DE102010042470A1

DE102010042470A1 - Fuel delivery device for dosing device of burner i.e. pellet burner, for burning wood chips and coal, has housing cover provided at housing, movably arranged at housing and formed such that exhaust opening is closed to degree by cover

Info

Publication number: DE102010042470A1
Application number: DE201010042470
Authority: DE
Inventors: Jürgen Matzantke
Original assignee: Wachtel & Co Backereimaschinen-Backofen GmbH; Wachtel & Co Baeckereimaschinen Backoefen GmbH
Current assignee: WACHTEL GMBH & CO. KG BACKOEFEN_KAELTETECHNIK, DE
Priority date: 2010-10-14
Filing date: 2010-10-14
Publication date: 2012-04-19
Anticipated expiration: 2030-10-15
Also published as: DE102010042470B4

Abstract

The device (1) has a housing (10) provided with an inlet opening (20) and an exhaust opening (30). A housing cover (40) is provided at the housing. The housing cover is movably arranged at the housing and formed such that the exhaust opening is closed to degree by the housing cover. The housing cover is moved by a motor (50). The housing cover is designed as a flap and arranged along the exhaust opening. A drivable conveyor is provided in the housing. Conveying direction of the conveyor is aligned to movement of the housing cover in an axially parallel manner. An independent claim is also included for a method for filling a burner by a fuel delivery device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennstoffliefervorrichtung, insbesondere eine Brennstoffliefervorrichtung für eine Dosiereinrichtung eines Brenners, speziell eines Pelletbrenners, sowie ein Verfahren zur Steuerung der Vorrichtung.The present invention relates to a fuel delivery device, in particular a fuel delivery device for a metering device of a burner, especially a pellet burner, and a method for controlling the device.

Brenner mit kontinuierlich zugeführten Brennstoffen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Ein Hauptgrund dafür ist die hohe Energie- und Kosteneffizienz, die mit derartigen Brennern möglich ist.Burners with continuously supplied fuels are becoming increasingly popular. One major reason for this is the high energy and cost efficiency that is possible with such burners.

Aus diesem Grund sind aus dem Stand der Technik diverse Brennersysteme bekannt. Grundlegend ist es dabei immer, den Brennstoff, beispielsweise Pellets oder Hackschnitzel, kontinuierlich in den Brennraum nachführen zu können.For this reason, various burner systems are known from the prior art. It is always fundamental to be able to continuously track the fuel, for example pellets or woodchips, into the combustion chamber.

Üblicherweise wird bei derartigen Brennern der Brennstoff entweder über Förderschnecken oder über Zellradschleusen direkt in den Brennraum transportiert. Alternativ ist auch vorstellbar, dass ein Silo mit dem Brennstoff direkt an dem Brennraum angeflanscht ist.Usually, in such burners, the fuel is transported either via screw conveyors or via rotary valves directly into the combustion chamber. Alternatively, it is also conceivable that a silo is flanged with the fuel directly to the combustion chamber.

Es ist jedoch im Falle eines direkt angeflanschten Silos nachteilig, dass ein Übertreten der Flammen aus dem Brennraum in das Silo nicht ausgeschlossen ist, da kein Schleusensystem vorgeschaltet ist, um eine Abtrennung zu bewirken. Ein derartiges Schleusensystem direkt an dem Silo vorzusehen ist zudem schwierig, da das hohe Gewicht des Brennstoffs gegebenenfalls direkt auf das Schleusensystem wirken würde.However, it is disadvantageous in the case of a directly flanged silo that a violation of the flames from the combustion chamber into the silo is not excluded, since no lock system is connected upstream to effect a separation. Providing such a lock system directly to the silo is also difficult because the high weight of the fuel would possibly act directly on the lock system.

Im Fall des reinen Förderschneckensystems wird der Brennstoff direkt an eine Zuführvorrichtung, die in der Regel eine Rutsche oder ein Fallrohr ist, geliefert.In the case of the pure auger system, the fuel is delivered directly to a feeder, which is typically a chute or downspout.

Diesen beiden Ansätzen ist gemein, dass die Brennstoffmenge nur sehr schwer oder gar nicht dosiert werden kann.These two approaches have in common that the amount of fuel can be very difficult or impossible to dose.

Zellradschleusen, wie sie oben genannt wurden, können einzeln, oder auch als System von parallelen oder in Reihe geschalteten Zellradschleusen vorgesehen sein.Rotary valves, as mentioned above, can be provided individually or else as a system of parallel or series-connected rotary valves.

Aus dem Stand der Technik ist ein Zellradschleusensystem bekannt, das aus parallel angeordneten Zellradschleusen (die im Stand der Technik auch als Dosiermittel, bzw. kombiniert als Dosiervorrichtung bezeichnet werden) besteht. Der in der Zellradschleuse befindliche Brennstoff wird durch Rotation des Zellrads dosiert in den Brennraum geliefert. Die Abmessungen und die Umdrehungsgeschwindigkeit des Zellrads bestimmen dabei die Dosierungsmenge des Brennstoffs. In diesem System ist eine feine Dosierung durch Verwendung von parallelen Zellradschleusen mit verschiedenen Fassungsvolumina für Brennstoff möglich.From the prior art, a rotary valve system is known which consists of parallel arranged rotary valves (which are also referred to in the art as dosing, or combined as dosing device). The fuel contained in the rotary valve is supplied by rotation of the cell wheel dosed into the combustion chamber. The dimensions and the rotational speed of the cellular wheel thereby determine the metered amount of the fuel. In this system, fine dosing is possible by using parallel rotary valves with different fuel capacities.

Um die Vorteile dieses Systems jedoch optimal nutzen zu können, ist es notwendig, einen Brennstoffstrom zum Befüllen der Zellradschleusen steuern zu können.However, in order to be able to optimally use the advantages of this system, it is necessary to be able to control a fuel flow for filling the rotary valves.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung den Stand der Technik zu verbessern und eine einfacher aufgebaute und wartungsärmere Brennstoffliefervorrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine verbesserte Versorgung von Brennern mit Brennstoff ermöglicht, sowie ein Verfahren zur Steuerung dieser Brennstoffliefervorrichtung.It is therefore an object of the invention to improve the state of the art and to provide a simpler and lower maintenance fuel delivery device which enables improved supply of burners with fuel and a method of controlling this fuel delivery device.

Diese Aufgabe wird gelöst mit den Vorrichtungen gemäß Anspruch 1 und 13, sowie mit einem Verfahren gemäß Anspruch 14. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the devices according to claim 1 and 13, and with a method according to claim 14. Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile können insbesondere in den folgenden Aspekten bestehen.The advantages achieved by the invention may consist in particular in the following aspects.

Es kann ein Vorteil der vorliegenden Erfindung sein, dass ein Brennstoffreservoir (Silo) eines Brenners Brennstoff in ein Gehäuse einer Brennstoffliefervorrichtung liefert und die Brennstoffliefervorrichtung durch einen Gehäusedeckel verschließbar ist. Somit kann eine Weitergabe des Brennstoffs an nachgeschaltete Vorrichtungen durch Öffnen und Schließen des Gehäusedeckels reguliert werden. Zudem kann dies den Vorteil mit sich bringen, dass es zu einer baulichen Trennung zwischen einem Brennraum des Brenners und dem Brennstoffreservoir kommt. Dadurch wird das Risiko eines Zurückschlagens von Flammen in das Brennstoffreservoir reduziert.It may be an advantage of the present invention that a fuel reservoir (silo) of a burner supplies fuel to a housing of a fuel delivery device and the fuel delivery device is closable by a housing cover. Thus, a transfer of the fuel to downstream devices by opening and closing the housing cover can be regulated. In addition, this can bring with it the advantage that it comes to a physical separation between a combustion chamber of the burner and the fuel reservoir. This reduces the risk of flames being returned to the fuel reservoir.

Es kann weiterhin von Vorteil sein, dass dazu der Gehäusedeckel an dem Gehäuse bewegbar ist. 50 kann eine Auslassöffnung des Gehäuses variabel geöffnet werden, um den Brennstoff weiterzuleiten und gezielt in gewünschten Abschnitten der Auslassöffnung auszugeben.It can also be advantageous for the housing cover to be movable on the housing for this purpose. 50, an outlet opening of the housing may be variably opened to pass the fuel and selectively dispense in desired portions of the outlet opening.

Auch kann es ein Vorteil sein, dass das Gehäuse mit einem Fördermittel versehen ist. Damit kann Brennstoff, der bei einer Einlassöffnung in das Gehäuse eingelassen wurde, zu der Auslassöffnung, die durch die Gehäusedeckelstellung definiert wird, transportiert werden.It may also be an advantage that the housing is provided with a conveying means. Thus, fuel that has been admitted into the housing at an inlet opening can be transported to the outlet opening, which is defined by the housing cover position.

Es kann dabei auch von Vorteil sein, dass der Deckel und/oder das Fördermittel motorgetrieben sind. Dies kann auch eine Automatisierung der Befüllungsvorrichtung ermöglichen.It may also be advantageous that the cover and / or the conveyor are motor-driven. This can also enable automation of the filling device.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn in dem Gehäusedeckel eine Auslassöffnung vorgesehen ist. Dadurch kann wiederum eine bessere Lieferung des Brennstoffs an die nachgeschalteten Vorrichtungen bewerkstelligt werden. Furthermore, it may be advantageous if an outlet opening is provided in the housing cover. As a result, in turn, a better supply of the fuel to the downstream devices can be accomplished.

Es kann zudem ein Vorteil sein, dass das Brennstoffreservoir entweder direkt oder indirekt über ein Verbindungsmittel mit dem Gehäuse verbunden werden kann, ohne dass Sicherheitsaspekte, wie das Zurückschlagen von Flammen in das Reservoir, dem entgegenstehen. Dies ermöglicht eine große Flexibilität bei der Auswahl des zu verwendenden Brenners.It may also be an advantage that the fuel reservoir can be connected to the housing either directly or indirectly via a connection means, without precluding safety aspects, such as the repulsion of flames into the reservoir. This allows great flexibility in the selection of the burner to be used.

Insbesondere kann durch das Vorsehen einer Förderschnecke in der Brennstoffliefervorrichtung vorteilhafterweise ein direkter Anschluss eines Brennstoffreservoirs (Silo) auch ein horizontaler Transport des Brennstoffs (also ein Transport in einer zu der gravitationsbedingt vertikalen Fallrichtung des Brennstoffs senkrechten Richtung) ermöglicht werden.In particular, by providing a screw conveyor in the fuel delivery device advantageously a direct connection of a fuel reservoir (silo) and a horizontal transport of the fuel (ie a transport in a direction perpendicular to the gravity vertical direction of fall of the fuel direction) are made possible.

Weiterhin kann vorteilhaft sein, dass nach der Auslassöffnung eine Zellradschleuse (im Folgenden auch als Dosiereinrichtung bezeichnet) vorgesehen ist, die aus mehreren einzelnen Zellrädern bestehen kann. Dabei kann durch geeignetes Einstellen des Gehäusedeckels vorteilhafterweise jedes einzelne Zellrad selektiv mit Brennstoff befüllt werden. Dies ermöglicht eine optimierte Brennstoffzuführung in den Brennraum des Brenners.Furthermore, it may be advantageous that after the outlet opening a rotary valve (hereinafter also referred to as metering device) is provided, which may consist of several individual cell wheels. In this case, by appropriate adjustment of the housing cover advantageously each individual cell wheel can be selectively filled with fuel. This allows optimized fuel supply into the combustion chamber of the burner.

Ein zusätzlicher Vorteil kann sein, dass zwei zueinander gegenläufige bewegbare Gehäusedeckel vorgesehen sind. Durch Vorsehen zweier derartiger Deckel kann eine Größe einer Öffnung zwischen den beiden Deckeln genau definiert und positioniert werden. So kann eine noch bessere Kontrolle der Befüllung von nachgeschalteten Mitteln erfolgen.An additional advantage may be that two mutually opposite movable housing cover are provided. By providing two such lids, a size of an opening between the two lids can be accurately defined and positioned. This allows an even better control of the filling of downstream agents.

Auch kann es ein Vorteil sein, dass die Befüllungsvorrichtung von einer Steuervorrichtung gesteuert werden kann.It may also be an advantage that the filling device can be controlled by a control device.

Einzelheiten, Vorteile und Weiterentwicklungen der Erfindung werden anhand der Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:Details, advantages and further developments of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments with reference to the drawings. Showing:

1 eine schematische Ansicht einer Brennstoffliefervorrichtung, wobei in 1a ein Gehäusedeckel halbgeschlossen ist, in 1 a schematic view of a fuel delivery device, wherein in 1a a housing cover is half-closed, in

1b der Gehäusedeckel ganz geöffnet ist und in 1c der Gehäusedeckel ganz geschlossen ist; 1b the housing cover is completely open and in 1c the housing cover is completely closed;

2 eine schematische Ansicht der Brennstoffliefervorrichtung aus 1, mit einem mittelbar angeschlossen Brennstoffreservoir und einer Dosiervorrichtung; 2 a schematic view of the fuel supply device 1 with an indirectly connected fuel reservoir and a metering device;

3 eine schematische Ansicht einer Brennstoffliefervorrichtung mit einem Fördermittel, wobei in 3a der Gehäusedeckel halb geöffnet ist, in 3b der Gehäusedeckel ganz geöffnet ist und in 3c der Gehäusedeckel geschlossen ist; 3 a schematic view of a fuel delivery device with a conveyor, wherein in 3a the housing cover is half open, in 3b the housing cover is completely open and in 3c the housing cover is closed;

4 eine schematische Ansicht der Brennstoffliefervorrichtung aus 3, mit einem unmittelbar angeschlossenen Brennstoffreservoir und einer Dosiervorrichtung. 4 a schematic view of the fuel supply device 3 , with an immediately connected fuel reservoir and a metering device.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Brennstoffliefervorrichtung 1. Die Brennstoffliefervorrichtung 1 ist in den hier beschriebenen, bevorzugten Ausführungsformen Teil eines Brenners, beispielsweise eines Pelletbrenners. Es kann sich jedoch auch um eine andere Art von Brenner handeln, beispielsweise ein Brenner zum Verbrennen von Hackschnitzeln, Kohle oder anderen Brennstoffen. Im Folgenden wird exemplarisch ein Pelletbrenner beschrieben. In alternativen Ausführungsformen gelten die folgenden Beschreibungen jedoch analog auch für die anderen Brennerarten. 1 shows a side view of a fuel delivery device 1 , The fuel delivery device 1 In the preferred embodiments described herein, is part of a burner, for example a pellet burner. However, it may also be a different type of burner, for example a burner for burning wood chips, coal or other fuels. In the following, a pellet burner will be described by way of example. In alternative embodiments, however, the following descriptions apply analogously to the other burner types.

Zur vereinfachten Beschreibung wird in den folgenden Ausführungen als „unten” die Richtung bezeichnet, in die die Gravitationskraft wirkt. „Oben” ist die dazu entsprechend umgekehrte Richtung, und eine „vertikale” Richtung verläuft von oben nach unten, bzw. umgekehrt.For the sake of simplicity of description, the direction in which the gravitational force acts is referred to below as "below". "Up" is the corresponding reverse direction, and a "vertical" direction is from top to bottom, or vice versa.

Analog ist eine horizontale Richtung eine zu der vertikalen Richtung senkrechte Richtung, die nicht in der Richtung von oben nach unten verläuft, sondern vielmehr in einer seitlichen Richtung. In den Darstellungen der Figuren wird als die horizontale Richtung die Richtung von links nach rechts bzw. umgekehrt bezeichnet.Similarly, a horizontal direction is a direction perpendicular to the vertical direction, which does not extend in the top-bottom direction, but rather in a lateral direction. In the illustrations of the figures, the direction from left to right or vice versa is referred to as the horizontal direction.

In den Figuren kennzeichnen die Pfeile die Fallrichtung von Pellets P.In the figures, the arrows indicate the falling direction of pellets P.

Die Brennstoffliefervorrichtung 1 weist ein Gehäuse 10 auf. Das Gehäuse 10 ist in der dargestellten Ausführungsform zylinderförmig ausgebildet. Das Gehäuse 10 ist hier in einer horizontalen Lage angeordnet, so dass sich, wie in 1 dargestellt ist, die Deckflächen des Zylinders an einer linken, bzw. einer rechten Seite befinden.The fuel delivery device 1 has a housing 10 on. The housing 10 is cylindrical in the illustrated embodiment. The housing 10 is arranged here in a horizontal position, so that, as in 1 is shown, the top surfaces of the cylinder are located on a left or a right side.

In einer alternativen Ausführungsform kann das Gehäuse 10 jedoch auch in einer vertikalen Richtung angeordnet sein. Zudem kann das Gehäuse 10 auch andere Formen (z. B. eine Quaderform) haben.In an alternative embodiment, the housing 10 but also be arranged in a vertical direction. In addition, the housing can 10 also have other shapes (eg a cuboid shape).

In dem Gehäuse 10 sind mindestens eine Einlassöffnung 20 und mindestens eine Auslassöffnung 30 vorgesehen. Die mindestens eine Einlassöffnung 20 ist in einem oberen Bereich des Gehäuses 10 ausgebildet. Wie weiter unten näher beschrieben wird, wird durch die Einlassöffnung 20 Brennstoff in das Gehäuse eingebracht.In the case 10 are at least one inlet opening 20 and at least one outlet 30 intended. The at least one inlet opening 20 is in an upper area of the housing 10 educated. As will be described in more detail below, through the inlet opening 20 Fuel introduced into the housing.

Die mindestens eine Auslassöffnung 30 ist vorzugsweise in einem unteren Bereich des Gehäuses 10 vorgesehen. Wie ebenfalls unten beschrieben wird, wird der in das Gehäuse eingebrachte Brennstoff durch die Auslassöffnung 30 ausgegeben.The at least one outlet opening 30 is preferably in a lower region of the housing 10 intended. As also described below, the fuel introduced into the housing is through the outlet port 30 output.

Die Einlassöffnung 20 im oberen Bereich des Gehäuses und die Auslassöffnung 30 im unteren Bereich können direkt untereinander angeordnet sein, oder in einer horizontalen Richtung gegeneinander versetzt sein.The inlet opening 20 in the upper part of the housing and the outlet opening 30 in the lower area can be arranged directly below each other, or offset from each other in a horizontal direction.

An dem Gehäuse 10 ist des Weiteren ein Gehäusedeckel 40 vorgesehen. Der Gehäusedeckel 40 ist dabei derart angeordnet, dass er an dem Gehäuse 10 bewegt werden kann. Die Abmessungen des Gehäusedeckels 40 entsprechen dabei mindestens denen der Auslassöffnung 30 in dem Gehäuse 10. In den bevorzugten Ausführungsformen kann der Gehäusedeckel 40 in der horizontalen Richtung entlang des Gehäuses 10 verschoben werden. Dabei ist der Gehäusedeckel 40 vorzugsweise derart in dem unteren Bereich des Gehäuses 10 bewegbar, dass die Auslassöffnung 30 komplett von dem Gehäusedeckel 40 abgedeckt werden kann. Dies ist z. B. in 1c gezeigt. Generell kann die Auslassöffnung durch den Deckel jedoch zu jedem beliebigen Grad geöffnet werden.On the case 10 is furthermore a housing cover 40 intended. The housing cover 40 is arranged such that it on the housing 10 can be moved. The dimensions of the housing cover 40 at least correspond to those of the outlet opening 30 in the case 10 , In the preferred embodiments, the housing cover 40 in the horizontal direction along the housing 10 be moved. In this case, the housing cover 40 preferably in the lower region of the housing 10 movable that the outlet opening 30 completely from the housing cover 40 can be covered. This is z. In 1c shown. In general, however, the outlet opening through the lid can be opened to any degree.

Vorzugsweise ist an dem Gehäuse 10 zudem ein Motor vorgesehen. Der Motor 50 dient dabei dem Steuern und Verschieben des Gehäusedeckels 40. Dazu ist der Gehäusedeckel 40 in geeigneter Weise, beispielsweise über einen Zahnradmechanismus, mit dem Motor gekoppelt.Preferably, on the housing 10 also provided an engine. The motor 50 serves to control and move the housing cover 40 , This is the case cover 40 in a suitable manner, for example via a gear mechanism, coupled to the motor.

1a zeigt eine Position des Deckels, in der die Auslassöffnung 30 des Gehäuses 10 nur teilweise geöffnet ist. 1b zeigt den Fall, in dem der Motor 40 den Gehäusedeckel 40 ganz geöffnet hat und die gesamte Auslassöffnung 30 frei liegt. 1c zeigt den Fall eines komplett geschlossenen Gehäusedeckels 40, so dass auch die gesamte Auslassöffnung 30 verschlossen ist. 1a shows a position of the lid, in which the outlet opening 30 of the housing 10 only partially open. 1b shows the case where the engine 40 the housing cover 40 has completely opened and the entire outlet opening 30 is free. 1c shows the case of a completely closed housing cover 40 so that also the entire outlet opening 30 is closed.

In alternativen Ausführungsformen kann der Gehäusedeckel auch kippbar an dem Gehäuse 10 angeordnet sein, so dass nicht ein Verschieben des Gehäusedeckels 40 die Auslassöffnung 30 öffnet oder schließt, sondern ein Aufkippen. Um eine ähnliche Funktionalität zu erreichen wie bei einem verschiebbaren Gehäusedeckel, das heißt, um eine in Teilbereichen geöffnete Auslassöffnung zu erhalten, kann der Gehäusedeckel auf verschiedene Weisen gekippt werden. So könnte in diesem Fall beispielsweise ähnlich einer Rutsche der Deckel an einer linken Seite in Kontakt mit dem Gehäuse sein, während er an der rechten Seite von dem Gehäuse gelöst wird. Somit würde Brennstoff, der sich in dem Gehäuse befindet, zu einer rechten Seite nach unten weg rutschen. Umgekehrt könnte, um ein Rutschen des Brennstoffs nach links zu bewirken, eine rechte Seite des Gehäusedeckels in Kontakt mit dem Gehäuse bleiben und eine linke Seite von dem Gehäuse gelöst werden.In alternative embodiments, the housing cover may also be tiltable on the housing 10 be arranged so that does not move the housing cover 40 the outlet opening 30 opens or closes, but a tipping. In order to achieve a similar functionality as in a sliding housing cover, that is, to obtain a partially open outlet opening, the housing cover can be tilted in various ways. For example, in this case, like a chute, the lid could be in contact with the case on a left side while being detached from the case on the right side. Thus, fuel that is in the housing would slide down to a right side. Conversely, to cause the fuel to slip to the left, a right side of the housing cover could remain in contact with the housing and a left side could be detached from the housing.

Zudem ist vorstellbar, dass der Gehäusedeckel 40 wiederum mit einer oder mehreren Deckelöffnungen versehen ist.It is also conceivable that the housing cover 40 is in turn provided with one or more lid openings.

Es kann in einer weiteren alternativen Ausführungsform mindestens ein zweiter Deckel vorgesehen sein. Dieser kann dabei dem Verschließen der Einlassöffnung 20 dienen. Zudem ist vorstellbar, dass jede einer Mehrzahl von Öffnungen 20, 30, wie oben erwähnt, durch einen Deckel bzw. durch eine Mehrzahl an Deckeln abdeckbar ist.It may be provided in a further alternative embodiment, at least a second lid. This can be the closing of the inlet opening 20 serve. It is also conceivable that each of a plurality of openings 20 . 30 , as mentioned above, can be covered by a lid or by a plurality of lids.

Das Gehäuse 10 dient dabei der Aufnahme von Brennstoff. Als Brennstoff werden hier zur Beschreibung exemplarisch Pellets P genannt. Es können jedoch auch andere geeignete Brennstoffe verwendet werden, wie beispielsweise Hackschnitzel, Kohle, etc.The housing 10 serves to absorb fuel. As a fuel, pellets P are exemplified here for description. However, other suitable fuels may also be used, such as wood chips, coal, etc.

Die Pellets P gelangen durch die Gravitation oder durch Mittel zum Liefern der Pellets getrieben durch die Einlassöffnung 20 in das Gehäuse 10. Abhängig von der Position des Gehäusedeckels 40 ist die Auslassöffnung 30 geöffnet, nur teilweise geöffnet oder geschlossen (1a–1c).The pellets P are driven by gravity or by means for delivering the pellets through the inlet port 20 in the case 10 , Depending on the position of the housing cover 40 is the outlet opening 30 open, only partially open or closed ( 1a - 1c ).

Die Pellets P gelangen dabei wahlweise direkt oder über ein Verbindungsmittel 90 durch die Einlassöffnung 20 in das Gehäuse 10.The pellets P arrive here either directly or via a connecting means 90 through the inlet opening 20 in the case 10 ,

Das Verbindungsmittel 90 kann ein Förderschlauch, ein Rohr oder ein anderes geeignetes Mittel zum Zuliefern der Pellets P sein (vgl. 2).The connecting means 90 may be a delivery hose, a pipe or other suitable means for supplying the pellets P (see. 2 ).

Es ist auch möglich, dass die Pellets durch mehr als eine Einlassöffnung 20 in das Gehäuse eingebracht werden, oder dass das Verbindungsmittel 90 bewegbar entlang der Einlassöffnung 20 ist. So ist auch vorstellbar, dass sich die Einlassöffnung 20 über einen weiten Bereich an der oberen Seite des Gehäuses 10 erstreckt und gegebenenfalls mehrere Auslassöffnungen überdeckt. Dann kann das Verbindungsmittel 90 Pellets P oberhalb einer oder mehrerer Auslassöffnungen 30 in das Gehäuse 10 liefern, die dann durch geeignetes Öffnen des Gehäusedeckels 40 freigegeben werden.It is also possible that the pellets pass through more than one inlet port 20 be introduced into the housing, or that the connecting means 90 movable along the inlet opening 20 is. So it is also conceivable that the inlet opening 20 over a wide area on the upper side of the housing 10 extends and optionally covers a plurality of outlet openings. Then the connecting means 90 Pellets P above one or more outlet openings 30 in the case 10 supply, which then by suitable opening of the housing cover 40 be released.

Wie in 2 gezeigt ist, ist in der bevorzugten Ausführungsform unterhalb des Gehäuses 10, vorzugsweise direkt unterhalb der Auslassöffnung 30, eine Dosiervorrichtung 80 für die Pellets P angeordnet. Die Dosiervorrichtung 80 kann beispielsweise als Zellradschleusensystem ausgebildet sein, wie es aus dem Stand der Technik bekannt ist. In der gezeigten Ausführungsform der 2 setzt sich das Zellradschleusensystem aus zwei Zellrädern 81, 82 zusammen, die parallel angeordnet sind. As in 2 is shown below the housing in the preferred embodiment 10 , preferably directly below the outlet opening 30 , a dosing device 80 arranged for the pellets P. The dosing device 80 For example, it can be designed as a rotary feeder system, as is known from the prior art. In the embodiment shown the 2 the rotary valve system consists of two cell wheels 81 . 82 together, which are arranged in parallel.

In alternativen Ausführungsformen kann auch eine Mehrzahl von Zellradschleusen vorgesehen sein, die sowohl parallel, als auch hintereinander angeordnet sein können.In alternative embodiments, a plurality of rotary valves may be provided, which may be arranged both in parallel, and in succession.

Durch öffnen der Auslassöffnung 30 durch den Gehäusedeckel 40 fallen die Pellets P in der bevorzugten Ausführungsform durch die Auslassöffnung 30 aus dem Gehäuse 10 heraus.By opening the outlet opening 30 through the housing cover 40 fall the pellets P in the preferred embodiment through the outlet opening 30 out of the case 10 out.

Die Auslassöffnung 30, der Bewegungsspielraum des Gehäusedeckels 40, sowie die Dimensionen des Zellradschleusensystems 80 bzw. der einzelnen Zellräder 81, 82 sind aufeinander abgestimmt. Somit ist es möglich, eine Befüllung der individuellen Zellräder 81, 82 durch geeignetes Verschieben des Gehäusedeckels 40 zu erreichen.The outlet opening 30 , the travel scope of the housing cover 40 , as well as the dimensions of the rotary valve system 80 or the individual cell wheels 81 . 82 are coordinated. Thus, it is possible to fill the individual cell wheels 81 . 82 by suitable displacement of the housing cover 40 to reach.

Weiterhin kann in der Brennstoffliefervorrichtung eine Steuervorrichtung (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Diese kann das Öffnen und Schließen der Auslassöffnung 30 steuern. Es ist auch denkbar, dass die Steuervorrichtung als Teil einer Steuervorrichtung für den Pelletbrenner ausgebildet ist.Furthermore, a control device (not shown) may be provided in the fuel delivery device. This can be the opening and closing of the outlet opening 30 Taxes. It is also conceivable that the control device is designed as part of a control device for the pellet burner.

In der in 1 und 2 gezeigten ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Einlassöffnung 20 und die Auslassöffnung 30 untereinander angeordnet. Somit würden Pellets P, die durch die Einlassöffnung 20 in das Gehäuse 10 gelangen, direkt durch die Auslassöffnung 30 wieder austreten, wenn der Gehäusedeckel 40 die Auslassöffnung 30 nicht verschließt.In the in 1 and 2 shown first embodiment of the present invention are the inlet opening 20 and the outlet opening 30 arranged one below the other. Thus, pellets P passing through the inlet opening 20 in the case 10 arrive, directly through the outlet opening 30 re-emerge when the housing cover 40 the outlet opening 30 does not close.

In dieser Ausführungsform werden also die Pellets P durch die Einlassöffnung 20 in das Gehäuse eingebracht. Der Gehäusedeckel 40 ist zu diesem Zeitpunkt vorzugsweise geschlossen. Da die Einlass- und Auslassöffnung direkt untereinander angeordnet sind, lagern sich die Pellets in dem Gehäuse auf dem Gehäusedeckel 40 an. Unterhalb des Gehäusedeckels 40 befindet sich das Zellradschleusensystem 80 mit den individuell zu befüllenden Zellrädern 81, 82.In this embodiment, therefore, the pellets P pass through the inlet opening 20 introduced into the housing. The housing cover 40 is preferably closed at this time. Since the inlet and outlet openings are arranged directly below one another, the pellets are stored in the housing on the housing cover 40 at. Below the housing cover 40 is the rotary valve system 80 with the individually filled cell wheels 81 . 82 ,

Zum Befüllen der einzelnen Zellräder 81, 82 wird dann der Gehäusedeckel 40 so geöffnet, dass der Brennstoff P in ein ausgewähltes Zellrad 81, 82 geliefert wird. Bei einem Zellradsystem 80 mit einer Mehrzahl von Zellrädern 81, 82 kann die Auswahl, welches Zellrad mit Brennstoff befüllt werden soll bzw. befüllt werden muss davon abhängig sein, welches Zellrad 81, 82 zu einem gewissen Zeitpunkt Pellets P an den Brenner liefern muss. Wird eine Pelletlieferung in den Brenner von allen Zellrädern benötigt, so bietet es sich an, zunächst die größeren Zellräder zu befüllen. Alternativ kann die Befüllung der Zellräder 81, 82 auch nacheinander erfolgen.For filling the individual cell wheels 81 . 82 then the housing cover 40 opened so that the fuel P in a selected cell wheel 81 . 82 is delivered. In a cellular wheel system 80 with a plurality of cell wheels 81 . 82 The choice of which cell wheel to fill with fuel must be dependent on which cell wheel 81 . 82 at some point pellets P must deliver to the burner. If a pellet delivery in the burner of all cell wheels needed, it is advisable to first fill the larger cell wheels. Alternatively, the filling of the cell wheels 81 . 82 also be done sequentially.

Insbesondere kann die Befüllung der Zellräder 81, 82 durch die Steuervorrichtung gesteuert werden.In particular, the filling of the cell wheels 81 . 82 be controlled by the control device.

Befinden sich, wie in dem hier vorliegenden Fall, die Pellets P direkt über dem Gehäusedeckel 40, und befindet sich unterhalb des Gehäusedeckels 40 ein Zellradschleusensystem 80 mit zwei parallel angeordneten Zellrädern 81, 82, so kann durch teilweises Öffnen des Gehäusedeckels 40 zunächst ein Zellrad 81, 82 mit Pellets P befüllt werden. Soll beispielsweise in 2 nur das linke Zellrad 81 befüllt werden, so würde der Gehäusedeckel 40 nur zum Teil geöffnet werden, beispielsweise durch Verschieben des Gehäusedeckels 40 nach rechts in Richtung des Motors 50. Diese Gehäusedeckelstellung ist auch in 1a dargestellt.Are there, as in the present case, the pellets P directly over the housing cover 40 , and is located below the housing cover 40 a rotary valve system 80 with two parallel arranged cellular wheels 81 . 82 , so can by partially opening the housing cover 40 first a cell wheel 81 . 82 be filled with pellets P. For example, in 2 only the left cell wheel 81 be filled, so would the housing cover 40 only partially opened, for example by moving the housing cover 40 to the right in the direction of the engine 50 , This case cover position is also in 1a shown.

Soll auch das rechte Zellrad 82 befüllt werden, so könnte der Gehäusedeckel 40 entweder ganz geöffnet werden, so dass beide Zellräder mit Pellets P befüllt werden (vgl. 1b). Alternativ könnte der Gehäusedeckel 40 so weit nach links, in einer Richtung weg von dem Motor 50, verschoben werden, dass nur der Abschnitt der Auslassöffnung 30 geöffnet ist, der oberhalb des rechten Zellrads 82 angeordnet ist (nicht gezeigt).Should also the right cell wheel 82 could be filled, so could the housing cover 40 either be completely opened, so that both cell wheels are filled with pellets P (see. 1b ). Alternatively, the housing cover could 40 so far to the left, in a direction away from the engine 50 , be moved that only the section of the outlet opening 30 is open, the above the right cell wheel 82 is arranged (not shown).

Allgemein gesagt kann die Position, an der der Brennstoff P aus dem Gehäuse 40 ausgelassen wird, durch Verstellen des Deckels genau definiert werden.Generally speaking, the position at which the fuel P leaves the housing 40 is omitted, can be accurately defined by adjusting the lid.

In einer Ausführungsform, in der in dem Gehäusedeckel 40 selbst eine oder mehrere Öffnungen zum Auslassen der Pellets P vorgesehen ist (Deckelöffnungen; nicht gezeigt), wird der Gehäusedeckel 40 mit zumindest einer der Deckelöffnungen über dem zu befüllenden Zellrad 81, 82 angeordnet.In an embodiment in which in the housing cover 40 Even one or more openings for discharging the pellets P is provided (lid openings, not shown), the housing cover 40 with at least one of the lid openings above the cell wheel to be filled 81 . 82 arranged.

Die zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die in 3 und 4 gezeigt ist, ist in ihrem prinzipiellen Aufbau der ersten Ausführungsaufbau gleich. Selbe Bauteile werden daher mit den selben Bezugszeichen versehen und es versteht sich, dass die für die erste Ausführungsform genannten alternativen Ausführungsformen und Weiterentwicklungen auch auf die zweite Ausführungsform anwendbar sind, wenn diese sich nicht explizit auf ein Merkmal beziehen, das in der zweiten Ausführungsform nicht enthalten ist.The second embodiment of the present invention, which in 3 and 4 is shown, in its basic structure of the first embodiment is the same. The same components are therefore provided with the same reference numerals and it is understood that the alternative embodiments and further developments mentioned for the first embodiment are also applicable to the second embodiment, if these are not explicitly referred to Feature not included in the second embodiment.

Die Beschreibung der 1a–1c ist hier analog auf die Beschreibung der 3a–3c anwendbar. Die Beschreibungen zu 2 entsprechen im Wesentlichen auch der 4.The description of 1a - 1c is analogous to the description of the 3a - 3c applicable. The descriptions too 2 essentially correspond to the 4 ,

Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform darin, dass ein Fördermittel 60 vorgesehen ist (vgl. 3). Das Fördermittel 60 ist dabei in der bevorzugten Ausführungsform als eine Förderschnecke ausgebildet. Das Fördermittel 60 ist derart in dem Gehäuse angeordnet, dass Pellets in dem Gehäuse in der Transportrichtung des Fördermittels, beispielsweise von der Einlassöffnung 20 zu der Auslassöffnung 30, transportiert werden. Dazu wird das Fördermittel 60 vorzugsweise mittels eines Motors 70 angetrieben.The second embodiment differs from the first embodiment in that a conveying means 60 is provided (cf. 3 ). The funding 60 is designed in the preferred embodiment as a screw conveyor. The funding 60 is disposed in the housing such that pellets in the housing in the transport direction of the conveying means, for example, from the inlet opening 20 to the outlet opening 30 , be transported. This is the funding 60 preferably by means of a motor 70 driven.

In alternativen Ausführungsformen kann es sich bei dem Fördermittel 60 auch beispielsweise um eine Förderspirale oder ein anderes geeignetes Mittel handeln, mit dem der verwendete Brennstoff von einer Einlassöffnung zu einer Auslassöffnung transportiert werden kann.In alternative embodiments, the conveyor may be 60 also, for example, a delivery spiral or other suitable means by which the fuel used can be transported from an inlet opening to an outlet opening.

Die Transportrichtung des Fördermittels ist dabei vorzugsweise achsparallel zu der Verschiebungsrichtung des Gehäusedeckels. Die Transportrichtung kann jedoch in anderen Ausführungsformen auch in einer anderen Richtung verlaufen.The transport direction of the conveying means is preferably axially parallel to the direction of displacement of the housing cover. However, in other embodiments, the transport direction may also be in a different direction.

Die zweite Ausführungsform kann sich zudem darin von der ersten Ausführungsform unterscheiden, dass die Einlassöffnung 20 und die Auslassöffnung 30 horizontal versetzt an dem Gehäuse angeordnet sind. Somit würden Pellets bei einer geöffneten Austrittsöffnung 30 nach dem Einbringen in das Gehäuse 10 nicht direkt wieder austreten können. Natürlich ist es auch möglich, dass, wie in der zuerst beschriebenen Ausführungsform, die Einlassöffnung und die Auslassöffnung nicht versetzt zueinander angeordnet sind.Moreover, the second embodiment may differ from the first embodiment in that the inlet port 20 and the outlet opening 30 horizontally offset from the housing are arranged. Thus, pellets would be at an open outlet 30 after insertion into the housing 10 can not escape directly. Of course, it is also possible that, as in the first-described embodiment, the inlet opening and the outlet opening are not offset from each other.

Durch das versetzte Anordnen der Ein- und Auslassöffnung ist insbesondere ein direktes Verbinden des Brennstoffreservoirs 100 mit dem Gehäuse an der Einlassöffnung vorstellbar, wie es in 4 dargestellt ist.Due to the staggered arrangement of the inlet and outlet opening is in particular a direct connection of the fuel reservoir 100 with the housing at the inlet opening imaginable as it is in 4 is shown.

Bei einem versetzten Anordnen ist es insbesondere, aber nicht ausschließlich, denkbar, dass es eine Mehrzahl an Einlassöffnungen 20 und Auslassöffnungen 30 in dem Gehäuse gibt.In a staggered arrangement, it is conceivable, in particular, but not exclusively, that there are a plurality of inlet openings 20 and outlet openings 30 in the housing there.

Die Öffnungen 20, 30 können dabei derart angeordnet sein, dass sich jeweils eine Auslassöffnung 30 unter einer Einlassöffnung 20 befindet, oder dass Einlassöffnungen 20 und Auslassöffnungen 30 horizontal zueinander versetzt angeordnet sind. Speziell ist denkbar, dass zwei Einlassöffnungen und zwei Auslassöffnungen so angeordnet sind, dass eine linke Einlassöffnung horizontal nach links von einer linken Auslassöffnung und eine rechte Einlassöffnung horizontal nach rechts von einer rechten Auslassöffnung versetzt angeordnet ist. Somit könnte durch entsprechende Umkehrung der Förderrichtung eine noch besser optimierte Befüllung der nachgeschalteten Vorrichtungen, insbesondere der Dosiervorrichtung 80, ermöglicht werden.The openings 20 . 30 can be arranged such that in each case an outlet opening 30 under an inlet opening 20 located, or that inlet openings 20 and outlet openings 30 are arranged horizontally offset from each other. Specifically, it is conceivable that two inlet openings and two outlet openings are arranged such that a left inlet opening is arranged horizontally to the left from a left outlet opening and a right inlet opening offset horizontally to the right from a right outlet opening. Thus, by corresponding reversal of the conveying direction, a still better optimized filling of the downstream devices, in particular the metering device 80 be enabled.

Diese zweite bevorzugte Ausführungsform der Brennstoffliefervorrichtung wird ähnlich der ersten Ausführungsform verwendet und es werden im Folgenden wiederum nur die Unterschiede zu der ersten Ausführungsform beschrieben.This second preferred embodiment of the fuel delivery device is used similarly to the first embodiment, and again only the differences from the first embodiment will be described below.

Die Pellets P geraten durch die Einlassöffnung 20 in das Gehäuse 40, wie in 4 gezeigt ist. Zur Befüllung einer unterhalb des Gehäuses 40 angeordneten Zellradschleuse 80 werden die Pellets P durch Antreiben des Fördermittels 60 mit Hilfe des Motors 70 zu der Auslassöffnung 30 transportiert. Der Gehäusedeckel 40 ist dabei derart über den Zellrädern 81, 82 geöffnet angeordnet, dass, wie in den oben beschriebenen Ausführungsformen, ein Zellrad 81, 82 durch geeignetes Verstellen des Gehäusedeckels 40 individuell befüllbar ist.The pellets P get through the inlet opening 20 in the case 40 , as in 4 is shown. To fill one below the housing 40 arranged rotary valve 80 The pellets P are driven by driving the conveyor 60 with the help of the engine 70 to the outlet opening 30 transported. The housing cover 40 is doing so over the cell wheels 81 . 82 arranged open, that, as in the embodiments described above, a cellular wheel 81 . 82 by suitable adjustment of the housing cover 40 individually fillable.

In dieser Ausführungsform kann die Steuereinrichtung die Brennstoffliefervorrichtung zudem derart steuern, dass das Fördermittel 60 nur dann von dem Motor 70 angetrieben wird, wenn der Gehäusedeckel 40 geöffnet worden ist. So kann eine Gefahr des Verstopfens des Gehäuses 10 reduziert werden und ein Wartungsaufwand ist vermindert.In this embodiment, the controller may also control the fuel delivery device such that the delivery means 60 only from the engine 70 is driven when the housing cover 40 has been opened. So there may be a danger of clogging the case 10 be reduced and maintenance is reduced.

Für die obigen Ausführungsformen gilt außerdem, dass die Befüllung so lange aufrechterhalten werden kann, bis das ausgewählte Zellrad 81, 82 mit der nötigen Menge an Pellets P versorgt ist. An dem Zellradschleusensystem 80 oder in der Brennstoffliefervorrichtung kann dazu ein Mittel zum Erfassen des Befüllungsstandes des Zellrads 81, 82 vorgesehen sein.In addition, for the above embodiments, the filling can be maintained until the selected cell wheel 81 . 82 is supplied with the necessary amount of pellets P. At the rotary valve system 80 or in the fuel delivery device may include a means for detecting the level of filling of the cellular wheel 81 . 82 be provided.

Neben den oben beschriebenen Ausführungsformen sind auch weitere Kombinationen der Ausführungsformen denkbar, die hier nicht explizit beschrieben wurden, sich jedoch offensichtlich aus den obigen Ausführungen ergeben.In addition to the embodiments described above, other combinations of embodiments are conceivable, which have not been explicitly described here, but obviously result from the above statements.

Zudem ist denkbar, dass an der Unterseite des Gehäuses 10 zwei Deckel zueinander gegenläufig bewegbare Gehäusedeckel angeordnet sind. Durch Vorsehen zwei derartiger Deckel, wie im vorherigen beschrieben, kann eine Größe einer Öffnung zwischen den beiden Deckeln genau definiert und, innerhalb der Grenzen der Auslassöffnung 30 des Gehäuses, positioniert werden. So kann eine noch bessere Kontrolle der Befüllung von nachgeschalteten Mitteln erfolgenIt is also conceivable that at the bottom of the housing 10 two covers are arranged mutually in opposite directions movable housing cover. By providing two such lids as described above, a size of an opening between the two lids can be accurately defined and within the limits of the outlet opening 30 of the housing. This allows an even better control of the filling of downstream agents

Zusammenfassend ist eine Brennstoffliefervorrichtung insbesondere für eine Dosiereinrichtung eines Brenners beschrieben, die ein Gehäuse 10 aufweist, das mindestens eine Einlassöffnung 20 und mindestens eine Auslassöffnung 30 aufweist. An dem Gehäuse ist ein Gehäusedeckel 40 vorgesehen ist, der beweglich an dem Gehäuse angeordnet ist und derart ausgebildet ist, dass die mindestens eine Auslassöffnung 30 zu einem beliebigen Grad durch den Deckel verschließbar ist. So kann eine zuverlässige Befüllung der Dosiervorrichtung erreicht werden, wodurch die Effizienz und die Wirtschaftlichkeit des Brenners verbessert werden kann.In summary, a fuel delivery device is described in particular for a metering device of a burner, which is a housing 10 comprising, the at least one inlet opening 20 and at least one outlet opening 30 having. On the housing is a housing cover 40 is provided, which is movably arranged on the housing and is designed such that the at least one outlet opening 30 is closed by the lid to any degree. Thus, a reliable filling of the metering device can be achieved, whereby the efficiency and the efficiency of the burner can be improved.

Claims

Fuel delivery device for a metering device of a burner, comprising a housing ( 10 ), the at least one inlet opening ( 20 ) and at least one outlet opening ( 30 ), characterized in that on the housing ( 10 ) a housing cover ( 40 ) is provided, wherein the housing cover ( 40 ) movably on the housing ( 10 ) is arranged and is formed such that the at least one outlet opening ( 30 ) to any degree through the housing cover ( 40 ) is closable.

Fuel delivery device according to claim 1, wherein the housing cover ( 40 ) by means of a motor ( 50 ) is movable.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein the housing cover ( 40 ) is formed as a flap or as a plurality of flaps, which along the outlet opening ( 30 ) is arranged.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, characterized in that in the housing ( 10 ) a drivable conveying means ( 60 ) is provided.

Fuel delivery device according to claim 4, wherein the conveying direction of the conveying means ( 60 ) paraxial to the movement of the housing cover ( 40 ) is aligned.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein in the housing cover ( 40 ) is provided at least one lid opening.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein on the housing ( 10 ) a second housing cover for closing the inlet opening ( 20 ) is provided.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein the housing ( 10 ) of the filling device ( 1 ) with a fuel reservoir ( 100 ) of the burner is connected.

A fuel delivery device according to claim 8, wherein the fuel reservoir ( 100 ) by means of a positionable connecting means ( 90 ) with the housing ( 10 ) connected is.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein after the outlet opening ( 30 ) a metering device ( 80 ) is arranged for the fuel (P).

Fuel delivery device according to claim 10, wherein the metering device ( 80 ) from a plurality of separately fillable chambers ( 81 . 82 ) consists.

Fuel delivery device according to one of the preceding claims, wherein two counter-movable cover are provided on the underside of the housing.

Pellet burner with a fuel delivery device according to one of the preceding claims.

Method for filling a burner by means of a fuel delivery device ( 1 ), in particular a fuel delivery device according to one of claims 1 to 12, characterized by the steps of: introducing fuel (P) through an inlet opening ( 20 ) of a housing ( 10 ) into the fuel delivery device ( 1 ) and selective opening of an outlet opening ( 30 ) of the housing ( 10 ) by means of a movable housing cover ( 40 ) for the positionally defined discharge of the fuel (P) in a downstream device.

Method for filling a burner by means of a fuel delivery device ( 1 ) according to claim 14, wherein the fuel (P) in a metering device ( 80 ) is omitted from at least one chamber to be filled ( 81 . 82 ) consists.

A method for filling a burner by means of a fuel delivery device according to claim 15, wherein the opening of the housing cover ( 40 ) is controlled such that in a plurality of chambers to be filled ( 81 . 82 ) in the dosing device ( 80 ) each chamber ( 81 . 82 ) is selectively fillable.

Method for filling a burner by means of a fuel delivery device ( 1 ) according to any one of claims 14 to 16, wherein a conveying means ( 60 ) located in the housing ( 10 ) is arranged, fuel (P) to the outlet opening ( 30 ).

A method for filling a burner by means of a fuel delivery device according to claim 17, wherein a transport of fuel (P) is only carried out when the housing cover ( 40 ) by a motor ( 50 ) was opened.

Method for filling a burner by means of a fuel delivery device ( 1 ) according to one of claims 14 to 18, wherein a control device controls the fuel supply device ( 1 ), in particular the movement of the housing cover ( 40 ) by driving the motor ( 50 ) and / or conveying the fuel (P) by driving the engine ( 70 ) of the subsidy ( 60 ) controls.