DE102010053893B4

DE102010053893B4 - Security gate with access badge

Info

Publication number: DE102010053893B4
Application number: DE102010053893.0A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-12-09
Filing date: 2010-12-09
Publication date: 2014-03-20
Anticipated expiration: 2030-12-10
Also published as: PL2463828T3; EP2463828A3; DE102010053893A1; EP2463828A2; EP2463828B1

Abstract

Personenschleuse (a, b) mit einem Durchgang zwischen einem Schleusengehäuse und einer Leit- und Begrenzungsbarriere (1) sowie einem mindestens einflügeligen Sperrorgan. (3) in dem Durchgang und einem zugangsseitigen Lesegerät (8a, 8b), dessen Frontplatte in eine Öffnung in einer Wand (4a, 4b) des Schleusengehäuses eingepasst ist und das nach dem Auslesen eines Zugangsausweises das Sperrorgan (3) in eine den Durchgang freigebende Stellung bringt, dadurch gekennzeichnet, dass das Lesegerät (8a, 8b) bei Nichtgebrauch der Personenschleuse vollständig in das Schleusengehäuse versenkbar ist.Personal lock (a, b) with a passage between a lock housing and a guiding and limiting barrier (1) and an at least one-winged locking member. (3) in the passage and an access-side reader (8a, 8b) whose front plate is fitted into an opening in a wall (4a, 4b) of the lock housing and which, after reading an access badge, releases the obturator (3) into a passageway Position brings, characterized in that the reading device (8a, 8b) when not in use of the personal lock is completely retractable into the lock housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Personenschleuse mit einem Durchgang zwischen einem Schleusengehäuse und einer Leit- und Begrenzungsbarriere sowie einem mindestens einflügeligen Sperrorgan in dem Durchgang und einem zugangsseitigen Lesegerät, dessen Frontplatte in eine Öffnung in einer Wand des Schleusengehäuses eingepasst ist und das nach dem Auslesen eines Zugangsausweises das Sperrorgan in eine den Durchgang freigebende Stellung bringt.The invention relates to a security gate with a passage between a lock housing and a guide and boundary barrier and an at least single-wing gate in the passage and an access-side reader whose front panel is fitted into an opening in a wall of the lock housing and after reading an access badge Locking organ brings in a passage releasing position.

Personenschleusen dieser Gattung sind in halbhoher oder mannshoher Ausführung als Drehkreuze, Drehsperren und Drehtüren bekannt. Häufig sind mehrere Personenschleusen zu Anlagen zusammengefasst. Das Sperrorgan kann aus einem Schwenkflügel, aus einem zwei- oder dreiarmigen Drehstern oder aus einem um eine vertikale Achse drehbaren Sperrgitter bestehen. Auf der Zugangsseite befindet sich ein Lesegerät für einen Zugangsausweis mit optisch, magnetisch, elektrisch oder drahtlos auslesbaren, individuellen Merkmalen. Auf der Zugangsseite befindet sich ein Lesegerät für einen Zugangsausweis mit optisch, magnetisch, elektrisch oder drahtlos auslesbaren, individuellen Merkmalen. Auf der der Zugangsseite gegenüberliegenden, sogenannten sicheren Seite befindet sich ein Anzeige- und Bedienfeld mit Kontrollleuchten für den Betriebszustand der Schleuse, gegebenenfalls einem Display zur Wiedergabe der von dem Lesegerät ausgelesenen Daten eines Zugangsausweises und Schaltern oder Tastern zum Sperren und Freigeben der Schleuse, zur Umkehrung der freigegebenen Durchgangsrichtung usw..Personal locks of this type are known in half-height or man-high execution as turnstiles, turnstiles and revolving doors. Frequently, several person locks are combined into systems. The locking member may consist of a pivoting wing, a two- or three-arm rotating star or from a rotatable about a vertical axis barrier. On the access side there is a reader for an access badge with optically, magnetically, electrically or wirelessly readable, individual characteristics. On the access side there is a reader for an access badge with optically, magnetically, electrically or wirelessly readable, individual characteristics. On the side opposite the access side, so-called safe side is a display and control panel with indicator lights for the operating state of the lock, optionally a display for playback of read by the reader data access card and switches or buttons for locking and unlocking the lock, for reversing the approved passage direction, etc.

Die Lesegeräte insbesondere von Personenschleusen im Zugangsbereich von Sportstadien und anderen Geländen für Großveranstaltungen sind in zunehmendem Maße Beschädigungen durch Vandalismus ausgesetzt. Ein beschädigtes Lesegerät führt zum Ausfall der betreffenden Personenschleuse und verursacht hohe Kosten für die Reparatur oder den Austausch. Das gleiche gilt im Fall mutwilliger Beschädigung des Anzeige- und Bedienfeldes.The readers, in particular of personnel locks in the access area of sports stadiums and other grounds for major events, are increasingly exposed to damage caused by vandalism. A damaged reader leads to the failure of the relevant personal lock and causes high costs for repair or replacement. The same applies in the case of intentional damage to the display and control panel.

Aus der WO 00/028484 A1 ist ein Zugangsterminal bekannt, das gegenüber einer Einbauwand teilweise zurückgesetzte aber fest angeordnete zugangsseitige Lese- und Eingabeeinrichtungen zur Identifikation einer Person besitzt und das nach erfolgreicher Identifikation ein Sperrorgan eines Zugangs-Steuersystems in eine den Zugang freigebende Stellung betätigen kann.From the WO 00/028484 A1 For example, an access terminal is known which has partially recessed but fixed access-side reading and input means for identifying a person opposite a mounting wall and which, upon successful identification, can actuate a locking member of an access control system to an access-releasing position.

Aus der EP 1 531 227 A2 ist eine Personenschleuse mit einem Durchgang zwischen einem Schleusengehäuse und einer Leit- und Begrenzungsbarriere sowie einem mindestens einflügeligen Sperrorgan in dem Durchgang bekannt. Bei dieser Personenschleuse ist ferner ein Anzeige- und Bedienfeld in einem Schrank untergebracht, der über eine Schwenktüre von der sicheren Seite zugänglich ist.From the EP 1 531 227 A2 a person sluice with a passage between a lock housing and a guide and boundary barrier and an at least one-winged gate in the passage known. In this personal lock, a display and control panel is also housed in a cabinet, which is accessible from the safe side via a swing gate.

Aus der EP 1 605 413 A2 ist eine Einrichtung zur Zugangskontrolle von Personen an einer Durchgangsspur bekannt, bei der ein Deckel eines Gehäuses als Träger für Elektronikkomponenten dient, damit diese gemeinsam mit dem Deckel austauschbar sind.From the EP 1 605 413 A2 a device for access control of persons in a through-lane is known, in which a cover of a housing serves as a carrier for electronic components, so that they are interchangeable with the lid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Personenschleuse der einleitend angegebenen Gattung gegen Ausfall durch Vandalismus zu schützen.The invention has for its object to protect a person lock the introductory genus against failure by vandalism.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch eine Personenschleuse mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst, wobei das Lesegerät bei Nichtgebrauch der Personenschleuse vollständig in das Schleusengehäuse versenkbar ist.This object is achieved by a security gate with the features of claim 1, wherein the reader is completely retracted when not in use of the airlock in the lock housing.

Vorzugsweise ist die Öffnung in der Gehäusewand mit einer Blende verschließbar.Preferably, the opening in the housing wall is closable with a diaphragm.

Insbesondere kann das Lesegerät in das Innere des Schleusengehäuses verschiebbar sein.In particular, the reading device can be displaceable into the interior of the lock housing.

Zweckmäßig ist das Lesegerät zwischen der versenkten Nichtgebrauchsstellung und der Gebrauchsstellung auf Führungen verschiebbar.Suitably, the reader between the sunken non-use position and the use position on guides displaced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Personenschleuse ist das Lesegerät auf einem Schlitten angeordnet, der seinerseits auf Schlittenführungen verfahrbar ist. Der Schlitten kann so konstruiert sein, dass auf ihm beliebige Arten von Lesegeräten montiert werden können. Lediglich die Größe der Öffnung in dem Schleusengehäuse muss dann an die Art des Lesegeräts angepasst werden.In a preferred embodiment of the personal lock, the reading device is arranged on a carriage, which in turn can be moved on carriage guides. The carriage can be designed to mount any type of reader on it. Only the size of the opening in the lock housing must then be adapted to the type of reader.

Im Prinzip kann das Lesegerät von Hand zwischen seiner versenkten Nichtgebrauchsstellung und seiner ausgefahrenen Gebrauchsstellung bewegt werden, ggf. unterstützt durch mechanische Federn oder Gasdruckfedern. Alternativ ist auch ein pneumatischer oder hydraulischer Antrieb möglich.In principle, the reader can be moved by hand between its lowered non-use position and its extended position of use, possibly supported by mechanical springs or gas springs. Alternatively, a pneumatic or hydraulic drive is possible.

Bevorzugt ist jedoch das Lesegeräts mittels eines elektrischen Antriebes zwischen seiner Nichtgebrauchsstellung und seiner Gebrauchsstellung verfahrbar.Preferably, however, the reader by means of an electric drive between its non-use position and its position of use is movable.

Zum Beispiel kann der elektrische Antrieb einen Getriebemotor und eine Gewindespindel zum Verfahren des Lesegeräts umfassen. Die Gewindespindel kann gleichzeitig an ihrem nach Außen, in Richtung auf die Gehäusewand der Schleuse, zeigenden Ende mit einem Vierkant, einem Innensechskant oder einem anderen Profil ausgestattet sein, mit dem ein über eine Bohrung in der Gehäusewand eingeführtes Werkzeug in Eingriff gebracht werden kann, um das Lesegerät bei Ausfall des elektrischen Antriebes z. B. in die versenkte, geschützte Nichtgebrauchsstellung zu bringen.For example, the electric drive may include a geared motor and a threaded spindle for moving the reader. The threaded spindle can at the same time on its outward, in the direction of the housing wall of the lock, facing end with a square, a Hexagon socket or another profile equipped with a introduced via a hole in the housing wall tool can be engaged to the reader in case of failure of the electric drive z. B. in the sunken, protected non-use position to bring.

Zweckmäßig ist der elektrische Antrieb über einen auf der sogenannten sicheren Seite der Personenschleuse angeordneten Schalter betätigbar. Die sichere Seite der Personenschleuse ist die der Zugangsseite gegenüber liegende Seite.Suitably, the electric drive via a arranged on the so-called safe side of the personal lock switch can be actuated. The safe side of the security gate is the side opposite the access side.

Alternativ kann der elektrische Antrieb auch über einen auf der Zugangsseite verdeckt angeordneten oder anderweitig gegen unbefugtes Betätigen gesicherten Schalter ein- und ausschaltbar sein.Alternatively, the electric drive can also be switched on and off via a switch concealed on the access side or otherwise secured against unauthorized actuation.

Der Schalter kann im Inneren des Schleusengehäuses montiert und von Außen mittels eines Schlüssels schaltbar sein.The switch can be mounted inside the lock housing and be switchable from the outside by means of a key.

Die Blende, mit der die Öffnung in der Gehäusewand der Schleuse in der versenkten Nichtgebrauchsstellung des Lesegerätes verschließbar ist, kann aus einem Blech bestehen, das zwischen einer die Öffnung in der Gehäusewand freigebenden und einer diese Öffnung abdeckenden Stellung verschiebbar und in letzterer mittels eines Schlosses verriegelbar ist. Vorzugsweise ist die Blende in vertikaler Richtung verschiebbar. Sie kann mit einer Griffleiste ausgestattet sein. Das Schloss kann mittels eines Schlüssels oder elektromagnetisch verriegelbar sein, in letzterem Fall von dem Anzeige- und Bedienfeld aus, das auf der sicheren Seite der Schleuse angeordnet ist.The aperture with which the opening in the housing wall of the lock in the recessed non-use position of the reader can be closed, may consist of a metal sheet which can be displaced between a releasing the opening in the housing wall and a position covering this opening and lockable in the latter by means of a lock is. Preferably, the aperture is displaceable in the vertical direction. It can be equipped with a handle bar. The lock can be locked by means of a key or electromagnetically, in the latter case from the display and control panel, which is located on the safe side of the lock.

In Betrieb befindliche Personenschleusen werden in der Regel von Bedienpersonal überwacht, das dann auch für das öffnen und Schließen der Blende und für das Verfahren des Lesegerätes zwischen dessen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung zuständig ist. Grundsätzlich können diese Aufgaben jedoch auch ferngesteuert von einem Kontrollraum aus erledigt werden. In diesem Fall ist auch die Blende elektromotorisch verfahrbar ausgebildet.In operation, personnel locks are usually monitored by operating personnel, which is then responsible for the opening and closing of the panel and for the procedure of the reader between its use and non-use position. In principle, however, these tasks can also be done remotely from a control room. In this case, the diaphragm is designed to be movable by an electric motor.

Sensoren wie Endlagenschalter oder Gabellichtschranken können die Stellung des Lesegerätes und die Stellung der Blende detektieren und rückmelden. Über eine elektrische Verriegelung kann sichergestellt werden, dass das Lesegerät nur bei geöffneter Blende in die Gebrauchsstellung verfahren werden kann und umgekehrt erst dann, wenn das Lesegerät sich in seiner versenkten Nichtgebrauchsstellung befindet, die Blende in ihre die Öffnung in der Gehäusewand verschließende Stellung gebracht wird.Sensors such as limit switches or fork light barriers can detect and confirm the position of the reader and the position of the diaphragm. An electrical lock can be ensured that the reader can only be moved into the use position with open aperture and vice versa until the reader is in its lowered non-use position, the aperture is placed in its opening in the housing wall closing position.

Ein weiter verbesserter Vandalismusschutz wird erreicht, wenn das das Anzeige- und Bedienfeld gegenüber der Öffnung in der Gehäusewand zurückgesetzt ist und die Öffnung in der Gehäusewand bei Nichtgebrauch der Personenschleuse vollständig mit einer Blende verschließbar ist.A further improved vandalism protection is achieved when the display and control panel is set back from the opening in the housing wall and the opening in the housing wall is completely closed with a panel when not in use the personal lock.

Die Blende kann aus einem Blech bestehen, das zwischen einer die Öffnung in der Gehäusewand freigebenden und einer diese Öffnung abdeckenden Stellung verschiebbar und vorzugsweise in letzterer auch verriegelbar ist.The panel may consist of a metal sheet, which is displaceable between a the opening in the housing wall releasing and covering this opening position and preferably in the latter also lockable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind auf der Rückseite des Anzeige- und Bedienfeldes alle Baugruppen der elektrischen Steuerung einschließlich des Netzteils der Schleuse angeordnet, (mit Ausnahme des zugangsseitigen Lesegerätes, gegebenenfalls der Lichtschranke oder Lichtschranken zur Detektion der Anwesenheit einer Person im Bereich des Sperrorgans der Schleuse und der dem Sperrorgan zugeordneten Stellungssensoren und Antriebe).In a preferred embodiment, all assemblies of the electrical control including the power supply of the lock are arranged on the back of the display and control panel (with the exception of the access side reader, optionally the light barrier or photocells for detecting the presence of a person in the region of the locking member of the lock and the locking member associated with position sensors and drives).

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform kann das Anzeige- und Bedienfeld zusätzlich zu seiner Verschiebbarkeit bzw. Versenkbarkeit in dem Schleusengehäuse um eine horizontale Achse im Bereich des unteren Randes der Öffnung des Schleusengehäuses in eine zumindest annähernd horizontale Lage ausschwenkbar sein. Diese Ausführungsform ist besonders servicefreundlich, weil bei ausgeschwenktem Anzeige- und Bedienfeld alle wesentlichen Baugruppen der elektrischen Steuerung in bequemer Arbeitshöhe leicht zugänglich sind.In a particularly preferred development of this embodiment, the display and control panel in addition to its displaceability or retractability in the lock housing about a horizontal axis in the region of the lower edge of the opening of the lock housing in an at least approximately horizontal position be swung. This embodiment is particularly easy to service, because with swung display and control panel all the essential components of the electrical control in comfortable working height are easily accessible.

In der Zeichnung sind ein teilweise vereinfachtes Ausführungsbeispiel einer Personenschleuse nach der Erfindung und deren Einzelheiten dargestellt. Es zeigt:In the drawing, a partially simplified embodiment of a personal lock according to the invention and the details thereof are shown. It shows:

1: eine Isometrie einer Personenschleuse mit zwei Durchgängen, 1 : an isometric view of a two-pass security gate

2: eine Frontansicht der Zugangsseite der Personenschleuse in 1, 2 : a front view of the access side of the security gate in 1 .

3: eine Aufsicht bei abgenommener Deckplatte, 3 : a top view with the cover plate removed,

4: einen Ausschnitt aus dem geöffneten Schleusengehäuse mit ausgefahrenem Lesegerät in der Seitenansicht, 4 : a section of the open lock housing with extended reader in the side view,

5: eine Darstellung wie 4, jedoch mit eingefahrenem Lesegerät, 5 : a representation like 4 , but with retractable reader,

6: eine Darstellung ähnlich 4, jedoch mit ausgefahrenem Lesegerät in der Aufsicht, 6 : a representation similar 4 , but with the reader extended in the supervision,

7: eine Darstellung ähnlich 6, jedoch mit eingefahrenem Lesegerät, 7 : a representation similar 6 , but with retractable reader,

8: eine Isometrie einer Personenschleuse mit zwei Durchgängen und verdecktem Anzeige- und Bedienfeld, 8th : an isometric view of a two-door security gate and concealed display and control panel,

9: die gleiche Personenschleuse mit freigelegtem Anzeige- und Bedienfeld, 9 : the same personal lock with exposed display and control panel,

10: die gleiche Schleuse mit in die Servicestellung ausgeklapptem Bedienfeld, 10 the same lock with the control panel folded out into the service position,

11: einen Ausschnitt im Bereich des Anzeige- und Bedienfeldes bei geschlossener Blende, 11 : a section in the area of the display and control panel with the shutter closed,

12: den gleichen Ausschnitt wie 11, jedoch bei geöffneter Blende, und 12 : the same section as 11 , but with the aperture open, and

13: eine vergrößerte und geschnittene Teilseitenansicht des Verschlussbereiches der Blende. 13 : An enlarged and cut partial side view of the shutter area of the panel.

Die 1 und 2 zeigen eine mannshohe Personendoppelschleuse. Die linksseitige Schleuse a umfasst ein äußeres Leit- und Begrenzungsgitter 1, einen Durchgang mit einem Sperrorgan in Form eines um eine vertikale Achse 2 drehbaren Rechens oder Sperrgitters 3 mit vier Flügeln und ein Schleusengehäuse, von dem lediglich eine zugangsseitige Säule mit einer Gehäusewand 4a zu sehen ist. Die rechtsseitige Schleuse b ist symmetrisch dazu aufgebaut und hat dementsprechend eine zugangsseitige Gehäusewand 4b. Beide Schleusen haben eine gemeinsame obere Traverse 5 und eine gemeinsame obere Deckplatte 6.The 1 and 2 show a man-high person double lock. The left-side lock a comprises an outer guide and limitation grid 1 A passageway with a blocking element in the form of a vertical axis 2 rotatable rake or Sperrgitters 3 with four wings and a lock housing, of which only one access-side column with a housing wall 4a you can see. The right-hand lock b is constructed symmetrically thereto and accordingly has an access-side housing wall 4b , Both locks have a common upper crossbar 5 and a common upper cover plate 6 ,

Die Gehäusewand 4a der linksseitigen Schleuse a hat eine Öffnung, die durch eine Blende 7a verschlossen ist. Wie im folgenden näher beschrieben werden wird, befindet sich hinter dieser Blende 7a ein eingefahrenes Lesegerät. In der Gehäusewand 4b der rechtsseitigen Schleuse b ist deren Lesegerät 8b in der ausgefahrenen Gebrauchsstellung zu sehen.The housing wall 4a the left-side lock a has an opening through an aperture 7a is closed. As will be described in more detail below, is located behind this panel 7a a retracted reader. In the housing wall 4b the right-hand lock b is their reader 8b to see in the extended position of use.

3 zeigt eine vereinfachte Aufsicht auf diese Doppelschleuse a, b bei abgenommener Deckplatte 6. Hinter der Gehäusewand 4b der linken Schleuse b befindet sich deren eingefahrenes Lesegerät 8a. Das in die Gebrauchsstellung ausgefahrene Lesegerät 8b der rechtsseitigen Schleuse b steht mit seiner Frontseite über die Gehäusewand 4b vor. Dieser überstand ist durch die Bauart des Lesegeräts bedingt. Bei Lesegeräten anderer Bauart kann die Frontseite einen geringeren Überstand über die Gehäusewand 4a, 4b haben oder sogar im Wesentlichen bündig mit dieser Gehäusewand deren Öffnung ausfüllen. 3 shows a simplified view of this double lock a, b with the cover plate removed 6 , Behind the housing wall 4b the left lock b is the retracted reader 8a , The extended to the use position reader 8b the right-hand lock b stands with its front side over the housing wall 4b in front. This supernatant is due to the design of the reader. For readers of other types, the front can have a smaller projection over the housing wall 4a . 4b have or even substantially flush with this housing wall fill the opening.

Auf der gegenüberliegenden Seite, der sogenannten sicheren Seite der Doppelschleuse ist ein Anzeige- und Bedienfeld für die Funktionen der Schleusen a, b angedeutet.On the opposite side, the so-called safe side of the double lock a display and control panel for the functions of the locks a, b is indicated.

Die 4 veranschaulicht in einer Seitenansicht das Lesegerät 8a in der eingefahrenen oder versenkten Stellung hinter der Gehäusewand 4a. Deren Öffnung für das Lesegerät 8a ist durch die Blende 7a, die eine obere Griffleiste 7a1 aufweist, im Wesentlichen bündig mit der Gehäusewand 4a abgedeckt. In dieser oberen Stellung ist die Blende 7a mittels eines Schlosses 10 gesichert. Das Schloss 10 sitzt auf der Gehäusewand 4a und hat einen mittels Schlüssel zu betätigenden Sperrzapfen, der in eine korrespondierenden Öffnung der Blende 7a nahe deren Oberrand eingreift.The 4 illustrates in a side view the reader 8a in the retracted or lowered position behind the housing wall 4a , Their opening for the reader 8a is through the aperture 7a holding an upper handle bar 7a1 has, substantially flush with the housing wall 4a covered. In this upper position is the aperture 7a by means of a lock 10 secured. The castle 10 sits on the housing wall 4a and has a locking key to be operated by means of a key, which opens into a corresponding opening in the panel 7a engages near the top edge.

In 5 ist das Lesegerät 8b in seiner ausgefahrenen Gebrauchsstellung, d. h. bei abgesenkter Blende 7b die Öffnung in der Gehäusewand 4b durchgreifend, dargestellt.In 5 is the reader 8b in its extended position of use, ie at lowered aperture 7b the opening in the housing wall 4b thoroughly.

Die Lesegeräte 8a und 8b sind zwischen ihren in den 4 und 5 gezeigten Stellungen elektrisch verfahrbar. Hierzu dienen Elektromotore 11a und 11b mit umkehrbarer Drehrichtung und Getriebe, die Gewindespindeln 12a und 12b antreiben, die in Lagerbügeln wie 13 und 14 drehbar gelagert ist und eine Spindelmutter haben, die im Eingriff mit einem nicht dargestellten Schlitten steht, auf welchem das Lesegerät 8a bzw. 8b montiert ist. Die Elektromotore 11a und 11b und ihre Drehrichtung werden über Schlüsselschalter (nicht dargestellt) mit z. B. drei Stellungen entweder direkt oder vorzugsweise indirekt über die an sich bekannte Steuer- und Kontrollschaltung für die übrigen Funktionen der betreffenden Schleuse sowie das Anzeige- und Bedienfeld geschaltet. Zweckmäßig sind die Blenden 7a, 7b und den Lesegeräten 8a, 8b Stellungssensoren zugeordnet (nicht dargestellt), die mit Ablaufsteuerungen verbunden sind, welche Kollisionen zwischen Lesegerät und Blenden verhindern.The readers 8a and 8b are between theirs in the 4 and 5 shown positions electrically movable. Serve for this purpose electric motors 11a and 11b with reversible direction of rotation and gear, the threaded spindles 12a and 12b drive in storage bins like 13 and 14 is rotatably mounted and have a spindle nut which is engaged with a carriage, not shown, on which the reader 8a respectively. 8b is mounted. The electric motors 11a and 11b and their direction of rotation via key switch (not shown) with z. B. three positions either directly or preferably indirectly connected via the known control and control circuit for the other functions of the lock in question and the display and control panel. Appropriately, the panels are 7a . 7b and the readers 8a . 8b Assigned position sensors (not shown), which are connected to sequential control, which prevent collisions between the reader and aperture.

Die Gewindespindeln 12a, 12b haben an ihrem der Gehäusewand 7a bzw. 7b zugewandten Ende einen Innensechskant und die Gehäusewände 7a, 7b haben in gleicher Höhe eine Bohrung zum Einführen eines in 5 gestrichelt angedeuteten Werkzeuges 20, mittels dessen die jeweilige Gewindespindel un damit das betreffende Lesegerät manuell verfahrbar sind, für den Fall, dass der elektrische Antrieb ausfallen sollte.The threaded spindles 12a . 12b have at their the housing wall 7a respectively. 7b facing the end of a hexagon socket and the housing walls 7a . 7b have at the same height a hole for insertion of an in 5 dashed lines indicated tool 20 , By means of which the respective threaded spindle and thus the reader in question can be moved manually, in the event that the electric drive should fail.

Die 6 und 7 zeigen schematische Aufsichten auf das Lesegerät 8a und das Lesegerät 8b in den 4 und 5. Die Gewindespindel 12 und ihr Antrieb sind mittig zwischen Gleitstangen 15 und 16 als Führungen für den nicht dargestellten Schlitten des betreffenden Lesegerätes angeordnet.The 6 and 7 show schematic views of the reader 8a and the reader 8b in the 4 and 5 , The threaded spindle 12 and their drive are centered between slide bars 15 and 16 arranged as guides for the carriage of the reader in question, not shown.

8 zeigt die gleiche Personendoppelschleuse wie 1, jedoch gesehen von der sogenannten sicheren Seite. Die linksseitige Schleuse a ist folglich die rechtsseitige Schleuse b in 1, die rechtsseitige Schleuse b die Schleuse a in 1. Die Schleusen a und b haben eine Säule 24 gemeinsam, die Teil des Schleusengehäuses ist. 8th shows the same person double lock as 1 but seen from the so-called safe side. The left-side lock a is consequently the right-hand lock b in 1 , the right-hand lock b the lock a in 1 , The locks a and b have a column 24 together, which is part of the lock housing.

Die Säule 24 hat eine Wand mit einer Öffnung, die in 8 durch eine Blende 27 verschlossen ist. Hinter dieser Blende 27 befindet sich gemäß 9 ein Anzeige- und Bedienfeld 28. Es umfasst die üblichen, bekannten Anzeige- und Bedienorgane, hier in doppelter Ausführung, nämlich sowohl für die Schleuse a als auch für die Schleuse b.The pillar 24 has a wall with an opening in 8th through a panel 27 is closed. Behind this panel 27 is in accordance with 9 a display and control panel 28 , It includes the usual, well-known display and control elements, here in duplicate, namely for both the lock a and the lock b.

Das Anzeige- und Bedienfeld 28 besteht im wesentlichen aus einer Frontplatte, auf der rückseitig die Schleusenelektronik und deren Netzteil montiert sind und die um eine untere horizontale Achse ausschwenkbar ist.The display and control panel 28 consists essentially of a front panel, on the back of the lock electronics and their power supply are mounted and which is swingable about a lower horizontal axis.

In 10 ist dieses Anzeige- und Bedienfeld 28 in einer um 90° ausgeschwenkten oder ausgeklappten Servicestellung dargestellt, in der die angedeuteten elektrischen und elektronischen Baugruppen und Bauteile der Steuerungen der Schleuse a und b frei zugänglich sind.In 10 is this display and control panel 28 shown in a pivoted by 90 ° or unfolded service position in which the indicated electrical and electronic components and components of the controls of the lock a and b are freely accessible.

11 zeigt die Blende 27 in der Verschlussstellung. Sie ist in nicht dargestellten Führungen hinter der Wand der Säule 24 seitlich geführt vertikal verschiebbar. Nahe ihrem oberen Rand hat die Blende 27 eine Griffleiste 27a, in deren Mitte ein Schloss 29 sitzt. 11 shows the aperture 27 in the closed position. It is in unillustrated guides behind the wall of the column 24 laterally guided vertically displaceable. Close to its upper edge has the aperture 27 a handle bar 27a in the middle of which is a castle 29 sitting.

12 zeigt das nach dem Absenken der Blende 27 in 11 zugängliche, hinter der Blende 27 eingebaute Anzeige- und Bedienfeld 28 mit Displays, Schlüsselschaltern, „Notaus”- oder Stopptaster usw. für die Schleusen a und b. 12 shows this after lowering the aperture 27 in 11 accessible, behind the aperture 27 built-in display and control panel 28 with displays, key switches, "emergency stop" or stop button etc. for locks a and b.

13 veranschaulicht, dass sich die Blende 27 hinter der Wand 24a der Säule 24 befindet. In der dargestellten Stellung ist die Öffnung in der Wand 24a, hinter der das Anzeige- und Bedienfeld 28 sitzt, durch die nach oben geschobene Blende 27 verschlossen und die Blende 27 und mittels des Schlosses 29 gesichert, das einen mittels Schlüssel vorschiebbaren und zurückziehbaren Sperrbolzen 29a hat. In der gezeichneten Stellung greift dieser Sperrbolzen 29a in eine Öffnung einer Querschiene 30 in der Säule 24 ein. 13 illustrates that the aperture 27 behind the wall 24a the column 24 located. In the illustrated position, the opening in the wall 24a behind the display and control panel 28 sits, through the pushed up panel 27 closed and the aperture 27 and by means of the lock 29 secured, the one by means of key advances and retractable locking pin 29a Has. In the position shown this locking pin engages 29a in an opening of a cross rail 30 in the column 24 one.

Claims

Personal lock (a, b) with a passage between a lock housing and a guiding and limiting barrier ( 1 ) as well as an at least one-winged blocking element. ( 3 ) in the passage and an access-side reader ( 8a . 8b ), its front panel in an opening in a wall ( 4a . 4b ) of the lock housing is fitted and after reading an access badge the locking member ( 3 ) brings into a passage releasing position, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) is completely retractable into the lock housing when not in use the personal lock.

Security gate according to claim 1, characterized in that the opening in the housing wall ( 4a . 4b ) with an aperture ( 7a . 7b ) is closable.

Security gate according to claim 1 or 2, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) is displaceable in the interior of the lock housing.

Security gate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) on guided tours ( 15 . 16 ) is displaceable.

Security gate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) is mounted on a carriage mounted on carriage guides ( 15 . 16 ) is movable.

Security gate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) is manually movable between a recessed non-use position and an extended position of use.

Security gate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reading device ( 8a . 8b ) by means of an electric drive ( 11 ) is movable.

Personal lock according to claim 7, characterized in that the electric drive is a geared motor ( 11 ) and a threaded spindle ( 12 ) for moving the reader ( 8a . 8b ).

Security gate according to claim 7 or 8, characterized in that the electric drive ( 11 ) is actuated via a switch arranged on the safe side of the personal lock.

Lock housing according to claim 7 or 8, characterized in that the electric drive ( 11 ) is operable via a concealed switch arranged on the access side.

Security lock according to claim 9 or 10, characterized in that the switch is a key switch.

Security gate according to one of claims 2 to 11, characterized in that the diaphragm ( 7a . 7b ) consists of a sheet metal, which between one the opening in the housing wall ( 4a . 4b ) releasing and a position covering this opening displaceable and in the latter by means of a lock ( 10 ) is lockable.

Security gate according to one of claims 7 to 12, characterized in that the diaphragm ( 7a . 7b ) and the reader ( 8a . 8b ) Position sensors are assigned to collisions between the diaphragm ( 7a . 7b ) and the reader ( 8a . 8b ) to prevent.

Security gate according to one of claims 1 to 13, characterized in that a display and control panel ( 28 ) against an opening in the housing wall ( 24 ) is reset and that the opening in the housing wall ( 24 ) when not in use the personal airlock completely with an aperture ( 27 ) is closable.

Security gate according to claim 14, characterized in that the panel is made of a metal sheet ( 27 ), which between one the opening in the housing wall ( 24 ) releasing and a cover this opening position and slidable in the last is lockable.

Security gate according to claim 14 or 15, characterized in that on the back of the display and control panel ( 28 ) All modules of the electrical control of the lock are arranged.

Security gate according to one of claims 14 to 17, characterized in that the display and control panel ( 28 ) is swung out about a horizontal axis in its lower region in an at least approximately horizontal position from the opening of the lock housing.