DE102010037841A1

DE102010037841A1 - Guide for portable electric hand planer

Info

Publication number: DE102010037841A1
Application number: DE201010037841
Authority: DE
Inventors: Nicholas Reeves
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-10-06
Filing date: 2010-09-29
Publication date: 2011-06-30
Also published as: GB0917446D0; GB2474236A; GB2474236B

Abstract

Eine Führung (10) für einen tragbaren elektrischen Handhobel mit einem Schlitten (20), der einen Elektrohobel (30) aufnimmt, und mindestens eine Führungsschiene (95), um die Bewegung des genannten Schlittens und damit des Elektrohobels beim Gebrauch über ein Werkstück (50) zu führen, um dieses Werkstück zu hobeln, wobei der Schlitten eine Hobel-Befestigungsvorrichtung umfasst, um den Elektrohobel am Schlitten zu befestigen, und die Hobel-Befestigungsvorrichtung einen Stab (25) umfasst, der in eine Backenaufnahme eingesteckt werden kann, die am genannten Elektrohobel vorgesehen ist, und der Schlitten eine Stab-Positionierungsvorrichtung umfasst, um die Position des Stabs zum Schlitten zu verstellen.A guide (10) for a portable electric hand plane with a carriage (20) which receives an electric planer (30) and at least one guide rail (95) for the movement of said carriage and thus of the electric planer during use over a workpiece (50 ) to plan this workpiece, wherein the carriage comprises a planer fastening device to fasten the electric planer to the carriage, and the planer fastening device comprises a rod (25) which can be inserted into a jaw receptacle, the said Electric planer is provided, and the carriage comprises a rod positioning device to adjust the position of the rod to the carriage.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Führung für einen elektrischen Handhebel und eine Methode zum Hobeln eines Werkstücks. Die Erfindung kommt vorzugsweise, jedoch nicht ausschließlich, bei Türen sowie zur Verringerung der Breite oder Länge von Türen durch Hobeln einer oder mehrerer Seiten zur Anwendung.The present invention relates to a guide for an electric hand lever and a method for planing a workpiece. The invention is preferably, but not exclusively, applicable to doors and to reducing the width or length of doors by planing one or more sides.

Elektrohobel bestehen im Allgemeinen aus einem Gehäuse, das durch einen vorderen Schuh gehalten wird, dessen Höhe zum Gehäuse verstellbar ist, und einem hinteren Schuh, der sich in einer festen Position zum Gehäuse befindet.Electric planer generally consist of a housing which is held by a front shoe whose height is adjustable to the housing, and a rear shoe, which is in a fixed position to the housing.

Die Schuhe bestehen im Allgemeinen aus Metallplatten mit einer glatten Außenfläche. Zwischen dem vorderen und hinteren Schuh befindet sich ein Spalt, der quer zur Länge des Hobels verläuft. Ein Zylinder (oder eine Schneidleiste) befindet sich in diesem Spalt. Der Zylinder umfasst mindestens ein Messer. Der Zylinder kann eine Drehbewegung mit relativ hoher Geschwindigkeit (ca. 20.000 U/min) ausführen, typischerweise mittels eines Elektromotors.The shoes are generally made of metal plates with a smooth outer surface. Between the front and rear shoe is a gap that runs transversely to the length of the planer. A cylinder (or cutter bar) is in this gap. The cylinder comprises at least one knife. The cylinder can rotate at a relatively high speed (about 20,000 rpm), typically by means of an electric motor.

Im Gebrauch wird der Hobel neben einem Werkstück positioniert und der Motor betrieben, so dass der Zylinder sich dreht. Der Hobel wird dann entlang des Werkstücks bewegt und das Messer schneidet das Werkstück. Die Schnitttiefe ist variabel und wird von der Position des vorderen Schuhs zum Gehäuse und/oder zum hinteren Schuh bestimmt. Im Allgemeinen ist die Schnitttiefe zwischen 0,1 und 2,0 mm verstellbar, wobei jedoch auch andere Tiefen möglich sind.In use, the planer is positioned adjacent to a workpiece and the motor is operated so that the cylinder rotates. The planer is then moved along the workpiece and the knife cuts the workpiece. The depth of cut is variable and is determined by the position of the front shoe to the housing and / or the rear shoe. In general, the cutting depth is adjustable between 0.1 and 2.0 mm, but other depths are possible.

Der Zylinder weist im Allgemeinen in Längsrichtung nur ein Maß von 3 bis 8 cm auf und wird vorwiegend dafür verwendet, durch Abhobeln eines gewünschten Menge Holz die Breite oder Länge von Türen zu verringern. Es kann erforderlich sein, den Hobel mehrmals darüber zu führen, um die notwendige Gesamtschnitttiefe zu erreichen.The cylinder generally measures only 3 to 8 cm in the longitudinal direction and is primarily used to reduce the width or length of doors by chopping off a desired amount of wood. It may be necessary to guide the planer several times to achieve the necessary total depth of cut.

Aufgrund der hohen Motordrehzahl wird auf den Hobel ein relativ hohes Drehmoment ausgeübt, und es kann relativ schwierig sein, den Kontakt zwischen den Schuhen und dem Werkstück während des ganzen Schneidevorgangs aufrecht zu erhalten. Da das Holz darüber hinaus Äste oder andere Unregelmäßigkeiten aufweisen kann, kann sich die Position des Hobels während des gesamten Schneidevorgangs zum Werkstück verändern. Deshalb kann es schwierig sein, ein fertig bearbeitetes Werkstück zu erhalten, das eine durchgehend ebene Seite aufweist, die im gewünschten Winkel zu den angrenzenden Seiten liegt (z. B. 90 Grad).Due to the high engine speed, a relatively high torque is applied to the planer, and it may be relatively difficult to maintain contact between the shoes and the workpiece throughout the cutting process. In addition, since the wood may have branches or other irregularities, the position of the planer may change throughout the cutting operation to the workpiece. Therefore, it may be difficult to obtain a finished workpiece having a continuous flat side that is at the desired angle to the adjacent sides (eg, 90 degrees).

Es ist zwar möglich, die gewünschte Schnitttiefe entlang der beiden Seiten des Werkstücks zu markieren, aber dennoch verhältnismäßig schwierig, nach dem Schneiden eine durchgängig ebene Seite zu erreichen. Zum Beispiel kann es auf der geschnittenen Seite zu einem „Wölbungs”-Effekt kommen, wobei die Kanten in der gewünschten Tiefe geschnitten wurden, die Mitte jedoch höher ist als gewünscht.While it is possible to mark the desired depth of cut along the two sides of the workpiece, it is still relatively difficult to achieve a consistently flat side after cutting. For example, there may be a "bowing" effect on the cut side where the edges have been cut to the desired depth but the center is higher than desired.

Darüber hinaus ist es manchmal günstiger, die Seiten von Türen so zu schneiden, dass sie eine Fase aufweisen. In dieser Hinsicht bedeutet der Begriff „Fase” dass die Tiefe einer einzigen Kante stärker verringert wird <sie> als die der gegenüber liegenden Kante, wobei dazwischen eine durchgehend ebene Oberfläche verläuft. Diese Art von Schnitt kann mit Elektrohobeln relativ schwierig herzustellen sein.In addition, it is sometimes better to cut the sides of doors so that they have a chamfer. In this regard, the term "chamfer" means that the depth of a single edge is reduced more than that of the opposite edge, with a continuous flat surface therebetween. This type of cut can be relatively difficult to produce with electric planing.

Einige Elektrohobel umfassen einstellbare Backen. Diese Backen können zum Einstellen des Schnittwinkels und/oder Ausrichten des Schnitts zum Werkstück verwendet werden. Diese Backen lösen jedoch nicht alle vorstehend behandelten Probleme und können die Schnitttiefe nicht steuern.Some electric planers include adjustable jaws. These jaws can be used to set the cutting angle and / or align the cut to the workpiece. However, these jaws do not solve all the problems discussed above and can not control the depth of cut.

Es wäre daher wünschenswert, über ein Hilfsmittel zu verfügen, um das Steuern eines Elektrohobels beim Gebrauch zu verbessern, so dass die vorstehend genannten Probleme gelöst werden.It would therefore be desirable to have an aid to improve the control of an electric planer in use, so that the above-mentioned problems are solved.

Erstens bietet die Erfindung eine Führung für einen tragbaren elektrischen Handhobel mit einem Schlitten, der einen Elektrohobel aufnimmt, und mindestens eine Führungsschiene, um die Bewegung des genannten Schlittens und damit des Elektrohobels beim Gebrauch über ein Werkstück au führen, um dieses Werkstück zu hobeln, wobei der Schlitten eine Hobel-Befestigungsvorrichtung umfasst, um den Elektrohobel am Schlitten zu befestigen, und die Befestigungsvorrichtung einen Stab umfasst, der in eine Backenaufnahme eingesteckt werden kann, die am genannten Elektrohobel vorgesehen ist, und der Schlitten eine Stab-Positionierungsvorrichtung umfasst, um die Position des Stabs zum Schlitten zu verstellen.First, the invention provides a guide for a portable electric hand plane with a carriage that receives an electric planer, and at least one guide rail to the movement of said carriage and thus the electric planer in use on a workpiece au to plane this workpiece, wherein the carriage comprises a planing fixture to secure the electric planer to the carriage, and the mounting device comprises a rod which can be inserted into a jaw receptacle provided on said electric planer and the carriage comprises a rod positioning device to move the position of the staff to the slide.

Der Elektrohobel kann tragbar sein und/oder die Führung kann tragbar sein. Der Hobel kann einen Handgriff oder eine andere Vorrichtung umfassen, um ihn entlang des Werkstücks zu bewegen. Beim Hobel handelt es sich nicht um einen fest eingebauten Hobel der Art, die gemeinhin als „Dickenhobel” bekannt sind. Die Führung kann als Teilesatz angeboten werden, der zusammengebaut und/oder zerlegt werden kann.The electric planer may be portable and / or the guide may be portable. The planer may include a handle or other device to move it along the workpiece. The planer is not a built-in planer of the kind commonly known as a "thicknesser". The guide can be offered as a kit of parts that can be assembled and / or disassembled.

Der Schlitten kann Elemente enthalten, die geeignet sind, den Gebrauch des Hobels angemessen zu unterstützen. Zum Beispiel kann er eine Mulde umfassen, um mindestens eine Stelle des Hobels zu greifen oder ihn darin zu befestigen.The carriage may contain elements suitable for adequately supporting the use of the planer. For example, he may have one Include trough to grip at least one point of the planer or to secure it in it.

Die Führungsschiene kann eine Bahn aus einem geeigneten Material enthalten, das relativ starr ist, oder eine Kombination aus mehreren Materialbahnen, die zusammen eine relativ starre Schiene darstellen, entlang derer der Schlitten, und damit der Hobel, beim Gebrauch bewegt werden kann. Zum Beispiel kann das Material Weichstahl und/oder Aluminium enthalten.The guide rail may include a web of suitable material which is relatively rigid, or a combination of several webs of material which together constitute a relatively rigid rail along which the carriage, and thus the planer, may be moved in use. For example, the material may include mild steel and / or aluminum.

Der Begriff „befestigen” bezieht sich auf die Möglichkeit, die relative Position des Hobels zum Schlitten grundlegend zu fixieren. Die Befestigungsvorrichtung kann anstatt oder zusammen mit der vorstehend erwähnten Mulde vorhanden sein.The term "fasten" refers to the ability to fundamentally fix the relative position of the planer to the carriage. The fastening device may be present instead of or together with the aforementioned trough.

Ein Ende des Stabs kann in der Backenaufnahme verspannbar sein. Das andere Ende des Stabs kann an einem anderen Teil des Schlittens befestigt sein, wie nachstehend genauer beschrieben. Zwar wurde der Begriff „Stab” verwendet; er ist jedoch so zu verstehen, dass die Befestigungsvorrichtung andere Formen, z. B. die einer Platte, und jeden Querschnitt, z. B. quadratisch, rechteckig oder im Wesentlichen rund, annehmen kann.One end of the rod can be tensioned in the jaw holder. The other end of the rod may be attached to another part of the carriage, as described in more detail below. Although the term "rod" was used; However, it should be understood that the fastening device other forms, eg. B. a plate, and each cross section, z. B. square, rectangular or substantially round, can assume.

Die Stab-Positionierungsvorrichtung kann eine verstellbare Schraube und Mutter oder eine andere Vorrichtung umfassen, die es ermöglicht, den Abstand bzw. den Winkel zwischen dem Stab und dem Schlitten stufenlos zu verstellen.The rod positioning device may comprise an adjustable screw and nut or other device which makes it possible to steplessly adjust the distance or angle between the rod and the carriage.

De Stab-Positionierungsvorrichtung kann so angeordnet sein, dass der Stab in einem oder mehreren Winkeln, in mindestens einer Ebene, die Endposition des Stabs sowie die Höhe des Stabs gegenüber dem Schlitten einstellbar sind.The rod positioning device may be arranged to adjust the rod at one or more angles, in at least one plane, the end position of the rod, and the height of the rod relative to the carriage.

Die Stab-Positionierungsvorrichtung kann so angeordnet sein, dass der Winkel des Stabs zum Schlitten in mindestens zwei Ebenen einstellbar ist.The rod positioning device may be arranged so that the angle of the rod to the carriage is adjustable in at least two planes.

Die Ebenen, in denen der Winkel des Stabs zum Schlitten veränderbar ist, sind die senkrechte und waagrechte Ebene beim Gebrauch. Beim Gebrauch kann der Elektrohobel so angeordnet sein, dass sich das Werkstück unterhalb des Elektrohobels befindet und der Elektrohobel im Wesentlichen waagrecht über das Werkstück bewegt wird. The planes in which the angle of the rod to the slide is changeable are the vertical and horizontal plane in use. In use, the electric planer may be arranged so that the workpiece is below the electric planer and the electric planer is moved substantially horizontally over the workpiece.

Die Führungsschiene kann beim Gebrauch mit einem Werkstück verspannbar sein. Dies kann durch ”G”-Klemmen oder andere bekannte Hilfsmittel erfolgen. Die Klemmen könnten Bestandteil der Schiene oder von dieser abnehmbar sein. Mit anderen Worten kann die Führung bei einer Ausführungsform mindestens eine Klemme umfassen. Alternativ können die Klemmen separat geliefert werden.The guide rail can be braced in use with a workpiece. This can be done by "G" clamps or other known aids. The clamps could be part of or removable from the rail. In other words, in one embodiment, the guide may include at least one clamp. Alternatively, the terminals can be supplied separately.

Eine Ausführungsform weist zwei Führungsschienen auf, eine für jede Seite des Werkstücks.One embodiment has two guide rails, one for each side of the workpiece.

Die Führung kann eine Klemme umfassen, um mindestens eine der genannten Führungsschienen beim Gebrauch mit dem Werkstück zu verspannen.The guide may include a clamp for clamping at least one of said guide rails in use with the workpiece.

Die Führungsschiene kann eine Gleitfläche sowie einen Abstandshalter umfassen, um die Gleitfläche in einem bestimmten Abstand zum Werkstück zu halten. Beim Gebrauch kann der Schlitten entweder manuell geschoben, gezogen oder auf andere Weise entlang der Führungsschiene bewegt werden. Die beiden Teile können zueinander gleiten. Es sind jedoch auch andere Bewegungsformen zwischen der Führungsschiene und dem Schlittens vorgesehen, z. B. eine Zahnstange oder ein Zahnrad.The guide rail may include a sliding surface and a spacer to keep the sliding surface at a certain distance from the workpiece. In use, the carriage can either be manually pushed, pulled or otherwise moved along the guide rail. The two parts can slide to each other. However, other forms of movement between the guide rail and the carriage are provided, for. B. a rack or a gear.

Die mindestens eine Führungsschiene kann eine Gleitfläche sowie einen Abstandshalter umfassen, um die Gleitfläche in einem bestimmten Abstand zum Werkstück zu halten.The at least one guide rail may include a sliding surface and a spacer to keep the sliding surface at a certain distance from the workpiece.

In einer Ausführungsform kann eines der beiden Teile – der Schlitten und die Führungsschiene – eine Führungsnut und der entsprechende andere Teil – der Schlitten und die Führungsschiene – ein Gleitelement zum Verschieben entlang der genannten Führungsnut umfassen. Zum Beispiel kann die Führungsschiene eine Metallbahn mit einem Ansatz und der Schlitten zwei Platten umfassen, die beim Gebrauch an den beiden Seiten des Ansatzes anliegen. Die Breite des Spalts oder der Führungsnut zwischen den beiden Platten kann verstellbar sein und der Schlitten kann Vorrichtungen umfassen, um diesen Spalt in dieser Weise einzustellen. Der Spalt kann so eingestellt werden, dass reibungsloses Gleiten der Platten entlang der Seiten des Ansatzes gewährleistet ist, jedoch eine unerwünschte Fluchtungsabweichung („Flattern”) verhindert wird. Alternativ kann die Führungsschiene eine Auskehlung und der Schlitten einen oder mehrere Ansätze umfassen, die in bzw. um die Auskehlung greifen, um reibungsloses, aber kontrolliertes Gleiten der beiden Teile zueinander zu gewährleisten.In one embodiment, one of the two parts - the carriage and the guide rail - may comprise a guide groove and the corresponding other part - the carriage and the guide rail - a sliding element for sliding along said guide groove. For example, the guide rail may comprise a metal track with a lug and the carriage two plates which in use abut the two sides of the lug. The width of the gap or guide groove between the two plates may be adjustable and the carriage may comprise means for adjusting this gap in this way. The gap can be adjusted to ensure smooth sliding of the panels along the sides of the tab, but to prevent undesirable misalignment ("chattering"). Alternatively, the guide rail may include a groove and the carriage may include one or more lugs which engage in the groove to ensure smooth but controlled sliding of the two parts relative to one another.

Die Lage der Führungsnut oder des Ansatzes des Schlittens zum übrigen Schlitten bzw. der Befestigungsvorrichtung kann variabel sein und der Schlitten kann Vorrichtungen zum Einstellen seiner relativen Lage umfassen. Dies kann mittels Flügelmutter und Schraube und geeigneten dazu Aussparungen zu deren Aufnahme geschehen.The position of the guide groove or the approach of the carriage to the rest of the carriage or the fastening device may be variable and the carriage may comprise means for adjusting its relative position. This can be done by means of wing nut and screw and suitable recesses for their inclusion.

Bei der Ausführungsform mit zwei Führungsschienen kann der Schlitten geeignete Vorrichtungen aufweisen, um gleichzeitig entlang der beiden Schienen zu gleiten/zu verfahren. Diese Vorrichtungen können die gleichen sein wie vorstehend beschrieben. In diesem Fall kann der Schlitten über beide Seiten des Hobels hinausragen. Der Schlitten kann wie vorstehend beschrieben am Hobel befestigt sein, und bei einer Ausführungsform kann der Stab über beide Seiten des Hobels hinausragen.In the dual guide rail embodiment, the carriage may include suitable devices for simultaneously sliding along the two rails. These devices may be the same as above described. In this case, the carriage may protrude over both sides of the planer. The carriage may be secured to the planer as described above, and in one embodiment, the rod may extend beyond both sides of the planer.

Das Vorhandensein von zwei Führungsschienen ermöglicht eine bessere Kontrolle des Schnittwinkels, da eine Führungsschiene in einer höheren Position als die andere Führungsschiene befestigt werden kann.The presence of two guide rails allows better control of the cutting angle, as one guide rail can be mounted in a higher position than the other guide rail.

Der Schlitten kann eine Stütze umfassen, um den genannten Elektrohobel beim Gebrauch abzustützen. Dies kann zur Abstützung eines beliebigen Teils/beliebiger Teile des Hobels dienen und als Klemme oder Platte oder andere geeignete Vorrichtung ausgeführt sein, um im Wesentlichen eine Bewegung des Hobels zum Schlitten zu verhindern, für sich allein oder in Verbindung mit der vorstehend beschriebenen Befestigungsvorrichtung.The carriage may include a support to support said electric planer in use. This may serve to support any part of the planer and may be implemented as a clamp or plate or other suitable device to substantially prevent movement of the planer to the carriage, by itself or in conjunction with the above-described fastening device.

Die Stütze kann eine Vorrichtung umfassen, um den Elektrohobel beim Gebrauch in einer im Wesentlichen festen Position zum Schlitten zu halten.The support may include means for maintaining the electric planer in a substantially fixed position relative to the carriage in use.

Die Stütze kann eine Einstellvorrichtung umfassen, um die Position der Stütze und damit mindestens eines Teils des Elektrohobels beim Gebrauch zum Schlitten zu verstellen. Dies kann mittels Schraube, Bolzen oder eines anderen derartigen bekannten Hilfsmittels erfolgen.The support may include an adjustment device to adjust the position of the support and thus at least a portion of the electric planer in use to the carriage. This can be done by means of screw, bolt or other such known means.

Die Führung kann zwei Stäbe umfassen, die in zwei verschiedene am Elektrohobel vorgesehene Backenaufnahmen einsteckbar sind.The guide may comprise two rods which can be inserted into two different jaw receptacles provided on the electric planer.

Zweitens bietet die Erfindung eine Führung für einen tragbaren Hand-Elektrohobel, wie in diesem Schriftstück beschrieben und/oder beansprucht, zum Einsatz für das Hobeln der Seiten von Türen.Second, the invention provides a guide for a portable handheld electric planer as described and / or claimed in this document for use in planing the sides of doors.

Drittens bietet die Erfindung eine Führung für einen tragbaren elektrischen Handhobel, wie in diesem Schriftstück beschrieben bzw. beansprucht, in Verbindung mit einem tragbaren elektrischen Handhobel.Third, the invention provides a guide for a portable electric hand plane as described in this document in connection with a portable electric hand plane.

Viertens bietet die Erfindung eine Methode zum Hobeln eines Werkstücks, die die folgenden Schritte umfasst: Bereitstellen eines Werkstücks, Bereitstellen einer Führung wie in diesem Schriftstück beschrieben und/oder beansprucht; Verspannen der genannten Führungsschiene mit diesem Werkstück; Befestigen eines Elektrohobels am genannten Schlitten; Betrieb des genannten Elektrohobels; und Bewegen dieses Elektrohobels entlang der genannten Führungsschiene.Fourth, the invention provides a method of planing a workpiece comprising the steps of: providing a workpiece, providing a guide as described and / or claimed in this document; Clamping said guide rail with this workpiece; Attaching an electric planer to said carriage; Operation of said electric planer; and moving this electric planer along said guide rail.

Das Werkstück kann eine Tür sein. Es sind jedoch auch andere Objekte aus Holz oder anderen Material vorgesehen.The workpiece can be a door. However, other objects made of wood or other material are also provided.

Ferner kann die Methode die Schritte zur Positionsverstellung des Elektrohobels zum Schlitten umfassen. Diese können darin bestehen, den Winkel des Messers zum Werkstück einzustellen und/oder zu gewährleisten, dass sich der Hobel beim Gebrauch gegenüber dem Schlitten nicht wesentlich bewegt.Further, the method may include the steps of position adjustment of the electric planer to the carriage. These may be to adjust the angle of the knife to the workpiece and / or to ensure that the planer does not substantially move in use relative to the carriage.

Bei der Methode kann der Elektrohobel im Wesentlichen waagrecht bewegt werden, wobei das Werksstück im Wesentlichen unter diesem positioniert ist.In the method, the electric planer can be moved substantially horizontally, with the workpiece is positioned substantially below this.

Die vorstehend beschriebenen und weitere Eigenschaften, Funktionen und Vorzüge der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden detaillierten Beschreibung deutlich, in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen, die beispielhaft die Grundsätze der Erfindung veranschaulichen. Diese Beschreibung dient nur als Beispiel und schränkt den Geltungsbereich der Erfindung nicht ein. Die nachstehend zitierten Referenzzahlen beziehen sich auf die beigelegten Zeichnungen.The above-described and other features, functions, and advantages of the present invention will become apparent in the following detailed description, taken in conjunction with the accompanying drawings, which illustrate, by way of example, the principles of the invention. This description is by way of example only and does not limit the scope of the invention. The reference numbers cited below refer to the attached drawings.

ist ein Aufriss der Vorderseite einer Hobelführung, eines Hobels und eines Werkstücks gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; Figure 11 is an elevation of the front of a planing guide, a planer, and a workpiece according to an embodiment of the invention;

ist ein Aufriss der Vorderseite einer Hobelführung, eines Hobels und eines Werkstücks gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung; Fig. 10 is an elevational view of the front of a planing guide, a planer and a workpiece according to another embodiment of the invention;

ist eine perspektivische Ansicht der Hobelführung aus ohne den Hobel; is a perspective view of the planing guide without the planer;

ist eine perspektivische Ansicht der Führungsschiene und des Abstandshalters aus ; is a perspective view of the guide rail and the spacer ;

ist eine perspektivische Ansicht einer Hobelführung ohne Hobel und ohne Werkstück gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung; is a perspective view of a planing without planer and without workpiece according to another embodiment of the invention;

ist ein seitlicher Aufriss einer Hobelführung gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; is a side elevational view of a planing guide according to yet another embodiment of the invention;

ist eine Draufsicht auf einen Teil der Führung aus . is a top view of a part of the guide ,

Die vorliegende Erfindung wird im Hinblick auf bestimmte Ausführungsformen und mit Verweis auf bestimmte Zeichnungen beschrieben, die Erfindung ist jedoch nicht darauf, sondern nur durch die Ansprüche beschränkt. Die beschriebenen Zeichnungen sind nur schematisch und nicht einschränkend zu verstehen. Auf den Zeichnungen ist die Größe einiger Elemente möglicherweise übertrieben und aus Gründen der Veranschaulichung nicht maßstabsgetreu dargestellt. Die Abmessungen und relativen Abmessungen entsprechen nicht tatsächlichen Umsetzungen der Erfindung in die Praxis.The present invention will be described with respect to particular embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto, but only by the claims. The described Drawings are to be understood only schematically and not restrictive. In the drawings, the size of some elements may be exaggerated and not drawn to scale for purposes of illustration. The dimensions and relative dimensions do not correspond to actual implementations of the invention in practice.

Ferner werden die Begriffe erste/r/s, zweite/r/s, dritte/r/s usw. in der Beschreibung und den Ansprüchen gebraucht, um zwischen ähnlichen Elementen zu unterscheiden und nicht unbedingt, um eine Reihenfolge – gleich ob zeitlicher räumlicher, hierarchischer oder sonstiger Natur – zu beschreiben. Es versteht sich, dass die so verwendeten Begriffe unter geeigneten Umständen austauschbar sind und dass die Ausführungsformen der in diesem Schriftstück beschriebenen Erfindung in anderer Reihenfolge als hier beschrieben oder illustriert betrieben werden können.Further, the terms first / r / s, second / r / s, third / r / s, etc. are used in the specification and claims to distinguish between similar elements and not necessarily to indicate order - whether temporal, spatial, hierarchical or other nature - to describe. It will be understood that the terms so used may be interchangeable under appropriate circumstances and that the embodiments of the invention described in this document may be operated in a different order than described or illustrated herein.

Ferner werden die Begriffe oben, unten, über, unter und dergleichen in der Beschreibung und in den Ansprüchen zu Beschreibungszwecken verwendet und nicht unbedingt dazu, um relative Positionen zu beschreiben. Es versteht sich, dass die so verwendeten Begriffe unter geeigneten Umständen austauschbar sind und dass die Ausführungsformen der in diesem Schriftstück beschriebenen Erfindung in anderen Richtungen als hier beschrieben oder illustriert betrieben werden können.Furthermore, the terms top, bottom, above, below and the like are used in the specification and claims for descriptive purposes and not necessarily to describe relative positions. It should be understood that the terms so used may be interchangeable under appropriate circumstances and that the embodiments of the invention described in this document may be practiced otherwise than as described or illustrated herein.

Es ist anzumerken, dass der in den Ansprüchen verwendete Begriff ”umfassen” nicht als Beschränkung auf die daraufhin aufgezählten Elemente auszulegen ist; er schließt andere Elemente oder Schritte nicht aus. Er ist somit als Angabe für das Vorhandensein der genannten Funktionen, Zahlen, Schritte oder Komponenten auszulegen, schließt jedoch das Vorhandensein oder das Hinzufügen einer oder mehrerer weiterer Funktionen, Zahlen, Schritte oder Komponenten, bzw. Gruppen davon, nicht aus. Somit sollte der Geltungsbereich des Ausdrucks „ein Gerät, das die Elemente A und B umfasst” nicht auf Geräte beschränkt werden, die nur aus den Komponenten A und B bestehen. Es bedeutet, dass im Hinblick auf die vorliegende Erfindung A und B die einzigen relevanten Komponenten des Geräts darstellen.It should be noted that the term "comprising" as used in the claims should not be construed as limiting the elements enumerated thereafter; he does not exclude other elements or steps. It is therefore to be construed as indicating the presence of said functions, numbers, steps or components, but does not preclude the presence or addition of one or more other functions, numbers, steps or components, or groups thereof. Thus, the scope of the term "a device comprising elements A and B" should not be limited to devices consisting only of components A and B. It means that in view of the present invention, A and B are the only relevant components of the device.

Bezugnahme in dieser gesamten Spezifikation auf „eine <”one”> einzige Ausführungsform” oder „eine <”an”> beliebige Ausführungsform” bedeutet, dass eine im Zusammenhang mit der Ausführungsform beschriebene Funktion, Struktur oder Eigenschaft in mindestens einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung eingeschlossen ist. Somit beziehen sich die Ausdrücke ”in einer einzigen Ausführungsform” oder „in einer beliebigen Ausführungsform” an verschiedenen Stellen dieser Spezifikation nicht unbedingt alle auf dieselbe Ausführungsform, sondern können sich auf verschiedene Ausführungsformen beziehen. Ferner können die einzelnen Funktionen, Strukturen oder Eigenschaften, wie eine Person mit durchschnittlicher Fachkenntnis dieser Offenlegung entnehmen kann, in geeigneter Weise in einer oder mehreren Ausführungsformen kombiniert werden.Reference throughout this specification to "a single embodiment" or "an" to "any embodiment" means that a function, structure, or characteristic described in connection with the embodiment is included in at least one embodiment of the present invention is. Thus, the terms "in a single embodiment" or "in any embodiment" in various places throughout this specification are not necessarily all referring to the same embodiment, but may refer to various embodiments. Furthermore, as one of ordinary skill in the art may appreciate, the particular functions, structures, or characteristics may be suitably combined in one or more embodiments.

Es sollte analog berücksichtigt werden, dass bei der Beschreibung beispielhafter Ausführungsformen der Erfindung verschiedene Funktionen der Erfindung manchmal in einer einzigen Ausführungsform, Abbildung oder Beschreibung zusammengenommen werden, um die Offenlegung zu straffen und einen oder mehrere der verschiedenen Aspekte der Erfindung besser verständlich zu machen. Diese Methode der Offenlegung ist jedoch nicht als Absicht auszulegen, dass die beanspruchte Erfindung mehr als die ausdrücklich im jeweiligen Anspruch genannten Funktionen erfordert. Vielmehr liegen, wie die folgenden Ansprüchen deutlich machen, erfinderische Aspekte auch vor, wenn es sich um die Gesamtheit der Funktionen einer einzelnen der vorstehend ausgeführten Ausführungsformen handelt. Somit ist die Detailbeschreibung der folgenden Ansprüche hiermit ausdrücklich in diese Detailbeschreibung aufgenommen, wobei jeder Anspruch für sich allein als eigene Ausführungsform dieser Erfindung steht.It should be understood, by way of analogy, that in describing exemplary embodiments of the invention, various functions of the invention are sometimes combined in a single embodiment, illustration, or description to streamline the disclosure and better understand one or more of the various aspects of the invention. However, this method of disclosure is not to be construed as intent that the claimed invention requires more than the functions expressly recited in the claims. Rather, as the following claims disclose, inventive aspects also exist when dealing with all of the functions of a single embodiment set forth above. Thus, the detailed description of the following claims is hereby expressly incorporated into this detailed description, each claim standing alone as a separate embodiment of this invention.

Während ferner einige in diesem Schriftstück beschriebene Ausführungsformen einige, jedoch nicht alle der anderen Ausführungsformen enthaltenen Eigenschaften umfassen, sind Kombinationen von Eigenschaften verschiedener Ausführungsformen im Rahmen dieser Erfindung beabsichtigt und bilden andere Ausführungsformen, wie es für fachkundige Personen verständlich ist. Zum Beispiel kann in den folgenden Ansprüchen jede beliebige der beanspruchten Ausführungsformen in jeder beliebigen Kombination verwendet werden.Further, while some embodiments described in this document include some, but not all, of the other embodiments, combinations of features of various embodiments are contemplated within the scope of this invention and constitute other embodiments as would be understood by those skilled in the art. For example, in the following claims, any of the claimed embodiments may be used in any combination.

In der in diesem Schriftstück dargelegten Beschreibung werden zahlreiche spezifische Details aufgeführt. Es versteht sich jedoch, dass Ausführungsformen der Erfindung ohne diese spezifischen Details verwendet werden können. An anderen Stellen wurden bekannte Methoden, Strukturen und Techniken nicht im Detail gezeigt, um das Verständnis dieser Beschreibung nicht zu erschweren.The description given in this document lists many specific details. It is understood, however, that embodiments of the invention may be used without these specific details. In other instances, well-known methods, structures, and techniques have not been shown in detail so as not to obscure the understanding of this description.

Die Erfindung wird im Folgenden durch eine Detailbeschreibung mehrerer Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. Selbstverständlich können andere Ausführungsformen der Erfindung gemäß der Kenntnisse fachkundiger Personen gestaltet werden, ohne vom wahren Geist oder der technischen Lehre der Erfindung abzuweichen, da die Erfindung nur durch die Begriffe der angefügten Ansprüche beschränkt ist.The invention will be described below by a detailed description of several embodiments of the invention. Of course, other embodiments of the invention may be embodied according to the knowledge of those skilled in the art without departing from the true spirit or technical teaching of the invention, as the invention is limited only by the terms of the appended claims.

zeigt eine Führung 10 für einen tragbaren elektrischen Handhobel. In Verbindung mit der Führung 10 ist ein Elektrohobel 30 vorhanden. Der Hobel 30 wird im Einsatz mit einem Werkstück 51 gezeigt, in diesem Fall einer Tür. shows a guide 10 for a portable electric hand plane. In conjunction with the leadership 10 is an electric planer 30 available. The planer 30 is in use with a workpiece 51 shown, in this case a door.

Eine Führungsschiene 40 wird mittels einer „G”-Klemme 60 mit der Seite der Tür verspannt, jedoch mittels eines Abstandshalters 70 in geringem Abstand von dieser gehalten. Bezüglich ist die Schiene 40 länglich ausgeführt und weist einen rechteckigen Querschnitt in Längsrichtung auf, obgleich andere Querschnittsformen möglich sind, sowie eine gerade, einheitliche und plane Oberseite 42. Diese hat die Abmessungen 100 mm (Höhe) mal 6 mm (Breite), obgleich andere Abmessungen möglich sind. Sie kann jede geeignete Länge aufweisen; wünschenswert ist jedoch eine größere Länge als die Länge des Werkstücks, und daher bei Standardtüren im Allgemeinen eine größere Länge als 1,8 m. Die Schiene 40 ist mit dem Werkstück 50 verspannt, so dass die Position der Oberseite 42 der Schiene 40 auf einer Ebene mit der Position des Werkstücks 50 liegt, bis zu der abgehobelt werden soll. Mit anderen Worten wird das Volumen des Werkstücks 50, das über der Oberseite 42 der Schiene 40 liegt, beim Gebrauch vom Hobel 30 abgenommen, die Führung 10 verhindert jedoch ein Schneiden über diese Ebene hinaus.A guide rail 40 is by means of a "G" clamp 60 with the side of the door braced, but by means of a spacer 70 held at a small distance from this. In terms of is the rail 40 elongated and has a rectangular cross-section in the longitudinal direction, although other cross-sectional shapes are possible, as well as a straight, uniform and flat top 42 , It measures 100 mm (height) by 6 mm (width), although other dimensions are possible. It can be any suitable length; however, it is desirable to have a greater length than the length of the workpiece and, therefore, for standard doors, generally a length greater than 1.8 m. The rail 40 is with the workpiece 50 braced so that the position of the top 42 the rail 40 on a plane with the position of the workpiece 50 is up to the planed to be. In other words, the volume of the workpiece 50 that over the top 42 the rail 40 when using the planer 30 taken off, the lead 10 however prevents cutting beyond this level.

Der Abstandshalter 70 weist die gleichen physikalischen Eigenschaften auf wie die Schiene 40, hat jedoch eine Breite von 10 mm und eine Höhe von 45 mm. Der Abstandshalter 70 wird benötigt, um die Schiene 40 vorzugsweise in einem festen Abstand zum Werkstück 50 zu halten, so dass ein Spalt 72 entsteht, durch den das erste Führungselement 80 verfahren kann, wie nachstehend genauer beschrieben.The spacer 70 has the same physical properties as the rail 40 , however, has a width of 10 mm and a height of 45 mm. The spacer 70 is needed to the rail 40 preferably at a fixed distance from the workpiece 50 to hold, leaving a gap 72 arises, through which the first guide element 80 can proceed as described in more detail below.

Die Führung 10 umfasst einen Schlitten 20, an dem ein Hobel 30 befestigt werden kann, oder der zumindest einen Hobel 30 aufnehmen kann, so dass seine Position zum Schlitten 10 im Wesentlichen stabil ist. Bei der in dargestellten Ausführungsform umfasst der Schlitten 20 ein erstes Führungselement 80 und ein zweites Führungselement 90. Beide Elemente 80, 90 sind länglich ausgeführt und weisen in Längsrichtung einen L-förmigen Querschnitt auf. Jeder Arm der L-Form ist ca. 5 cm lang, bei einer Dicke von 6 mm und einer Länge in Längsrichtung von ca. 30 cm.The leadership 10 includes a carriage 20 on which a planer 30 can be attached, or the at least one planer 30 can take up, so that its position to the sled 10 is essentially stable. At the in illustrated embodiment, the carriage comprises 20 a first guide element 80 and a second guide element 90 , Both elements 80 . 90 are elongated and have an L-shaped cross-section in the longitudinal direction. Each arm of the L-shape is about 5 cm long, with a thickness of 6 mm and a length in the longitudinal direction of about 30 cm.

Die beiden Elemente 80, 90 sind so angeordnet, dass sie ineinander stecken. Jedoch wird ein Spalt, der eine Führungsnut 95 bildet, zwischen den beiden nach unten reichenden Armen der beiden Elemente 80, 90 gehalten. Diese Führungsnut 95 wird durch Zusammenhalten der beiden Elemente 80, 90 mittels einer Einstellvorrichtung 100 gehalten, die eine am Schraube und Mutter bestehende Verbindung umfasst, um das erste und zweite Führungselement 80, 90 miteinander zu verspannen. Diese Schraube-Mutter-Verbindung kann nach Bedarf gelöst und angezogen werden und ermöglicht in Verbindung mit einer Aussparung im ersten Führungselement 80 eine stufenlose Verstellung der Breite der Führungsnut 95.The two elements 80 . 90 are arranged so that they are stuck together. However, a gap becomes a guide groove 95 forms, between the two down-reaching arms of the two elements 80 . 90 held. This guide groove 95 is by holding together the two elements 80 . 90 by means of an adjusting device 100 held, which comprises a screw and nut existing connection to the first and second guide member 80 . 90 to tense each other. This screw-nut connection can be loosened and tightened as needed and allows in conjunction with a recess in the first guide element 80 a continuous adjustment of the width of the guide groove 95 ,

Die beiden Elemente 80, 90 werden zur Führungsschiene 40 so angeordnet, dass die Schiene 40 in der Führungsnut 95 positioniert ist. Die Oberseite 42 der Schiene 40 liegt am ersten Führungselement 80 an. Das erste und zweite Führungselement 80, 90 befindet sich oberhalb der Schiene 40. Die Breite der Führungsnut 95 wird so eingestellt, dass sie die Dicke der Schiene 40 etwas überschreitet. Dies ermöglicht reibungsloses Gleiten der beiden Elemente 80, 90 entlang der Länge der Schiene 40. Schmierfett, Öl oder ein anderes Schmiermittel kann in Verbindung mit der Anordnung verwendet werden, um das Verfahren entlang der Schiene 40 zu erleichtern. Alternativ oder zusätzlich kann ein reibungsarmes Material oder eine reibungsarme Beschichtung entlang der Seiten der Führungsnut 95 und/oder der Seiten der Führungsschiene 40 vorgesehen werden. Zum Beispiel können Laminatplatten, die Melaminharz enthalten, wie Formica (RTM), mit einer Dicke von 1 mm durch Kleben oder auf andere Weise an einer oder mehreren der genannten Seiten befestigt werden, um das Gleiten der Führungsschiene 40 zur Führungsnut 95 zu verbessern.The two elements 80 . 90 become the guide rail 40 so arranged that the rail 40 in the guide groove 95 is positioned. The top 42 the rail 40 lies on the first guide element 80 at. The first and second guide element 80 . 90 is located above the rail 40 , The width of the guide groove 95 is adjusted to the thickness of the rail 40 something exceeds. This allows smooth sliding of the two elements 80 . 90 along the length of the rail 40 , Grease, oil or other lubricant can be used in conjunction with the assembly to complete the procedure along the rail 40 to facilitate. Alternatively or additionally, a low-friction material or a low-friction coating along the sides of the guide groove 95 and / or the sides of the guide rail 40 be provided. For example, laminate sheets containing melamine resin, such as Formica (RTM), may be attached to a thickness of 1 mm by gluing or otherwise attached to one or more of the aforementioned sides to prevent sliding of the guide rail 40 to the guide groove 95 to improve.

In umfasst der Hobel 30 eine Backenaufnahme 38. Diese Aufnahme verläuft quer über die Breite des Hobels, im Wesentlichen parallel zur Schneidleiste. Die verstellbaren Backen wurden in vom Hobel 30 entfernt. An ihrer Stelle wurde ein Stab 25 in die Aufnahme 38 eingesteckt. Dieser Stab passt hinsichtlich seiner Querschnittsform und Größe in die Aufnahme und kann darin abnehmbar befestigt werden. Der Hobel 30 kann eine Vorrichtung zur Befestigung der Backen, und damit des Stabs 25 in dessen Aufnahme, umfassen. Diese Vorrichtung kann aus einer Schraube bestehen, die in die Aufnahme und aus ihr heraus geschraubt werden kann. Dieser Vorrichtung ist in nicht dargestellt.In includes the planer 30 a jaw pick 38 , This recording runs across the width of the planer, substantially parallel to the cutting bar. The adjustable jaws were in from the planer 30 away. In its place was a staff 25 in the recording 38 plugged in. This rod fits with its cross-sectional shape and size in the receptacle and can be removably secured therein. The planer 30 may include a device for attaching the jaws, and thus the rod 25 in its inclusion, include. This device may consist of a screw which can be screwed into and out of the receptacle. This device is in not shown.

Der Stab 25 reicht durch die Aufnahme 38, so dass er auf jeder Seite über den Hobel 30 hinausragt. An einem Ende (dem linken Ende, wie in dargestellt) umfasst der Stab 25 eine nach unten zu einer Oberseite des ersten Führungselements 80 abgewinkelte Verbindung. Der Stab 25 ist über dem ersten und zweiten Führungselement 80, 90 angeordnet.The rod 25 goes through the recording 38 so he's on each side over the planer 30 protrudes. At one end (the left end, as in shown) comprises the rod 25 one down to an upper side of the first guide element 80 angled connection. The rod 25 is above the first and second guide members 80 . 90 arranged.

Ist der Stab 25 in die Backenaufnahme 38 eingesteckt und am Hobel 30 befestigt, ist der Hobel 30 im Wesentlichen mit der Führung 10 verbunden. Für zusätzliche Stabilität ist jedoch eine Stütze 110 an der Oberseite des ersten Führungselements 80 vorgesehen. Diese Stütze 110 besteht aus einer kleinen Plattform, die von der Oberseite des ersten Führungselements 80 abgehoben ist. Die Höhe der Stützplattform ist über eine Schraube-Mutter-Verbindung 120 verstellbar, die die Plattform von unten stützt.Is the staff 25 in the jaw holder 38 plugged in and at the planer 30 attached, is the planer 30 essentially with the leadership 10 connected. However, for extra stability is a prop 110 at the top of the first guide element 80 intended. This prop 110 consists of a small platform that extends from the top of the first guide element 80 is lifted off. The height of the support platform is via a screw-nut connection 120 adjustable, which supports the platform from below.

Die Stütze 110 trägt einen Teil 34 des Hobelkörpers 30, der an einer Seite herausragt und sich von der Schneidleiste nach außen erstreckt. Bei diesem Teil kann es sich um eine Entlüftung oder einen Staubabsaugpunkt handeln.The support 110 carries a part 34 of the planer body 30 which protrudes on one side and extends outward from the cutting bar. This part may be a vent or a dust extraction point.

Beim Gebrauch ist die Führungsschiene 40 mit dem Werkstück 50 verspannt sind der Hobel 30 ist in der vorstehend beschriebenen Weise am Schlitten 20 befestigt. Der Hobel 30 und der Schlitten 20 werden dann an einem Ende des Werkstücks 50 positioniert, und im Fall einer Tür, deren Breite oder Länge entlang der ganzen jeweiligen Seite verringert werden soll, wird die Schneidleiste des Hobels 30 außerhalb des Werkstücks 50 positioniert. Die erforderliche Schnitttiefe wird dann am Hobel 30 eingestellt und der Hobel 30 eingeschaltet. Der Schlitten 20 einschließlich des Hobels 30 wird anschließend entlang der Länge des Werkstücks 50 bewegt. Bei in der Führungsnut 95 positionierter Führungsschiene 40 wird die Seitwärtsbewebung des Schlittens 20 und des Hobels 30 begrenzt.In use, the guide rail 40 with the workpiece 50 are braced the planer 30 is on the carriage in the manner described above 20 attached. The planer 30 and the sled 20 are then at one end of the workpiece 50 is positioned, and in the case of a door whose width or length is to be reduced along the entire respective side, the cutting bar of the planer 30 outside the workpiece 50 positioned. The required cutting depth is then at the planer 30 set and the planer 30 switched on. The sled 20 including the planer 30 is then along the length of the workpiece 50 emotional. In the guide groove 95 positioned guide rail 40 becomes the sideways movement of the sled 20 and the planer 30 limited.

In ist zwar die Oberseite 52 des Werkstücks 50 als auf einer Ebene mit der Oberseite des ersten Führungselements 80 liegend dargestellt; dies muss aber nicht unbedingt der Fall sein.In Although the top is 52 of the workpiece 50 as on a plane with the top of the first guide element 80 lying down; But this does not necessarily have to be the case.

Linie 54 zeigt die Position, bis zu der das Werkstück 50 abgehobelt werden soll. Der Hobel 30 kann quer über das Werkstück 50 bewegt werden, wobei die Schnitttiefe bei jeder Überfahrung zunimmt, bis die erforderliche Menge abgetragen wurde. Mit Knopf 36 wird die Schnitttiefe des Hobels 30 verstellt. Wenn mehr von dem Werkstück 50 abgenommen werden soll, als in einer Position des Hobels 30 zum Werkstück 50 verfügbar ist (d. h. mehr als die maximale Schnitttiefe des Hobels 30), muss die Oberseite der Führungsschiene 40 höher gesetzt werden als die Markierung, die angibt, bis zu welcher Ebene das Werkstück 50 abgehobelt werden soll. Nach Abhobeln des Werkstücks bis zur maximalen mit dem Hobel verfügbaren Schnitttiefe muss die Führungsschiene 40 nach unten versetzt (durch Lösen vom und erneutes Verspannen mit dem Werkstück) und der Hobel 30 wieder in Betrieb genommen werden, um das Werkstück 50 weiter abzuhobeln. Alternativ oder zusätzlich kann die Führung 10 eine Vorrichtung zur Verstellung der Ebene des Stabs 25 zum ersten Führungselement 80 umfassen, die es zusammen mit der Einstellvorrichtung 120 der Stütze 110 ermöglicht, die Position des Hobels 30 zum ersten Führungselement 80 zu verändern, ohne die Führungsschiene 40 zum Werkstück 50 zu bewegen.line 54 shows the position up to which the workpiece 50 to be planed. The planer 30 can be across the workpiece 50 be moved, the depth of cut increases with each pass, until the required amount has been removed. With button 36 is the cutting depth of the planer 30 adjusted. If more of the workpiece 50 should be removed, as in a position of the planer 30 to the workpiece 50 available (ie more than the maximum cutting depth of the planer 30 ), must be the top of the guide rail 40 be set higher than the mark indicating the level to which the workpiece 50 to be planed. After shaving the workpiece to the maximum depth of cut available with the planer, the guide rail must be 40 offset downwards (by loosening and re-clamping the workpiece) and the planer 30 be put back into operation to the workpiece 50 continue to plan. Alternatively or additionally, the guide 10 a device for adjusting the plane of the rod 25 to the first guide element 80 Include it with the adjuster 120 the prop 110 allows the position of the planer 30 to the first guide element 80 to change without the guide rail 40 to the workpiece 50 to move.

zeigt die Teile der Führung 10 deutlicher, da der Hobel 30 weggelassen wurde. Die in dieser Abbildung dargestellten Teile, die dieselben Referenzzahlen tragen wie die in , wurden bereits mit Verweis auf beschrieben und werden deshalb nicht wiederholt. shows the parts of the guide 10 more clearly, because of the planer 30 was omitted. The parts shown in this figure, which have the same reference numbers as those in , have already been referenced described and are therefore not repeated.

Es wird deutlich, dass der Stab 25 an einem Ende (dem am weitesten vom Werkstück 50 entfernten) von einer nach unten abgewinkelten Stütze 26 getragen wird und dass eine weitere Stütze 28 näher am Werkstück vorgesehen ist. Beide können verstellbar sein, um die Höhe des Stabs 25 zum ersten Führungselement 80 zu variieren, auch wenn die Einstellvorrichtungen nicht dargestellt sind.It becomes clear that the staff 25 at one end (the farthest from the workpiece 50 removed) from a downwardly angled support 26 is worn and that another prop 28 is provided closer to the workpiece. Both can be adjustable to the height of the staff 25 to the first guide element 80 to vary, even if the adjustment devices are not shown.

Die Einstellvorrichtung 100 ist genauer dargestellt. Sie umfasst eine Aussparung 150 im ersten Führungselement 80 und ein Loch im zweiten Führungselement 90 innerhalb der Aussparung 150. Eine Schraube 165 reicht durch das die Aussparung 150 und das Loch, und eine Mutter 160 dient dazu, das erste und zweite Führungselement 80, 90 miteinander zu verspannen. Durch Lösen der Mutter 160 können die beiden Elemente 80, 90 quer zueinander bewegt werden, um die zwischen ihren beiden nach unten reichenden Armen entstehende Führungsnut 95 zu vergrößern oder zu verkleinern.The adjustment device 100 is shown in more detail. It includes a recess 150 in the first guide element 80 and a hole in the second guide member 90 inside the recess 150 , A screw 165 passes through the recess 150 and the hole, and a mother 160 serves to the first and second guide element 80 . 90 to tense each other. By loosening the nut 160 can the two elements 80 . 90 are moved transversely to each other, around the resulting between their two down-reaching arms guide groove 95 to enlarge or reduce.

Es sind zwei Einstellvorrichtungen 100 vorgesehen, eine an jedem Ende des Schlittens 20. Es sind zwar zwei Einstellvorrichtungen 100 dargestellt, es ist jedoch auch möglich, dass nur eine oder mehr als zwei vorhanden sind.There are two adjustment devices 100 provided, one at each end of the carriage 20 , There are two adjusting devices 100 However, it is also possible that only one or more than two are present.

Beim Einsatz wird der Schlitten 20 in der mit „A” bezeichneten Richtung oder entgegengesetzt bewegt.When used, the slide 20 in the direction indicated by "A" or in the opposite direction.

zeigt eine alternative Ausführungsform der Führung 210, die einen Stab 225 umfasst, der ähnlich ausgeführt ist wie der Stab 25 der ersten Ausführungsform, sich jedoch weiter übet die Seite des Hobels erstreckt. Dieses weiter reichende Ende wird durch eine Befestigungsvorrichtung 230 festgehalten, die an der Oberseite eines zusätzlichen ersten Führungselements 280 vorgesehen ist, das an der dem ersten Führungselement 80 entgegengesetzten Seite des Hobels 30 vorgesehen ist. Dieses zusätzliche erste Führungselement 280 umfasst auch eine zusätzliche Stütze 110, die die gleiche Konstruktion aufweist und dem gleichen Zweck dient wie die bereits beschriebene Stütze 110 in der ersten Ausführungsform. shows an alternative embodiment of the guide 210 holding a staff 225 includes, which is designed similar to the rod 25 However, the first embodiment, however, continues over the side of the plane extends. This farther end is through a fastening device 230 held on top of an additional first guide element 280 is provided, that at the first guide element 80 opposite side of the planer 30 is provided. This additional first guide element 280 also includes an extra prop 110 , which has the same construction and serves the same purpose as the support already described 110 in the first embodiment.

Ein zusätzliches zweites Führungselement 290 ist ebenso vorgesehen und zum zusätzlichen ersten Führungselement 280 in der gleichen Weise angeordnet wie das zweite Führungselement 90 zum ersten Führungselement 80. Eine zweite Führungsnut 295 entsteht zwischen den beiden nach unten reichenden Armen des zusätzlichen ersten und zweiten Führungselements 280, 290, so dass eine zweite Führungsschiene 240 hineingreifen kann.An additional second guide element 290 is also provided and to the additional first guide element 280 arranged in the same way as the second guide element 90 to the first guide element 80 , A second guide 295 occurs between the two down-reaching arms of the additional first and second guide element 280 . 290 so that a second guide rail 240 can reach into it.

Das Werkstück 50 weist zwei Führungsschienen 40, 240 auf, die, eines auf jeder Seite, mit ihm mittels einer geeigneten Spannvorrichtung 60 verspannt sind. Die Oberseiten 42, 242 der Führungsschienen 40, 240 können auf dieselbe Höhe zum Werkstück 50 oder auf unterschiedliche Höhen eingestellt sein. Die letztgenannte Option kann das Schneidern in einem anderen als im 90°-Winkel zu den vertikalen Seiten des Werkstücks 50 ermöglichen; dies würde jedoch bedeuten, dass die Position des Stabs 225 zu den Oberseiten des ersten und der zusätzlichen Führungselemente 80, 280 so verstellbar ist, dass beide nicht parallel zueinander liegen.The workpiece 50 has two guide rails 40 . 240 on, one, on each side, with him by means of a suitable tensioning device 60 are tense. The tops 42 . 242 the guide rails 40 . 240 can be at the same height to the workpiece 50 or set at different heights. The latter option can be tailoring at angles other than 90 ° to the vertical sides of the workpiece 50 enable; However, this would mean that the position of the staff 225 to the tops of the first and the additional guide elements 80 . 280 is adjustable so that both are not parallel to each other.

Eine Ansicht der Führungsschiene 40 und des Abstandshalters 70 sind in dargestellt. Diese Elemente können fest eingebaut oder getrennt sein.A view of the guide rail 40 and the spacer 70 are in shown. These elements can be permanently installed or separated.

Eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform der Führung 310 ist in dargestellt. In dieser Ausführungsform ist der Stab 25 an einer Platte 315 befestigt, die ihrerseits an der Oberseite des ersten Führungselements 380 befestigt ist. Diese Befestigung kann durch Schrauben 317, Schweißen oder anderweitig erfolgen. Der Stab 25 liegt an einem Ende auf einer nach unten abgewinkelten Stütze 26 und einer weiteren Stütze 28 auf. Diese Stützen 26, 28 können, auch wenn dies nicht dargestellt ist, Vorrichtungen zum Einstellen ihrer Position umfassen, insbesondere der Höhe des Stabs 25 zur Platte 315.A perspective view of a third embodiment of the guide 310 is in shown. In this embodiment, the rod is 25 on a plate 315 attached, in turn, at the top of the first guide element 380 is attached. This attachment can be done by screwing 317 , Welding or otherwise done. The rod 25 is at one end on a down-angled support 26 and another prop 28 on. These props 26 . 28 Although not shown, may include means for adjusting their position, in particular the height of the bar 25 to the plate 315 ,

Das zweite Führungselement 390 steckt in der gleichen Weise wie vorstehend bereits beschrieben im ersten Führungselement 380, wobei ein Schlitz oder eine Führungsnut 95 zwischen den beiden nach unten reichenden Armen der beiden Elemente 380, 390 entsteht.The second guide element 390 inserted in the same way as already described above in the first guide element 380 where a slot or a guide groove 95 between the two down-reaching arms of the two elements 380 . 390 arises.

Einstellungsvorrichtungen 100 analog zu den vorstehend bereits beschriebenen sind vorgesehen, um die Position der beiden Führungselemente 380, 390 zueinander zu verstellen, so dass die Breite der Führungsnut 95 verstellt werden kann.setting devices 100 similar to those already described above are provided to the position of the two guide elements 380 . 390 to adjust each other so that the width of the guide groove 95 can be adjusted.

Eine Stütze ist in Form einer Plattform 320 vorgesehen, die zur Oberseite des ersten Führungselements 380 angehoben oder abgesenkt werden kann. Die Plattform 320 kann so abgesenkt werden, dass ihre Oberseite mit der Oberseite des ersten Führungselements 380 auf einer Ebene liegt. Dies ist möglich, weil ein Loch 340 in der Oberseite des ersten Führungselements 380 vorgesehen ist. Die Plattform 320 liegt auf einem Bolzen 330 auf. Die Plattform 320 kann einen Teil des Hobels 30 beim Gebrauch stützen. Der Stab 25 dient demselben Zweck wie der bezüglich der anderen Ausführungsformen beschriebene.A prop is in the form of a platform 320 provided to the top of the first guide element 380 can be raised or lowered. The platform 320 can be lowered so that its top with the top of the first guide element 380 lying on one level. This is possible because of a hole 340 in the top of the first guide element 380 is provided. The platform 320 lies on a bolt 330 on. The platform 320 can be a part of the planer 30 to support during use. The rod 25 serves the same purpose as that described with respect to the other embodiments.

Diese Platte 315 ermöglicht zusammen mit der Befestigungsvorrichtung 317 und der Einstellvorrichtung 100 ein Zerlegen der Führung 310, wenn diese nicht in Gebrauch ist.This plate 315 allows together with the fastening device 317 and the adjustment device 100 a disassembly of the leadership 310 when not in use.

Eine weitere mögliche Ausführungsform ist in dargestellt. Dies ist eine Seitenansicht einer Führung, auf die der als „VI” beschriebene Pfeil in weist, auch wenn es sich um eine andere als die in dargestellte Führung handelt.Another possible embodiment is in shown. This is a side view of a guide pointed to by the arrow labeled "VI" in FIG even if it is a different one than the one in shown leadership acts.

In dieser Ausführungsform umfasst die Führung 410 ein erstes Führungselement 480, auf dem eine Spannvorrichtung 415 für einen Elektrohobel angeordnet ist. Diese Spannvorrichtung 415 umfasst ein oberes Spannelement 416. Die Position dieses oberen Spannelements 416 zum ersten Führungselement 480 ist mittels eines am ersten Führungselement 480 befestigten Bügels 418 sowie eines am oberen Spannelement 416 befestigten entsprechenden Bügels 417 verstellbar. Die beiden Bügel 417, 418 können mittels entsprechender Aussparungen 419, 429, die jeweils darin vorgesehen sind, wahlweise miteinander verriegelt werden. Um die Zeichnung übersichtlicher zu gestalten, wird keine Verriegelungsvorrichtung dargestellt; eine durch die beiden Aussparungen verlaufende Schraube mit Mutter kann jedoch diesen Zweck erfüllen. Entsprechend ist die Höhe des oberen Spannelements 416 zum ersten Führungselement 480 (mit anderen Worten der Spalt zwischen diesen) variabel. Ferner kann der Winkel zwischen dem oberen Spannelement 416 zum ersten Führungselement 480 so verstellt werden, dass dieses in jede der mit „C” bezeichneten Richtungen gekippt werden kann. Diese Verstellbarkeit ermöglicht es, Elektrohobel jeder Größe einzupassen und mit dem ersten Führungselement 480 zu verspannen. Bei einer Möglichkeit wird der Motor 421 des Elektrohobels damit verspannt.In this embodiment, the guide comprises 410 a first guide element 480 on which a clamping device 415 is arranged for an electric planer. This tensioning device 415 includes an upper clamping element 416 , The position of this upper clamping element 416 to the first guide element 480 is by means of one on the first guide element 480 attached bracket 418 and one on the upper clamping element 416 attached appropriate bracket 417 adjustable. The two stirrups 417 . 418 can by means of corresponding recesses 419 . 429 , which are each provided therein, optionally locked together. To make the drawing clearer, no locking device is shown; However, a screw running through the two recesses with nut can fulfill this purpose. Accordingly, the height of the upper clamping element 416 to the first guide element 480 (in other words, the gap between them) variable. Furthermore, the angle between the upper clamping element 416 to the first guide element 480 be adjusted so that this can be tilted in any of the directions denoted by "C". This adjustability makes it possible to fit electrical planer of any size and with the first guide element 480 to tense. At one option, the engine becomes 421 of the electric plane clamped with it.

Eine Plattform 422 ist oben am ersten Führungselement 480 und unterhalb des oberen Spannelements 416 vorgesehen. Die Höhe dieser Plattform 422 zum ersten Führungselement 480 ist über eine Einstellvorrichtung 423 verstellbar. Die Einstellvorrichtung 423 wird in Form einer Schraube mit einer Mutter unterhalb des ersten Führungselements 480 und einer weiteren Mutter oberhalb des ersten Führungselements dargestellt.A platform 422 is at the top of the first guide element 480 and below the upper tension member 416 intended. The height of this platform 422 to the first guide element 480 is about a setting device 423 adjustable. The adjustment device 423 is in the form of a screw with a nut below the first guide element 480 and another nut above the first guide element.

Am anderen Ende des ersten Führungselements 480 ist eine Stab Positionierungsvorrichtung 430 vorgesehen. Diese besteht aus vier Schrauben 434, die am ersten Führungselement 480 befestigt sind und sich im Wesentlichen senkrecht stehen. Diese vier Schrauben 434 halten mit Hilfe von Muttern 435 zwei Platten 431, 432, zwischen die der Stab 25 eingespannt ist. Die untere Platte 432 umfasst eine Nut oder Rinne, in welcher der Stab 25 eingepasst ist, um dessen Bewegung um eine im Wesentlichen vertikale Achse beim Gebrauch zu verhindern, wie dargestellt.At the other end of the first guide element 480 is a rod positioning device 430 intended. This consists of four screws 434 that are on the first guide element 480 are fixed and are substantially vertical. These four screws 434 hold with the help of nuts 435 two plates 431 . 432 between which the staff 25 is clamped. The bottom plate 432 includes a groove or channel in which the rod 25 is fitted to prevent its movement about a substantially vertical axis during use, as shown.

Die Stab-Positionierungsvorrichtung 430 wird in aus der Richtung des in mit „B” bezeichneten Pfeils dargestellt. Die Schrauben 434, Muttern 435 und obere Platte 431 sind dargestellt, wie sie einen Stab 25 in seiner Position halten. Es versteht sich, dass durch geeignete Einstellung der Position der einzelnen Muttern 435 zu ihren jeweiligen Schrauben 434, an denen sie angebracht sind, der Winkel der Platten 431, 432 und damit des Stabs 25 verstellt werden kann. Zum Beispiel kann der Stab so gekippt werden dass ein Ende 25a höher liegt als das andere Ende 25b. Um dieses Kippen zu unterstützen, sind die Löcher in den Platten 431, 432 länglich ausgeführt 440.The rod positioning device 430 is in from the direction of in shown with "B" arrow. The screws 434 , Nuts 435 and upper plate 431 are shown as they have a rod 25 hold in his position. It is understood that by appropriate adjustment of the position of each nut 435 to their respective screws 434 to which they are attached, the angle of the plates 431 . 432 and with that of the staff 25 can be adjusted. For example, the bar can be tilted so that one end 25a higher than the other end 25b , To aid this tilting, the holes are in the plates 431 . 432 elongated 440 ,

Die Position eines Endes 25a des Stabs zum ersten Führungselement 480 ist ebenso verstellbar. Mit anderen Worten ist die Länge, um die der Stab 25 über die jeweilige Seite der Stab-Positionierungsvorrichtung 430 hinausragt, einstellbar. Dies kann durch Lösen der beiden Platten 431, 432, Verschieben des Stabs 25 und erneutes Verspannen der Platten miteinander erfolgen.The position of an end 25a of the rod to the first guide element 480 is also adjustable. In other words, the length to which the rod is 25 over the respective side of the rod positioning device 430 protrudes, adjustable. This can be done by loosening the two plates 431 . 432 , Moving the staff 25 and re-clamping the plates together.

Die Positionseinstellung des Stabs zum Schlitten ermöglicht stufenloses Verstellen der Position des Hobels zum Werkstück.The position adjustment of the rod to the slide allows stepless adjustment of the position of the planer to the workpiece.

Andere Arten der Positionseinstellung des Stabs zum Schlitten sind ebenfalls möglich.Other types of position adjustment of the rod to the slide are also possible.

Claims

A guide for a portable electric hand plane comprising a carriage receiving an electric planer and at least one guide rail for guiding the movement of said carriage and thus the electric planer in use over a workpiece to plan this workpiece, the carriage forming a planer Fastening device to fix the electric planer to the carriage, and the planing attachment device comprises a rod which can be inserted into a jaw receiving said electric planer, and the carriage comprises a rod positioning device to adjust the position of the rod to the carriage ,

The guide of claim 1, wherein the rod positioning device is arranged to adjust one or more angles of the rod in at least one plane, the end position of the rod, and the height of the rod relative to the carriage.

The guide according to either claim 1 or 2, wherein the rod positioning device is arranged so that the angle of the rod can be adjusted to the carriage in at least two planes.

The guide according to one of the preceding claims, wherein at least one guide rail can be clamped in use with a workpiece.

The guide of any one of the preceding claims, wherein the at least one guide rail includes a sliding surface and a spacer to keep the sliding surface at a certain distance from a workpiece during use.

The guide according to one of the preceding claims, wherein either the carriage or at least one guide rail comprises a guide groove and the respective counterpart - carriage or at least one guide rail - a sliding element for displacement in use along said guide groove.

The guide according to claim 6, wherein the width of the guide groove is adjustable.

The guide according to any one of the preceding claims, wherein the carriage comprises a support for receiving said electric planer in use.

The guide of claim 8, wherein the support includes means for maintaining the electric planer in a substantially fixed position relative to the carriage in use.

The guide according to either claim 8 or 9, wherein the support comprises an adjustment device to adjust the position of the support and thereby at least a portion of the electric planer to the carriage in use.

A guide for a portable electric hand planer according to any one of the preceding claims in combination with a portable electric hand plane.

A method of planing a workpiece, comprising the steps of: providing a workpiece, providing a guide according to any one of claims 1 to 10; Clamping said at least one guide rail with said workpiece; Fixing an electric planer on said slide; Operation of the said Elektrohohels and moving this electric planer end of said at least one guide rail.

The method of claim 12, further comprising the steps of adjusting the position of the electric planer to the carriage.

The method of either claim 12 or 13, wherein said electric planer moves substantially horizontally and the workpiece is positioned substantially below.