DE102010052209A1

DE102010052209A1 - irritation body

Info

Publication number: DE102010052209A1
Application number: DE102010052209A
Authority: DE
Inventors: Thorsten Lübbers; Kai Lübbers; Frank Habel
Original assignee: Rheinmetall Waffe Munition GmbH
Current assignee: Rheinmetall Waffe Munition GmbH
Priority date: 2010-11-24
Filing date: 2010-11-24
Publication date: 2012-05-24
Anticipated expiration: 2030-11-25
Also published as: DE102010052209B4; WO2012069119A1; EP2643654B1; EP2643654A1; PL2643654T3

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Irritationskörper (100, 100'), der im oberen Teil (100.1) einen Zündkopf (1) mit Kipphebel (3) besitzt, sowie oben und unten Ausblasöffnungen (8, 9, 12, 18, 19, 20) und der eine Effektladung (11) aufweist, wobei die Effektladung (11) in einer zentralen Kammer (10) des Irritationskörpers (100, 100') eingebunden ist. Die Kammer (10) ist ihrerseits mit den oberen als auch unteren Ausblasöffnungen (8, 9, 12, 18, 19) funktional verbunden. Die Anzündladung (6) und die Kammer (10) sind dabei so aufeinander ausgerichtet bzw. abgestimmt, dass diese von oben und bevorzugt zentral auf die Effektladung (11) der Kammer (10) einwirken und diese entzünden kann, sodass das gesamte Kammervolumen mit der Effektladung (11) versehen werden kann. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Irritationskörper (100, 100') modulartig ausgebildet, derart, dass das obere Teil (102) und das untere Teil (103) voneinander getrennt aber auch miteinander verbunden werden können.An irritation body (100, 100 ') is proposed, which has an ignition head (1) with rocker arm (3) in the upper part (100.1), as well as blow-out openings (8, 9, 12, 18, 19, 20) and the top and bottom has an effect charge (11), the effect charge (11) being incorporated in a central chamber (10) of the irritant body (100, 100 '). The chamber (10) in turn is functionally connected to the upper and lower blow-out openings (8, 9, 12, 18, 19). The ignition charge (6) and the chamber (10) are aligned or coordinated with one another in such a way that they act from above and preferably centrally on the effect charge (11) of the chamber (10) and can ignite it, so that the entire chamber volume with the Effect charge (11) can be provided. In a preferred embodiment, the irritation body (100, 100 ') is modular, such that the upper part (102) and the lower part (103) can be separated from one another but also connected to one another.

Description

Die Erfindung beschäftigt sich mit einem einfacher aufgebauten und herstellbaren Irritationskörper. Dazu weist dieser eine vorzugsweise einzelne zentrale Kammer zur Aufnahme einer Effektladung auf, insbesondere einer Knall erzeugenden Wirkladung. Um das gesamte Kammervolumen nutzen zu können, ist dabei vorgesehen, dass die Anzündladung mit Verzögerungssatz vorzugsweise mittig auf die Effektladung einwirkt, ohne in oder durch die Kammer selbst geführt zu werden. Dadurch kann das gesamte Kammervolumen für die Effektladung ausgenutzt werden. Durch diesen Aufbau ist es zudem möglich, den Irritationskörper modulartig auszuführen, wobei ein Modul die gesamte Anzündung etc. aufnimmt und das andere die Kammer. Durch die Wahl des entsprechenden Moduls mit der benötigten Kammergröße kann die Leistungseigenschaft des Irritationskörpers in einfacher Art und Weise variiert und insbesondere erhöht werden.The invention is concerned with a simpler structure and producible Irritationskörper. For this purpose, this has a preferably single central chamber for receiving an effect charge, in particular a blast-generating active charge. In order to use the entire chamber volume, it is provided that the ignition charge with delay set preferably acts centrally on the effect charge, without being guided into or through the chamber itself. As a result, the entire chamber volume can be utilized for the effect charge. By this structure, it is also possible to perform the irritation body in a modular manner, with one module receives the entire ignition, etc. and the other the chamber. By choosing the appropriate module with the required chamber size, the performance of the irritation body can be varied in a simple manner and in particular increased.

Irritationskörper dieser Art dienen zur nicht letalen Abwehr bzw. Verteidigung und werden u. a. zur Unterstützung bei Polizei- oder Militäreinsätzen eingesetzt. Sie ähneln einer Handgranate, die in der Regel manuell gezündet und danach weggeschleudert werden, jedoch selbst keine Fragmente bilden sollten.Irritation body of this kind are used for non-lethal defense or defense and u. a. used to assist in police or military operations. They are similar to a hand grenade, which are usually ignited manually and then thrown away, but should not form fragments themselves.

Die DE 199 44 486 C2 beschreibt einen Irritationskörper zum manuellen Zünden und Fortschleudern mit mehreren im Wesentlichen parallel zur Mittelachse des Behälters verlaufenden Abteilen, die Effektladungen aufnehmen, die zeitversetzt gezündet werden.The DE 199 44 486 C2 describes an irritation body for manually igniting and throwing away with several substantially parallel to the central axis of the container extending compartments record effect charges, which are ignited with a time delay.

Mit der DE 92 13 376 U1 wurde ein als Schockwaffe bezeichneter Irritationskörper offenbart, der mehrere Abteile aufweist, die Knall- oder Blitzladungen aufnehmen können. Der Irritationskörper weist eine Zündeinrichtung mit einem gemeinsamen Zündkanal auf, von dem aus über dessen Länge verteilt Stichbohrungen zu dem jeweiligen Abteil führen.With the DE 92 13 376 U1 was disclosed as a shock weapon irritation body, which has several compartments that can take bang or flash charges. The irritation body has an ignition device with a common ignition channel, from which distributed over the length thereof lead stab holes to the respective compartment.

Aus der DE 10 2004 059 991 B1 ist ein Irritationskörper mit einem Kipphebel bekannt, der aus einem Körper gebildet wird, in dem der Verzögerungssatz und die Wirkladung(en) eingebunden sind. Der Verzögerungssatz bzw. die Verzögerungsstrecke befindet sich dabei in einem separaten Röhrchen, das mit einem Zündkopf mit Hebel in den Irritationsgrundkörper eingebracht wird. Die Querschnitte der Ausblasöffnungen am oberen Ende des Grundkörpers des Irritationskörpers sind dabei kleiner gehalten als die Querschnitte der Ausblasöffnung am unteren Ende, wodurch die Ausblasöffnungen der beiden Seiten rückstoßneutral ausgebildet sind. Die Wirkladung ist ihrerseits in Kammern, so genannten Blitzkammern, untergebracht. In der Regel handelt es sich dabei um 6 Kammern, die ca. 8–10 g eines Blitz- bzw. Effektsatzes aufnehmen können. Diese Kammern sind symmetrisch um die Mittelachse des Irritationskörpers und von dieser beabstandet verteilt angeordnet und jede mit der Verzögerungszündstrecke verbunden. Die Befüllung der Kammern mit dem Effektsatz erfolgt in der Regel durch die Ausblasöffnungen von oben. Am oberen als auch am unteren Ende werden die Kammern durch Verschlusselemente abgedichtet. Diese als Pappscheiben ausgebildeten Verschlusselemente werden nach/mit Zündung der Effektladung bzw. des Effektsatzes in den einzelnen Kammern ausgestoßen und bilden ihrerseits Fragmente, was jedoch bei den vorgenannten Irritationskörpern unerwünscht ist. Die durch den Effektsatz erzeugten Effekte, beispielsweise Schall, verlassen durch die damit gewonnenen Ausblasöffnungen (oben und unten) den Irritationskörper.From the DE 10 2004 059 991 B1 is an irritation body with a rocker arm known, which is formed from a body in which the delay set and the active charge (s) are involved. The delay set or the delay line is located in a separate tube, which is introduced with a firing head with lever in the Irritationsgrundkörper. The cross sections of the exhaust openings at the upper end of the main body of the irritation body are kept smaller than the cross sections of the exhaust opening at the lower end, whereby the exhaust openings of the two sides are formed recoil neutral. The Wirkladung is in turn housed in chambers, so-called flash chambers. As a rule, these are 6 chambers that can hold approx. 8-10 g of a flash or effect set. These chambers are arranged symmetrically about the center axis of the irritation body and spaced therefrom, and each connected to the delay ignition path. The filling of the chambers with the effect set usually takes place through the exhaust openings from above. At the top and at the bottom of the chambers are sealed by closure elements. These closure elements formed as cardboard discs are ejected after / with ignition of the effect charge or the effect set in the individual chambers and in turn form fragments, which is undesirable in the aforementioned irritation bodies. The effects produced by the effect set, for example sound, leave the irritation body through the exhaust openings (top and bottom) thus obtained.

Obwohl selten kann es gelegentlich zum Nichtzünden einer der Kammern kommen, sodass beispielsweise die erwünschte Schallleistung nicht erreicht wird.Although rarely, it may occasionally come to ignite one of the chambers, so that, for example, the desired sound power is not achieved.

Mit der US 2010/0224092 A1 wird die Weiterentwicklung eines Zünders für eine Schockgranate der US 5,654,523 A beschrieben, wobei die Granate eine zentrale zylindrische Kammer zur Aufnahme der Effektladung aufweist, die über obere Öffnungen nach Entzündung austreten. Eine zentral durch diese Kammer geführte Anzündladung ragt ihrerseits bis zum Boden der Granate, wodurch eine recht gute Anzündung der in der zentralen Kammer befindlichen Effektladung gewährleistet sein sollte. Mit Zusammenbau der Granate bewirkt die Zündstrecke jedoch, dass auch hier wieder einzelne dezentrale Kammern gebildet werden, die dann symmetrisch von der Mittelachse durch die Zündstrecke selbst beabstandet sind.With the US 2010/0224092 A1 becomes the advancement of a detonator for a shock grenade the US 5,654,523 A described, wherein the shell has a central cylindrical chamber for receiving the effect charge, which emerge via upper openings after ignition. An ignition charge guided centrally through this chamber in turn protrudes to the bottom of the shell, which should ensure a fairly good ignition of the effect charge located in the central chamber. With assembly of the grenade, however, the firing range causes individual decentralized chambers to be formed here again, which are then spaced symmetrically from the central axis through the firing line itself.

Das nutzbare Volumen für derartige Sätze in den Kammern bzw. der zentralen Kammer ist durch diese Konstruktionen begrenzt. Die Verzögerungsstrecke zu den einzelnen Kammern ist ihrerseits eingepresst, was zu hohen Kosten bei deren Prüfung führt oder nimmt sehr viel Platz innerhalb der Kammer ein. Des Weiteren ergeben sich häufig Probleme beim Setzten der (Verbindungs-)Niete sowie beim Montieren der O-Ringe als Radialabdichtung. Auch das Aufsetzten der Hülse auf den Körper ist fertigungstechnisch sehr aufwändig. Die Befüllung der Kammern mit dem Satz erfolgt unter Vibration, um eine gleichmäßige Befüllung durch die schmalen Öffnungen zu garantieren.The usable volume for such sets in the chambers and the central chamber is limited by these constructions. The delay line to the individual chambers is in turn pressed, which leads to high costs in their examination or takes up a lot of space within the chamber. Furthermore, there are often problems when setting the (connecting) rivets and when mounting the O-rings as a radial seal. The placement of the sleeve on the body is very expensive to manufacture. The chambers are filled with the set under vibration to ensure even filling through the narrow openings.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Irritationskörper aufzuzeigen, der diese nicht mehr aufweist.The object of the invention is to provide an irritation body, which no longer has these.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen widerspiegeln sich in den Unteransprüchen. The object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are reflected in the dependent claims.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, ähnlich der Granate nach US 5,654,523 A eine zentrale Kammer zur Aufnahme der Wirkladung vorzusehen, jedoch die Zündstrecke von oben in die Kammer einwirken zu lassen, sodass nur eine obere Kontaktfläche zur Sammelkammer notwendig ist. Diese Zündstrecke kann dabei wie bisher zentral und mittig im oberen Bereich des Irritationskörpers eingebunden werden. Der gesamte Raum der Kammer steht damit zur Aufnahme der Effektladung zu Verfügung. Die gemeinsame Kammer kann über wenigstens eine, größere, bevorzugt jedoch über mehrere Befüllungsöffnungen mit dem Effektsatz befüllt werden.The invention is based on the idea, similar to the grenade US 5,654,523 A to provide a central chamber for receiving the active charge, but to let act the firing distance from above into the chamber, so that only an upper contact surface is necessary to the collection chamber. This firing range can be integrated centrally and centrally in the upper area of the irritation body as before. The entire room of the chamber is thus available for receiving the effect charge. The common chamber can be filled via at least one, larger, but preferably over several filling openings with the effect set.

Es versteht sich, dass die Einzelkammer auch in Teilkammern unterteilt werden kann, wenn dieses erwünscht ist, wobei die Anzündung des Effektsatzes ebenfalls von oben erfolgen kann und so auch in den längs zur Mittelachse verlaufenden Teilkammern gewährleistet wird.It is understood that the single chamber can also be divided into sub-chambers, if this is desired, wherein the ignition of the effect set can also be done from above and is thus ensured in the running along the central axis sub-chambers.

Die Kammer selbst kann je Irritationskörper unterschiedlich groß sein, sodass verschiedene Irritationskörper mit verschiedenen Leistungen angeboten werden können. In diesen Fällen kann die Wandstärke des Irritationskörpers im Bereich der Kammer variiert werden.The chamber itself can vary in size depending on the irritation body, so that different irritation bodies can be offered with different performances. In these cases, the wall thickness of the irritation body can be varied in the region of the chamber.

In einer bevorzugten Ausführung wird der Irritationskörper jedoch modular ausgeführt. Dazu besteht dieser aus wenigsten zwei Modulen, einem oberen und einem unteren Modul, die zu einem, in Leistung und Volumen veränderbaren Irritationskörper zusammengefügt werden können. Das obere Teil enthält dabei bevorzugt den Verzögerungssatz mit Verzögerungsstrecke sowie die (Befüllungs-)Öffnung(en) und dient zur Aufnahme des Zündkopfes. Das untere Teil umfasst dann die eigentliche Kammer(n) für die Aufnahme einer Wirk- bzw. Effektladung und die untere(n) Ausblasöffnung(en).In a preferred embodiment, however, the irritation body is made modular. For this purpose, it consists of at least two modules, an upper and a lower module, which can be joined together to form a body variable in power and volume of irritation. The upper part preferably contains the delay set with delay line and the (filling) opening (s) and serves to accommodate the ignition head. The lower part then comprises the actual chamber (s) for receiving an effect or effect charge and the lower (or) discharge opening (s).

Diese Modularität der beiden Körper macht es möglich, ein am oberen Modul des Irritationskörpers angepasstes unteres Modul mit verschiedenen Kammervolumen und/oder Ausblasanordnungen anzubringen. Die Schnittstellen zwischen der/den oberen Ausblasöffnungen und der Kammer sowie den unteren Ausblasöffnungen zur Umgebung werden durch je ein Verschlusselement verschlossen. Die feste Verbindung zwischen den beiden Modulen kann mittels Krimpen, Bördeln, Schweißen, etc. oder auch mittels leicht lösbaren Verbindungen wie Verschrauben, Rastungen, etc. geschaffen werden.This modularity of the two bodies makes it possible to attach a lower module adapted to the upper module of the irritation body with different chamber volumes and / or blow-out arrangements. The interfaces between the / the upper blow-off and the chamber and the lower blow-out to the environment are closed by a respective closure element. The firm connection between the two modules can be created by crimping, flanging, welding, etc. or by means of easily detachable connections such as screwing, notches, etc.

Mit dieser modularen Ausführung können weitere Nachteile vermieden werden. So kann man auf das Setzten der Niete verzichten. Es wird nur noch ein O-Ring (zwischen dem oberen und dem unteren Modul) benötigt, der zudem als Axialdichtung eingebunden wird. Auch wird eine Hülse nicht mehr benötigt. Durch die größere(n) Befüllungsöffnung(en), die nicht mehr abhängig vom Durchmesser der einzelnen zu befüllenden Kammern ist/sind, wird ein vereinfachtes Befüllen erreicht. Durch die zentrale Kammer kann eine größere Menge der Effektladung aufgenommen werden. Diese Kammer bzw. Mengenaufnahme in der Kammer und damit des Irritationskörpers ist durch die modulare Gestaltung insbesondere des unteren Moduls variabel bzw. variierbar.With this modular design further disadvantages can be avoided. So you can do without the setting of the rivet. All that is needed is an O-ring (between the upper and the lower module), which is also integrated as an axial seal. Also, a sleeve is no longer needed. Due to the larger filling opening (s), which is / are no longer dependent on the diameter of the individual chambers to be filled, simplified filling is achieved. Through the central chamber, a larger amount of effect charge can be absorbed. This chamber or quantity intake in the chamber and thus of the irritation body is variable or variable by the modular design, in particular of the lower module.

Die Erhöhung des nutzbaren Volumens (um bis zu 100%) ist insbesondere beim Einsatz perchloratfreier Sätze von großem Vorteil.Increasing the usable volume (by up to 100%) is a great advantage, especially when using perchlorate-free phrases.

Anhand eines Ausführungsbeispiels mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.Reference to an embodiment with drawing, the invention will be explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine erste Variante eines ein- als auch zweiteiligen Irritationskörper, 1 a first variant of a one-part as well as a two-part irritation body,

2 eine weitere Variante eines ein- als auch zweiteiligen Irritationskörper. 2 Another variant of a one- as well as two-part Irritationskörper.

1 zeigt einen Irritationskörper 100, der einen einteiligen Grundkörper bzw. Gehäuse 101 aufweist, mit einem im bzw. am oberen Teil 100.1 befindlichen Zündkopf 1. Dieser Zündkopf 1 umfasst neben einem Kipphebel 3 ein Anzündhütchen 4 und ein Zündergehäuse 5 zur Aufnahme einer Anzündladung 6 mit Verzögerungssatz. Der Zündkopf 1 ist beispielsweise im oberen Teil 100.1 des Grundköpers 101 eingeschraubt, wozu das obere Teil 100.1 eine Zündkopfaufnahme 7 besitzt. Um diese Aufnahme 7 herum ist wenigsten eine Ausblasöffnung 8, (9) eingebunden. Diese Öffnung(en) 8, 9 mündet/n in eine zentrale Kammer 10, die zur Aufnahme einer Effektladung bzw. einer Effektsatzes 11 dient. Die Kammer 10 ist mittig und bevorzugt symmetrisch um die Mittelachse M des Irritationskörpers 100 im unteren Teil 100.2 des Grundkörpers 101 angebracht. Die Anzündladung 6 und die Kammer 10 sind so aufeinander ausgerichtet bzw. abgestimmt, dass diese von oben und bevorzugt zentral auf die Effektladung 11 der Kammer 10 einwirken und diese entzünden kann. Im unteren Bereich der Kammer 10 ist wenigstens eine Öffnung 12 vorgesehen, die wie die oberen Öffnungen 8 (9) zum Ausblasen des gezündeten Effektsatz 11 dient. 1 shows an irritation body 100 , the one-piece body or housing 101 having, in one or at the upper part 100.1 located firing head 1 , This firing head 1 includes next to a rocker arm 3 a primer cap 4 and an igniter housing 5 for receiving an ignition charge 6 with delay set. The ignition head 1 is for example in the upper part 100.1 of the main body 101 screwed in, including the upper part 100.1 a Zündkopfaufnahme 7 has. To this recording 7 around is at least one exhaust vent 8th , ( 9 ). This opening (s) 8th . 9 flows into a central chamber 10 , to record an effect charge or an effect set 11 serves. The chamber 10 is central and preferably symmetrical about the central axis M of the irritation body 100 in the lower part 100.2 of the basic body 101 appropriate. The ignition charge 6 and the chamber 10 are aligned and tuned so that these from above and preferably centrally on the effect charge 11 the chamber 10 can act and ignite this. In the lower part of the chamber 10 is at least one opening 12 provided, like the upper openings 8th ( 9 ) to blow out the detonated effect set 11 serves.

Die Schnittstellen 13, 14 – zwischen der Kammer 10 und den oberen Öffnungen 8, (9), sowie der unteren Öffnung 12 zur Umgebung – sind durch Verschlusselemente 15, 16 verschließbar. Die Verschlusselemente 15, 16 können leichte Pappscheiben sein.The interfaces 13 . 14 - between the chamber 10 and the upper openings 8th , ( 9 ), as well as the lower opening 12 to the environment - are by shutter elements 15 . 16 closable. The closure elements 15 . 16 can be light cardboard discs.

Bei der Einbindung nur einer (auch größeren) Öffnung (8) 12 sollte diese als exzentrische Bohrung ausgeführt werden, um so die Flugeigenschaft des Irritationskörpers beeinflussen zu können.In the integration of only one (even larger) opening ( 8th ) 12 this should be done as an eccentric bore, so as to influence the flight characteristics of the irritation body can.

In einer weiteren Variante nach 2 weist der Irritationskörper 100' im unteren Bereich der Kammer 10 mehrere, vorzugsweise vier bis sechs, Öffnungen 18, 19, 20 auf. Die Querschnitte der oberen Öffnung(en) 8, (9) als auch der unteren Öffnungen 12, 18, 19, 20 sind aufeinander abzustimmen, um zu erreichen, dass sich die Impulse beim Austreten der gezündeten Effektladung aus diesen Öffnungen gegenseitig aufheben. Auch im oberen Bereich können mehr als zwei Öffnungen 8, 9 vorgesehen sein.In another variant 2 has the irritation body 100 ' in the lower part of the chamber 10 several, preferably four to six, openings 18 . 19 . 20 on. The cross sections of the upper opening (s) 8th , ( 9 ) as well as the lower openings 12 . 18 . 19 . 20 are to be matched to one another in order to cause the pulses to cancel each other out of these openings as the discharged effect charge emerges. Also in the upper area can have more than two openings 8th . 9 be provided.

Um eine Fragmentbildung zu reduzieren ist vorgesehen, dass die eine oder die mehreren unteren Bohrungen bzw. Öffnungen 12, 18, 19, 20 im unteren Bereich der Kammer 10 außermittig und bevorzugt ungleichmäßig um die Mittelachse M verteilt angeordnet sind, wodurch eine Asymmetrie geschaffen wird, die zudem eine bevorzugte Verwirbelung der gezündeten Effektladung 11 schafft. Gleiches kann für die mehreren Öffnungen 8, 9 im oberen Bereich der Kammer 10 gelten.In order to reduce fragment formation, it is provided that the one or more lower bores or openings 12 . 18 . 19 . 20 in the lower part of the chamber 10 eccentrically and preferably unevenly distributed around the central axis M, whereby an asymmetry is created, which also provides a preferred turbulence of the ignited effect charge 11 creates. The same can be done for the multiple openings 8th . 9 in the upper area of the chamber 10 be valid.

Die zentrale Kammer 10 ermöglicht ein leichtes Anzünden der Effektladung 11 bei Aufnahme unterschiedlicher Mengen. Auch kann die Geometrie der Kammer 10 variiert werden. Wird der Irritationskörper 100 jedoch modulartig ausgeführt, kann diese Idee besser und einfacher umgesetzt werden.The central chamber 10 allows easy lighting of the effect charge 11 when taking different amounts. Also, the geometry of the chamber 10 be varied. Will the irritation body 100 but modular, this idea can be implemented better and easier.

Wie in 1 als auch 2 erkennbar, kann der Irritationskörper 100, 100' selbst wenigstens zweiteilig 102, 103 und modular ausgeführt werden. Jedes Modul 102, 103 stellt ein eigenständiges Bauteil des Irritationskörreps 100, 100' dar, das jeweils ein Modulgehäuse 102.1, 103.1 umfasst und mit einem anderen Modul zu Irritationskörpern 100, 100' mit verschiedenen Leistungen zusammengefügt werden kann.As in 1 as well as 2 recognizable, can the irritation body 100 . 100 ' even at least two parts 102 . 103 and modular. Every module 102 . 103 represents an independent component of the Irritationskörreps 100 . 100 ' in each case a module housing 102.1 . 103.1 includes and with another module to Irritationskörpern 100 . 100 ' can be combined with different services.

Das obere (ersten) Modul 102 dient dabei bevorzugt zur Aufnahme des Zündkopfes 1 nebst Kipphebel 3 und Anzündsatz 6 mit Verzögerungsladung etc., wobei auch die oberen Ausblasöffnung(en) 8, (9) im Modul 102 eingebunden sind.The upper (first) module 102 serves preferably for receiving the firing head 1 together with rocker arm 3 and primer 6 with delay charge etc., whereby also the upper blow-out opening (s) 8th , ( 9 ) in the module 102 are involved.

Das/die untere(n) Modul(e) 103 umfasst/umfassen dann die in ihrer Größe und/oder Geometrie variierbare Kammer 10 und zeichnet sich dabei dadurch aus, dass bei gleichem Modulgehäuse 103.1 verschiedene innere Kammergeometrien eingebunden werden können. So kann das untere Modul 103 beispielsweise eine Kammer mit geringerem Volumen oder geringerer Menge aufweisen, das gegen ein anderes mit größerem Volumen und größerer Menge austauschbar ist. Je nach dem, welche der Kammergrößen benötigt wird, wird das entsprechende Bauteilmodul mit dem oberen Modul 102 verbunden und an diesem befestigt.The lower module (s) 103 then includes / include the variable in size and / or geometry chamber 10 and is characterized by the fact that with the same module housing 103.1 Various internal chamber geometries can be integrated. So can the lower module 103 For example, have a chamber of lesser volume or lesser amount, which is interchangeable with another larger volume and larger amount. Depending on which of the chamber sizes is needed, the corresponding component module with the upper module 102 connected and attached to this.

Ein derartiger Aufbau des Irritationskörpers 100, 100' ermöglicht, dass mit Hilfe des auswechselbaren unteren Moduls 103 eine einfachere Leistungsvariabilität geschaffen werden kann. Das untere (zweite) Modul 103 ist dabei beispielsweise am oberen Modul 102 oder umgekehrt befestigbar. Diese Befestigung kann durch eine Rastverbindung 20 realisiert werden. Andere feste Verbindungen sind ebenfalls nutzbar. Zwischen beiden Teilen 102, 103 ist zudem ein axial eingebrachter O-Ring 21 als Abdichtring angeordnet.Such a structure of the irritation body 100 . 100 ' allows using the interchangeable lower module 103 a simpler performance variability can be created. The lower (second) module 103 is for example at the top module 102 or fastened reversibly. This attachment can be achieved by a latching connection 20 will be realized. Other fixed connections are also available. Between both parts 102 . 103 is also an axially inserted O-ring 21 arranged as a sealing ring.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19944486 C2 [0003]
DE 9213376 U1 [0004]
DE 102004059991 B1 [0005]
US 2010/0224092 A1 [0007]
US 5654523 A [0007, 0011]

Claims

Irritation body ( 100 . 100 ' ) with a basic body ( 101 ) and a firing head ( 1 ) with rocker arm ( 3 ) and ignition charge ( 6 ) with delay set, with at least one upper and one lower blow-out opening ( 8th . 9 . 12 . 18 . 19 ) as well as an effect charge ( 11 ) located in a central chamber ( 10 ) of the irritation body ( 100 . 100 ' ), characterized in that the ignition charge ( 6 ) and the chamber ( 10 ) are aligned and tuned to each other so that these from above and preferably centrally to the effect charge ( 11 ) the chamber ( 10 ) and ignite them.

Irritation body according to claim 1, characterized in that the irritation body ( 100 ' ) is modular, wherein the one module ( 102 ) for receiving at least the firing head ( 1 ) as well as the upper blow-out openings ( 8th . 9 ) and the other module ( 103 ) for receiving the chamber ( 10 ) and the lower exhaust openings ( 12 . 18 . 19 ) and the modules ( 102 . 103 ) can be separated from each other but also connected to each other.

Irritating body according to claim 1 or 2, characterized in that the chamber ( 10 ) can be different in size.

Irritation body according to one of claims 1 to 3, characterized in that when only one upper and one lower exhaust opening ( 8th . 12 ) This is designed as an eccentric bore.

Irritation body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the chamber ( 10 ) centrally and preferably symmetrically about the central axis (M) of the irritation body ( 100 . 100 ' ) is arranged.

Irritating body according to one of claims 1 to 5, characterized in that the one or more lower bores or exhaust openings ( 12 . 18 . 19 . 20 ) in the lower region and / or in the upper region of the chamber ( 10 ) may be eccentrically and preferably unevenly distributed around the central axis (M) may be introduced.

Irritation body according to one of claims 1 to 6, characterized in that the exhaust openings ( 8th . 9 . 12 . 18 . 19 . 20 ) to the chamber ( 10 ) are incorporated obliquely.