DE102010039468A1

DE102010039468A1 - Control device for controlling washing function of e.g. windscreen wiper system of forklift truck, has circuit comprising wash switch that connects power supply connection of pump with battery terminals in switching positions

Info

Publication number: DE102010039468A1
Application number: DE102010039468A
Authority: DE
Inventors: Robert Hobmaier; Martin Rathspieler
Original assignee: Jungheinrich AG
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 2009-08-19
Filing date: 2010-08-18
Publication date: 2011-02-24
Also published as: DE202009011305U1

Abstract

The device has a circuit (32) comprising a wash switch (54) switchable between a set of switching positions (56, 58). Another wash switch (60) is switchable between another set of switching positions (62, 64). The former wash switch connects a power supply connection (44) of a pump (34) with two terminals (50, 52) of a battery (48) in the former set of switching positions. The latter wash switch connects another power supply connection of the pump with the terminals of the battery in the latter set of switching positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ansteuervorrichtung für eine Scheibenwaschanlage für die Frontscheibe und die Heckscheibe eines Fahrzeugs, insbesondere eines Flurförderzeugs, wobei der Front- bzw. der Heckscheibe Waschflüssigkeit aus einem Waschflüssigkeitsvorratsbehälter mittels einer Pumpe zugeführt werden kann und in der Regel ebenfalls der Scheibenwischer für die Front- bzw. Heckscheibe in Betrieb gesetzt werden kann.The The invention relates to a drive device for a windscreen washer system for the Windscreen and the rear window of a vehicle, in particular one Truck, wherein the front and the rear window washing liquid from a washing liquid reservoir by means of fed to a pump and, as a rule, also the windscreen wiper for the front or rear window can be put into operation.

Derartige Scheibenwaschanlagen für Fahrzeuge, insbesondere Flurförderzeuge sind in der Fachwelt allgemein bekannt. Üblicherweise werden zur kombinierten Versorgung von Front- und Heckscheibe mit Waschflüssigkeit zwei verschiedene Anlagensysteme eingesetzt. Es besteht einerseits die Möglichkeit, die Front- bzw. Heckscheibe durch zwei getrennte elektrisch angetriebene Pumpen, welche ebenfalls getrennt angesteuert werden, mit Waschflüssigkeit zu versorgen. Andererseits können Front- und Heckscheibe durch eine einzige sog. ”Duopumpe” versorgt werden, wobei die Funktionsweise der Duopumpe derart ist, dass die Drehrichtung der Pumpe von der Polung des elektrischen Antriebs der Pumpe abhängt und somit durch elektrisches Umpolen des Pumpantriebs umgekehrt werden kann, wobei ein zu förderndes Medium entsprechend der jeweiligen Drehrichtung durch einen ersten oder einen zweiten Ausgang gefördert wird. Somit kann durch entsprechende Umpolung der Pumpe die Waschflüssigkeit beispielsweise über den ersten Ausgang zur Frontscheibe und über den zweiten Ausgang zur Heckscheibe gefördert werden. Diese Ausführung der Scheibenwaschanlage mit einer Duopumpe hat den Vorteil, dass zur Versorgung der Front- und der Heckscheibe mit Waschflüssigkeit nur eine einzige Pumpe erforderlich ist.such Windscreen washer systems for Vehicles, in particular industrial trucks are well known in the art. Usually become combined Supply of front and rear windows with washing liquid used two different systems. It exists on the one hand the possibility, the front or rear window by two separate electrically driven Pumps, which are also controlled separately, with washing liquid to supply. On the other hand Front and rear windows are supplied by a single so-called "duo pump", wherein the How the duo pump works is such that the direction of rotation of the Pump depends on the polarity of the electric drive of the pump and thus be reversed by electrical reversal of the pump drive can, being one to be promoted Medium according to the respective direction of rotation by a first or promoted a second output becomes. Thus, by appropriate Umpolung the pump, the washing liquid for example about the first exit to the windscreen and the second exit to the rear window promoted become. This version of the Windscreen washer with a duo pump has the advantage that the Supply of the front and the rear window with washing liquid only a single pump is required.

Die elektrische Energie sowohl für den Betrieb der Duopumpe als auch der Scheibenwischer wird in der Regel durch die im Fahrzeug verbaute Batterie bereitgestellt. Bekannte Ansteuervorrichtungen der hier betrachteten Art weisen einen oder mehrere aufwändige integrierte elektronische Schaltkreise auf. Die Ansteuerung der Pumpe bzw. des Scheibenwischers durch Aktivierung der Ansteuervorrichtung erfolgt nach entsprechender Bedienung eines oder mehrerer dafür vorgesehener Schaltbetätigungselemente durch einen Benutzer. Die bekannten elektronischen Ansteuervorrichtungen enthalten relativ teure elektronische Schaltkreise, die einer erhöhten Störanfälligkeit gegenüber externen Einflüssen, insbesondere gegenüber Feuchte und mechanischen Stößen und dergleichen unterliegen.The electrical energy for both The operation of the duo pump as well as the windscreen wiper is in the Usually provided by the built-in battery in the vehicle. Known Control devices of the type considered here have one or several elaborate ones integrated electronic circuits. The activation of the Pump or windscreen wiper by activation of the drive device takes place after appropriate operation of one or more designated Switch operating elements by a user. The known electronic drive devices contain relatively expensive electronic circuits that are more susceptible to interference across from external influences, in particular across from Humidity and mechanical shocks and are subject to the same.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, durch den Verzicht auf komplizierte elektronische Schaltbauteile eine einfache, kostengünstige und wenig störanfällige Ansteuervorrichtung für eine Scheibenwaschanlage bereitzustellen, die den bisher gewohnten Funktionsumfang aufweist.task The present invention is therefore, by dispensing with complicated electronic circuit components a simple, inexpensive and little trouble-prone drive device for a windscreen washer to provide that has the usual features.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch eine Ansteuervorrichtung gemäß Anspruch 1.The inventive task is solved by a drive device according to claim 1.

Befinden sich beide Waschschalter in der ersten oder in der zweiten Schaltposition, sind beide Anschlüsse der Pumpe mit demselben Pol der Batterie verbunden, so dass an der Pumpe keine elektrische Potentialdifferenz anliegt und somit keine Waschflüssigkeit zur Front- bzw. Heckscheibe gefördert wird. Wird nun einer der beiden Waschschalter bedient, wird der diesem Schalter zugeordnete Anschluss der Pumpe mit dem betreffenden anderen Pol der Batterie verbunden und es findet eine Förderung von Waschflüssigkeit zur entsprechenden Scheibe statt. Durch diese Verschaltung kann zur Waschflüssigkeitsversorgung der Front- und Heckscheibe vollständig auf komplizierte elektronische Bauteile verzichtet werden. Die verwendeten Schalter können robuste elektrische Schalter mit einem mechanisch bewegten Schaltkontakt sein. Bei den Waschflüssigkeitsauslässen handelt es sich vorzugsweise um Spritzdüsen.Are located both wash switches in the first or in the second switching position, are both connections the pump connected to the same pole of the battery, so that at the Pump no electrical potential difference is applied and thus no washing liquid promoted to the front or rear window becomes. If now one of the two wash switches operated, the associated with this switch connection of the pump with the relevant Connected to the other pole of the battery and it finds a promotion of washing liquid to the corresponding disc instead. Through this interconnection can to the washing liquid supply the front and rear windows completely on complicated electronic components be waived. The switches used can be rugged electrical switches be with a mechanically moving switching contact. When the washing liquid outlets act it is preferably spray nozzles.

Besonders vorteilhaft ist es, dass jeder der Waschschalter eine dritte Schaltposition aufweist. Damit ist es möglich, durch Schaltkombinationen mehrere Schaltzustände herbeizuführen bzw. zusätzliche Geräte zu bedienen.Especially It is advantageous that each of the washing switches has a third switching position having. This makes it possible by switching combinations to bring about several switching states or additional equipment to use.

Um eine gemeinsame Steuerung der reinen Waschfunktion und des Betriebs des Scheibenwischers der betreffenden Scheiben zu ermöglichen, umfasst die Ansteuervorrichtung:

– einen ersten Scheibenwischer-Stromkreis und darin einen ersten Scheibenwischerantrieb sowie einen ersten Scheibenwischerschalter,
– einen zweiten Scheibenwischer-Stromkreis und darin einen zweiten Scheibenwischerantrieb sowie einen zweiten Scheibenwischerschalter, wobei der erste Scheibenwischerschalter und der erste Waschschalter ein zwischen einer ersten, zweiten und dritten Schaltposition schaltbares gemeinsames erstes Kombinations-Schaltbetätigungselement aufweisen, wobei
a) die erste Schaltposition des ersten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der ersten Schaltposition des ersten Waschschalters und der ersten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der ersten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters der erste Scheibenwischer-Stromkreis geöffnet ist,
b) die zweite Schaltposition des ersten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der dritten Schaltposition des ersten Waschschalters und der dritten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der dritten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters der erste Scheibenwischer-Stromkreis geschlossen ist, und
c) die dritte Schaltposition des ersten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der zweiten Schaltposition des ersten Waschschalters und der zweiten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der zweiten Schaltposition des ersten Scheibenwischerschalters der erste Scheibenwischer-Stromkreis geschlossen ist, wobei ferner der zweite Scheibenwischerschalter und der zweite Waschschalter ein zwischen einer ersten, zweiten und dritten Schaltposition schaltbares gemeinsames zweites Kombinations-Schaltbetätigungselement aufweisen, wobei
a) die erste Schaltposition des zweiten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der ersten Schaltposition des zweiten Waschschalters und der ersten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der ersten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters der zweite Scheibenwischer-Stromkreis geöffnet ist,
b) die zweite Schaltposition des zweiten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der dritten Schaltposition des zweiten Waschschalters und der dritten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der dritten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters der zweite Scheibenwischer-Stromkreis geschlossen ist, und
c) die dritte Schaltposition des zweiten Kombinations-Schaltbetätigungselementes der zweiten Schaltposition des zweiten Waschschalters und der zweiten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters zugeordnet ist, wobei in der zweiten Schaltposition des zweiten Scheibenwischerschalters der zweite Scheibenwischer-Stromkreis geschlossen ist.

In order to enable a common control of the pure washing function and the operation of the windscreen wiper of the respective disks, the drive device comprises:

A first wiper circuit and therein a first wiper drive and a first wiper switch,
A second windshield wiper circuit and therein a second windshield wiper drive and a second windshield wiper switch, the first windshield wiper switch and the first wash switch having a switchable between a first, second and third switching position common first combination switching actuator, wherein
a) the first shift position of the first combination shift operating element is associated with the first shift position of the first wash switch and the first shift position of the first windscreen wiper switch, wherein in the first shift position of the first windscreen wiper switch the first windshield wiper circuit is opened,
b) the second shift position of the first combination shift operating member of the third shift position of the first wash switch and the third shift position of the first Scheibenwi is associated with the shear switch, wherein in the third switching position of the first windscreen wiper switch, the first windshield wiper circuit is closed, and
c) the third shift position of the first combination shift operating member is associated with the second shift position of the first wash switch and the second shift position of the first windshield wiper switch, wherein in the second shift position of the first windshield wiper switch the first windshield wiper circuit is closed, further wherein the second windshield wiper switch and the second Wash switch have a switchable between a first, second and third switching position common second combination switching actuator, wherein
a) the first shift position of the second combination shift operating element is associated with the first shift position of the second wash switch and the first shift position of the second windscreen wiper switch, wherein in the first shift position of the second windscreen wiper switch the second windscreen wiper circuit is opened,
b) the second switch position of the second combination switch actuator is associated with the third switch position of the second wash switch and the third switch position of the second wiper switch, wherein in the third switch position of the second wiper switch the second wiper circuit is closed, and
c) the third shift position of the second combination shift operating member is associated with the second shift position of the second wash switch and the second shift position of the second windscreen wiper switch, wherein in the second shift position of the second windscreen wiper switch the second windshield wiper circuit is closed.

Eine derartige Verschaltung ermöglicht eine einfache und zuverlässige Bedienung der Scheibenwaschanlage für die Front- und Heckscheibe z. B. in folgender Weise. In der ersten Schaltposition des ersten beispielsweise für die Frontscheibe vorgesehenen Kombinations-Schaltbetätigungselementes bleibt der Scheibenwischer außer Betrieb und der Frontscheibe wird auch keine Waschflüssigkeit zugeführt. Das Schalten in die zweite Schaltposition des ersten Kombinations-Schaltbetätigungselementes setzt dann zunächst den Scheibenwischer in Betrieb, während die Waschanlage weiterhin außer Betrieb bleibt. Wird das Kombinations-Schaltbetätigungselement nun in die dritte Schaltposition geschaltet, bleibt der Scheibenwischer weiterhin in Betrieb. Zusätzlich wird aber die Pumpe aktiviert und der Frontscheibe Waschflüssigkeit zugeführt.A enables such interconnection a simple and reliable Operation of the windscreen washer system for the front and rear windows z. B. in the following manner. In the first switching position of the first for example the windscreen provided combination switching actuator remains the wiper except Operation and the windscreen is also no washing liquid fed. The shift to the second shift position of the first combination shift operating element sets then first the windscreen wiper in operation while the car wash continues except Operation remains. Will the combination switch actuator now in the third Switched position, the wiper remains in operation. In addition will but the pump is activated and the windscreen washing liquid fed.

Entsprechendes gilt für die Steuerung der Wasch- und Wischerfunktionen betreffend die Heckscheibe, durch entsprechende Betätigung des zweiten Kombinations-Schaltbetätigungselementes.The same applies to the control of the washing and wiper functions concerning the rear window, by appropriate operation of the second combination switch actuator.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausbildung der Waschschalter, gemäß welcher der erste Waschschalter und der zweite Waschschalter jeweils einen ersten und einen zweiten Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss aufweisen und dazu eingerichtet sind,

a) in ihrer jeweiligen ersten Schaltposition und in ihrer jeweiligen dritten Schaltposition den ersten Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss elektrisch zu verbinden,
b) in ihrer jeweiligen zweiten Schaltposition den zweiten Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss elektrisch zu verbinden, wobei die erste und die dritte Schaltposition einerseits und die dritte und die zweite Schaltposition andererseits unmittelbar zueinander benachbarte Schaftpositionen sind.

Particularly advantageous is a design of the washing switch, according to which the first washing switch and the second washing switch each have a first and a second input terminal and an output terminal and are adapted to

a) in their respective first switching position and in their respective third switching position electrically connecting the first input terminal to the output terminal,
b) in their respective second switching position to electrically connect the second input terminal to the output terminal, wherein the first and the third switching position on the one hand and the third and the second switching position on the other hand are immediately adjacent to each other shaft positions.

Weiterhin besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung der Scheibenwischerschalter, gemäß welcher der erste und der zweite Scheibenwischerschalter jeweils einen Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss aufweisen und dazu eingerichtet sind,

a) in ihrer jeweiligen ersten Schaltposition den Eingangsanschluss vom Ausgangsanschluss elektrisch voneinander zu trennen,
b) in ihrer jeweiligen zweiten und dritten Schaltposition den Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss elektrisch zu verbinden, wobei die erste und die dritte Schaltposition einerseits und die dritte und die zweite Schaltposition andererseits unmittelbar zueinander benachbarte Schaltpositionen sind.

Further particularly preferred is an embodiment of the windshield wiper switch, according to which the first and the second windshield wiper switch each have an input terminal and an output terminal and are adapted to

a) in their respective first switching position to electrically separate the input terminal from the output terminal,
b) in their respective second and third switching positions electrically connecting the input terminal to the output terminal, wherein the first and the third switching position on the one hand and the third and the second switching position on the other hand are immediately adjacent to each other switching positions.

Bei einer derartig gewählten Schalterkonstruktion kann beispielsweise sehr einfach durch eine schlichte mechanische Verbindung zwischen dem Kombinations-Schaltbetätigungselement, dem Scheibenwischerschalter und dem Scheibenwaschschalter die erwünschte Schaltwirkung erreicht werden. So ist es möglich, vollständig auf elektronische Bauteile zu verzichten.at such a chosen one Switch construction, for example, very simple by a simple mechanical connection between the combination shift operating element, the wiper switch and the windscreen washer switch the desired switching action be achieved. So it is possible Completely to dispense with electronic components.

Vorzugsweise ist der Waschschalter mit einem Schleifkontakt versehen, der intern im Schalter der ersten und der dritten Schaltposition zugeordnete feste Kontakte verbindet. Bei einem Schalten von der ersten in die dritte Schaltposition stellt so der bewegliche Kontakt des Schalters stets eine elektrische Verbindung zwischen dem jeweiligen ersten Eingangsanschluss und dem Ausgangsanschluss her, auch in dem kurzen Zeitintervall, in dem er sich zwischen den Schaltpositionen befindet.Preferably the washing switch is provided with a sliding contact internally in the switch of the first and the third switching position associated fixed Contacts connects. When switching from the first to the third Switching position thus provides the movable contact of the switch always an electrical connection between the respective first input terminal and the output terminal, even in the short time interval, in which he is between the switching positions.

Vorzugsweise ist eine derartige Ausgestaltung auch für den Scheibenwischerschalter vorzusehen, wobei sich der Schleifkontakt hier zwischen den Kontakten, die der zweiten und der dritten Schaltposition zugeordnet sind, befinden soll. Durch ein derartiges Vorgehen ist sichergestellt, dass bei einem Schalten zwischen diesen Schaltpositionen der Scheibenwischer auch nicht in dem kurzen Zeitintervall zwischen den Schaltpositionen außer Betrieb gesetzt wird.Preferably Such a configuration is also for the windshield wiper switch provided, wherein the sliding contact between the contacts, which are assigned to the second and the third shift position, should be located. Such a procedure ensures that that when switching between these switching positions of the wiper not even in the short time interval between the switching positions except Operation is set.

Selbständiger Gegenstand der Erfindung ist auch eine Kombinationsschalteinrichtung, insbesondere und vorzugsweise als Kombination eines Waschschalters und eines Scheibenwischerschalters für eine Ansteuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 umfassend:

– ein Kombinations-Schaltbetätigungselement, welches eine erste, eine zweite und eine dritte Schaltposition aufweist,
– wenigsten einen ersten und einen zweiten Schalter, welche jeweils eine erste, eine zweite und eine dritte Schaltposition, einen ersten Eingangsanschluss und einen ersten Ausgangsanschluss aufweisen, wobei
a) der erste Schalter zusätzlich einen zweiten Eingangsanschluss hat und dazu eingerichtet ist,
– in der ersten und in der dritten Schaltposition den ersten Eingangsanschluss mit dem ersten Ausgangsanschluss und in der zweiten Schaltposition den zweiten Eingangsanschluss mit dem ersten Ausgangsanschluss elektrisch zu verbinden, wobei
– die erste und die dritte Schaltposition einerseits, und die zweite und die dritte Schaltposition andererseits benachbarte Schaltpositionen sind, und wobei
b) der zweite Schalter dazu eingerichtet ist
– in der ersten Schaltposition den ersten Eingangsanschluss vom Ausgangsanschluss zu isolieren und in der zweiten, sowie in der dritten Schaltposition den ersten Eingangsanschluss mit dem Ausgangsanschluss zu verbinden, wobei
– die erste und die dritte Schaltposition einerseits, und die zweite und die dritte Schaltposition andererseits benachbarte Schaltpositionen sind, und wobei
– der ersten Schaltposition des Kombinations-Schaltbetätigungselementes die erste Schaltposition des ersten und die erste Schaltposition des zweiten Schalters zugeordnet sind,
– der zweiten Schaltposition des Kombinations-Schaltbetätigungselementes die dritte Schaltposition des ersten und die dritte Schaltposition des zweiten Schalters zugeordnet sind
– der dritten Schaltposition des Kombinations-Schaltbetätigungselementes die zweite Schaltposition des ersten und die zweite Schaltposition des zweiten Schalters zugeordnet sind, und wobei die erste und die zweite Schaltposition des Kombinations-Schaltbetätigungselementes Rastschaltpositionen sind, wohingegen die dritte Schaltposition eine Tastschaltposition ist.

A self contained subject matter of the invention is also a combination switching device, in particular and preferably as a combination of a washer switch and a windscreen wiper switch for a drive device according to one of claims 1 to 5, comprising:

A combination shift operating element which has a first, a second and a third shift position,
At least a first and a second switch, each having a first, a second and a third switching position, a first input terminal and a first output terminal, wherein
a) the first switch additionally has a second input terminal and is adapted to
In the first and third switching positions electrically connecting the first input terminal to the first output terminal and, in the second switching position, connecting the second input terminal to the first output terminal, wherein
On the other hand, the first and the third shift positions are on the one hand, and the second and third shift positions on the other hand are adjacent shift positions, and wherein
b) the second switch is arranged
To isolate the first input terminal from the output terminal in the first switching position and to connect the first input terminal to the output terminal in the second and in the third switching position, wherein
On the other hand, the first and the third shift positions are on the one hand, and the second and third shift positions on the other hand are adjacent shift positions, and wherein
The first switching position of the combination switching actuating element is associated with the first switching position of the first switch position and the first switching position of the second switch,
- The second switching position of the combination switching actuator, the third switching position of the first and the third switching position of the second switch are assigned
The third shift position of the combination shift operating member is associated with the second shift position of the first and second shift positions of the second switch, and wherein the first and second shift positions of the combination shift operating member are latch shift positions, whereas the third shift position is a key switch position.

Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht bei einer Ansteuervorrichtung nach der Erfindung eine äußerst zweckmäßige und effektive Bedienung der Scheibenwaschanlage im praktischen Einsatz. Durch die Ausführung der ersten und dritten Schaltposition als Rastschaltposition, also einer derartigen mechanischen Ausgestaltung des Schalters, dass dieser in der jeweiligen gewählten Schaltposition verharrt, und eine gewisse Kraftbarriere zum Schalten in eine weitere Schaltposition notwendig ist, ermöglicht es, dass nach einmaligem Auswählen der Schaltposition keine weitere Betätigung des Schalters durch den Benutzer notwendig ist, um das Kombinations-Schaltbetätigungselement in dieser Schaltposition zu belassen. Damit ist in diesen Schaltpositionen der Scheibenwischer entweder stets in Betrieb oder stets außer Betrieb. Ein Wechsel dieses Zustandes ist nur durch eine bewusste Betätigung des Kombinations-Schaltbetätigungselementes durch den Benutzer möglich.A such design allows in a drive device according to the invention is a very convenient and effective operation of the windscreen washer system in practical use. By the execution the first and third switching position as Rastschaltposition, ie Such a mechanical design of the switch, that this one in the chosen one Switching position remains, and a certain force barrier for switching is necessary in a further switching position, makes it possible that after a single selection the switching position no further actuation of the switch through the user is necessary to the combination switching actuator to remain in this switching position. This is in these switching positions the windscreen wiper either always in operation or always out of service. A change of this state is only by a conscious operation of the Combination switch actuating element possible by the user.

Äußerst zweckmäßig ist die zweite Schaltposition des Kombinations-Schaltbetätigungselements als Tastfunktion ausgeführt, also in einer derartigen mechanischen Ausgestaltung, dass ein Verweilen in dieser Schaltposition nur durch eine andauernde Betätigung des Kombinations-Schaltbetätigungselements durch einen Benutzer möglich ist. Bei Nichtbetätigung des Kombinations-Schaltbetätigungselements hingegen geht das Kombinationsschaltbetätigungselement unmittelbar in seine dritte Schaltposition zurück. Damit kann einerseits die Waschfunktion der Scheibenwaschanlage selbst, andererseits die Dauer, für welche die Waschfunktion eingesetzt werden soll, selbständig durch den Benutzer gewählt werden. Durch die erfindungsgemäße Ausführungsform der Schalter und der Schaltung selbst bleibt bei einem Inkraftsetzen der Waschfunktion entweder für die Front- oder Heckscheibe der Scheibenwischer in Betrieb.Extremely functional the second shift position of the combination shift operating member as Key function executed, So in such a mechanical design that a lingering in this switching position only by a continuous operation of the Combination switch actuator possible by a user is. When not in operation the combination switching actuator however, the combination switch actuator goes immediately back to its third switching position. This can on the one hand the Washing function of the windscreen washer itself, on the other hand the duration, for which the washing function is to be used independently selected by the user. By the embodiment according to the invention the switch and the circuit itself remains in effect the washing function for either Front or rear window of the windscreen wiper in operation.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be described below with reference to the drawings explained in more detail.

1 zeigt in vereinfachter perspektivischer Darstellung ein Flurförderzeug, nämlich einen Gabelstapler mit einer Scheibenwaschanlage für die Front- und die Heckscheibe; 1 shows in a simplified perspective view of an industrial truck, namely a forklift with a windscreen washer for the front and the rear window;

2 zeigt ein Schaltbild einer Ansteuervorrichtung mit Komponenten einer Scheibenwaschanlage für ein Flurförderzeug gemäß 1; 2 shows a circuit diagram of a drive device with components of a windscreen washer for a truck according to 1 ;

3 zeigt ein Schaltbild einer Ansteuervorrichtung der in 2 gezeigten Art mit einem kombinierten Schaltbetätigungselement zur gemeinsamen Bedienung der Scheibenwaschanlage für die Front- und die Heckscheibe; 3 shows a circuit diagram of a drive before direction of in 2 shown type with a combined shift operating member for common operation of the windscreen washer system for the front and rear windows;

4 zeigt ein Schaltbild einer Kombinationsschalteinrichtung nach der Erfindung; 4 shows a circuit diagram of a combination switching device according to the invention;

5 zeigt schematisch ein Schaltbild eines Ausführungsbeispiels einer Ansteuervorrichtung nach der Erfindung als Verschaltung einer Scheibenwaschanlage mit zwei Kombinationsschalteinrichtungen gemäß 4. 5 schematically shows a circuit diagram of an embodiment of a drive device according to the invention as interconnection of a windscreen washer system with two combination switching devices according to 4 ,

In der 1 ist ein Gabelstapler 2 bekannter Bauart dargestellt. Der Gabelstapler besitzt eine hier andeutungsweise dargestellte Hubeinheit 4, einen Gabelträger 6 mit seinen zwei Gabeln 8 und eine Fahrerkabine 10. Die Fahrerkabine 10 kann durch einen beispielsweise stählernen Rahmen 12 gebildet sein. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Oberseite der Fahrerkabine durch ein Dach 14 geschlossen, sowie ihre Vorderseite mit einer durchgehenden Frontscheibe 16 und ihre Rückseite mit einer durchgehenden Heckscheibe 18 versehen. Im Bereich des Daches 14 sind am Rahmen 12 sowohl für die Frontscheibe 16 als auch für die Heckscheibe 18 Spritzdüsen 22, 23 für Waschflüssigkeit jeweils, und ein Scheibenwischer 24 bzw. 25 einer Scheibenwischanlage 20 angebracht.In the 1 is a forklift 2 known type illustrated. The forklift has a lifting unit hinted here 4 , a fork carriage 6 with his two forks 8th and a driver's cab 10 , The driver's cab 10 can be due to a steel frame, for example 12 be formed. In the embodiment shown here, the top of the cab is through a roof 14 closed, and its front with a continuous windscreen 16 and its back with a continuous rear window 18 Mistake. In the area of the roof 14 are at the frame 12 both for the windscreen 16 as well as for the rear window 18 spray nozzles 22 . 23 for washing liquid respectively, and a windshield wiper 24 respectively. 25 a windscreen wiper system 20 appropriate.

Der Fahrzeugführer muss im Betrieb seines Fahrzeuges eine ausreichende Rundumsicht sicherstellen, wobei im Außeneinsatz beispielsweise bei schlechtem Wetter ein hoher Reinigungsbedarf der Front- und der Heckscheibe auftreten kann. Daher ist es erforderlich, dass die Scheibenwaschanlage 20 auch in rauer Betriebsumgebung des Staplers zuverlässig funktioniert und einfach zu bedienen ist. Das Ausführungsbeispiel der 2 ist eine einfache und gleichwohl zuverlässige Schaltung für die Ansteuerung der Waschfunktion einer solchen Scheibenwaschanlage für die Front- bzw. Heckscheibe, wobei diese Schaltung vollständig auf komplizierte elektronische Schaltbauteile verzichtet. Die Ansteuervorrichtung 30 ist Bestandteil eines elektrischen Schaltkreises 32. Im Schaltkreis 32 befindet sich eine Duopumpe 34, welche über einen Eingang 36 Waschflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 38 aufnehmen kann. Über einen ersten Ausgang 40 wird entsprechend der Drehrichtung der Pumpe 34 der Spritzdüse 22 für die Frontscheibe 16 Waschflüssigkeit zugeführt. Bei Umkehrung der Drehrichtung der Pumpe 34 wird über einen zweiten Ausgang 42 der Spritzdüse 23 der Heckscheibe 18 Waschflüssigkeit zugeführt. Die Drehrichtung der elektrisch angetriebenen Pumpe 34 richtet sich nach der elektrischen Polung des Pumpenantriebes. Die Stromversorgung, und damit die entsprechende Polung des Pumpenantriebes, erfolgt über einen ersten elektrischen Stromversorgungsanschluss 44 und einen zweiten elektrischen Stromversorgungsanschluss 46.The driver must ensure sufficient visibility all around the operation of his vehicle, which in outdoor use, for example, in bad weather, a high cleaning requirements of the front and rear windows may occur. Therefore, it is necessary that the windscreen washer 20 Works reliably even in rough operating environment of the truck and is easy to use. The embodiment of 2 is a simple and yet reliable circuit for controlling the washing function of such a windshield washer for the front or rear window, this circuit completely dispenses with complicated electronic switching components. The drive device 30 is part of an electrical circuit 32 , In the circuit 32 there is a duo pump 34 which have an entrance 36 Washing liquid from a storage container 38 can record. About a first exit 40 will be according to the direction of rotation of the pump 34 the spray nozzle 22 for the windscreen 16 Supplied washing liquid. When reversing the direction of rotation of the pump 34 is via a second output 42 the spray nozzle 23 the rear window 18 Supplied washing liquid. The direction of rotation of the electrically driven pump 34 depends on the electrical polarity of the pump drive. The power supply, and thus the corresponding polarity of the pump drive, via a first electrical power supply connection 44 and a second electrical power supply terminal 46 ,

Im Schaltkreis 32 befindet sich ferner eine Batterie 48 mit einem ersten Pol 50 und einem zweiten Pol 52. Weiterhin weist der Schaltkreis 32 einen ersten Waschschalter 54 mit einer ersten Schaltposition 56 und einer zweiten Schaltposition 58 auf, wobei der Waschschalter 54 in seiner ersten Schaltposition 56 den ersten Pol 50 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 verbindet und in seiner zweiten Schaltposition 58 den zweiten Pol 52 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 verbindet. Der Schaltkreis 32 weist weiterhin einen zweiten Waschschalter 60 mit einer ersten Schaltposition 62 und einer zweiten Schaltposition 64 auf, wobei der zweite Waschschalter 60 in seiner ersten Schaltposition 62 den ersten Pol 50 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 verbindet und in seiner zweiten Schaltposition 64 den zweiten Pol 52 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 verbindet. Diese Verschaltung, die die Ansteuervorrichtung 30 bereitstellt, bewirkt Folgendes: Befinden sich beide Waschschalter 54, 60 in ihrer jeweiligen ersten Schaltposition 56, 62 bzw. zweiten Schaltposition 58, 64, sind beide Stromversorgungsanschlüsse 44, 46 der Pumpe 34 gleichzeitig mit dem ersten Pol 50 bzw. gleichzeitig mit dem zweiten Pol 52 der Batterie 48 verbunden. Da in dieser Situation keine elektrische Potentialdifferenz (Spannung) an den Stromversorgungsanschlüssen 44, 46 anliegt, wird dem Antrieb der Pumpe 34 somit keine Energie von der Batterie 48 zugeführt, und die Pumpe 34 kann so keine Waschflüssigkeit fördern.In the circuit 32 there is also a battery 48 with a first pole 50 and a second pole 52 , Furthermore, the circuit 32 a first wash switch 54 with a first switching position 56 and a second switching position 58 on, with the wash switch 54 in its first switching position 56 the first pole 50 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump 34 connects and in its second switching position 58 the second pole 52 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump 34 combines. The circuit 32 also has a second wash switch 60 with a first switching position 62 and a second switching position 64 on, with the second wash switch 60 in its first switching position 62 the first pole 50 the battery 48 with the second power supply connection 46 the pump 34 connects and in its second switching position 64 the second pole 52 the battery 48 with the second power supply connection 46 the pump 34 combines. This interconnection, the driving device 30 Provides the following: Are both wash switches 54 . 60 in their respective first switching position 56 . 62 or second switching position 58 . 64 , are both power supply connections 44 . 46 the pump 34 simultaneously with the first pole 50 or simultaneously with the second pole 52 the battery 48 connected. Because in this situation no electrical potential difference (voltage) at the power supply terminals 44 . 46 is applied to the drive of the pump 34 thus no energy from the battery 48 fed, and the pump 34 so can not promote washing liquid.

Befinden sich jedoch der erste Waschschalter 54 und der zweite Waschschalter 60 in unterschiedlichen Schaltpositionen, beispielsweise der erste Schalter 54 in seiner ersten und der zweite Waschschalter 60 in seiner zweiten Schaltposition 64, ist der erste Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 mit dem ersten Pol 50 der Batterie 48 verbunden und der zweite Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 mit dem zweiten Pol 52 der Batterie 48 verbunden. In dieser Konfiguration wird der Pumpe 34 Energie von der Batterie 48 zugeführt und die Pumpe kann Waschflüssigkeit entsprechend ihrer Drehrichtung über einen ihrer Ausgänge 40, 42 fördern. Bei den Waschschaltern 54, 60 handelt es sich vorzugsweise um elektrische Schaltelemente mit einem mechanisch zum Umschalten bewegbaren Schaltkontakt 55, 61.However, are the first wash switch 54 and the second wash switch 60 in different switching positions, for example, the first switch 54 in his first and the second wash switch 60 in its second switching position 64 , is the first power supply connection 44 the pump 34 with the first pole 50 the battery 48 connected and the second power supply connection 46 the pump 34 with the second pole 52 the battery 48 connected. In this configuration, the pump becomes 34 Energy from the battery 48 fed and the pump can wash liquid according to its direction of rotation via one of its outputs 40 . 42 promote. At the laundry switches 54 . 60 These are preferably electrical switching elements with a switch contact that can be moved mechanically to switch over 55 . 61 ,

3 zeigt eine Ansteuervorrichtung 30 für die reine Waschfunktion einer Scheibenwaschanlage 20 für die Frontscheibe 16 und die Heckscheibe 18 eines Fahrzeugs 2, wobei beide Waschschalter 54, 60 durch ein gemeinsames Schaltbetätigungselement 70 bedient werden können. In einem Schaltkreis 32 befindet sich wiederum eine Pumpe 34, deren hier nicht dargestellte Ausgänge mit den Waschflüssigkeitsauslässen (Spritzdüsen 22, 23) der Frontscheibe 16 bzw. der Heckscheibe 18 verbunden sind. Wiederum ist die Pumpe 34 eine Duopumpe, also fördert entsprechend ihrer elektrischen Polung und damit der Drehrichtung des Antriebes Waschflüssigkeit entweder zum ersten Ausgang oder zum zweiten Ausgang. Die Pumpe 34 hat einen ersten Stromversorgungsanschluss 44 und einen zweiten Stromversorgungsanschluss 46. Im Schaltkreis befindet sich weiterhin eine Batterie 48 mit einem ersten Pol 50 und einem zweiten Pol 52. Die Ansteuervorrichtung 30 besteht aus einem ersten Waschschalter 54, welcher eine erste Schaltposition 56, eine zweite Schaltposition 58 und eine dritte Schaltposition 59 besitzt. In seiner ersten Schaltposition 56 verbindet der Schalter 54 den ersten Pol 50 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34. In seiner zweiten Schaltposition 58 verbindet der erste Schalter 54 den zweiten Pol 52 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34. In seiner dritten Schaltposition 59 isoliert der Schalter 54 sowohl den ersten Pol 50 der Batterie 48 als auch den zweiten Pol 52 der Batterie 48 von dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34. 3 shows a drive device 30 for the pure washing function of a windscreen washer system 20 for the windscreen 16 and the rear window 18 of a vehicle 2 , where both wash switches 54 . 60 by a common Schaltbetätigungsele ment 70 can be operated. In a circuit 32 there is again a pump 34 , whose outputs not shown here with the Waschflüssigkeitsauslässen (spray nozzles 22 . 23 ) of the windscreen 16 or the rear window 18 are connected. Again, the pump is 34 a duo pump, so promotes according to their electrical polarity and thus the direction of rotation of the drive washing liquid either to the first output or to the second output. The pump 34 has a first power supply connection 44 and a second power supply terminal 46 , There is still a battery in the circuit 48 with a first pole 50 and a second pole 52 , The drive device 30 consists of a first wash switch 54 , which is a first switching position 56 , a second switching position 58 and a third shift position 59 has. In his first switching position 56 the switch connects 54 the first pole 50 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump 34 , In its second switching position 58 connects the first switch 54 the second pole 52 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump 34 , In its third switching position 59 isolated the switch 54 both the first pole 50 the battery 48 as well as the second pole 52 the battery 48 from the first power supply terminal 44 the pump 34 ,

Weiterhin umfasst die Ansteuervorrichtung 30 einen zweiten Schalter 60 ebenfalls mit einer ersten Schaltposition 62, einer zweiten Schaltposition 64 und einer dritten Schaltposition 65. In seiner ersten Schaltposition 62 verbindet der Schalter 60 den ersten Pol 50 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34. In seiner zweiten Schaltposition 64 hingegen verbindet der Schalter 60 den zweiten Pol 52 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Batterie 48. Wiederum ist die dritte Schaltposition 65 dazu eingerichtet, sowohl den ersten Pol 50 als auch den zweiten Pol 52 der Batterie 48 von dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 zu trennen. Beide Waschschalter 54, 60 weisen nun ein gemeinsames Schaltbetätigungselement 70 mit einer ersten Schaltposition 72, einer zweiten Schaltposition 74 und einer dritten Schaltposition 76 auf. Dabei lassen sich mit dem Schaltbetätigungselement 70 die beiden Waschschalter 54 und 60 gemeinsam bedienen, und zwar derart, dass der ersten Schaltposition 72 des Schaltbetätigungselementes 70 die erste Schaltposition 56 des ersten Schalters 54 und die zweite Schaltposition 64 des zweiten Schalters 60 zugeordnet sind, der zweiten Schaltposition 74 des Schaltbetätigungselements 70 die zweite Schaltposition 58 des ersten Schalters 54 und die erste Schaltposition 62 des zweiten Schalters 60 zugeordnet sind und der dritten Schaltposition 76 des Schaltbetätigungselementes 70 jeweils die dritte Schaltposition 59, 65 des ersten Waschschalters 54 und des zweiten Waschschalters 60 zugeordnet sind.Furthermore, the drive device comprises 30 a second switch 60 also with a first switching position 62 , a second switching position 64 and a third shift position 65 , In his first switching position 62 the switch connects 60 the first pole 50 the battery 48 with the second power supply connection 46 the pump 34 , In its second switching position 64 however, the switch connects 60 the second pole 52 the battery 48 with the second power supply connection 46 the battery 48 , Again, the third shift position 65 furnished to both the first pole 50 as well as the second pole 52 the battery 48 from the second power supply terminal 46 the pump 34 to separate. Both wash switches 54 . 60 now have a common switching actuator 70 with a first switching position 72 , a second switching position 74 and a third shift position 76 on. This can be done with the switch actuator 70 the two wash switches 54 and 60 operate together, in such a way that the first switching position 72 the shift operating element 70 the first switching position 56 the first switch 54 and the second switching position 64 of the second switch 60 are assigned, the second switching position 74 the shift operating element 70 the second switching position 58 the first switch 54 and the first shift position 62 of the second switch 60 are assigned and the third switching position 76 the shift operating element 70 each the third switching position 59 . 65 the first wash switch 54 and the second wash switch 60 assigned.

Durch eine derartige Verschaltung bzw. Kombination des ersten Schalters 54 und des zweiten Schalters 56 zusammen mit der Betätigung durch ein gemeinsames Schaltbetätigungselement 70 wird leicht nachvollziehbar folgende Wirkung erzielt: In der ersten Schaltposition 72 des Schaltbetätigungselements 70 ist der erste Pol 50 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 verbunden und der zweite Pol 52 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Batterie 48 verbunden. Somit bewegt sich die Pumpe in einer ersten Drehrichtung und fördert beispielsweise über den ersten Ausgang 40 der Pumpe 34 Waschflüssigkeit zur Spritzdüse 22 der Frontscheibe 16. In der zweiten Schaltposition 74 des Schaltbetätigungselementes 70 ist der zweite Pol 52 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe und der erste Pol 50 der Batterie 48 mit dem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 verbunden. Die Pumpe wird sich somit in einer zweiten Drehrichtung bewegen und fördert dann über den zweiten Auslass 42 Waschflüssigkeit zur Spritzdüse 23 der Heckscheibe 18. In der dritten Schaltposition des Schaltbetätigungselementes 70 sind beide Stromversorgungsanschlüsse 44, 46 der Pumpe 34 von der Batterie 48 isoliert, es findet also keine Förderung von Waschflüssigkeit statt. Somit lässt sich sehr einfach durch das Betätigen eines einzigen Schaltbetätigungselementes 70 die Versorgung von Waschflüssigkeit der Frontscheibe 16 bzw. der Heckscheibe 18 oder ein Stoppen der Waschflüssigkeitsförderung steuern.By such an interconnection or combination of the first switch 54 and the second switch 56 together with the actuation by a common shift operating element 70 is easily comprehensible the following effect achieved: In the first switching position 72 the shift operating element 70 is the first pole 50 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump 34 connected and the second pole 52 the battery 48 with the second power supply connection 46 the battery 48 connected. Thus, the pump moves in a first direction of rotation and promotes for example via the first output 40 the pump 34 Washing liquid to the spray nozzle 22 the windscreen 16 , In the second switching position 74 the shift operating element 70 is the second pole 52 the battery 48 with the first power supply connection 44 the pump and the first pole 50 the battery 48 with the second power supply connection 46 the pump 34 connected. The pump will thus move in a second direction of rotation and then deliver via the second outlet 42 Washing liquid to the spray nozzle 23 the rear window 18 , In the third switching position of the shift operating element 70 are both power supply connections 44 . 46 the pump 34 from the battery 48 isolated, so there is no promotion of washing liquid instead. Thus, it is very easy by operating a single shift operating element 70 the supply of washing liquid of the windscreen 16 or the rear window 18 or controlling a stop of the washing liquid delivery.

Es ist offensichtlich, dass sich die dargestellte Verschaltung bzw. die Zuordnung der Schaltpositionen sehr einfach durch eine mechanische Verbindung zwischen dem ersten Schalters 54 und dem zweiten Schalters 60 und dem Schaltbetätigungselement 70 erreichen lässt. Wie schematisch durch die Linie 78 dargestellt, eröffnet eine starre mechanische Verbindung des ersten Schalters 54 und des zweiten Schalters 60, an welche das Schaltbetätigungselement 70 angebracht ist, gerade die erwünschte Wirkung.It is obvious that the illustrated interconnection or the assignment of the switching positions very easily by a mechanical connection between the first switch 54 and the second switch 60 and the shift operating member 70 can achieve. As shown schematically by the line 78 shown, opens a rigid mechanical connection of the first switch 54 and the second switch 60 to which the shift operating element 70 attached, just the desired effect.

Selbstverständlich ist es auch vorstellbar, die Waschschalter 54, 60 entsprechend durch Relais zu schalten.Of course, it is also conceivable, the wash switch 54 . 60 to be switched by relay accordingly.

Dem Sinne der Erfindung folgend, eine einfache und zuverlässige Ansteuervorrichtung 30 für eine Scheibenwaschanlage 20 zu schaffen, ist es zweckmäßig, in eine solche Ansteuervorrichtung 30 ebenfalls Mittel zur Ansteuerung der Scheibenwischer 24, 25 der Scheibenwaschanlage 20 zu integrieren. Für eine einfache Bedienung einer solchen Scheibenwischanlage 20 einerseits und eine einfache und vorzugsweise mechanisch schaltbare Ausführung der Aussteuervorrichtung 30 andererseits eignet sich besonders die erfindungsgemäße Kombinationsschalteinrichtung 80 der 4, wobei hier durch ein einziges Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a sowohl die Scheibenwischerfunktion als auch die Scheibenwaschfunktion für eine Scheibe steuerbar ist. Die Kombinationsschalteinrichtung 80 umfasst einen ersten Waschschalter 54 mit einer ersten Schaltposition 56, einer zweiten Schaltposition 58 und einer dritten Schaltposition 59. Weiterhin besitzt der Waschschalter 54 einen ersten Eingangsanschluss 82, einen zweiten Eingangsanschluss 84 und einen Ausgangsanschluss 86. In seiner ersten Schaltposition 56 und seiner dritten Schaltposition 59 verbindet der Waschschalter 54 seinen ersten Eingangsanschluss 82 mit seinem Ausgangsanschluss 86. Vorzugsweise ist dies so gelöst, dass der ersten Schaltposition 56 ein erster interner Kontakt 88 und der dritten Schaltposition 59 ein zweiter interner Kontakt 90 zugeordnet ist, die über einen internen festen Schleifkontakt 92 verbunden sind. Somit ist sichergestellt, dass beim Schalten, d. h. der Bewegung des beweglichen Kontaktes 55a des Waschschalters 54, von der ersten Schaltposition 56 in die dritte Schaltposition 59 und selbstverständlich umgekehrt stets ein elektrischer Kontakt zwischen dem ersten Eingangsanschluss 82 und dem Ausgangsanschluss 86 besteht.Following the spirit of the invention, a simple and reliable drive device 30 for a windscreen washer 20 to create, it is expedient in such a drive device 30 also means for controlling the windscreen wiper 24 . 25 the windscreen washer 20 to integrate. For easy operation of such a windshield wiper system 20 on the one hand and a simple and preferably mechanically switchable embodiment of dowry device 30 On the other hand, the combination switching device according to the invention is particularly suitable 80 of the 4 , wherein here by a single combination switching actuator 70a both the windshield wiper function and the windshield washer function are controllable for a wheel. The combination switch device 80 includes a first wash switch 54 with a first switching position 56 , a second switching position 58 and a third shift position 59 , Furthermore, the washing switch has 54 a first input terminal 82 , a second input terminal 84 and an output terminal 86 , In his first switching position 56 and its third shift position 59 connects the wash switch 54 its first input connection 82 with its output terminal 86 , This is preferably achieved in such a way that the first switching position 56 a first internal contact 88 and the third shift position 59 a second internal contact 90 is assigned, via an internal fixed sliding contact 92 are connected. This ensures that when switching, ie the movement of the moving contact 55a of the wash switch 54 , from the first switching position 56 in the third switching position 59 and, of course, always vice versa, an electrical contact between the first input terminal 82 and the output terminal 86 consists.

Die Kombinationsschalteinrichtung 80 in der 4 weist weiterhin einen Scheibenwischerschalter 96 auf, mit einer ersten Schaltposition 98, einer zweiten Schaltposition 100 und einer dritten Schaltposition 102. Der Scheibenwischerschalter 96 besitzt einen Eingangsanschluss 104 und einen Ausgangsanschluss 106, wobei der Scheibenwischerschalter 96 in seiner ersten Schaltposition 98 den Eingangsanschluss 104 vom Ausgangsanschluss 106 isoliert, in seiner zweiten Schaltposition 100 und in seiner dritten Schaltposition 102 den Eingangsanschluss 104 mit dem Ausgangsanschluss 106 elektrisch verbindet. Vergleichbar dem Waschschalter 54 ist der zweiten Schaltposition 100 ein zweiter interner Kontakt 108 und der dritten Schaltposition 102 ein fester interner Kontakt 110 zugeordnet, welche über einen internen Schleifkontakt 112 elektrisch miteinander verbunden sind. Dies bewirkt, dass beim Schalten von der dritten Schaltposition 102 in die zweite Schaltposition 100 und selbstverständlich umgekehrt der bewegliche Kontakt 114 des Scheibenwischerschalters 96 stets eine elektrische Verbindung zwischen dem Eingangsanschluss 104 und dem Ausgangsanschluss 106 herstellt.The combination switch device 80 in the 4 also has a windshield wiper switch 96 on, with a first switching position 98 , a second switching position 100 and a third shift position 102 , The windscreen wiper switch 96 has an input port 104 and an output terminal 106 , wherein the windshield wiper switch 96 in its first switching position 98 the input terminal 104 from the output terminal 106 isolated, in its second switching position 100 and in its third shift position 102 the input terminal 104 with the output connector 106 connects electrically. Comparable to the wash switch 54 is the second switching position 100 a second internal contact 108 and the third shift position 102 a solid internal contact 110 assigned, which via an internal sliding contact 112 electrically connected to each other. This causes when switching from the third shift position 102 in the second switching position 100 and, of course, the movable contact 114 of the wiper switch 96 always an electrical connection between the input terminal 104 and the output terminal 106 manufactures.

Der Waschschalter 54 und der Scheibenwischerschalter 96 sind über ein gemeinsames erstes Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a schaltbar, wobei das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a eine erste Schaltposition 72a, eine zweite Schaltposition 74a und eine dritte Schaltposition 76a aufweist. Der ersten Schaltposition 72a des Kombinations-Schaltbetätigungselements 70a sind die erste Schaltposition 56 des Waschschalters 54 und die erste Schaltposition 98 des Scheibenwischerschalters 96 zugeordnet. Der zweiten Schaltposition 74a des Kombinations-Schaltbetätigungselements 70a sind die dritte Schaltposition 59 des Waschschalters 54 und die dritte Schaltposition 102 des Scheibenwischerschalters 96 zugeordnet. Der dritten Schaltposition 76a des Kombinations-Schaltbetätigungselements 70a sind die zweite Schaltposition 58 des Waschschalters 54 und die zweite Schaltposition 100 des Scheibenwischerschalters 96 zugeordnet.The wash switch 54 and the wiper switch 96 are via a common first combination switching actuator 70a switchable, wherein the combination switching actuator 70a a first switching position 72a , a second switching position 74a and a third shift position 76a having. The first switching position 72a the combination switching actuator 70a are the first switching position 56 of the wash switch 54 and the first shift position 98 of the wiper switch 96 assigned. The second switching position 74a the combination switching actuator 70a are the third switching position 59 of the wash switch 54 and the third shift position 102 of the wiper switch 96 assigned. The third shift position 76a the combination switching actuator 70a are the second switching position 58 of the wash switch 54 and the second switching position 100 of the wiper switch 96 assigned.

Wiederum lässt sich eine sehr einfache Ausgestaltung und Funktion der Kombinationsschalteinrichtung 80 durch eine schlichte mechanische Verbindung zwischen dem Waschschalter 54, dem Scheibenwischerschalter 96 und dem Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a erreichen.Again, a very simple design and function of the combination switching device can be 80 through a simple mechanical connection between the wash switch 54 , the windscreen wiper switch 96 and the combination switch actuator 70a to reach.

Ferner weist die Ansteuervorrichtung 30 Anzeigemittel in Form von Lampen oder Leuchtdioden 116, 118 auf, die den Schaltzustand des Kombinations-Schaltbetätigungselements 70a und somit des Scheibenwischerschalters 96 und des Waschschalters 54 anzeigen. So ist beispielsweise vorgesehen, dass keines der beiden Leuchtmittel 116, 118 leuchtet, wenn sich das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a in seiner ersten Schaltposition 72a befindet, eine erste Leuchtdiode 116 leuchtet, wenn sich das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a in seiner zweiten Schaltposition 74a befindet und beide Leuchtdioden 116, 118 leuchten, wenn sich das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a in seiner dritten Schaltposition 76a befindet.Furthermore, the drive device 30 Display means in the form of lamps or light-emitting diodes 116 . 118 on, the switching state of the combination switching actuator 70a and thus the windshield wiper switch 96 and the wash switch 54 Show. For example, it is provided that neither of the two bulbs 116 . 118 lights up when the combination switch actuator 70a in its first switching position 72a located, a first light emitting diode 116 lights up when the combination switch actuator 70a in its second switching position 74a is located and both LEDs 116 . 118 light up when the combination switch actuator 70a in its third switching position 76a located.

So ist eine zuverlässige und leicht zu erkennende Anzeige der Schaltpositionen möglich.So is a reliable one and easily recognizable display of the switching positions possible.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Kombinationsschalteinrichtung 80 werden eindrücklich klar bei deren Verwendung bei der Ansteuerung der Scheibenwaschanlage für die Front- und Heckscheibe, wie in 5 gezeigt. Es sind zwei gleichartige Kombinationsschalteinrichtungen 80, 80' der in 4 gezeigten Art in einen Schaltkreis integriert, welcher in Analogie zu den 2 und 3 eine Pumpe 34 mit ihrem ersten Stromversorgungsanschluss 44 und ihrem zweiten Stromversorgungsanschluss 46 und eine Batterie 48 mit ihrem ersten Pol 50 und ihrem zweiten Pol 52 aufweist. Die erste Kombinationsschalteinrichtung 80 und die zweite Kombinationsschalteinrichtung 80' sind derart im Schaltkreis 52a angeordnet, dass der erste Eingang 82, 82' des jeweiligen Waschschalters 54, 60 der ersten bzw. zweiten Kombinationsschalteinrichtung 80, 80' mit dem ersten Pol 50 der Batterie 48 elektrisch verbunden ist. Der zweite Eingang 84, 84' des Waschschalters 54, 60 der ersten bzw. zweiten Kombinationsschalteinrichtung 80, 80' ist mit dem zweiten Pol 52 der Batterie 48 elektrisch verbunden. Der Ausgang 86 des Waschschalters 54 der ersten Kombinationsschalteinrichtung 80 stellt eine elektrische Verbindung zum ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 her, wohingegen der Ausgang 86' des Waschschalters 60 der zweiten Kombinationsschalteinrichtung 80' eine elektrische Verbindung zum zweiten Stromversorgungsanschluss 46 der Pumpe 34 herstellt. Der Scheibenwischerschalter 96 der ersten Kombinationsschalteinrichtung 80 ist in einem nicht dargestellten Scheibenwischerstromkreis angeordnet, derart, dass sein Eingang 104 mit einem ersten Pol einer Batterie und sein Ausgang 106 mit einem zweiten Pol der Batterie verbunden ist. Der Scheibenwischerschalter wird also in seiner zweiten und dritten Schaltposition 100, 102 den Scheibenwischerstromkreis schließen, und in seiner ersten Schaltposition 98 den Scheibenwischerstromkreis öffnen. Entsprechend ist der Scheibenwischerschalter 96' der zweiten Kombinationsschalteinrichtung 80' in einem nicht dargestellten Scheibenwischerstromkreis angeordnet, derart, dass sein Eingang 104' mit einem ersten Pol einer Batterie verbunden ist und sein Ausgang 106' mit einem zweiten Pol einer Batterie verbunden ist. Analog dem Scheibenwischerschalter 96 der ersten Kombinationsschalteinrichtung 80 ist der Scheibenwischerschalter 96' der zweiten Kombinationsschalteinrichtung 80' dazu eingerichtet, in seiner zweiten und dritten Schaltposition den zweiten Scheibenwischerstromkreis zu schließen und in seiner ersten Schaltposition den Scheibenwischerstromkreis zu öffnen.The advantages of the combination switching device according to the invention 80 become impressively clear when using them when controlling the windscreen washer system for the front and rear windows, as in 5 shown. There are two similar combination switching devices 80 . 80 ' the in 4 type shown integrated into a circuit, which in analogy to the 2 and 3 a pump 34 with its first power supply connection 44 and its second power supply terminal 46 and a battery 48 with her first pole 50 and her second pole 52 having. The first combination switching device 80 and the second combination switching device 80 ' are so in the circuit 52a arranged that the first entrance 82 . 82 ' of the respective wash switch 54 . 60 the first and second combination switching device 80 . 80 ' with the first pole 50 the battery 48 electrically connected. The second entrance 84 . 84 ' of the wash switch 54 . 60 the first or second combination switch means 80 . 80 ' is with the second pole 52 the battery 48 electrically connected. The exit 86 of the wash switch 54 the first combination switching device 80 provides an electrical connection to the first power supply connection 44 the pump 34 ago, whereas the output 86 ' of the wash switch 60 the second combination switching device 80 ' an electrical connection to the second power supply terminal 46 the pump 34 manufactures. The windscreen wiper switch 96 the first combination switching device 80 is arranged in a windshield wiper circuit, not shown, such that its input 104 with a first pole of a battery and its output 106 connected to a second pole of the battery. The wiper switch is thus in its second and third switching position 100 . 102 Close the wiper circuit, and in its first switching position 98 open the windscreen wiper circuit. Accordingly, the wiper switch 96 ' the second combination switching device 80 ' arranged in a windshield wiper circuit, not shown, such that its input 104 ' is connected to a first pole of a battery and its output 106 ' connected to a second pole of a battery. Analogous to the windscreen wiper switch 96 the first combination switching device 80 is the wiper switch 96 ' the second combination switching device 80 ' configured to close in its second and third switching position, the second windshield wiper circuit and open in its first switching position, the windshield wiper circuit.

Im eingebauten Zustand der Aussteuervorrichtung 30 gemäß 5 hat das in 1 gezeigte Fahrzeug 2 ein erstes und ein zweites Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a, 70a'. Beide Kombinations-Schaltbetätigungselemente 70a, 70a' weisen in ihrer ersten und ihrer zweiten Schaltposition 72a, 72a', 74a, 74a' eine Rastfunktion auf, in ihrer dritten Schaltposition 76a, 76a' eine Tastfunktion. Eine Bedienung durch den Fahrzeugführer kann also wie folgt erfolgen, und hat die im Folgenden beschriebene Wirkung: Befinden sich beide Kombinations-Schaltbetätigungselemente 70a, 70a' in ihrer ersten Schaltposition 72a, 72a', ist einerseits sowohl der erste als auch der zweite Scheibenwischerstromkreis geöffnet, die Scheibenwischer der Front- und Heckscheibe sind also außer Betrieb, andererseits sind beide Stromversorgungsanschlüsse 44, 46 der Pumpe mit dem ersten Pol 50 der Batterie 48 verbunden, die Pumpe 34 ist somit außer Betrieb und es wird keine Waschflüssigkeit zur Front- bzw. Heckscheibe gefördert. Schaltet der Fahrzeugführer nun beispielsweise das erste Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a, welches beispielsweise für die Frontscheibe vorgesehen ist, in dessen zweite Schaltposition 74a, ist durch die elektrischen Verbindungen der Kontakte 88 und 90 des Waschschalters 54 der Kombinationsschalteinrichtung 80 weiterhin der erste Pol 50 der Batterie 48 mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe verbunden. Der Pumpe 34 liegt also weiterhin an beiden Stromversorgungsanschlüssen 44, 46 dieselbe Polung an, und es findet weiterhin keine Förderung von Waschflüssigkeit statt. Das Schalten von der ersten Schaltposition 72a in die zweite Schaltposition 74a des Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a hat allerdings zur Folge, dass der erste Scheibenwischerstromkreis durch den Scheibenwischerschalter 96 geschlossen wird, dadurch wird also der Scheibenwischer der Frontscheibe in Betrieb gesetzt. Da diese Schaltposition 74a rastend ausgeführt ist, ist keine weitere Betätigung durch den Fahrzeugführer nötig, um den Scheibenwischer in Betrieb zu halten. Möchte nun der Fahrzeugführer die Frontscheibe mit Waschflüssigkeit versorgen, befördert er das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a in seine dritte Schaltposition 76a, was zur Folge hat, dass der Waschschalter 54 der Kombinationsschalteinrichtung 80 nun den zweiten Pol 52 der Batterie mit dem ersten Stromversorgungsanschluss 44 der Pumpe 34 verbindet. Nun liegen an beiden Stromversorgungsanschlüssen 44, 46 unterschiedliche Pole der Batterie an und die Pumpe wird mit Energie versorgt, so dass eine Förderung von Waschflüssigkeit in diesem Fall zur Frontscheibe stattfindet. Durch die elektrische Verbindung der der ersten und der zweiten Schaltposition 100, 102 des Scheibenwischerschalters zugeordneten internen Kontakte 110, 108 bleibt der erste Scheibenwischerstromkreis weiterhin geschlossen, d. h. der Scheibenwischer der Frontscheibe bleibt in Betrieb. Da die dritte Schaltposition 76a des Kombinations-Schaltbetätigungselements 70a als Tastfunktion ausgeführt ist, wird Waschflüssigkeit der Frontscheibe nur so lange zugeführt, solange der Fahrzeugführer das Kombinations-Schaltbetätigungselement 70a betätigt.In the installed state of the modulation device 30 according to 5 has that in 1 shown vehicle 2 a first and a second combination shift operating member 70a . 70a ' , Both combination switching actuators 70a . 70a ' have in their first and second switching position 72a . 72a ' . 74a . 74a ' a latching function, in its third switching position 76a . 76a ' a tactile function. An operation by the driver can thus be as follows, and has the effect described below: Are both combination switching actuators 70a . 70a ' in their first switching position 72a . 72a ' , On the one hand, both the first and the second windscreen wiper circuit is open, the windscreen wipers of the front and rear windows are thus out of service, on the other hand, both power supply connections 44 . 46 the pump with the first pole 50 the battery 48 connected, the pump 34 is thus out of service and no washing liquid is conveyed to the front or rear window. For example, the driver now switches the first combination shift operating element 70a , which is provided for example for the windscreen, in its second switching position 74a , is through the electrical connections of the contacts 88 and 90 of the wash switch 54 the combination switching device 80 continue the first pole 50 the battery 48 with the first power supply connection 44 connected to the pump. The pump 34 So it is still at both power supply terminals 44 . 46 the same polarity, and there is still no promotion of washing liquid instead. The switching from the first switching position 72a in the second switching position 74a the combination switching actuator 70a However, as a result, the first windshield wiper circuit through the wiper switch 96 is closed, so thus the windshield wiper of the windscreen is put into operation. Because this switching position 74a is performed detent, no further operation by the driver is required to keep the wiper in operation. If now the driver wants to supply the windshield with washing liquid, he promotes the combination switching actuator 70a in its third switching position 76a , which has the consequence that the wash switch 54 the combination switching device 80 now the second pole 52 the battery with the first power supply connection 44 the pump 34 combines. Now lie on both power supply connections 44 . 46 different poles of the battery and the pump is energized, so that a promotion of washing liquid takes place in this case to the windscreen. By the electrical connection of the first and the second switching position 100 . 102 the wiper switch associated internal contacts 110 . 108 the first windscreen wiper circuit remains closed, ie the windshield wiper of the windscreen remains in operation. Because the third shift position 76a the combination switching actuator 70a is designed as a tactile function, washing liquid is supplied to the windscreen only as long as long as the driver, the combination switching actuator 70a actuated.

Vollständig analog stellt sich die Funktionsweise der Kombinationsschalteinrichtung 80' dar, welche den Scheibenwischer und die Zufuhr von Waschflüssigkeit der Heckscheibe steuert.Completely analogously, the operation of the combination switching device 80 ' which controls the windscreen wiper and the supply of washing liquid of the rear window.

Ein Haupterfindungsaspekt kann wie folgt zusammenfasst werden:
Gegenstand der Erfindung ist eine Kombinations-Schalteinrichtung als Kombination eines Waschschalters und eines Scheibenwischerschalters für eine Ansteuerungsvorrichtung einer Scheibenwaschanlage für die Frontscheibe und die Heckscheibe eines Fahrzeugs, insbesondere Flurförderzeugs, sowie eine solche Ansteuervorrichtung. Die Kombinations-Schalteinrichtung umfasst ein Schaltbetätigungselement, das wenigstens drei Schaltpositionen aufweist, und wenigstens zwei Schalter mit Schaltpositionen, die den Schaltpositionen des Schaltbetätigungselementes zugeordnet sind. Zwei benachbarte Schaltpositionen des Schaltbetätigungselementes entsprechen Rastschaltpositionen, während die dritte Schaltposition eine Tastschaltposition ist. Die Rastschaltpositionen sind dem Einschaltzustand und dem Ausschaltzustand eines Scheibenwischers zugeordnet, während die Tastschaltfunktion aus dem Einschaltzustand des Scheibenwischers heraus und unter dessen Aufrechterhaltung wählbar ist, um eine Scheibenwaschfunktion zu aktivieren, gemäß welcher Waschwasser auf die betreffende Scheibe gespritzt wird.A main invention aspect can be summarized as follows:
The invention relates to a combination switching device as a combination of a washer switch and a windscreen wiper switch for a drive device of a windscreen washer for the windscreen and the rear window of a vehicle, in particular industrial truck, and such a drive device. The combination switching device comprises a shift operating member having at least three shift positions, and at least two switches having shift positions associated with the shift positions of the shift operating member. Two adjacent shift positions of the shift operating element correspond latching positions, while the third switching position is a Tastschaltposition. The detent switch positions are associated with the on and off states of a windshield wiper, while the key switch function is selectable from the on and off state of the windshield wiper to activate a windshield washing function according to which wash water is sprayed onto the respective disk.

Claims

Drive device for a windscreen washer system with a windshield ( 16 ) and a rear window ( 18 ) equipped vehicle, in particular industrial truck, which a battery ( 48 ) with a first pole ( 50 ) and a second pole ( 52 ), wherein the windscreen washer system ( 20 ) a storage container ( 38 ) for washing liquid, a washing liquid outlet ( 22 ) for the windscreen ( 16 ), a washing liquid outlet ( 23 ) for the rear window ( 18 ) and an electrically driven pump ( 34 ) for selectively supplying washing liquid to the washing liquid outlet ( 22 ) for the windscreen ( 16 ) or to the washing liquid outlet ( 23 ) for the rear window ( 18 ) and the pump ( 34 ) an entrance ( 36 ) for receiving washing liquid from the storage container ( 38 ), one with the washing liquid outlet ( 22 ) for the windscreen ( 16 ) connected first output ( 40 ), one with the washer fluid outlet for the rear window ( 23 ) connected second output ( 42 ), a first electrical power supply connection ( 44 ) and a second electrical power supply connection ( 46 ), whereby the pump ( 34 ) is adapted, depending on the electrical polarity at their power supply terminals ( 44 . 46 ) Washing liquid either via the first outlet ( 40 ) or via the second output ( 42 ), the drive device ( 30 ) a circuit ( 32 ) for establishing an electrical connection between the battery ( 48 ) and the pump ( 34 ) and the circuit ( 32 ) one between a first switching position ( 56 ) and a second switching position ( 58 ) switchable first wash switch ( 54 ) and one between a first switching position ( 62 ) and a second switching positions ( 64 ) switchable second wash switch ( 60 ), and wherein in the intended connection arrangement of the drive device ( 30 ) in or on the vehicle ( 2 ) the first wash switch ( 54 ) in its first switching position ( 56 ) the first power supply connection ( 44 ) of the pump ( 34 ) with the first pole ( 50 ) of the battery ( 48 ) and in its second switching position ( 58 ) the first power supply connection ( 44 ) of the pump ( 34 ) with the second pole ( 52 ) of the battery ( 48 ), whereas the second wash switch ( 60 ) in its first switching position ( 62 ) the second power supply connection ( 46 ) of the pump ( 34 ) with the first pole ( 50 ) of the battery ( 48 ) and in its second switching position ( 64 ) the second power supply connection ( 46 ) of the pump ( 34 ) with the second pole ( 52 ) of the battery ( 48 ), with the first and second wash switches ( 54 . 60 ) a third switching position ( 59 . 65 ), wherein the drive device further comprises - a first windshield wiper circuit and therein a first windshield wiper drive and a first windshield wiper switch ( 96 ), - a second windscreen wiper circuit and therein a second windscreen wiper drive and a second windscreen wiper switch ( 96 ' ), wherein the first windscreen wiper switch ( 96 ) and the first wash switch ( 54 ) between a first, second and third switching position ( 72a . 74a . 76a ) switchable common first combination switch actuator ( 70a ), wherein a) the first switching position ( 72a ) of the first combination shift operating element ( 70a ) of the first switching position ( 56 ) of the first wash switch ( 54 ) and the first switching position ( 98 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ), wherein in the first switching position ( 98 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ) the first windshield wiper circuit is opened, b) the second switching position ( 74a ) of the first combination shift operating element ( 70a ) the third switching position ( 59 ) of the first wash switch ( 54 ) and the third switching position ( 102 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ), wherein in the third switching position ( 102 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ) the first windshield wiper circuit is closed, and c) the third switching position ( 76a ) of the first combination shift operating element ( 70a ) of the second switching position ( 58 ) of the first wash switch ( 54 ) and the second switching position ( 100 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ), wherein in the second switching position ( 100 ) of the first windscreen wiper switch ( 96 ) the first windshield wiper circuit is closed, wherein the second windscreen wiper switch ( 96 ' ) and the second wash switch ( 60 ) between a first, second and third switching position ( 72a ' . 74a ' . 76a ' ) switchable common second combination shift operating element ( 70a ' ), wherein a) the first switching position ( 72a ' ) of the second combination switching actuator ( 70a ' ) of the first switching position ( 62 ) of the second washing switch ( 60 ) and the first switching position ( 98 ' ) of the second Windscreen wiper switch ( 96 ' ), wherein in the first switching position ( 98 ' ) of the second windscreen wiper switch ( 96 ' ) the second windshield wiper circuit is opened, b) the second switching position ( 74a ' ) of the second combination switching actuator ( 70a ' ) the third switching position ( 65 ) of the second washing switch ( 60 ) and the third switching position ( 102 ' ) of the second windscreen wiper switch ( 96 ' ), wherein in the third switching position ( 102 ' ) of the second windscreen wiper switch ( 96 ' ) the second windshield wiper circuit is closed, and c) the third switching position ( 76a ' ) of the second combination switching actuator ( 70a ' ) of the second switching position ( 64 ) of the second washing switch ( 60 ) and the second switching position ( 100 ' ) of the second windscreen wiper switch ( 96 ' ), wherein in the second switching position ( 100 ' ) of the second windscreen wiper switch ( 96 ' ) the second windshield wiper circuit is closed.

A windscreen washer drive apparatus according to claim 1, wherein the first wash switch ( 54 ) and the second wash switch ( 60 ) each have a first and a second input terminal ( 82 . 82 ' . 84 . 84 ' ) and an output terminal ( 86 . 86 ' ) and are adapted to a) in their respective first switching position ( 56 . 62 ) and in their respective third switching position ( 59 . 65 ) the first input terminal ( 82 . 82 ' ) with the output terminal ( 86 . 86 ' ) electrically connect, b) in their respective second switching position ( 58 . 64 ) the second input terminal ( 84 . 84 ' ) with the output terminal ( 86 . 86 ' ), the first and third switching positions ( 56 . 62 . 59 . 65 ) on the one hand and the third and the second switching position ( 59 . 65 . 58 . 64 ) On the other hand, immediately adjacent to each other shaft positions.

A windscreen washer drive apparatus according to claim 2, wherein said first and second windscreen wiper switches ( 96 . 96 ' ) each have an input terminal ( 104 . 104 ' ) and an output terminal ( 106 . 106 ' ) and are adapted to a) in their respective first switching position ( 98 . 98 ' ) the input terminal ( 104 . 104 ' ) from the output terminal ( 106 . 106 ' ) electrically separated from each other, b) in their respective second and third switching position ( 100 . 100 ' . 102 . 102 ' ) the input terminal ( 104 . 104 ' ) with the output terminal ( 106 . 106 ' ), the first and third switching positions ( 98 . 98 ' . 102 . 102 ' ) on the one hand and the third and the second switching position ( 102 . 102 ' . 100 . 100 ' ) On the other hand, immediately adjacent to each other switching positions.

A windscreen washer drive apparatus according to claim 3, wherein each of said wash switches ( 54 . 60 ) a sliding contact ( 92 . 92 ' ), by which both in the first switching position ( 56 . 62 ) as well as in the third switching position ( 59 . 65 ) the respective first input terminal ( 82 . 82 ' ) with the output terminal ( 86 . 86 ' ) are connected.

A windscreen washer drive apparatus according to claim 3 or 4, wherein each of said windscreen wiper switches ( 96 . 96 ' ) a sliding contact ( 112 . 112 ' ), by which both in the second switching position ( 100 . 100 ' ) as well as in the third switching position ( 102 . 102 ' ) the input terminal ( 104 . 104 ' ) with the output terminal ( 106 . 106 ' ) are connected.

Combination switching device, in particular as a combination of a washing switch ( 54 ) and a windscreen wiper switch ( 96 ), for a drive device ( 30 ) according to any one of the preceding claims, comprising: - a combination switching actuator ( 70a ), which has a first, a second and a third switching position ( 70a . 72a . 74a ), - at least a first and a second switch ( 54 . 96 ), each having a first, a second and a third switching position ( 56 . 58 . 59 . 98 . 100 . 102 ), a first input terminal ( 82 . 104 ) and a first output terminal ( 86 . 106 ), wherein a) the first switch additionally has a second input terminal ( 84 ) and is set up, - in the first and in the third switching position ( 56 . 59 ) the first input terminal ( 82 ) with the first output terminal ( 86 ) and in the second switching position ( 58 ) the second input terminal ( 84 ) with the first output terminal ( 86 ), wherein - the first and the third switching position ( 56 . 59 ) on the one hand, and the second and the third switching position ( 58 . 59 on the other hand are adjacent switching positions, and b) the second switch ( 96 ) is arranged - in the first switching position ( 98 ) the first input terminal ( 104 ) from the output terminal ( 106 ) and in the second, as well as in the third switching position ( 100 . 102 ) the first input terminal ( 104 ) with the output terminal ( 106 ), wherein - the first and the third switching position ( 98 . 102 ) on the one hand, and the second and the third switching position ( 100 . 102 on the other hand are adjacent switching positions, and wherein - the first switching position ( 72a ) of the combination shift operating element ( 70a ) the first switching position ( 56 ) of the first switch ( 54 ) and the first switching position ( 98 ) of the second switch ( 96 ) are assigned, - the second switching position ( 74a ) of the combination shift operating element ( 70a ) the third switching position ( 59 ) of the first switch ( 54 ) and the third switching position ( 102 ) of the second switch ( 96 ) - the third switching position ( 76a ) of the combination shift operating element ( 70a ) the second switching position ( 58 ) of the first switch ( 54 ) and the second switching position ( 100 ) of the second switch ( 96 ), and wherein the first and the second switching position ( 72a . 74a ) of the combination shift operating element ( 70a ) Are latching switch positions, whereas the third switch position is a test switch position.