination aufweisen. Somit ist es auch vorstellbar, dass eine erste Abdeckung wie eine der dort beschriebenen Abdeckungen ausgebildet ist, ohne eine integrierte Sensoreinheit aufzuweisen. Das erste Spiel zwischen dem Zylinder und der zweiten Abdeckung kann aufgrund von Toleranzen bei der Produktion gegeben sein. Das erste Spiel kann auf bestimmte Bereiche zwischen der zweiten Abdeckung und dem Zylinder beschränkt sein. Insbesondere ist es vorstellbar, dass die zweite Abdeckung in bestimmten Bereichen direkt an dem Zylinder anliegt, während in anderen Bereichen ein Spiel zwischen Zylinder oder einem Bewandungsrand des Zylinders und der zweiten Abdeckung besteht. Durch die beschriebene Abdeckungseinrichtung lässt sich eine leichte Montage erreichen, bei der Fertigungstoleranzen auf einfache Art ausgeglichen werden. Die zweite Abdeckung kann der ersten Abdeckung eine zusätzliche Stabilität und Versteifung vermitteln, so dass sogar eine verhältnismäßig leichte Abdeckung den in einem pneumatischen oder hydraulischen Zylinder herrschenden Drücken widerstehen kann. Die erste Abdeckung kann bezüglich des Zylinders schwimmend gelagert sein. Insbesondere ist vorstellbar, dass die erste Abdeckung nur über die Befestigungsvorrichtung an der zweiten Abdeckung befestigt ist, nicht aber am Zylinder. Die erste Abdeckung kann wie oben beschrieben aus einem Kunststoffmaterial ausgebildet sein. Die zweite Abdeckung kann aus einem metallischen Material hergestellt sein, etwa Aluminium oder Stahl. Die zweite Abdeckung kann Teil eines Gehäuses oder eine Gehäuseabdeckung sein. Somit kann bei der Montage die erste Abdeckung in den Zylinder eingeführt werden, ohne dass eine umständliche Befestigung am Zylinder notwendig ist. Die zweite Abdeckung kann dazu ausgebildet sein, mehr als einen Zylinder beziehungsweise mehr als eine erste Abdeckung abzudecken. Dabei können unterschiedlich ausgebildete erste Abdeckungen von einer gemeinsamen zweiten Abdeckung abgedeckt sein. Dabei ist es nicht notwendig, dass jede erste Abdeckung eine Sensoreinheit aufweist.The first cover can be a cover as described below in connection with a sensor unit. The first cover can have any of the features of this cover described below, individually or in any combination. It is thus also conceivable that a first cover is designed like one of the covers described there, without having an integrated sensor unit. The first clearance between the cylinder and the second cover may be due to manufacturing tolerances. The first clearance can be limited to certain areas between the second cover and the cylinder. In particular, it is conceivable that the second cover rests directly on the cylinder in certain areas, while in other areas there is play between the cylinder or a wall edge of the cylinder and the second cover. With the cover device described, easy assembly can be achieved in which manufacturing tolerances are compensated for in a simple manner. The second cover can provide additional strength and rigidity to the first cover so that even a relatively light cover can withstand the pressures present in a pneumatic or hydraulic cylinder. The first cover can be related of the cylinder must be floating. In particular, it is conceivable that the first cover is only attached to the second cover via the attachment device, but not to the cylinder. The first cover may be formed from a plastic material as described above. The second cover can be made of a metallic material, such as aluminum or steel. The second cover can be part of a housing or a housing cover. Thus, during assembly, the first cover can be inserted into the cylinder without a complicated attachment to the cylinder being necessary. The second cover can be designed to cover more than one cylinder or more than one first cover. Differently designed first covers can be covered by a common second cover. It is not necessary for each first cover to have a sensor unit.

Die erste Abdeckung kann eine erste Aufnahme für die Befestigungsvorrichtung aufweisen. Die erste Aufnahme kann in einem Mittelbereich beziehungsweise mittig in der ersten Abdeckung vorgesehen sein. Die erste Aufnahme kann zur Außenseite des Zylinders gerichtet sein. Somit kann auf einfache Art durch Einführen der Befestigungsvorrichtung in die Aufnahme die erste Abdeckung an der zweiten Abdeckung befestigt werden.The first cover can have a first receptacle for the fastening device. The first receptacle can be provided in a central area or in the center of the first cover. The first seat may face the outside of the cylinder. The first cover can thus be fastened to the second cover in a simple manner by inserting the fastening device into the receptacle.

Die Befestigungsvorrichtung kann eine Schraube oder eine Niete umfassen. Eine derartige Befestigungsvorrichtung ermöglicht eine leichte Montage.The fastening device can comprise a screw or a rivet. Such a fastening device enables easy assembly.

Die zweite Abdeckung kann eine zweite Aufnahme für die Befestigungsvorrichtung aufweisen. Somit kann die zweite Abdeckung für eine leichte Montage vorbereitet sein. Es ist vorstellbar, dass eine Befestigungsvorrichtung an der ersten Abdeckung vorgesehen ist. Beispielsweise kann eine vorstehende Struktur, wie etwa eine Schraube ohne Schraubenkopf, außenseitig aus der ersten Abdeckung hervorstehen. Auf die vorstehende Struktur kann die zweite Abdeckung derart aufgesetzt oder aufsetzbar sein, dass die vorstehende Struktur in der Aufnahme der zweiten Abdeckung aufgenommen ist. Unabhängig davon, in welcher Richtung eine Befestigungsvorrichtung in die zweite Aufnahme einführbar ist, kann die zweite Aufnahme eine durch die zweite Abdeckung durchgehende Öffnung aufweisen. Somit lässt sich eine Befestigungsvorrichtung wie eine Schraube oder Niete durch die zweite Abdeckung hindurch führen und entweder in eine erste Aufnahme der ersten Abdeckung einführen oder außenseitig mit der zweiten Abdeckung verbinden oder daran befestigen, beispielsweise durch eine Mutter oder durch Verstemmen einer Niete.The second cover can have a second receptacle for the fastening device. Thus, the second cover can be prepared for easy assembly. It is conceivable that a fastening device is provided on the first cover. For example, a protruding structure such as a headless screw may protrude from the outside of the first cover. The second cover can be placed or placed onto the protruding structure in such a way that the protruding structure is accommodated in the receptacle of the second cover. Irrespective of the direction in which a fastening device can be inserted into the second receptacle, the second receptacle can have an opening that extends through the second cover. A fastening device such as a screw or rivet can thus be guided through the second cover and either inserted into a first receptacle of the first cover or connected to the second cover on the outside or fastened thereto, for example by a nut or by caulking a rivet.

Die erste Aufnahme und/oder die zweite Aufnahme kann eine oder mehrere Hülsen umfassen. Eine derartige Hülse kann beispielsweise metallisch sein, um der Aufnahme eine verbesserte Steifigkeit zur Sicherung der Befestigungsvorrichtung zu bieten.The first receptacle and/or the second receptacle may include one or more sleeves. Such a sleeve can be metallic, for example, in order to provide the receptacle with improved rigidity for securing the fastening device.

Im montierten Zustand kann die zweite Abdeckung zumindest teilweise über eine die Zylinderöffnung des Zylinders umgebende Zylinderbewandung herausragen. Insbesondere kann vorgesehen, dass sich die zweite Abdeckung zumindest teilweise an einem Zylinderrand oder einem Rand einer Zylinderbewandung abstützt. Eine zweite Abdeckung kann als teilweise über die Zylinderbewandung herausragend angesehen werden, wenn sie über einen Teil des Umfangs der Zylinderbewandung herausragt. Somit kann die zweite Abdeckung einerseits leicht an einer zum Zylinder raumfest angeordneten Struktur befestigt werden und andererseits zusätzliche Aufgaben erfüllen. Zum Beispiel kann die zweite Abdeckung noch eine Schmutzabdichtung bieten.In the assembled state, the second cover can protrude at least partially beyond a cylinder wall surrounding the cylinder opening of the cylinder. In particular, it can be provided that the second cover is at least partially supported on a cylinder edge or an edge of a cylinder wall. A second cover may be considered to partially overhang the cylinder wall if it overhangs part of the circumference of the cylinder wall. Thus, on the one hand, the second cover can be easily fastened to a structure that is spatially fixed to the cylinder and, on the other hand, can fulfill additional tasks. For example, the second cover can still provide a dirt seal.

Es kann zweckmäßig sein, dass sich im montierten Zustand ein zweites Spiel zwischen der ersten Abdeckung und der zweiten Abdeckung ausbildet, das geringer ist als das erste Spiel. Dadurch kann die zweite Abdeckung besonders gut stabilisierend auf die Abdeckung wirken. Besonders zweckmäßig ist es, wenn das zweite Spiel so nah wie möglich auf Null gebracht wird. Beispielsweise kann die erste Abdeckung so nah wie möglich an der zweiten Abdeckung anliegen. Dies kann beispielsweise durch geeignetes Verschrauben der ersten Abdeckung an die zweite Abdeckung erfolgen.It can be expedient for a second play, which is less than the first play, to form between the first cover and the second cover in the assembled state. As a result, the second cover can have a particularly good stabilizing effect on the cover. It is particularly useful if the second game is brought as close as possible to zero. For example, the first cover can fit as closely as possible to the second cover. This can be done, for example, by suitably screwing the first cover onto the second cover.

In diesem Zusammenhang ist eine Zylinder-Anordnung mit einer Abdeckungseinrichtung wie oben beschrieben vorgeschlagen.In this connection, a cylinder arrangement with a cover device as described above is proposed.

Außerdem ist ein automatisches Getriebe mit einer derartigen Zylinderanordnung vorgesehen.In addition, an automatic transmission with such a cylinder arrangement is provided.

Es wird ferner ein Verfahren zum Montieren einer Abdeckungseinrichtung für eine Zylinder-Anordnung beschrieben. Die Abdeckungseinrichtung kann eine der oben beschriebenen Abdeckungseinrichtungen sein. Das Verfahren weist die Schritte auf: Einfügen der ersten Abdeckung in den Zylinder; Abdecken der ersten Abdeckung durch die zweite Abdeckung; und Befestigen der ersten Abdeckung an der zweiten Abdeckung mittels der Befestigungsvorrichtung.A method for assembling a cover device for a cylinder assembly is also described. The covering device can be one of the covering devices described above. The method includes the steps of: inserting the first cover into the cylinder; covering the first cover with the second cover; and attaching the first cover to the second cover with the fastener.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird beim Befestigen die erste Abdeckung an die zweite Abdeckung herangezogen. Das Heranziehen kann insbesondere über die Befestigungsvorrichtung erfolgen, etwa beim Verschrauben der ersten Abdeckung mit der zweiten Abdeckung. Dabei kann vorgesehen sein, dass sich die zweite Abdeckung an einer bezüglich des Zylinders raumfesten Struktur und/oder dem Zylinder abstützt, etwa einem die Öffnung des Zylinders umgebenden Rand der Bewandung. Dabei ist sicherzustellen, dass im Zustand größter Annäherung zwischen erster Abdeckung und zweiter Abdeckung die erste Abdeckung beziehungsweise ihre Dichtung immer noch tief genug in den Zylinder eintaucht, um eine zuverlässige Abdichtung des Zylinders zu bieten. Beim Abdecken der ersten Abdeckung durch die zweite Abdeckung kann vorgesehen sein, dass die zweite Abdeckung auf eine aus der ersten Abdeckung herausragende Befestigungsvorrichtung aufgesetzt wird, etwa indem die Befestigungsvorrichtung in oder durch eine zweite Aufnahme der zweiten Abdeckung geführt wird. Die vorstehende Befestigungsvorrichtung kann beispielsweise eine schraubenartige Struktur oder eine nietenartige Struktur. Beim Befestigen kann dann eine Vernietung beziehungsweise beispielsweise eine Verschraubung durch eine Schraubenmutter erfolgen. Es ist auch vorstellbar, dass eine Befestigungsvorrichtung in Richtung auf die erste Abdeckung zu in die zweite Abdeckung eingeführt wird, um in einer ersten Aufnahme der ersten Abdeckung aufgenommen zu werden. Somit kann eine Befestigung der ersten Abdeckung an der zweiten Abdeckung vollständig von außen erfolgen. Beim Einfügen der ersten Abdeckung in den Zylinder kann eine schwimmende Lagerung der ersten Abdeckung im Zylinder vorgesehen sein. Insbesondere ist vorstellbar, dass die erste Abdeckung nicht am Zylinder beziehungsweise innerhalb des Zylinders befestigt wird. Somit wird es möglich, dass beim Befestigen der ersten Abdeckung an der zweiten Abdeckung die erste Abdeckung geeignet ausgerichtet wird. Bevor die erste Abdeckung an der zweiten Abdeckung befestigt wird, kann die zweite Abdeckung an einer raumfest um den Zylinder angeordneten Struktur befestigt werden.According to the present invention, when attaching, the first cover is attracted to the second cover. It can be pulled in particular via the fastening device, for example when screwing the first cover to the second cover. This can happen It can be seen that the second cover is supported on a structure which is spatially fixed with respect to the cylinder and/or on the cylinder, for example on an edge of the wall surrounding the opening of the cylinder. In this case, it must be ensured that when the first cover and second cover are in the closest proximity, the first cover or its seal still dips deep enough into the cylinder to provide reliable sealing of the cylinder. When the first cover is covered by the second cover, provision can be made for the second cover to be placed on a fastening device protruding from the first cover, for example by guiding the fastening device into or through a second receptacle in the second cover. The above fastening device may, for example, have a screw-like structure or a rivet-like structure. When fastening, riveting or, for example, screwing can then take place using a screw nut. It is also conceivable that a fastening device is inserted into the second cover towards the first cover in order to be received in a first receptacle of the first cover. Thus, the first cover can be attached to the second cover completely from the outside. When inserting the first cover into the cylinder, a floating mounting of the first cover in the cylinder can be provided. In particular, it is conceivable that the first cover is not attached to the cylinder or inside the cylinder. Thus, when attaching the first cover to the second cover, it becomes possible to properly align the first cover. Before the first cover is attached to the second cover, the second cover may be attached to a structure fixed in space around the cylinder.

Das Abdecken der ersten Abdeckung durch die zweite Abdeckung kann derart ausgeführt werden, dass zwischen dem Zylinder und der zweiten Abdeckung ein erstes Spiel ausgebildet wird. Für das erste Spiel zwischen der zweiten Abdeckung und dem Zylinder gilt das oben gesagte. Somit können Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden, die insbesondere dann auftreten, wenn die zweite Abdeckung nicht am Zylinder befestigt ist, sondern an einer anderen Struktur.The covering of the first cover by the second cover can be performed such that a first clearance is formed between the cylinder and the second cover. The above applies to the first play between the second cover and the cylinder. Manufacturing tolerances can thus be compensated for, which occur in particular when the second cover is not attached to the cylinder but to a different structure.

Das Befestigen der ersten Abdeckung an der zweiten Abdeckung kann derart ausgeführt werden, dass sich ein zweites Spiel zwischen der ersten Abdeckung und der zweiten Abdeckung ausbildet, das geringer ist als das erste Spiel. Insbesondere kann das zweite Spiel möglichst gering ausfallen. Somit wird einerseits eine Ausgleichung von Fertigungstoleranzen ermöglicht und die erste Abdeckung durch die zweite Abdeckung gestützt und zusätzlich versteift. Andererseits wird eine gute Abdichtung des Zylinders durch die erste Abdeckung gewährleistet.The attachment of the first cover to the second cover can be carried out in such a way that a second play forms between the first cover and the second cover, which is smaller than the first play. In particular, the second game can be as small as possible. This enables manufacturing tolerances to be compensated for on the one hand and the first cover is supported and additionally stiffened by the second cover. On the other hand, a good sealing of the cylinder is ensured by the first cover.

Es wird ferner eine Abdeckung für eine Zylinder-Anordnung mit mindestens einem Zylinder vorgeschlagen, wobei die Abdeckung dazu geeignet ist, eine Zylinderöffnung des Zylinders abdichtend abzudecken, und wobei mindestens eine Sensoreinheit zum Erfassen einer Messgröße innerhalb des Zylinders zumindest teilweise in die Abdeckung integriert ist. Die Sensoreinheit kann auf geeignete Art an der Abdeckung befestigt beziehungsweise mit dieser verbunden sein. Insbesondere ist eine kraftschlüssige oder formschlüssige Verbindung zwischen Abdeckung und Sensoreinheit vorstellbar. Es ist auch vorstellbar, dass eine Sensorelektronik in die Abdeckung integriert ist. Eine teilweise Integration kann bedeuten, dass ein Teil einer Sensoreinheit, beispielsweise ein Sensorfühler, aus der Abdeckung herausragt oder nicht von der Abdeckung umgeben ist, aber durch die Abdeckung gehalten wird. Die Sensoreinheit kann auch vollständig in der Abdeckung aufgenommen sein, zum Beispiel wenn zum Erfassen der Messgröße kein physischer Kontakt zu einem Medium im Innenraum des Zylinders notwendig ist. Die Abdeckung kann auf geeignete Art am Zylinder oder an einem zum Zylinder raumfest angeordneten Gehäuse oder Gehäuseteil befestigt oder befestigbar sein. Insbesondere ist vorstellbar, dass die Abdeckung eine erste Abdeckung ist, wie sie weiter oben beschrieben ist, und die an einer zweiten Abdeckung befestigt ist, beispielsweise einer Gehäuseabdeckung. Durch die Integration der Sensoreinheit in die Abdeckung ist beim Montieren der Zylinder-Anordnung kein zusätzlicher Arbeitsschritt mehr notwendig, in dem die Sensoreinheit an der Abdeckung oder dem Zylinder befestigt werden muss. Somit ist insgesamt die Montage der Zylinder-Anordnung erleichtert. Auch ist leicht sicherzustellen, dass sich die Sensoreinheit an der gewünschten Position befindet.A cover for a cylinder arrangement with at least one cylinder is also proposed, the cover being suitable for sealingly covering a cylinder opening of the cylinder, and at least one sensor unit for detecting a measured variable inside the cylinder being at least partially integrated into the cover. The sensor unit can be attached to or connected to the cover in a suitable manner. In particular, a non-positive or positive connection between the cover and the sensor unit is conceivable. It is also conceivable that sensor electronics are integrated into the cover. Partial integration can mean that part of a sensor unit, for example a sensor probe, protrudes from the cover or is not surrounded by the cover but is held by the cover. The sensor unit can also be accommodated completely in the cover, for example if no physical contact with a medium in the interior of the cylinder is necessary to detect the measured variable. The cover can be fastened or can be fastened in a suitable manner on the cylinder or on a housing or housing part arranged spatially fixed to the cylinder. In particular, it is conceivable that the cover is a first cover, as described above, and which is attached to a second cover, for example a housing cover. Due to the integration of the sensor unit in the cover, no additional work step is necessary when assembling the cylinder arrangement, in which the sensor unit has to be attached to the cover or the cylinder. Thus, assembly of the cylinder arrangement is made easier overall. It is also easy to ensure that the sensor unit is in the desired position.

Es kann vorgesehen sein, dass die Abdeckung zumindest teilweise aus einem gussfähigen Material hergestellt ist. Als gussfähiges Material eignen sich beispielsweise Metalle wie Aluminium, Kunststoffe oder Harze. Insbesondere werden Duroplaste und Thermoplaste als geeignetes Material für die Abdeckung angesehen. Provision can be made for the cover to be made at least partially from a castable material. For example, metals such as aluminum, plastics or resins are suitable as castable material. In particular, thermosets and thermoplastics are considered to be suitable materials for the cover.

Durch ein Gussverfahren lässt sich die Abdeckung besonders einfach in die gewünschte Form bringen.A casting process makes it particularly easy to bring the cover into the desired shape.

Bei einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass die Sensoreinheit zumindest teilweise in die Abdeckung eingegossen ist. Auf diese Art lässt sich die Integration der Sensoreinheit in die Abdeckung bereits beim Formen der Abdeckung erreichen.In a further development it can be provided that the sensor unit is at least partially cast into the cover. In this way, the integration of the sensor unit into the Abde already achieve the cover when forming the cover.

Es ist zweckmäßig, dass die Sensoreinheit an eine Verkabelung angeschlossen oder anschließbar ist, die auf einer der Sensoreinheit bezüglich der Abdeckung gegenüberliegenden Seite aus der Abdeckung geführt oder führbar ist. Die Verkabelung kann insbesondere außenseitig aus der Abdeckung geführt sein. Über eine derartige Verkabelung können Signale von der Sensoreinheit nach außen geführt werden. Die Abdeckung kann einen mit der Sensoreinheit verbundenen Stecker zum Anschluss an die Verkabelung aufweisen. Dazu kann der Stecker auf der der Sensoreinheit bezüglich der Abdeckung gegenüberliegenden Seite der Abdeckung angeordnet sein. Der Stecker kann wie oben bezüglich der Sensoreinheit beschrieben zumindest teilweise in die Abdeckung integriert sein. Es ist auch vorstellbar, dass statt einer kabelgebundenen Übertragung eine Funkübertragung erfolgt. Dies kann insbesondere dann zweckmäßig sein, wenn die Abdeckung aus einem nichtleitenden Material hergestellt ist.It is expedient for the sensor unit to be connected or connectable to a cabling which is routed or can be routed out of the cover on a side opposite the sensor unit with respect to the cover. The wiring can in particular be routed out of the cover on the outside. Signals from the sensor unit can be routed to the outside via such wiring. The cover may have a connector connected to the sensor unit for connection to the wiring. For this purpose, the plug can be arranged on the side of the cover opposite the sensor unit with respect to the cover. As described above with regard to the sensor unit, the plug can be at least partially integrated into the cover. It is also conceivable for radio transmission to take place instead of wired transmission. This can be particularly useful when the cover is made of a non-conductive material.

Die Abdeckung kann eine innerhalb des Zylinders aufnehmbare oder aufgenommene Dichtung aufweisen, die dazu geeignet ist, den Zylinder abzudichten. Somit kann die Abdichtung einerseits platzsparend im Zylinder untergebracht sein. Andererseits ist es möglich, die Dichtung an der Abdeckung anzubringen, bevor die Abdeckung selbst montiert wird. Auch dadurch lässt sich Montageaufwand reduzieren.The cover may include a seal receivable or housed within the cylinder, adapted to seal the cylinder. Thus, on the one hand, the seal can be accommodated in the cylinder in a space-saving manner. On the other hand, it is possible to attach the seal to the cover before the cover itself is mounted. This also allows assembly work to be reduced.

Es ist zweckmäßig, wenn die Abdeckung eine oder mehrere Aufnahmen für eine Befestigungsvorrichtung aufweist. Eine derartige Aufnahme kann beispielsweise in Form einer Vertiefung in der Abdeckung ausgebildet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine in einer solchen Vertiefung aufgenommene Hülse zur Aufnahme einer Befestigungsvorrichtung in der Abdeckung vorgesehen ist. So kann beispielsweise eine Hülse für eine Verschraubung vorgesehen sein, die beispielsweise durch gegossenes Material der Abdeckung umgeben ist. Die Aufnahme kann insbesondere mittig oder zentral angeordnet sein, beispielsweise in einem Schwerpunkt oder Mittelpunkt einer Außenfläche der Abdeckung. Es ist vorstellbar, dass nur eine Aufnahme für eine Befestigungsvorrichtung vorgesehen ist. Dadurch, dass eine mittig angeordnete Aufnahme vorgesehen ist, wird bei einer Befestigung durch eine Befestigungsvorrichtung eine gleichmäßige Kraftverteilung auf die Abdeckung erreicht. Die Aufnahme kann außenseitig beziehungsweise auf einer bezüglich der Abdeckung gegenüber der Sensoreinheit angeordneten Seite der Abdeckung vorgesehen sein. Somit lässt sich die Aufnahme leicht erreichen, um die Abdeckung zu montieren oder demontieren. Sollte aus Festigkeitsgründen eine Aufnahme nicht ausreichen, können auch mehrere in der Abdeckung symmetrisch angeordnete Aufnahmen vorgesehen sein, so dass die Kraftverteilung gleichmäßig ist. Es ist vorstellbar, dass über die Aufnahme und eine Befestigungsvorrichtung eine bezüglich des Zylinders raumfest angeordnete Vorrichtung, wie etwa eine Gehäuseabdeckung oder ein Gehäuseteil, mit der Abdeckung verbunden oder verbindbar ist, um die Abdeckung im montierten Zustand in der gewünschten Position zu halten. Insbesondere kann die Abdeckung im Zylinder schwimmend gelagert sein, ohne am Zylinder befestigt zu sein. Eine schwimmende Lagerung kann durch eine Dichtung der Abdeckung erreicht werden, die sich an der Bewandung abstützt. Über eine Befestigungsvorrichtung kann sie an einer raumfest zum Zylinder angeordneten Struktur wie beispielsweise einer weiter oben beschriebenen zweiten Abdeckung oder einem Gehäuseteil befestigt oder befestigbar sein.It is expedient if the cover has one or more receptacles for a fastening device. Such a receptacle can be designed, for example, in the form of a recess in the cover. In particular, it can be provided that a sleeve accommodated in such a recess is provided for accommodating a fastening device in the cover. For example, a sleeve can be provided for a screw connection, which is surrounded, for example, by cast material of the cover. In particular, the receptacle can be arranged in the middle or centrally, for example in a focal point or center point of an outer surface of the cover. It is conceivable that only one receptacle is provided for a fastening device. Due to the fact that a centrally arranged receptacle is provided, a uniform distribution of force on the cover is achieved when it is fastened by a fastening device. The receptacle can be provided on the outside or on a side of the cover that is arranged opposite the sensor unit with respect to the cover. Thus, the recording can be easily reached to assemble or disassemble the cover. If one mount is not sufficient for reasons of strength, a plurality of mounts arranged symmetrically in the cover can also be provided, so that the force is evenly distributed. It is conceivable that a device arranged spatially fixed with respect to the cylinder, such as a housing cover or a housing part, is or can be connected to the cover via the receptacle and a fastening device in order to hold the cover in the desired position in the assembled state. In particular, the cover can be floating in the cylinder without being attached to the cylinder. A floating mount can be achieved by sealing the cover, which is supported on the wall. Via a fastening device, it can be fastened or can be fastened to a structure arranged spatially fixed to the cylinder, such as, for example, a second cover or a housing part described further above.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Aufnahme eine außenseitig des Zylinders vorgesehene Öffnung aufweist. In eine derartige Öffnung kann somit ohne großen Montageaufwand eine Befestigungsvorrichtung eingeführt werden.It is particularly expedient if the receptacle has an opening provided on the outside of the cylinder. A fastening device can thus be introduced into such an opening without any major assembly effort.

Eine Befestigungsvorrichtung kann eine Schraube oder eine Niete aufweisen. Dies ermöglicht eine einfache und zuverlässige Verbindung, insbesondere indem die Schraube oder Niete in einer Aufnahme der Abdeckung aufgenommen ist.A fastening device can have a screw or a rivet. This enables a simple and reliable connection, in particular by the screw or rivet being accommodated in a receptacle in the cover.

Die Sensoreinheit kann insbesondere eine Spule aufweisen. Eine Spule ermöglicht es, Sensorsignale aufgrund von Induktion zu erzeugen, wodurch sich beispielsweise auf einfache Art und Weise Weginformationen bezüglich eines Kolbens erzeugen beziehungsweise erfassen lassen.The sensor unit can in particular have a coil. A coil makes it possible to generate sensor signals based on induction, as a result of which, for example, path information relating to a piston can be generated or recorded in a simple manner.

Die Spule kann in der Abdeckung aufgenommen sein. Insbesondere kann die Spule ganz oder teilweise in der Abdeckung integriert sein, beispielsweise indem sie in die Abdeckung eingegossen ist. Für ein derartiges Eingießen ist eine Spule besonders geeignet, da sie über keine mechanischen Teile verfügt und einen geringen Wartungsaufwand erzeugt.The coil can be accommodated in the cover. In particular, the coil can be fully or partially integrated into the cover, for example by being cast into the cover. A coil is particularly suitable for such an encapsulation since it has no mechanical parts and requires little maintenance.

Es ist besonders zweckmäßig, wenn die Spule derart angeordnet ist, dass sie eine in der Abdeckung vorgesehene Aufnahme zumindest teilweise umgibt und/oder umläuft. Die Aufnahme kann eine der oben beschriebenen Aufnahmen sein, die insbesondere mittig angeordnet sein kann. Beim Anordnen der Spule um die Aufnahme muss gegebenenfalls berücksichtigt werden, dass die Aufnahme über metallische Elemente wie eine Hülse verfügt. Derartige metallische Elemente können einen Einfluss auf von der Spule erfassten Magnetfelder beziehungsweise dadurch induzierten Strom ausüben. Daher muss gegebenenfalls ein geeigneter Abstand zwischen derartigen metallischen Komponenten der Aufnahme und/oder zwischen anderen in der Abdeckung vorhandenen metallischen Komponenten und der Spule vorgesehen sein. Es kann zweckmäßig sein, die Sensoreinheit und/oder eine der Sensoreinheit zugeordnete Sensorelektronik unter Berücksichtigung metallischer Komponenten in der Abdeckung zu kalibrieren.It is particularly expedient if the coil is arranged in such a way that it at least partially surrounds and/or runs around a receptacle provided in the cover. The recording can be one of the recordings described above, which can be arranged in particular in the middle. When arranging the coil around the cradle, it may be necessary to take into account that the cradle has metallic elements such as a sleeve. Such metallic elements can have an influence on the magnet captured by the coil fields or the current induced by them. Therefore, if necessary, a suitable distance must be provided between such metallic components of the receptacle and/or between other metallic components present in the cover and the coil. It can be expedient to calibrate the sensor unit and/or sensor electronics associated with the sensor unit, taking into account metallic components in the cover.

Es kann eine Zylinder-Anordnung mit einer Abdeckung vorgesehen sein, wie sie oben beschrieben ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine derartige Abdeckung in einem Zylinder schwimmend gelagert ist. Dabei kann sie bezüglich des Zylinders durch eine Dichtung in Position gehalten sein. Selbstverständlich ist es auch vorstellbar, dass die Zylinder-Anordnung mehrere Zylinder umfasst, die jeweils mit einer geeigneten Abdeckung versehen sind. Dabei muss nicht jeder Zylinder mit einer oben beschriebenen Abdeckung versehen sein. Insbesondere ist es vorstellbar, dass für einige Zylinder keine Sensoreinheit vorgesehen ist. Mehrere Zylinder können von einer einzelnen, einstückig ausgebildeten Abdeckung abgedeckt sein, die mindestens eine wie oben beschriebene integrierte Sensoreinheit aufweist.A cylinder assembly with a cover as described above may be provided. In particular, it can be provided that such a cover is mounted in a floating manner in a cylinder. It can be held in position with respect to the cylinder by a seal. Of course, it is also conceivable that the cylinder arrangement includes a number of cylinders, each of which is provided with a suitable cover. Not every cylinder has to be provided with a cover as described above. In particular, it is conceivable that no sensor unit is provided for some cylinders. Multiple cylinders may be covered by a single, one-piece cover having at least one integrated sensor unit as described above.

Die Erfindung wird nun mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsformen beispielhaft erläutert.The invention will now be explained by way of example with reference to the accompanying drawings using preferred embodiments.

Es zeigen:

1 eine Zylinder-Anordnung mit einer Abdeckung mit einer Sensoreinheit.
2 eine Zylinder-Anordnung mit einer Abdeckungseinrichtung,
3 eine Zylinder-Anordnung mit mehreren Zylindern mit einer gemeinsamen Abdeckung.

Show it:

1 a cylinder arrangement with a cover with a sensor unit.
2 a cylinder assembly with a covering device,
3 a cylinder assembly with multiple cylinders with a common cover.

Im Folgenden bezeichnen gleiche Bezugszeichen im Wesentlichen gleiche oder funktionsgleiche Elemente.In the following, the same reference symbols designate elements that are essentially the same or have the same function.

1 zeigt einen Zylinder 10 einer Zylinder-Anordnung, in welcher ein Kolben 12 aufgenommen ist. Der Kolben 12 ist über eine Kolbenstange 14 innerhalb des Zylinders 10 bewegbar. Am Kolben 12 ist ein Geberelement 16 in Form eines Magneten vorgesehen. Der Kolben 12 kann auf geeignete Weise gegenüber einer Bewandung 11 des Zylinders 10 abgedichtet sein (nicht gezeigt). Der Querschnitt des Zylinders 10 kann jede geeignete Form aufweisen, beispielsweise kann der Zylinder einen runden, einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt aufweisen. Zweckmäßigerweise weist der Kolben einen entsprechenden Querschnitt auf. 1 shows a cylinder 10 of a cylinder assembly in which a piston 12 is received. The piston 12 can be moved within the cylinder 10 via a piston rod 14 . A transmitter element 16 in the form of a magnet is provided on the piston 12 . The piston 12 may be suitably sealed to a wall 11 of the cylinder 10 (not shown). The cross-section of the cylinder 10 may have any suitable shape, for example the cylinder may have a round, square or rectangular cross-section. The piston expediently has a corresponding cross section.

Im Zylinder 10 ist eine Zylinderöffnung 18 vorgesehen. Eine Abdeckung 20 verschließt die Zylinderöffnung. Die Abdeckung 20 ist über eine Dichtung 22 bezüglich des Zylinders 10 abgedichtet. Zusammen mit der Bewandung 11 des Zylinders 10 definiert die Abdeckung 20 einen Innenraum 24 des Zylinders 10. In diesem Innenraum 24 kann sich der Kolben 12 bewegen. Der Innenraum 24 ist durch die Abdeckung 20 und ihre Dichtung 24 gegenüber einer Außenseite des Zylinders 10 abgedichtet. In dem hier gezeigten, nicht beanspruchten Beispiel ragt die Abdeckung 20 zumindest teilweise über die Umwandung 11 des Zylinders 10 heraus und stützt sich an der Umwandung 11 in Richtung des Innenraums 24 des Zylinders 10 ab. Es ist allerdings auch vorstellbar, dass die Abdeckung 20 vollständig innerhalb des Zylinders aufgenommen ist. Alternativ oder zusätzlich ist vorstellbar, dass eine radial außerhalb der Umwandung 11 des Zylinders 10 angeordnete Dichtung vorgesehen ist. Die Abdeckung 20 weist ferner eine Aufnahme 26 auf, in welche eine Befestigungsvorrichtung wie eine Schraube oder eine Niete eingeführt werden kann. In der Aufnahme 26 kann eine Hülse aus steifem, insbesondere metallischem Material vorgesehen sein. Die Abdeckung 20 kann aus einem luftdichten beziehungsweise fluiddichten Material bestehen, insbesondere aus einem duroplastischen oder thermoplastischen Kunststoff, In die Abdeckung 20 integriert ist eine Sensoreinheit 28. In diesem Beispiel umfasst die Sensoreinheit 28 eine Spule, die in das Material der Abdeckung 20 eingegossen ist. Die Spule umgibt die Aufnahme 26 zumindest teilweise. Um Signale von der Sensoreinheit 28 nach außen zu führen, ist eine Verkabelung 30 vorgesehen, welche zur Außenseite der Abdeckung 20 geführt ist. Die Spule der Sensoreinheit 20 wirkt mit dem am Kolben 12 vorgesehen Geberelement 16 zusammen, um Signale zu erzeugen, aus welchen die Position beziehungsweise die Bewegung des Kolbens 12 ermittelt werden kann. Über die Dichtung 22 bietet die Abdeckung 20 einen pneumatischen Abschluss des pneumatischen Zylinders 10.A cylinder opening 18 is provided in the cylinder 10 . A cover 20 closes the cylinder opening. The cover 20 is sealed with respect to the cylinder 10 via a gasket 22 . Together with the wall 11 of the cylinder 10, the cover 20 defines an interior space 24 of the cylinder 10. In this interior space 24, the piston 12 can move. The interior space 24 is sealed off from an outside of the cylinder 10 by the cover 20 and its seal 24 . In the example shown here, the cover 20 protrudes at least partially beyond the wall 11 of the cylinder 10 and is supported on the wall 11 in the direction of the interior 24 of the cylinder 10 . However, it is also conceivable that the cover 20 is completely contained within the cylinder. Alternatively or additionally, it is conceivable that a seal arranged radially outside of the wall 11 of the cylinder 10 is provided. The cover 20 also has a receptacle 26 into which a fastening device such as a screw or a rivet can be inserted. A sleeve made of stiff, in particular metallic, material can be provided in the receptacle 26 . The cover 20 can be made of an airtight or fluid-tight material, in particular a duroplastic or thermoplastic material. A sensor unit 28 is integrated into the cover 20. In this example, the sensor unit 28 includes a coil that is cast into the material of the cover 20. The coil at least partially surrounds the receptacle 26 . In order to route signals from the sensor unit 28 to the outside, cabling 30 is provided, which is routed to the outside of the cover 20 . The coil of the sensor unit 20 interacts with the transmitter element 16 provided on the piston 12 in order to generate signals from which the position or the movement of the piston 12 can be determined. The cover 20 offers a pneumatic closure of the pneumatic cylinder 10 via the seal 22.

2 zeigt eine Zylinder-Anordnung mit einem Zylinder 10, der ähnlich wie in 1 gezeigt einen Kolben beziehungsweise eine Kolbenstange aufweisen kann (nicht gezeigt). Der Zylinder 10 weist eine Zylinderöffnung 18 auf. Die Öffnung 18 des Zylinders 10 wird durch eine Abdeckungseinrichtung 50 abgedeckt. Die Abdeckungseinrichtung 50 umfasst eine erste Abdeckung 52, die aus einem duroplastischen oder thermoplastischen Kunststoff hergestellt ist. Die erste Abdeckung 52 ist innerhalb des Zylinders 10 aufgenommen und bezüglich des Zylinders 10 schwimmend gelagert. Die erste Abdeckung 52 weist eine Dichtung 54 auf, die zwischen der ersten Abdeckung und der Bewandung 11 des Zylinders 10 abdichtet und die schwimmende Lagerung bereitstellt. Die erste Abdeckung 52 ist an einer zweiten Abdeckung 56 der Abdeckungseinrichtung 50 über eine Befestigungsvorrichtung 58 befestigt. Die Befestigungsvorrichtung 58 ist dazu in einer ersten Aufnahme 60 der ersten Abdeckung 52 aufgenommen. Die erste Aufnahme 60 kann eine Hülse aufweisen, um eine bessere Befestigung der Befestigungsvorrichtung 58 zu bieten. Die Befestigungsvorrichtung 58 kann eine Schraube oder eine Niete aufweisen. Es ist vorstellbar, dass die erste Abdeckung 52 ähnlich wie die in 1 gezeigte Abdeckung eine integrierte Sensoreinheit 28 aufweist, die hier schematisch dargestellt ist. In diesem Fall kann vorgesehen sein, dass die zweite Abdeckung 56 über eine Aufnahme (nicht gezeigt) verfügt, über die ein Kabel von der Sensoreinheit 28 herausgeführt werden kann. Die zweite Abdeckung 56 weist ferner eine zweite Aufnahme 62 auf, die durch die zweite Abdeckung 56 hindurchgeht, so dass die Befestigungsvorrichtung 58 von außen durch die zweite Abdeckung 56 in die erste Abdeckung 52 hinein durchgeführt werden kann. Die erste Aufnahme 60 ist zweckmäßigerweise nicht vollständig durch die erste Abdeckung 52 hindurchgehend ausgeführt, so dass die Dichtungseigenschaften der ersten Abdeckung 52 nicht beeinträchtigt sind. Zwischen der Bewandung 11 des Zylinders 10 und der zweiten Abdeckung 56 ist ein erstes Spiel s ausgebildet. Dieses Spiel s ist Fertigungstoleranzen geschuldet und lässt sich nicht verringern, da die zweite Abdeckung an einer Struktur außerhalb des Zylinders 10 befestigt ist und in der Regel nicht derart zum Zylinder 10 ausgerichtet werden kann, das das Spiel s verschwindet. Zwischen der ersten Abdeckung 52 und der zweiten Abdeckung 56 ist ein zweites Spiel t ausgebildet, das geringer ist als das Spiel s. Insbesondere kann beim Montieren über die Befestigungsvorrichtung die erste Abdeckung 52 an die zweite Abdeckung 56 herangezogen werden, um das Spiel t so gering wie üblich werden zu lassen oder es auf Null zu verringern. Es ist zu erkennen, dass die zweite Abdeckung 56 über die Bewandung 11 des Zylinders 10 herausragt und sich fortsetzt. Die zweite Abdeckung 56 kann an einem raumfest zum Zylinder 10 angeordneten nicht gezeigten Gehäuseteil oder einer Haltevorrichtung befestigt sein. Es ist vorstellbar, dass die zweite Abdeckung sich dazu fortsetzt, einen oder mehrere weitere Zylinder zu überdecken, um für diese als erste oder zweite Abdeckung oder Gehäuseabdeckung zu dienen. 2 shows a cylinder arrangement with a cylinder 10, which is similar to that in 1 shown may have a piston or a piston rod (not shown). The cylinder 10 has a cylinder opening 18 . The opening 18 of the cylinder 10 is covered by a covering device 50 . The covering device 50 comprises a first covering 52 which is made from a duroplastic or thermoplastic material. The first cover 52 is received within the cylinder 10 and is floating with respect to the cylinder 10 . The first cover 52 has a gasket 54 which seals between the first cover and the wall 11 of the cylinder 10 and provides the floating bearing. The first cover 52 is at a second cover 56 of the covering device 50 is fastened via a fastening device 58 . For this purpose, the fastening device 58 is accommodated in a first receptacle 60 of the first cover 52 . The first receptacle 60 may include a sleeve to provide better attachment of the fastener 58 . Fastener 58 may include a screw or rivet. It is conceivable that the first cover 52 is similar to that in 1 cover shown has an integrated sensor unit 28, which is shown here schematically. In this case, it can be provided that the second cover 56 has a receptacle (not shown) through which a cable can be led out from the sensor unit 28 . The second cover 56 also has a second receptacle 62 which passes through the second cover 56 so that the fastening device 58 can be guided through the second cover 56 into the first cover 52 from the outside. Expediently, the first receptacle 60 does not extend completely through the first cover 52, so that the sealing properties of the first cover 52 are not impaired. A first clearance s is formed between the wall 11 of the cylinder 10 and the second cover 56 . This game s is due to manufacturing tolerances and cannot be reduced since the second cover is attached to a structure outside of the cylinder 10 and generally cannot be aligned with the cylinder 10 in such a way that the game s disappears. A second clearance t is formed between the first cover 52 and the second cover 56, which is smaller than the clearance s. In particular, when assembling via the fastening device, the first cover 52 can be drawn onto the second cover 56 to make the clearance t so small as usual or reduce it to zero. It can be seen that the second cover 56 protrudes over the wall 11 of the cylinder 10 and continues. The second cover 56 can be attached to a housing part (not shown) arranged spatially fixed to the cylinder 10 or to a holding device. It is envisaged that the second cover would continue to cover one or more other cylinders to serve as their first or second cover or body cover.

3 zeigt ein Beispiel für eine Zylinder-Anordnung mit mehreren Zylindern 80, 82 und 84, denen jeweils Kolben 86, 88 und 90 zugeordnet sind. Jeder der Zylinder 80, 82 und 84 weist eine zugeordnete Öffnung 92, 94 beziehungsweise 96 auf. Die Öffnungen 92, 94 und 96 sind durch eine gemeinsame Abdeckungseinrichtung 100 abgedeckt. Ferner weist die Abdeckungseinrichtung 100 in diesem Beispiel Dichtungen 102, 104, 106 und 108 auf, die zylinderaußenseitig radial abdichtend vorgesehen sind. In 3 ist ferner ein dem Zylinder 84 zugeordneter Fluidauslass 110 zu erkennen, an dem beispielsweise eine externe Sensoreinrichtung 112 vorgesehen sein kann. Eine derartige Sensoreinrichtung kann beispielsweise zur Bestimmung eines Drucks innerhalb des Zylinders 84 dienen. An den Kolben 88, 90 der Zylinder 82, 84 ist jeweils ein Geberelement 83, 85 vorgesehen. Jedem Geberelement 83, 85 ist jeweils eine Sensoreinheit 93, 97 zugeordnet, die in der Abdeckung 100 integriert sind. Für den Zylinder 82 ist keine Sensoreinheit vorgesehen, so dass die Abdeckung 100 nur zwei Sensoreinheiten umfasst, die in die Abdeckung 100 integriert sind. Alternativ zur gezeigten, nicht beanspruchten einstückigen Abdeckungseinrichtung 100 kann vorgesehen sein, dass einer oder mehr als einer der Zylinder 80, 82, 84 durch eine erste Abdeckung 52 abgedeckt sind, wie sie beispielsweise in 2 beschrieben ist. Eine gemeinsame Abdeckungseinrichtung 100 kann dann beispielsweise bezüglich der jeweiligen einem der Zylinder zugeordneten ersten Abdeckung als zweite Abdeckung dienen, so dass jeweils die erste Abdeckung bezüglich des Zylinders schwimmend aufgenommen ist und nur an der zweiten Abdeckung durch eine geeignete Befestigungsvorrichtung befestigt ist. 3 shows an example of a cylinder arrangement with a plurality of cylinders 80, 82 and 84, each of which pistons 86, 88 and 90 are associated. Each of the cylinders 80, 82 and 84 has an associated port 92, 94 and 96, respectively. The openings 92, 94 and 96 are covered by a common cover means 100. FIG. Furthermore, the covering device 100 in this example has seals 102, 104, 106 and 108 which are provided on the outside of the cylinder in a radially sealing manner. In 3 Furthermore, a fluid outlet 110 assigned to the cylinder 84 can be seen, at which, for example, an external sensor device 112 can be provided. Such a sensor device can be used, for example, to determine a pressure inside the cylinder 84 . A transmitter element 83, 85 is provided on each of the pistons 88, 90 of the cylinders 82, 84. A sensor unit 93 , 97 , which is integrated in the cover 100 , is assigned to each transmitter element 83 , 85 . No sensor unit is provided for the cylinder 82 so that the cover 100 only comprises two sensor units which are integrated into the cover 100 . As an alternative to the one-piece cover device 100 shown, it can be provided that one or more than one of the cylinders 80, 82, 84 is covered by a first cover 52, as is shown, for example, in 2 is described. A common cover device 100 can then serve, for example, as a second cover with respect to the respective first cover assigned to one of the cylinders, so that the first cover is accommodated in a floating manner with respect to the cylinder and is only fastened to the second cover by a suitable fastening device.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Zeichnungen sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description, in the drawings and in the claims can be essential for the realization of the invention both individually and in any combination.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Zylindercylinder
1111: Zylinderbewandungcylinder wall
1212: KolbenPistons
1414: Kolbenstangepiston rod
1616: Geberelementencoder element
1818: Zylinderöffnungcylinder opening
2020: Abdeckungcover
2222: Dichtungpoetry
2424: Zylinderinnenraumcylinder interior
2626: AufnahmeRecording
2828: Sensoreinheitsensor unit
3030: Verkabelung cabling
5050: Abdeckungseinrichtungcover device
5252: erste Abdeckungfirst cover
5454: Dichtungpoetry
5656: zweite Abdeckungsecond cover
5858: Befestigungsvorrichtungfastening device
6060: erste Aufnahmefirst shot
6262: zweite Aufnahme second recording
8080: Zylindercylinder
8282: Zylindercylinder
8383: Geberelementencoder element
8484: Zylindercylinder
8585: Geberelementencoder element
8686: KolbenPistons
8888: KolbenPistons
9090: KolbenPistons
9292: Zylinderöffnungcylinder opening
9393: Sensoreinheitsensor unit
9494: Zylinderöffnungcylinder opening
9696: Zylinderöffnungcylinder opening
9797: Sensoreinheitsensor unit
100100: Abdeckungseinrichtungcover device
102102: Dichtungpoetry
104104: Dichtung :Poetry :
106106: Dichtungpoetry
108108: Dichtungpoetry
110110: Fluidauslassfluid outlet
112112: externe Sensoreinrichtungexternal sensor device

Claims

Cover device (50) for a cylinder arrangement with at least one cylinder (10), the cover device (50) having: - a first cover (20; 52) which is accommodated or can be accommodated in the cylinder (10); - a second cover (56) adapted to cover the first cover (20; 52) such that a first clearance (s) is formed between the cylinder (10) and the second cover (56); and - a fastening device (58) which is designed to fasten the first cover (20; 52) to the second cover (56), characterized in that the first cover (20, 52) has a cylinder opening (18th ) of the cylinder (10) covers sealingly, and that the first cover (20, 52) is used in the assembled state on the fastening device (58) to the second cover (56).

cover device claim 1 , wherein the first cover (20, 52) has a first receptacle (26; 60) for the fastening device (58).

cover device claim 1 or 2 wherein the fastening device (58) comprises a screw or a rivet.

Cover device according to one of Claims 1 until 3 , wherein the second cover (56) has a second receptacle (62) for the fastening device (58).

cover device claim 4 wherein the second receptacle (62) has an opening through the second cover (56).

Cover device according to one of claims 2 , 4 , or 5, wherein the first receptacle (26; 60) and/or second receptacle (62) comprises a sleeve.

Cover device according to one of Claims 1 until 6 , wherein in the assembled state the second cover (56) protrudes at least partially over a cylinder wall (11) surrounding the cylinder opening (18).

Cover device according to one of Claims 1 until 7 , wherein in the mounted state a second game (t) is formed between the first cover (52) and the second cover (56), which is less than the first game (s).

Cylinder arrangement with a covering device (50) according to one of Claims 1 until 8th .

Automatic transmission for a vehicle with a cylinder arrangement according to claim 9 .

Method for assembling a cover device (50) for a cylinder arrangement according to one of Claims 1 until 8th on a cylinder (10), comprising the steps of: - inserting the first cover (20; 52) into the cylinder (10); - Covering the first cover (20; 52) by the second cover (56); - Fastening the first cover (20; 52) to the second cover (56) by means of the fastening device (58), wherein the first cover (20; 52) is used on the second cover (56) when fastening.

procedure after claim 11 wherein the covering of the first cover (20; 52) by the second cover (56) is carried out such that a first clearance (s) is formed between the cylinder (10) and the second cover (56).

procedure after claim 11 or 12 , wherein the fastening is carried out such that a second play (t) between the first cover (20; 52) and the second cover (56) which is less than the first clearance (s).