Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung der Vorderseite und des Innenraums eines Schranks, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for illuminating the front and the interior of a cabinet, according to the preamble of claim 1.
Schrankbeleuchtungen sind aus dem Stand der Technik wie nachfolgend dargelegt bekannt.Cabinet lights are known in the art as set forth below.
Die deutsche Patentschrift DE 103 11 492 B3 offenbart eine Leuchtschiene mit Leuchtdioden, die beliebig auf Möbeln angeordnet werden kann und eine einheitliche Frontgestaltung in Verbindung mit einer lichtstarken Ausleuchtung eines offenen Schrankes ermöglicht. Das Licht tritt auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Schiene aus. Die Leuchtkörper in dieser Druckschrift sind durch einen transluzenten Bereich innerhalb der Schiene gebildete kontinuierlich leuchtende Bänder, deren optischer Effekt im Wesentlichen dekorativer Natur ist und weniger der Beleuchtung des Schranks oder seines Inneren dient.The German patent DE 103 11 492 B3 discloses a light rail with light emitting diodes, which can be arranged arbitrarily on furniture and allows a uniform front design in conjunction with a bright illumination of an open cabinet. The light exits on two opposite sides of the rail. The luminous elements in this document are formed by a translucent region within the rail continuously luminous bands whose optical effect is substantially decorative nature and less of the illumination of the cabinet or its interior is used.
Das deutsche Gebrauchsmuster DE 20 2004 006 306 U1 zeigt ein Möbelelement und ein Abdeckelement. Das Möbelelement weist Leuchtkörper auf und ist zwischen zwei Schrankkorpussen mit Türen angeordnet. Das Abdeckelement ist ein Profilstück, das mindestens in einem Bereich transluzent ist. Das Durchscheinen des Lichts des Leuchtkörpers durch den transluzenten Bereich erzielt einen besonders dekorativen Effekt. Auch beim Gegenstand dieser Druckschrift dient der Beleuchtungskörper im Wesentlichen der Dekoration des Schranks, wirkt also durch sein eigenes Leuchten.The German utility model DE 20 2004 006 306 U1 shows a furniture element and a cover. The furniture element has luminous bodies and is arranged between two cabinet carcasses with doors. The cover is a profile piece that is translucent at least in one area. The shine through the light of the filament through the translucent area achieves a particularly decorative effect. Also in the subject matter of this document, the lighting fixture is essentially the decoration of the cabinet, so acts by his own lights.
Das deutsche Gebrauchsmuster DE 298 11 715 U1 offenbart einen Schrank mit einer Leucht-Kranzleiste. Eine Anordnung von mehreren Glühbirnen innerhalb einer Blende kann durch Ausrichten einiger Einzellichter eine Ausleuchtung nach oben und nach unten bewirken. Der Gegenstand dieser Druckschrift dient der Beleuchtung des Inhalts eines Kleiderschranks durch innerhalb der Kranzleiste, von oben nach unten strahlende einzelne Lampen.The German utility model DE 298 11 715 U1 discloses a cabinet with a light cornice. An array of multiple light bulbs within a bezel can cause upward and downward illumination by aligning a few individual lights. The subject of this document serves to illuminate the contents of a wardrobe by within the rim, radiating from top to bottom individual lamps.
Gegenstand des deutschen Gebrauchsmusters DE 20 2004 000 369 U1 ist ein Spiegelschrank, dessen Vordertür eine wenigstens bereichsweise als Spionspiegel ausgestattete Spiegelscheibe aufweist und der eine Lichtquelle für den Schrankinnenraum sowie eine Lichtquelle für das Umfeld aufweist, welche mit wenigstens einem vorzugsweise entfernungsabhängigen Näherungs- oder Bewegungsschalter zur Schaffung automatisch wechselnder Lichtsituationen gekoppelt sind.Subject of the German utility model DE 20 2004 000 369 U1 is a mirror cabinet, the front door has at least partially equipped as a mirror mirror mirror and having a light source for the cabinet interior and a light source for the environment, which are coupled to at least one preferably distance-dependent proximity or movement switch to create automatically changing light situations.
Das deutsche Gebrauchsmuster DE 295 03 526 U1 beschreibt einen Leuchtenträger, insbesondere für Einbauleuchten, der horizontal über oder vertikal neben Spiegelflächen angeordnet oder in Spiegelflächen integriert ist, wobei der Leuchtenträger aus der horizontalen bzw. vertikalen Anordnung zur Spiegelfläche verschwenk- oder klappbar und in variabler Position feststellbar ausgebildet ist.The German utility model DE 295 03 526 U1 describes a light carrier, in particular for recessed lighting, which is arranged horizontally above or vertically next to mirror surfaces or integrated in mirror surfaces, wherein the light carrier from the horizontal or vertical arrangement to the mirror surface is pivotable or hinged and lockable in a variable position formed.
Es besteht die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Schranks so weiter zu bilden, dass eine hohe Funktionalität bei gutem Design bewirkt wird.The object is to further develop a device for illuminating a cabinet so that a high functionality is achieved with a good design.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments are the dependent claims.
Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen:Some embodiments of the invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. These show:
1: ein erstes Ausführungsbeispiel eines schematisch dargestellten Oberschranks bei geöffneter Tür; 1 a first embodiment of a schematically illustrated upper cabinet with the door open;
2: das Ausführungsbeispiel gemäß 1 bei geschlossener Tür; 2 : the embodiment according to 1 with the door closed;
3: ein zweites Ausführungsbeispiel eines zweitürigen Schranks bei geöffneten Türen; 3 a second embodiment of a two-door cabinet with the doors open;
4: das Ausführungsbeispiel gemäß 3 bei geschlossenen Türen; 4 : the embodiment according to 3 with closed doors;
5: eine schematische Darstellung des in einem Brett bzw. einer Leiste eines Schranks angeordneten Leuchtmittels; 5 a schematic representation of the arranged in a board or a bar of a cabinet illuminant;
6: eine schematische Darstellung gemäß 5, wobei das Leuchtmittel nach vorn aus dem Brett bzw. der Leiste herausragt; 6 : a schematic representation according to 5 , wherein the bulb protrudes forward from the board or the bar;
7: eine schematische Darstellung nach 5 und 6 mit einer anderen Gestaltung des Leuchtmittels; 7 : a schematic representation after 5 and 6 with a different design of the bulb;
8: eine schematische Darstellung gemäß 7, wobei das Leuchtmittel nach vorn aus dem Brett bzw. der Leiste herausragt; 8th : a schematic representation according to 7 , wherein the bulb protrudes forward from the board or the bar;
9: ein Anwendungsbeispiel der Erfindung anhand eines geschlossen und geöffnet dargestellten Kleiderschranks; 9 : an application example of the invention with reference to a closed and opened wardrobe shown;
10: ein Anwendungsbeispiel der Erfindung anhand einer Wohnwand; 10 : an application example of the invention with reference to a living room wall;
11: ein Anwendungsbeispiel der Erfindung anhand eines Küchenoberschranks; 11 : an application example of the invention with reference to a kitchen cupboard;
12: ein weiteres Anwendungsbeispiel der Erfindung anhand eines Küchenoberschranks. 12 : Another application example of the invention with reference to a kitchen cupboard.
Die Erfindung ist zunächst in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2 schematisch dargestellt. Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Schrank bzw. eine Schrankkomponente, wie sie ein Teil beliebiger Möbelprogramme für Wohnraum, Küche, Schlafzimmer, Büro etc. sein kann. Der Schrank 2 weist eine Unterseite 12 und eine Oberseite 4 sowie Seitenwände und eine Tür 8 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das die Unterseite bildende Brett bzw. eine entsprechende Leiste 9 über die Vorderseite 1 des Schranks 2 nach vom überstehend und trägt etwa in ihrer Mitte ein Leuchtmittel 3, vorzugsweise ein elektrisches Leuchtmittel 3. Dieses kann aus einer oder mehreren elektrischen Lampen (Glühlampen), einer oder mehreren lichtemittierenden Dioden oder aus anderen elektrisch betriebenen lichterzeugenden Vorrichtungen bestehen bzw. diese aufweisen. The invention is initially in the embodiment according to 1 and 2 shown schematically. The embodiment shows a cabinet or a cabinet component, as they may be part of any furniture programs for living room, kitchen, bedroom, office, etc. The cupboard 2 has a bottom 12 and a top 4 as well as side walls and a door 8th on. In the illustrated embodiment, the underside forming board or a corresponding bar 9 over the front 1 of the cupboard 2 after from the overhanging and wearing approximately in their midst a light source 3 , preferably an electric bulb 3 , This may consist of one or more electric lamps (incandescent lamps), one or more light-emitting diodes or other electrically operated light-generating devices.
In 2 ist die Tür 8 des Schranks geschlossen während sie in 1 geöffnet ist. In beiden Figuren ist der Lichtkegel des Leuchtmittels 3 dargestellt, und zwar in 2 mit der Bezugszahl 5 und in der 1 mit der Bezugszahl 5' gekennzeichnet. Wie den Figuren zu entnehmen ist strahlt der Lichtkegel 5 bei geschlossener Türe 8 (Darstellung gemäß 2) im wesentlichen senkrecht nach oben in Richtung der Oberseite 4 des Schranks 2 und beleuchtet somit die Vorderseite 1, also die Außenseite der Türe 8 des Schranks 2. In 1 ist dargestellt, dass der Lichtkegel 5' bei geöffneter Türe 8 zur Innenseite des Schranks 2 orientiert ist und somit dessen Innenraum 6 ausleuchtet.In 2 is the door 8th closed the cupboard while in 1 is open. In both figures, the light cone of the bulb 3 shown, in 2 with the reference number 5 and in the 1 with the reference number 5 ' characterized. As can be seen from the figures, the beam of light shines 5 with the door closed 8th (Representation according to 2 ) substantially perpendicularly upwards in the direction of the upper side 4 of the cupboard 2 and thus illuminates the front 1 So the outside of the door 8th of the cupboard 2 , In 1 is shown that the light cone 5 ' with the door open 8th to the inside of the cabinet 2 is oriented and thus its interior 6 illuminates.
Das Leuchtmittel 3 weist somit zwei Betriebsarten auf, nämlich eine Betriebsart zur Erzeugung des Lichtkegels 5', der bei geöffneter Tür 8 den Innenraum 6 des Schranks 2 ausleuchtet, und eine zweite bzw. weitere Betriebsart, in welcher das Leuchtmittel 3 bei geschlossener Türe 8 die Vorderseite 1 des Schranks 2 effektvoll und zur Erzielung eines besonderen optischen Eindrucks beleuchtet.The light source 3 thus has two modes of operation, namely an operating mode for generating the light cone 5 ' , the door open 8th the interior 6 of the cupboard 2 illuminates, and a second or further mode in which the bulb 3 with the door closed 8th the front 1 of the cupboard 2 effective and illuminated to achieve a special visual impression.
Zur Erzielung dieses Effekts ist es notwendig, eine Umschaltung vorzusehen, die entweder manuell oder in Abhängigkeit vom Öffnungszustand der Tür 8 des Schranks 2 das Leuchtmittel 3 derart umschaltet, dass entweder der die Vorderseite 1 des Schranks 2 beleuchtende Lichtkegel 5 oder der den Innenraum 6 des Schranks 2 ausleuchtende Lichtkegel 5' erzeugt wird.To achieve this effect, it is necessary to provide a switchover, either manually or depending on the opening state of the door 8th of the cupboard 2 the bulb 3 switched so that either the front 1 of the cupboard 2 illuminating light cones 5 or the interior 6 of the cupboard 2 illuminating light cone 5 ' is produced.
Die entsprechende Umschaltung des Leuchtmittels 3 kann beispielsweise auf rein mechanischem Wege erfolgen, also mit Hilfe eines Betätigungsknopfes, bei dessen Betätigung der Lichtkegel von der vertikal nach oben abstrahlenden Stellung gemäß 2 (Bezugszahl 5) in die in den Innenraum 6 des Schranks gerichtete Stellung gemäß 1 (Bezugszahl 5') umgeschaltet wird. Diese mechanische Umschaltung kann auch mit dem Öffnen der Türe 8 des Schranks 2 gekoppelt sein, dergestalt, dass beim Öffnen der Tür 8 der Lichtkegel 5 nach innen verschwenkt und zu dem in 1 dargestellten Lichtkegel 5' wird, also eine winkelmäßige Verschwenkung stattfindet.The corresponding switching of the light source 3 can be done, for example, in a purely mechanical way, ie with the aid of an actuating knob, in the operation of the light cone from the vertical upward radiating position according to 2 (Reference number 5 ) in the interior 6 according to the cabinet 1 (Reference number 5 ' ) is switched. This mechanical switching can also be done by opening the door 8th of the cupboard 2 be coupled, such that when opening the door 8th the light cone 5 swung inwards and to the in 1 illustrated light cone 5 ' is, so an angular pivoting takes place.
Die Leuchtmittel 3 können so ausgestaltet sein, dass sie nicht nur nach oben abstrahlen, wie es in den 1 und 2 dargestellt ist, sondern auch nach unten in Richtung der Unterseite 12 des Schranks 2, so wie es in den 3 und 4 dargestellt ist, und zwar anhand von Schränken, die eine obere Tür 8 und eine untere Tür 8 aufweisen. Auch in diesem Ausführungsbeispiel beleuchten die Lichtkegel 5 bei geschlossenen Türen 8 (dargestellt in 4) effektvoll die Vorderseite 1 des Schranks 2 und bei geöffneten Türen 8 (dargestellt in 3) die Innenräume 6 der beiden Teile des Schranks 2 durch entsprechende Abwinkelung der Lichtkegel 5' in Richtung des Innenraums, so wie es unter Bezugnahme auf die 1 und 2 beschrieben wurde.The bulbs 3 can be designed so that they not only radiate upward, as in the 1 and 2 is shown, but also down towards the bottom 12 of the cupboard 2 as it is in the 3 and 4 is shown, by means of cabinets, which is an upper door 8th and a lower door 8th exhibit. Also in this embodiment illuminate the light cone 5 with closed doors 8th (shown in 4 ) Effectively the front 1 of the cupboard 2 and with the doors open 8th (shown in 3 ) the interiors 6 the two parts of the cabinet 2 by appropriate bending of the light cone 5 ' towards the interior, as it is with reference to the 1 and 2 has been described.
Die 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform des Leuchtmittels 3 mit zwei einzelnen Lampen 7 und 7'. Diese sind innerhalb des Leuchtmittels 3 so angeordnet, dass die eine Lampe 7 des Leuchtmittels 3 den senkrecht nach oben strahlenden Lichtkegel 5 gemäß der 2 und 4 erzeugt, während die andere Lampe 7' des Leuchtmittels 3 den den Innenraum 6 des Schranks 2 beleuchteten, abgewinkelten Lichtkegel 5' gemäß 1 und 3 erzeugt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass keine mechanische Umschaltung notwendig ist, sondern entweder manuell oder in Abhängigkeit vom Öffnungszustands der Tür 8 des Schranks 2, z. B. durch einen elektrischen Schalter, nur zwischen den beiden Lampen 7 bzw. 7' umgeschaltet werden muss, um bei geschlossener Tür 8 die Vorderseite 1 des Schranks 2 durch die Lampe 7 und bei geöffneter Tür 8 den Innenraum 6 des Schranks 2 durch die Lampe 7' auszuleuchten.The 5 and 6 show an embodiment of the lighting means 3 with two individual lamps 7 and 7 ' , These are inside the bulb 3 arranged so that the one lamp 7 of the bulb 3 the vertical cone of light beam 5 according to the 2 and 4 generated while the other lamp 7 ' of the bulb 3 the interior 6 of the cupboard 2 illuminated, angled light cone 5 ' according to 1 and 3 generated. This embodiment has the advantage that no mechanical switching is necessary, but either manually or in dependence on the opening state of the door 8th of the cupboard 2 , z. B. by an electrical switch, only between the two lamps 7 respectively. 7 ' must be switched to with the door closed 8th the front 1 of the cupboard 2 through the lamp 7 and with the door open 8th the interior 6 of the cupboard 2 through the lamp 7 ' illuminate.
6 zeigt eine der 5 entsprechende Ausführungsform mit der Besonderheit, dass das Leuchtmittel 3 eher nach vom aus dem Brett bzw. der Leiste 9 herausragt. Alternativ kann es auch in einem eigenen, geschlossenen, auf die Vorderseite bzw. die Leiste 9 aufgesetzten Gehäuse untergebracht sein. 6 shows one of the 5 corresponding embodiment with the special feature that the light source 3 rather after from the board or the bar 9 protrudes. Alternatively, it can also be in its own, closed, on the front or the bar 9 be housed attached housing.
Die 7 und 8 zeigen das in 5 und 6 beschriebene Leuchtmittel 3 mit nur einer Lampe 7, welche mechanisch umgeschwenkt wird, von einer ersten Stellung, wie sie in den 2 und 4 dargestellt ist, wobei die Vorderseite 1 des Schranks 2 beleuchtet wird, und einer zweiten Stellung, wie sie in den 1 und 3 dargestellt ist, zur Ausleuchtung des Innenraums 6 des Schranks 2.The 7 and 8th show that in 5 and 6 described bulbs 3 with only one lamp 7 , which is mechanically swung, from a first position, as in the 2 and 4 is shown, with the front 1 of the cupboard 2 is illuminated, and a second position, as in the 1 and 3 is shown, for illuminating the interior 6 of the cupboard 2 ,
Die 7 und 8 verdeutlichen auch eine Ausführungsform, bei der zwei Glühfäden innerhalb eines Lampengehäuses angeordnet sind und die Umschaltung zwischen den beiden Lichtkegeln durch Betätigen eines der beiden Glühfäden unter Verwendung geeigneter, in der Lampe integrierter Reflektoren erfolgt, nach Art des Abblendlichts bzw. Fernlichts bei einem Kraftfahrzeugscheinwerfer.The 7 and 8th illustrate an embodiment in which two filaments are arranged within a lamp housing and the switching between the two light cones by pressing one of the two filaments using suitable, integrated in the lamp reflectors, on the type of low beam or high beam in a motor vehicle headlight.
In allen dargestellten Ausführungsbeispielen kann der Öffnungswinkel der Lichtkegel 5 bzw. 5' zwischen 10° und 90° schwanken, und zwar unabhängig davon, ob der Lichtkegel 5 bzw. 5' nach oben oder nach unten gerichtet ist und ob er die Vorderseite 1 des Schranks 2 beleuchtet oder den Innenraum 6 des Schranks 2 ausleuchtet. Die Lichtkegel 5 und 5' können, sofern sie nach oben und unten gerichtet sind, symmetrisch oder asymmetrisch sein, wobei ein besonderer Fall der asymmetrischen Anordnung auch darin bestehen kann, dass einer der beiden Lichtkegel 5 einen breiten Öffnungswinkel hat, während der andere Lichtkegel 5 einen sehr schmalen, bis nahe an 0° heranreichenden Öffnungswinkel aufweist, dies um besondere optische Effekte zu erzeugen. Der Öffnungswinkel der Lichtkegel kann sich auch mit deren Umschaltung von der Beleuchtung der Vorderseite 1 zur Beleuchtung des Innenraums 6 ändern. Zum Beispiel mag es vorteilhaft sein, die Vorderseite 1 des Schranks mit einem schmaleren Lichtkegel 5 zu beleuchten und anschließend den Innenraum 6 des Schranks (bei geöffneter Tür 8) mit einem breiteren Lichtkegel 5' auszuleuchten.In all illustrated embodiments, the opening angle of the light cone 5 respectively. 5 ' between 10 ° and 90 °, regardless of whether the cone of light 5 respectively. 5 ' is directed up or down and whether he is the front 1 of the cupboard 2 illuminated or the interior 6 of the cupboard 2 illuminates. The light cone 5 and 5 ' may be symmetrical or asymmetrical, provided that they are directed upwards and downwards, and a special case of the asymmetrical arrangement may also be that one of the two light cones 5 has a wide opening angle, while the other light cone 5 has a very narrow, close to 0 ° approaching opening angle, this to produce special optical effects. The opening angle of the light cone can also change with the illumination of the front 1 for lighting the interior 6 to change. For example, it may be beneficial to the front 1 of the cabinet with a narrower cone of light 5 to illuminate and then the interior 6 of the cupboard (with the door open 8th ) with a wider cone of light 5 ' illuminate.
Ausführungsbeispiele, in denen die Erfindung Verwendung finden kann, sind in den 9 bis 12 wiedergegeben.Embodiments in which the invention can be used, are in the 9 to 12 played.
9 zeigt einen Kleiderschrank, bei welchem die Leuchtmittel 3 in der oberen Kranzleiste angeordnet sind. Diese beleuchten bei geschlossenen Türen 8 die Vorderseiten 1 der beiden Türen und bei geöffneten Türen 8 leuchten sie den oberen Innenraum 6 des Schranks 2 aus. 9 shows a wardrobe, in which the bulbs 3 are arranged in the upper rim. These illuminate when the doors are closed 8th the fronts 1 the two doors and with the doors open 8th they illuminate the upper interior 6 of the cupboard 2 out.
10 zeigt eine Wohnwand mit einem Hängeschrank 2, der vier, etwa quadratisch angeordnete Schrankkomponenten aufweist, welche jeweils aus der Leiste 9 heraus durch Leuchtmittel 3 beleuchtet werden. In der Figur ist dargestellt, dass drei der Türen 8 geöffnet sind und die entsprechenden Lichtkegel 5' die Innenräume 6 dieser geöffneten Schrankteile ausleuchten, während eine Tür (rechts unten) geschlossen ist und der entsprechende Lichtkegel 5' die Vorderseite 1 dieses Schrankteils beleuchtet. 10 shows a wall unit with a wall cabinet 2 which has four, approximately square cabinet components, each from the bar 9 out by light source 3 be illuminated. In the figure is shown that three of the doors 8th are open and the corresponding light cone 5 ' the interiors 6 These open cabinet parts illuminate while a door (bottom right) is closed and the corresponding light cone 5 ' the front 1 illuminated this cabinet part.
Die 11 und 12 zeigen die Anwendung der Erfindung bei den Oberschränken einer Küchenanordnung, wobei die 11 die Anordnung der Leuchtmittel 3 an der Oberseite 4 des Schranks 2 und die 12 deren Anordnung in separaten Gehäusen an der Unterseite 12 des Schranks 2 zeigt.The 11 and 12 show the application of the invention in the upper cabinets of a kitchen arrangement, wherein the 11 the arrangement of the bulbs 3 at the top 4 of the cupboard 2 and the 12 their arrangement in separate housings at the bottom 12 of the cupboard 2 shows.
Die Beleuchtung der Vorderseite 1 des Schranks, und zwar sowohl von oben nach unten als auch von unten nach oben führt zu einem besonderen optischen Effekt, während die Umschaltung der Beleuchtung bei geöffneter Tür zu einer optimalen Ausleuchtung des Innenraums 6 des Schranks führt.The lighting of the front 1 of the cabinet, both top-down and bottom-up leads to a special visual effect, while the switching of the lighting with the door open to an optimal illumination of the interior 6 of the cabinet leads.
