DE102010045022A1

DE102010045022A1 - Arrangement for cooling electrical and electronic components and module units in equipment cabinets

Info

Publication number: DE102010045022A1
Application number: DE102010045022A
Authority: DE
Inventors: Heiko 01109 Ebermann; Peter 86946 Koch; Wolfgang 01665 Trepte
Original assignee: Knuerr GmbH
Current assignee: Vertiv Integrated Systems GmbH
Priority date: 2009-11-05
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2011-07-14
Also published as: DE202009015124U1

Abstract

Eine Anordnung zum Kühlen von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten in Geräteschränken, insbesondere in Schrankanordnungen von Rechenzentren, weist eine Kühleinheit mit wenigstens zwei Ventilatoren und zugeordneten Einrichtungen zur Verhinderung einer Rezirkulation der Kühlluft auf. Die Kühleinheit ist gehäuseartig ausgebildet und derart angeordnet, dass die Kühlung mittels eines offenen Luftkreislaufs mit der erforderlichen hohen Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Variabilität gewährleistet ist.An arrangement for cooling electrical and electronic components and modular units in equipment cabinets, in particular in cabinet arrangements of data centers, has a cooling unit with at least two fans and associated devices for preventing recirculation of the cooling air. The cooling unit is designed in the manner of a housing and is arranged in such a way that cooling by means of an open air circuit is guaranteed with the required high availability, reliability, safety and variability.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Kühlen von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten in Geräteschränken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an arrangement for cooling electrical and electronic components and modular units in equipment cabinets according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung ist insbesondere für Server- und Netzwerkschränke geeignet, welche in geschlossenen Räumen, beispielsweise in Computerräumen, Rechenzentren und dergleichen, angeordnet sind.The invention is particularly suitable for server and network cabinets, which are arranged in closed spaces, for example in computer rooms, data centers and the like.

Um die von den in den Geräteschränken angeordneten elektrischen und elektronischen Bauteilen, Geräten und Moduleinheiten, beispielsweise Servern, entwickelte Verlustwärme abführen zu können, sind Kühlanordnungen mit einem geschlossenen oder offenen Luftkreislauf bekannt.In order to dissipate the heat loss developed by the arranged in the equipment cabinets electrical and electronic components, devices and modular units, such as servers, cooling arrangements are known with a closed or open air circulation.

In DE 10 2005 005 296 B3 ist eine für ein offenes System ausgebildete Kühlungsanordnung beschrieben. An der Rückseite eines Geräte- oder Netzwerkschrankes sind ein Luft-Flüssigkeit-Wärmetauscher und eine Ventilatorentür angeordnet, welche als nachrüstbare Einheiten ausgebildet sind und eine Hochleistungskühlung ermöglichen. Die übereinander angeordneten Lüfter der Ventilatorentür sind dem Wärmetauscher, welcher fest installiert ist und vorteilhaft an das Kaltwassernetz des Gebäudes angeschlossen werden kann, vorgeschaltet. Die Zuführung von Kühlluft in den Schrank erfolgt frontseitig aus der Umgebung des Schrankes, und die mit der Verlustwärme beaufschlagte Abluft wird von den Lüftern der Ventilatorentür angesaugt und vor Abgabe in die Umgebung des Schrankes zur Entwärmung durch den Luft-Flüssigkeit-Wärmetauscher geleitet.In DE 10 2005 005 296 B3 is described a trained for an open system cooling arrangement. At the back of a device or network cabinet, an air-liquid heat exchanger and a fan door are arranged, which are designed as retrofittable units and allow high-performance cooling. The superposed fans of the fan door are the heat exchanger, which is permanently installed and can be advantageously connected to the cold water network of the building upstream. The supply of cooling air into the cabinet takes place from the front of the cabinet, and the waste heat from the exhaust air is sucked in by the fans of the fan door and passed before discharge into the environment of the cabinet for cooling through the air-liquid heat exchanger.

Aus WO 2007/084489 A2 ist ein System zur Kühlung eines Rechenzentrums mit einer Vielzahl von Geräteschränken und Kühlracks bekannt. Die Kühlracks sind jeweils zwischen zwei Geräteschränken und mit diesen fluchtend angeordnet und weisen einen Luft-Flüssigkeit-Wärmetauscher und, bezogen auf die Luftströmung, nachgeordnete Ventilatoren auf, welche für eine Durchzugströmung ausgelegt sind. Das Kühlrack ist derart ausgebildet, dass Warmluft aus einem Warmgang mit Hilfe der Ventilatoren angesaugt, in dem Wärmetauscher abgekühlt und in einen Kaltgang ausgeblasen wird. Alternativ kann das Kühlrack über seitliche Öffnungen an der Front- und Rückseite mit dem Geräteschrank in Verbindung stehen, so dass neben einem offenen Luftkreislauf, bei welchem die Umgebung der Geräteschränke, insbesondere ein Warmgang und ein Kaltgang, eingeschlossen sind, auch ein geschlossener Kühlluftkreislauf realisierbar ist.Out WO 2007/084489 A2 is a system for cooling a data center with a variety of equipment cabinets and cooling racks known. The cooling racks are each arranged between two equipment cabinets and aligned therewith and have an air-liquid heat exchanger and, based on the air flow, downstream fans, which are designed for a flow through. The cooling rack is designed in such a way that hot air is drawn in from an aisle with the aid of the fans, cooled in the heat exchanger and blown out into a cold aisle. Alternatively, the cooling rack via side openings at the front and back with the equipment cabinet are connected, so that in addition to an open air circulation, in which the environment of the equipment cabinets, in particular an aisle and a cold aisle are included, also a closed cooling air circuit is feasible ,

Aus WO 2009/083052 ist eine Kühlungsanordnung bekannt, welche eine Kühlung von Geräteschränken und gleichzeitig eine Raumkühlung in einem frei wählbaren offenen oder geschlossenen System und auch Teilkühlleistungen sowohl zur Schrankkühlung als auch zur Raumkühlung ermöglicht. Zu diesem Zweck ist eine Kühleinheit seitlich angrenzend an einen Geräteschrank oder zwischen zwei Geräteschränken angeordnet, welche einen Wärmetauscher und Ventilatoren aufweist, wobei die Ventilatoren in Ventilatormodulen angeordnet sind. Die Kühleinheit ist schrankartig ausgebildet und der Wärmetauscher reicht über die gesamte Höhe der Kühleinheit bzw. eines Geräteschrankes. Die Anzahl der in die Kühleinheit einschiebbaren Ventilatormodule, welche, bezogen auf die Luftströmung, nach dem Wärmetauscher angeordnet sind, kann dem erforderlichen Kühlluftvolumenstrom angepasst werden. In jedem Ventilatormodul sind eine Einrichtung zur Verhinderung einer Rezirkulation und eine Einrichtung zum gerichteten Verteilen der im Wärmetauscher abgekühlten Luft angeordnet. Zur Anpassung an unterschiedliche Schranktiefen ist jedes Ventilatormodul mit einem Passstück versehen, welches zwischen dem Ventilator und der Einrichtung zur Verhinderung einer Rezirkulation sowie der Einrichtung zum gerichteten Verteilen der abgekühlten Luft angeordnet ist.Out WO 2009/083052 is a cooling arrangement is known which allows cooling of equipment cabinets and at the same time a room cooling in a freely selectable open or closed system and also partial cooling services both cabinet cooling and for room cooling. For this purpose, a cooling unit is arranged laterally adjacent to a device cabinet or between two equipment cabinets, which has a heat exchanger and fans, wherein the fans are arranged in fan modules. The cooling unit is designed like a cabinet and the heat exchanger extends over the entire height of the cooling unit or a device cabinet. The number of fan module insertable into the cooling unit, which, based on the air flow, are arranged after the heat exchanger, can be adapted to the required cooling air volume flow. In each fan module, means for preventing recirculation and means for directionally distributing the air cooled in the heat exchanger are arranged. To adapt to different cabinet depths each fan module is provided with a fitting which is arranged between the fan and the means for preventing recirculation and the means for directionally distributing the cooled air.

Die bekannten Kühlungsanordnungen sind durch eine definierte seitliche Anordnung des Wärmetauschers und der Ventilatoren in einer Ventilatortür bzw. in einem Kühlrack oder in Ventilatormodulen gekennzeichnet. Eine variable Anordnung in Abhängigkeit von Anzahl und Anordnung der Geräteschränke mit Anpassung an die erforderliche Kühlleistung ist nicht in jedem Fall möglich. Insbesondere für Schrankanordnungen, bei welchen sich die abzuführende Verlustwärme in einem normalen Bereich ohne extreme Anforderungen bewegt, kann der mit den bekannten Kühlungsanordnungen verbundene Aufwand nicht in jedem Fall gerechtfertigt sein.The known cooling arrangements are characterized by a defined lateral arrangement of the heat exchanger and the fans in a fan door or in a cooling rack or in fan modules. A variable arrangement depending on the number and arrangement of the equipment cabinets with adaptation to the required cooling capacity is not always possible. In particular, for cabinet arrangements in which the dissipated heat loss moves in a normal range without extreme requirements, the expense associated with the known cooling arrangements can not be justified in every case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühlungsanordnung zu schaffen, welche mit einem außerordentlich geringen Aufwand eine Kühlung von in Geräteschränken angeordneten, elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten mit der erforderlichen hohen Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Variabilität gewährleistet.The invention has for its object to provide a cooling arrangement, which ensures a cooling of arranged in equipment cabinets, electrical and electronic components and modular units with the required high availability, reliability, safety and variability with an extremely low cost.

Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, eine Kühleinheit mit wenigstens zwei Ventilatoren und zugeordneten Einrichtungen zur Verhinderung einer Rezirkulation vorzusehen und derart anzuordnen, dass die Kühlung von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten in einem oder auch mehreren Geräteschränken mit Hilfe eines offenen Luftkreislaufs erfolgen kann.A basic idea of the invention can be seen in providing a cooling unit with at least two fans and associated recirculation prevention means and arranging such that the cooling of electrical and electronic components and module units in one or more equipment cabinets can take place by means of an open air circuit ,

Die Kühleinheit kann vorzugsweise gehäuseartig ausgebildet und eine für die erforderliche bzw. zu erwartende Kühlleistung anpassbare Anzahl von Ventilatoren mit Rückschlagklappen als Einrichtungen zur Verhinderung einer Rezirkulation aufweisen. Es ist vorteilhaft, dass die Drehzahl der Lüfter, welche z. B. Axial- oder Radiallüfter sein können, variabel ist und dadurch eine Anpassung der Kühlleistung an die tatsächliche Verlustleistung möglich ist.The cooling unit can preferably be formed like a box and can be adapted to the required or expected cooling capacity Fans with check valves as means for preventing recirculation. It is advantageous that the speed of the fan, which z. B. axial or radial fan, is variable and thereby an adaptation of the cooling capacity to the actual power loss is possible.

Es ist von Vorteil, dass die Kühleinheit neben den Ventilatoren und zugeordneten Rückschlagklappen einen Wärmetauscher aufweisen kann, so dass die mit der Verlustwärme beaufschlagte Abluft der elektrischen und elektronischen Bauteile und Moduleinheiten, welche in der Regel einem Abluftkanal innerhalb des Geräteschrankes zugeführt wird, in dem Wärmetauscher abgekühlt und als entwärmte Luft in die Umgebung des Geräteschrankes und damit in den Aufstellungsraum zurückgeführt werden kann.It is advantageous that the cooling unit in addition to the fans and associated check valves may have a heat exchanger, so that the acted upon by the waste heat exhaust air of the electrical and electronic components and modular units, which is usually fed to an exhaust duct within the equipment cabinet, in the heat exchanger can be cooled and returned as a cooled air in the environment of the equipment cabinet and thus in the installation room.

Erfindungsgemäß weist die Kühleinheit eine Zutrittsöffnung für die Zuführung der mit der Verlustwärme beaufschlagten Abluft aus dem Abluftkanal oder von entwärmter Luft aus einem vorgeschalteten Wärmetauscher auf. Die Rückführung der Abluft oder der entwärmten Luft aus der Kühleinheit in den Raum erfolgt über eine Austrittsöffnung, welche in der Kühleinheit ausgebildet ist.According to the invention, the cooling unit has an access opening for the supply of the exhaust air acted upon by the waste heat from the exhaust air duct or from heated air from an upstream heat exchanger. The return of the exhaust air or the cooled air from the cooling unit in the room via an outlet opening, which is formed in the cooling unit.

Es ist besonders vorteilhaft, dass die erfindungsgemäße Kühleinheit, welche wenigstens zwei Ventilatoren und zugeordnete Rückschlagklappen und vorteilhaft einen Wärmetauscher aufweist, variabel angeordnet werden kann.It is particularly advantageous that the cooling unit according to the invention, which has at least two fans and associated non-return valves and advantageously a heat exchanger, can be variably arranged.

In einer bevorzugten Anordnung ist jedem Geräteschrank eine Kühleinheit zugeordnet, und diese Kühleinheit kann innerhalb oder außerhalb des Geräteschrankes angeordnet werden. Neben einer seitlichen Anordnung ist insbesondere eine Anordnung über oder unter den elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten oder auch, in Strömungsrichtung des offenen Luftstroms gesehen, vor oder hinter den elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten möglich. In der Regel sind die elektrischen und elektronischen Bauteile und Moduleinheiten in einem Aufnahmeraum des Geräteschrankes untergebracht und die zur Abführung der Verlustwärme zugeführte Zuluft aus der Schrankumgebung bzw. aus dem Raum gelangt frontseitig in den Geräteschrank und zu den Moduleinheiten, während die erwärmte Abluft über einen Abluftkanal an der Rückseite in die Kühleinheit und danach wieder in den Raum gelangt.In a preferred arrangement, each equipment cabinet is associated with a cooling unit, and this cooling unit can be located inside or outside the equipment cabinet. In addition to a lateral arrangement, in particular an arrangement above or below the electrical and electronic components and module units or also, in the flow direction of the open air flow, in front of or behind the electrical and electronic components and module units is possible. In general, the electrical and electronic components and modular units are housed in a receiving space of the equipment cabinet and supplied to dissipate the heat loss supply air from the cabinet environment or from the room passes from the front into the equipment cabinet and the modular units, while the heated exhaust air via an exhaust duct at the rear into the cooling unit and then back into the room.

Erfindungswesentlich ist die Anordnung von Rückstromklappen in der Kühleinheit, und diese Rückströmklappen sind in die lufttechnische Trennung der einzelnen Ventilatoren einbezogen. Eine Rezirkulation der Luft und eine Vermischung von erwärmter Abluft und entwärmter bzw. abgekühlter Luft sind dadurch ausgeschlossen. Damit ist auch bei Ausfall eines Ventilators die Kühlfunktion der Kühleinheit gewährleistet.Essential to the invention is the arrangement of return valves in the cooling unit, and these return valves are included in the ventilation separation of the individual fans. A recirculation of the air and a mixture of heated exhaust air and cooled or cooled air are excluded. This ensures the cooling function of the cooling unit even if one fan fails.

Grundsätzlich ist es möglich, die Kühleinheit mit den Ventilatoren und Rückschlagklappen in Strömungsrichtung gesehen, vor oder nach den zu kühlenden Bauteilen und Moduleinheiten anzuordnen. Im Hinblick auf die Lebensdauer der Ventilatoren ist es zweckmäßig, die Kühleinheit bzw. die darin angeordneten Ventilatoren auf der kühlen Zuluftseite der elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten anzuordnen.In principle, it is possible to arrange the cooling unit with the fans and check valves in the flow direction, before or after the components and modular units to be cooled. With regard to the service life of the fans, it is expedient to arrange the cooling unit or the fans arranged therein on the cool supply air side of the electrical and electronic components and module units.

Es ist besonders vorteilhaft, dass die erfindungsgemäße Kühleinheit innerhalb des Geräteschrankes angeordnet werden kann, wobei es zweckmäßig ist, die Kühleinheit lösbar und beispielsweise einschiebbar auszubilden. Die Kühleinheit kann oberhalb oder unterhalb des Aufnahmeraums und des Abluftkanals angeordnet werden.It is particularly advantageous that the cooling unit according to the invention can be arranged within the equipment cabinet, wherein it is expedient, the cooling unit releasably and form, for example, insertable. The cooling unit can be arranged above or below the receiving space and the exhaust air duct.

Bei Anordnung außerhalb des Geräteschrankes kann die Kühleinheit als Abdeckung ausgebildet oder in einer Abdeckung aufgenommen sein. Bei einer Anordnung unter dem Geräteschrank kann die Kühleinheit in einem Sockel des Geräteschrankes oder auch in einem Doppelboden aufgenommen sein, welcher zumindest unterhalb des Geräteschrankes und in der Regel unterhalb des Aufstellungsraums ausgebildet ist.When arranged outside the equipment cabinet, the cooling unit may be formed as a cover or received in a cover. In an arrangement under the equipment cabinet, the cooling unit can be accommodated in a base of the equipment cabinet or in a raised floor, which is formed at least below the equipment cabinet and usually below the installation space.

Bevorzugt ist der Wärmetauscher zur Entwärmung der Abluft bei einer Kühleinheit für einen Geräteschrank innerhalb der erfindungsgemäßen Kühleinheit angeordnet bzw. in die Kühleinheit integriert. In Luftströmungsrichtung gesehen kann der Wärmetauscher vor oder auch nach den Ventilatoren und deren Rückschlagklappen angeordnet werden.Preferably, the heat exchanger for cooling the exhaust air is arranged in a cooling unit for a device cabinet within the cooling unit according to the invention or integrated into the cooling unit. Seen in the direction of air flow, the heat exchanger can be arranged before or after the fans and their check valves.

Es ist von besonderem Vorteil, dass die erfindungsgemäße Kühleinheit auch räumlich getrennt von dem Wärmetauscher angeordnet werden kann. Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn mehr als ein Geräteschrank an eine Kühleinheit angeschlossen wird. Die erfindungsgemäße Kühleinheit kann vorteilhaft am Ende von Schrankreihen oder auch auf oder unter einander gegenüberliegenden Schränken oder Schrankreihen angeordnet werden.It is of particular advantage that the cooling unit according to the invention can also be arranged spatially separated from the heat exchanger. This arrangement is particularly advantageous when more than one equipment cabinet is connected to a cooling unit. The cooling unit according to the invention can be advantageously arranged at the end of rows of cabinets or on or under opposite cabinets or cabinet rows.

Insbesondere bei Schrankreihen-Anordnungen mit einem Kaltgang und/oder Warmgang empfiehlt sich eine räumliche Trennung der Wärmetauscher von der Kühleinheit. Die Wärmetauscher können jeweils angrenzend an die Abluftkanäle der Geräteschränke, insbesondere rückseitig, angeordnet werden und begrenzen damit einen Luftgang, aus welchem die in den Wärmetauschern gekühlte beziehungsweise entwärmte Luft in eine oder auch mehrere Kühleinheiten mit Hilfe der darin angeordneten Ventilatoren gelangt.Especially in cabinet series arrangements with a cold aisle and / or hot aisle, a spatial separation of the heat exchanger from the cooling unit is recommended. The heat exchangers can each be arranged adjacent to the exhaust air ducts of the equipment cabinets, in particular on the rear side, thus limiting an air passage from which the air cooled or cooled in the heat exchangers passes into one or more cooling units with the help of the fans arranged therein.

Ein Luftgang, welcher zweckmäßigerweise nahezu luftdicht ausgebildet ist, kann von einander gegenüberstehenden Geräteschränken, einer Decke, einem Boden und Gangtüren begrenzt sein. Die Kühleinheit kann dann oberhalb des Luftganges angeordnet werden, und die mit Hilfe von Wärmetauschern entwärmte Abluft aus den Geräteschränken gelangt über eine Zutrittsöffnung in die Kühleinheit. Alternativ kann die Kühleinheit auch unterhalb des Luftgangs angeordnet werden, beispielsweise in einem Doppelboden, und danach dem Raum oder auch direkt den Geräteschränken, beispielsweise über Zuluftkanäle, zugeführt werden. An air passage, which is expediently designed to be virtually air-tight, may be delimited by device cabinets, a ceiling, a floor and aisle doors facing one another. The cooling unit can then be arranged above the aisle, and the exhaust air from the equipment cabinets, which has been cooled by means of heat exchangers, enters the cooling unit via an inlet opening. Alternatively, the cooling unit can be arranged below the aisle, for example in a raised floor, and then the room or directly to the equipment cabinets, for example via supply air ducts, are supplied.

Wenn Geräteschränke aneinandergereiht angeordnet werden und beispielsweise rückseitig mit ihren Abluftkanälen und Wärmetauschern einen Luftgang begrenzen, können zwei Kühleinheiten auch stirnseitig und einander gegenüberliegend angeordnet werden. Wenn in die Kühleinheiten Wärmetauscher integriert sind, wird die mit der Verlustwärme beaufschlagte Abluft aus den Geräteschränken dem Luftgang zugeführt und gelangt danach in die Kühleinheiten. Nach Entwärmung mit Hilfe der jeweiligen Wärmetauscher in den Kühleinheiten wird die entwärmte Luft wieder in den Raum zurückgeführt.If equipment cabinets are arranged in a row and, for example, at the rear with their exhaust air ducts and heat exchangers limit an aisle, two cooling units can also be arranged on the front side and opposite one another. If heat exchangers are integrated in the cooling units, the waste air from the equipment cabinets, which is exposed to the heat loss, is supplied to the aisle and then reaches the cooling units. After cooling with the aid of the respective heat exchangers in the cooling units, the cooled air is returned to the room.

Es ist vorteilhaft, als Wärmetauscher einen Luft-Flüssigkeit-Wärmetauscher, insbesondere einen Luft-Wasser-Wärmetauscher, welcher an das Kühlwassernetz des Gehäuses angeschlossen werden kann, einzusetzen, so dass die Verlustwärme nach außerhalb des Aufstellungsraums der Geräteschränke abgeführt werden kann.It is advantageous to use as a heat exchanger an air-liquid heat exchanger, in particular an air-water heat exchanger, which can be connected to the cooling water network of the housing, so that the heat loss can be dissipated to outside the installation space of the equipment cabinets.

Die erfindungsgemäße Kühlungsanordnung ermöglicht den offenen Kühlluftstrom und die erforderliche Abführung der Verlustwärme, wenn die zu kühlenden Bauteile und Moduleinheiten zusätzlich Ventilatoren aufweisen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine komplette Durchströmung des Aufnahmeraums eines oder mehrere Geräteschränke allein mit den Ventilatoren der Kühleinheit zu bewirken.The cooling arrangement according to the invention allows the open cooling air flow and the required dissipation of the heat loss, if the components to be cooled and module units additionally have fans. It is also possible to effect a complete flow through the receiving space of one or more equipment cabinets alone with the fans of the cooling unit.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung weiter erläutert; in dieser zeigen in einer stark schematisierten Darstellung:The invention will be further explained below with reference to a drawing; in this show in a highly schematic representation:

1 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer auf einem Geräteschrank angeordneten Kühleinheit; 1 an inventive arrangement with a device arranged on a cabinet cooling unit;

2 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Kühleinheit innerhalb eines Geräteschrankes; 2 an inventive arrangement with a cooling unit within a device cabinet;

3 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Kühleinheit mit Wärmetauscher auf einem Geräteschrank; 3 an inventive arrangement with a cooling unit with heat exchanger on a device cabinet;

4 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Kühleinheit mit Wärmetauscher innerhalb eines Geräteschrankes; 4 an inventive arrangement with a cooling unit with heat exchanger within a device cabinet;

5 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Kühleinheit in einem Doppelboden unterhalb eines Geräteschrankes; 5 an inventive arrangement with a cooling unit in a raised floor below a device cabinet;

6 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Kühleinheit in einem unteren Bereich eines Geräteschrankes; 6 an inventive arrangement with a cooling unit in a lower portion of a device cabinet;

7 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einander gegenüberliegenden Geräteschränken und einer Kühleinheit oberhalb der Geräteschränke; 7 an inventive arrangement with opposing equipment cabinets and a cooling unit above the equipment cabinets;

8 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einander gegenüberliegenden Geräteschränken und einer Kühleinheit unterhalb der Geräteschränke und 8th an inventive arrangement with opposing equipment cabinets and a cooling unit below the equipment cabinets and

9 eine erfindungsgemäße Anordnung mit Schrankreihen und zwei Kühleinheiten. 9 an inventive arrangement with cabinet rows and two cooling units.

1 zeigt eine Anordnung zum Kühlen von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten 14 in einem Geräteschrank 2, welcher in einem Raum 3 angeordnet ist. 1 shows an arrangement for cooling electrical and electronic components and modular units 14 in a device cabinet 2 who is in a room 3 is arranged.

Die Abführung der Verlustwärme der elektronischen Bauteile und Moduleinheiten 14 erfolgt in einem offenen System, bei welchem Zuluft 6 aus dem Raum 3 mit Hilfe von Ventilatoren 5, welche, bezogen auf die Luftströmung, nach den elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten 14 angeordnet sind, einem Aufnahmeraum 4 des Gerätschrankes 2 und den darin angeordneten elektrischen und elektronischen Bauteilen und Moduleinheiten 14 zugeführt und die mit der Verlustwärme beaufschlagte Abluft 7 einem Abluftkanal 8 zugeführt wird. Die Ventilatoren 5, von denen in 1 und den nachfolgenden Figuren jeweils nur ein Ventilator gezeigt ist, sind lufttechnisch voneinander getrennt, beispielsweise durch Trennwände, und jeweils mit einer Einrichtung zur Verhinderung einer Rezirkulation 11, vorzugsweise Rückströmklappen 11, versehen, und in einer Kühleinheit 10 angeordnet.The dissipation of the heat loss of the electronic components and module units 14 takes place in an open system in which supply air 6 out of the room 3 with the help of fans 5 , Which, based on the air flow, according to the electronic components and module units 14 are arranged, a recording room 4 of the device cabinet 2 and the electrical and electronic components and module units arranged therein 14 supplied and acted upon by the waste heat exhaust air 7 an exhaust duct 8th is supplied. The fans 5 of which in 1 and the following figures, only one fan is shown, are air-technically separated from each other, for example by partitions, and each with a device for preventing recirculation 11 , preferably return valves 11 provided, and in a refrigeration unit 10 arranged.

Die Kühleinheit 10 ist im Ausführungsbeispiel der 1 oberhalb des Aufnahmeraums 4 und des Abluftkanals 8 in einer Abdeckung 21 aufgenommen. Die Kühleinheit 10 kann auch mit einem Gehäuse versehen sein und als eine Abdeckung auf dem Geräteschrank 2 angeordnet werden.The cooling unit 10 is in the embodiment of 1 above the recording room 4 and the exhaust duct 8th in a cover 21 added. The cooling unit 10 may also be provided with a housing and as a cover on the equipment cabinet 2 to be ordered.

Die Zuführung der mit der Verlustwärme beaufschlagten Abluft 7 zur Kühleinheit 10 erfolgt über eine Zutrittsöffnung 12, und die Rückströmklappen 11 sind den Ventilatoren 5 jeweils nachgeordnet. Bei Ausfall eines Ventilators 5 wird der offene Luftkreislauf und damit die Kühlfunktion der Kühleinheit aufrechterhalten, indem die dem ausgefallenen Ventilator 5 zugeordneten Rückströmklappen aus der dargestellten Öffnungsstellung selbsttätig in eine Schließstellung verstellt werden.The supply of the exhaust air acted upon by the waste heat 7 to the cooling unit 10 via an access opening 12 , and the return valves 11 are the fans 5 each subordinate. In case of failure of a fan 5 becomes the open air circuit and thus the cooling function of the cooling unit Maintained by the failed fan 5 associated return valves from the illustrated open position are automatically adjusted to a closed position.

In 1 und den nachfolgenden Figuren ist jeweils ein Ventilator 5 mit zugeordneten Rückströmklappen 11 gezeigt. Um eine hohe Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der elektrischen und elektronischen Bauteile und Moduleinheiten 14 zu gewährleisten, werden mit mehreren Ventilatoren Redundanzen bei der Luftförderung aufgebaut. Eine Kühleinheit 10 für einen Kühlschrank wird in der Regel wenigstens zwei Ventilatoren 5 mit zugeordneten Rückströmklappen 11 aufweisen, welche lufttechnisch getrennt sind und in den schematischen Darstellungen der Figuren hintereinander angeordnet sind. Die Abführung der durch die Kühleinheit 10 geförderten Abluft 7 erfolgt über eine Austrittsöffnung 13 der Kühleinheit 10 in den Raum 3 bzw. zu einem nicht dargestellten Wärmetauscher, damit die Zuluft 6 mit der erforderlichen Temperatur dem Geräteschrank 2 wieder zugeführt werden kann. Die Zuführung der Zuluft 6 erfolgt in der Regel frontseitig und die Abführung der erwärmten Abluft 7 über einen rückseitig ausgebildeten Abluftkanal 8. Es ist jedoch auch möglich, die Zu- und Abführung der im Kreislauf geführten Luft in den Geräteschrank 2 im Bereich der Seitenwände oder auch von der Rückseite zur Frontseite auszubilden.In 1 and the following figures is each a fan 5 with associated return valves 11 shown. To ensure high availability and reliability of electrical and electronic components and modular units 14 to ensure redundancy in the air delivery are built with multiple fans. A cooling unit 10 For a refrigerator is usually at least two fans 5 with associated return valves 11 have, which are separated by ventilation technology and are arranged one behind the other in the schematic representations of the figures. The discharge of the through the cooling unit 10 subsidized exhaust air 7 via an outlet opening 13 the cooling unit 10 in the room 3 or to a heat exchanger, not shown, so that the supply air 6 with the required temperature the equipment cabinet 2 can be fed again. The supply of supply air 6 usually takes place at the front and the discharge of the heated exhaust air 7 via a rear-side exhaust duct 8th , However, it is also possible, the supply and discharge of recirculated air in the equipment cabinet 2 in the area of the side walls or from the back to the front form.

2 zeigt eine Kühleinheit 10, welche innerhalb des Geräteschrankes 2 angeordnet ist. Die Kühleinheit 10 der 2 stimmt mit der Kühleinheit der 1 überein und unterscheidet sich lediglich in der Anordnung innerhalb des Geräteschrankes 2. Identische Merkmale wurden in 2 und in den nachfolgenden Figuren mit identischen Bezugszeichen versehen. 2 shows a cooling unit 10 which are inside the equipment cabinet 2 is arranged. The cooling unit 10 of the 2 agrees with the cooling unit of 1 match and differs only in the arrangement within the equipment cabinet 2 , Identical features were in 2 and provided with identical reference numerals in the following figures.

Die 3 bis 6 zeigen eine Kühleinheit 10, welche neben Ventilatoren 5 mit zugeordneten Rückströmklappen 11, welche nachgeordnet sind, einen Wärmetauscher 15 aufweisen.The 3 to 6 show a cooling unit 10 which are next to fans 5 with associated return valves 11 , which are downstream, a heat exchanger 15 exhibit.

In 3 ist die um den Wärmetauscher 15 erweiterte Kühleinheit 10 auf dem Geräteschrank 2 angeordnet, und die mit der Verlustwärme beaufschlagte Abluft 7 gelangt aus den elektronischen und elektrischen Bauteilen und Moduleinheiten 14 in einen Abluftkanal 8 und über eine Zutrittsöffnung 12 in die Kühleinheit 10 und hier, wie dargestellt, zunächst in den Wärmetauscher 15. Die Ventilatoren 5 mit Rückströmklappen 11 sind dem Wärmetauscher 15 nachgeordnet, so dass sie mit der abgekühlten beziehungsweise entwärmten Luft 9 beaufschlagt werden, was sich vorteilhaft auf die Lebensdauer auswirkt. In den Raum 3 gelangt somit entwärmte Luft 9, welche als Zuluft 6 wieder mit Hilfe der Ventilatoren 5 und gegebenenfalls mit Hilfe von Ventilatoren (nicht dargestellt) in den elektrischen und elektronischen Geräten und Moduleinheiten 14 angesaugt und den Aufnahmeraum 4 und die Moduleinheiten 14 durchströmt.In 3 is the one around the heat exchanger 15 extended cooling unit 10 on the equipment cabinet 2 arranged, and acted upon by the waste heat exhaust air 7 comes from the electronic and electrical components and modular units 14 in an exhaust duct 8th and via an access opening 12 in the cooling unit 10 and here, as shown, first in the heat exchanger 15 , The fans 5 with return valves 11 are the heat exchanger 15 subordinate, so they with the cooled or cooled air 9 be acted upon, which has an advantageous effect on the life. In the room 3 thus gets cooled air 9 , which as supply air 6 again with the help of the fans 5 and optionally with the aid of fans (not shown) in the electrical and electronic devices and modular units 14 sucked and the recording room 4 and the module units 14 flows through.

Die Kühlungsanordnung der 4 zeigt einen Geräteschrank 2 mit einer Kühleinheit 10 innerhalb eines Geräteschrankes 2 und zwar oberhalb der elektronischen Moduleinheiten 14 im Aufnahmeraum 4 und oberhalb des rückseitigen Abluftkanals 8. Im Gegensatz zur Ausbildung der Kühleinheit 10 der 3 ist der Wärmetauscher 15 in der Kühleinheit 10 der 4 stromabwärts, das heißt nach den Ventilatoren 5 mit zugeordneten Rückströmklappen 11 angeordnet. Die Abluft 7 aus dem Abluftkanal 8 des Geräteschrankes 2 wird somit über die Zutrittsöffnung 12 zunächst einem Luftraum 18 der Kühleinheit 10 aufgegeben und wird mit Hilfe der nachgeordneten Ventilatoren 5 mit Rückströmklappen 11 dann dem Wärmetauscher 15 und über eine Austrittsöffnung 13 dem Raum 3 als abgekühlte beziehungsweise entwärmte Luft 9 wieder zugeführt.The cooling arrangement of 4 shows a device cabinet 2 with a cooling unit 10 within a device cabinet 2 above the electronic module units 14 in the recording room 4 and above the rear exhaust duct 8th , In contrast to the design of the cooling unit 10 of the 3 is the heat exchanger 15 in the cooling unit 10 of the 4 downstream, that is after the fans 5 with associated return valves 11 arranged. The exhaust air 7 from the exhaust duct 8th of the equipment cabinet 2 is thus over the access opening 12 first an airspace 18 the cooling unit 10 abandoned and with the help of downstream fans 5 with return valves 11 then the heat exchanger 15 and via an exit opening 13 the room 3 as cooled or cooled air 9 fed again.

5 zeigt eine Anordnung mit einem Geräteschrank 2 und einer Kühleinheit 10 unterhalb und außerhalb des Geräteschrankes 2. Die Kühleinheit 10 ist in einem Doppelboden 23, welche wenigstens unterhalb des Geräteschrankes 2 ausgebildet ist, aufgenommen, und die Zuführung der erwärmten Abluft 7 erfolgt über eine Zutrittsöffnung 12 im Doppelboden 23 und in der gehäuseartigen Kühleinheit 10. 5 shows an arrangement with a device cabinet 2 and a cooling unit 10 below and outside the equipment cabinet 2 , The cooling unit 10 is in a raised floor 23 , which at least below the equipment cabinet 2 is formed, received, and the supply of heated exhaust air 7 via an access opening 12 in the raised floor 23 and in the cabinet-like refrigeration unit 10 ,

Während die Abluft 7 bei der Kühleinheit 10 der 5 zunächst einem Wärmetauscher 15 zugeführt wird, beispielsweise von den nachgeordneten Ventilatoren 5 angesaugt wird, gelangt die Abluft 7 bei der Anordnung der 6 zunächst in einen Luftraum 18 der Kühleinheit 10 und wird von den Ventilatoren 5 mit nachgeordneten Rückströmklappen 11 dann dem Wärmetauscher 15 und als entwärmte Luft 9 dem Raum 3 zugeführt. Die Kühleinheit 10 der 6 ist in einem unteren Bereich 22 des Geräteschrankes 2 und damit unterhalb der elektrischen und elektronischen Moduleinheiten 14 im Aufnahmeraum 4 und unterhalb des Abluftkanals 8 angeordnet.While the exhaust air 7 at the cooling unit 10 of the 5 first a heat exchanger 15 is supplied, for example, from the downstream fans 5 is sucked in, the exhaust air passes 7 in the arrangement of 6 first in an airspace 18 the cooling unit 10 and is from the fans 5 with downstream return valves 11 then the heat exchanger 15 and as cooled air 9 the room 3 fed. The cooling unit 10 of the 6 is in a lower area 22 of the equipment cabinet 2 and thus below the electrical and electronic module units 14 in the recording room 4 and below the exhaust duct 8th arranged.

7 zeigt eine Kühleinheit 10, welche mit Hilfe einer geeigneten Anzahl von Ventilatoren 5 und zugeordneten Rückströmklappen 11 die Abluft 7 aus zwei, einander gegenüberstehenden Geräteschränken 2 ansaugt und eine Durchströmung der elektrischen und elektronischen Bauteile und Moduleinheiten 14 in den Aufnahmeräumen 4 der Geräteschränke 2 mit kühler Zuluft 6 und die Abführung der erwärmten Abluft 7 gewährleistet. 7 shows a cooling unit 10 which, with the help of a suitable number of fans 5 and associated return valves 11 the exhaust air 7 from two, opposing equipment cabinets 2 sucks and a flow through the electrical and electronic components and modular units 14 in the reception rooms 4 the equipment cabinets 2 with cool supply air 6 and the removal of the heated exhaust air 7 guaranteed.

Die Kühlungsanordnung der 7 mit einer Kühleinheit 10 für zwei Geräteschränke 2 ist mit Wärmetauschern 15 versehen, wobei jeweils einem Geräteschrank 2 ein Wärmetauscher 15 zugeordnet ist, so dass die erwärmte Abluft 7 aus dem Abluftkanal 8 eines Geräteschrankes 2 in dem zugeordneten Wärmetauscher 15 abgekühlt und als entwärmte Luft 9 einem Luftgang 20 zwischen den zwei Wärmetauschern 15 beziehungsweise Geräteschränken 2 zugeführt werden kann. Dies erfolgt mit Hilfe der Ventilatoren 5 in der Kühleinheit 10, welche im Beispiel der 7 oberhalb des Luftgangs 20 angeordnet ist und auf einer Gangabdeckung 24 aufliegend lösbar befestigt ist.The cooling arrangement of 7 with a cooling unit 10 for two equipment cabinets 2 is with heat exchangers 15 provided, each with a device cabinet 2 a heat exchanger 15 is assigned, so that the heated exhaust air 7 from the exhaust duct 8th a device cabinet 2 in the associated heat exchanger 15 cooled and as cooled air 9 an air passage 20 between the two heat exchangers 15 or equipment cabinets 2 can be supplied. This is done with the help of the fans 5 in the cooling unit 10 , which in the example of the 7 above the air passage 20 is arranged and on a corridor cover 24 attached releasably attached.

Die Wärmetauscher 15 erstrecken sich bei dem Ausführungsbeispiel nach 7 über die gesamte Höhe der Geräteschränke 2 und begrenzen damit den Luftgang 20, welcher mit Hilfe eines Bodens 28, einer Decke 29 und Trennwänden beziehungsweise Gangtüren (nicht dargestellt) nahezu luftdicht ausgebildet ist. Die entwärmte Luft 9 wird von den Ventilatoren 5 der Kühleinheit 10 angesaugt und gelangt durch die geöffneten Rückströmklappen 11 in die Umgebung beziehungsweise den Raum 3 und als Zuluft 6 über frontseitige Öffnungen der Geräteschränke 2 wieder in die Aufnahmeräume 4 der Geräteschränke 2.The heat exchangers 15 extend in the embodiment according to 7 over the entire height of the equipment cabinets 2 and thus limit the air flow 20 , which with the help of a soil 28 , a blanket 29 and partitions or passage doors (not shown) is formed almost airtight. The cooled air 9 is from the fans 5 the cooling unit 10 sucked and passes through the open Rückströmklappen 11 in the environment or the room 3 and as supply air 6 via front openings of the equipment cabinets 2 back to the recording rooms 4 the equipment cabinets 2 ,

8 zeigt ebenfalls gegenüberliegende Geräteschränke 2, welche mit ihrem Abluftkanal 8 und danach angeordneten Wärmetauschern 15 einen Luftgang 20 begrenzen. Der Luftgang 20 kann insbesondere von mehr als zwei gegenüberliegenden Geräteschränken 2 gebildet werden und neben einer Gangabdeckung 24 noch stirnseitig Gangtüren beziehungsweise Trennwände (nicht dargestellt) aufweisen. Die Kühleinheit 10 ist im Ausführungsbeispiel der 8 unterhalb der Geräteschränke 2 beziehungsweise unterhalb des Luftgangs 20 angeordnet und in einem Doppelboden 23 aufgenommen. Die entwärmte Luft 9 wird von den Ventilatoren 5 der Kühleinheit 10 angesaugt und gelangt in den Doppelboden 23 und von hier über eine Abführung (nicht dargestellt) in den Raum 3. Alternativ können auch Öffnungen im Doppelboden 23 und im frontseitigen Bereich der Geräteschränke 2 ausgebildet sein. Wenn die Geräteschränke 2 einen frontseitigen Zuluftkanal aufweisen, kann die Zuführung der Luft aus dem Doppelboden 23 in diesen Zuluftkanal erfolgen. 8th also shows opposite equipment cabinets 2 , which with their exhaust duct 8th and then arranged heat exchangers 15 an aisle 20 limit. The aisle 20 can in particular more than two opposite equipment cabinets 2 be formed and beside a gear cover 24 have front doors or partition walls (not shown). The cooling unit 10 is in the embodiment of 8th below the equipment cabinets 2 or below the aisle 20 arranged and in a raised floor 23 added. The cooled air 9 is from the fans 5 the cooling unit 10 sucked in and gets into the raised floor 23 and from here via a discharge (not shown) into the room 3 , Alternatively, openings can also be made in the raised floor 23 and in the front area of the equipment cabinets 2 be educated. When the equipment cabinets 2 have a front-side supply air duct, the supply of air from the raised floor 23 take place in this supply air duct.

8 zeigt eine Kühleinheit 10, bei welcher die Rückströmklappen 11, in Strömungsrichtung gesehen, vor den Ventilatoren 5 angeordnet sind. Grundsätzlich ist es möglich, die Rückströmklappen 11 zur Verhinderung einer Rezirkulation der Luft stromabwärts oder stromaufwärts der Ventilatoren 5 anzuordnen. Es bedarf dann lediglich einer Ausbildung der verstellbaren Rückströmklappen 11 derart, dass diese bei Ausfall des zugeordneten Ventilators aus einer geöffneten Betriebsstellung in eine Schließstellung verstellt werden. 8th shows a cooling unit 10 in which the return valves 11 , seen in the flow direction, in front of the fans 5 are arranged. Basically, it is possible the return valves 11 for preventing recirculation of the air downstream or upstream of the fans 5 to arrange. It then only requires a design of the adjustable Rückströmklappen 11 such that they are adjusted in case of failure of the associated fan from an open operating position to a closed position.

9 betrifft die Anordnung von Geräteschränken 2 in Schrankreihen 26, 27 und die Ausbildung eines Luftganges 20, welcher in 9 ein Warmgang ist und nahezu luftdicht ausgebildet ist. Der offene Luftkreislauf wird in diesem Ausführungsbeispiel mit Hilfe von zwei Kühleinheiten 10 bewerkstelligt, welche stirnseitig angeordnet sind. Die Kühleinheiten 10 weisen jeweils einen Wärmetauscher 15 auf, welcher den Ventilatoren 5 mit nachgeordneten Rückströmklappen 11 vorgeschaltet ist. Die Abluft 7 aus den Abluftkanälen 8 der Geräteschränke 2 der Schrankreihen 26, 27 gelangt aus dem Luftgang 20 zunächst in die Wärmetauscher 15 und danach als entwärmte Luft 9 in den Raum 3. 9 concerns the arrangement of equipment cabinets 2 in cabinet rows 26 . 27 and the formation of an aisle 20 which is in 9 an aisle is and is almost airtight. The open air circuit is in this embodiment by means of two cooling units 10 accomplished, which are arranged on the front side. The cooling units 10 each have a heat exchanger 15 on which the fans 5 with downstream return valves 11 upstream. The exhaust air 7 from the exhaust air ducts 8th the equipment cabinets 2 the locker rows 26 . 27 gets out of the aisle 20 first in the heat exchanger 15 and then as cooled air 9 in the room 3 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005005296 B3 [0004]
WO 2007/084489 A2 [0005]
WO 2009/083052 [0006]

Claims

Arrangement for cooling electrical and electronic components and modular units in appliance cabinets which are located in a room ( 3 ), for example a data center, with fans ( 5 ) for an open air circuit, in which supply air ( 6 ) out of the room ( 3 ) a receiving space ( 4 ) of the equipment cabinet ( 2 ) and the electrical and electronic components and module units ( 14 ) can be supplied and the waste heat acted upon by the waste heat ( 7 ) an exhaust duct ( 8th ) and / or a heat exchanger ( 15 ) and then the room ( 3 ), characterized in that the fans ( 5 ) are air-technically separated from each other, that each fan ( 5 ) a device for preventing recirculation ( 11 ), which, based on the air flow direction, after the respective fan ( 5 ) is arranged that the fans ( 5 ) with the associated facilities for preventing recirculation ( 11 ) in a cooling unit ( 10 ) are arranged and that the cooling unit ( 10 ) an access opening ( 12 ) for the supply of exhaust air ( 7 ) from the exhaust duct ( 8th ) or of cooled air ( 9 ) from the heat exchanger ( 15 ) and an outlet opening ( 13 ) for the return of the exhaust air ( 7 ) or the cooled air ( 9 ) from the cooling unit ( 10 ) in the room ( 3 ) having.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the cooling unit ( 10 ) two fans ( 5 ) and as associated means for preventing recirculation check valves ( 11 ) having.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in each case a cooling unit ( 10 ) for a device cabinet ( 2 ) and inside or outside the equipment cabinet ( 2 ) is arranged.

Arrangement according to claim 3, characterized in that the cooling unit ( 10 ) when placed inside the equipment cabinet ( 2 ) above or below the receiving space ( 4 ) and the exhaust duct ( 8th ) and when placed outside the equipment cabinet ( 2 ) on the equipment cabinet as a cover ( 21 ) or in a cover ( 21 ) or under the equipment cabinet ( 2 ) in a base of the equipment cabinet ( 2 ) or in a raised floor ( 23 ) of the room ( 3 ) is recorded. ( 1 to 6 )

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that for the cooling of the waste heat acted upon by the waste heat ( 7 ) provided heat exchanger ( 15 ) inside or outside the cooling unit ( 10 ) and preferably for dissipating the heat loss outside the room ( 3 ) is trained.

Arrangement according to claim 5, characterized in that the heat exchanger ( 15 ) in cooling units ( 10 ), each for a device cabinet ( 2 ) are provided in the cooling unit ( 10 ) and, viewed in the direction of air flow, before or after the fans ( 5 ) and check valves ( 11 ) is arranged. ( 3 to 6 )

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cooling unit ( 10 ) for several equipment cabinets ( 2 ) and below or above or to the side of an aisle ( 20 ) is arranged, which the exhaust air ( 7 ) from the equipment cabinets ( 2 ) and then with the help of at least one heat exchanger ( 15 ) cooled air ( 9 ) can be fed. ( 7 and 8th )

Arrangement according to claim 7, characterized in that the almost airtight trained air passage ( 20 ) of two opposing equipment cabinets ( 2 ), of heat exchangers ( 15 ), a raised floor ( 23 ), a gear cover ( 24 ) and passage doors is limited, that the heat exchangers ( 15 ) the exhaust air ( 7 ) from the exhaust air ducts ( 8th ) of the equipment cabinets ( 2 ) and the cooled air ( 9 ) from the heat exchanger ( 15 ) the aisle ( 20 ) and then the cooling unit ( 10 ) and the room ( 3 ) or in the arrangement of the cooling unit ( 10 ) in a raised floor ( 23 ) first this raised floor ( 23 ) and then the room ( 3 ) or directly supply ducts of the equipment cabinets ( 2 ) can be fed. ( 7 and 8th )

Arrangement according to claim 7, characterized in that the air passage ( 20 ) of two locker rows ( 26 . 27 ), a gear cover ( 24 ) and the front side of each one cooling unit ( 10 ) is limited, that the aisle ( 20 ) the waste heat (waste heat) 7 ) from the equipment cabinets ( 2 ) of the locker rows ( 26 . 27 ) can be fed, with the help of in the cooling units ( 10 ) integrated heat exchangers ( 15 ) and then as cooled air ( 9 ) in the room ( 3 ) is traceable. ( 9 )

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and electronic components and module units ( 14 ) additionally have fans for the flow or alone with the help of fans ( 5 ) of the cooling unit ( 10 ) can be flowed through.