DE102010037777A1

DE102010037777A1 - Manual air pump for inflating e.g. bicycle tire in cycling shop, has recoil unit arranged within area of head, to enable transition of air if volume of chamber is reduced and pressure in chamber reaches threshold value

Info

Publication number: DE102010037777A1
Application number: DE201010037777
Authority: DE
Inventors: Bruno Weulersse
Original assignee: Decathlon SE
Current assignee: Decathlon SE
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2010-09-24
Publication date: 2011-04-07
Also published as: TW201124623A; FR2950939B1; FR2950939A1

Abstract

The pump (1) has a tubular body (2) provided with ends (5, 6), and a piston provided with a piston head (7) displaceably attached into the body. A pump head (4) is connected with a chamber (9) over a recoil unit (11), which enables ejection of air contained in the chamber over the pump head. Another recoil unit (14) is arranged within the area of the piston head, to enable transition of air from another chamber (10) to the former chamber if volume of the latter chamber is reduced and pressure in the latter chamber reaches a threshold value.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft das Gebiet der manuellen Luftpumpen, die das Aufpumpen von Artikeln, wie zum Beispiel Fahrradreifen, Sportbällen, sogar Luftmatratzen ermöglichen. Unter „manuell” wird die Tatsache verstanden, daß die Pumpe vor allem mit der Hand oder dem Fuß des Benutzers betätigt werden muß.The invention relates to the field of manual air pumps that allow the inflation of articles such as bicycle tires, sports balls, even air mattresses. By "manual" is understood the fact that the pump must be operated primarily with the hand or foot of the user.

Eine solche manuelle Luftpumpe wird insbesondere durch Hersteller von Pumpen oder von Artikeln, die mit dem Sportbereich verbunden sind, gefertigt und wird unter anderem in Sport- und Radsportgeschäften sowie z. B. in Supermärkten vertrieben.Such a manual air pump is made in particular by manufacturers of pumps or articles that are associated with the sports sector, and is used inter alia in sports and cycling shops and z. B. sold in supermarkets.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Es sind zahlreiche manuelle Luftpumpen bekannt, z. B. durch die Dokumente FR 2 277 616 , US 5 676 529 , US 1 484 549 , US 5489197 , US 6 371 741 , US 5 683 234 , US 5 873 705 , US 6 290 476 und US 6 190 142 .There are numerous manual air pumps known, for. Through the documents FR 2 277 616 . US 5,676,529 . US 1 484 549 . US 5489197 . US 6,371,741 . U.S. 5,683,234 . US 5,873,705 . US 6,290,476 and US Pat. No. 6,190,142 ,

Die in den genannten Dokumenten ausgeführten unterschiedlichen Gestaltungen haben insbesondere zum Ziel, die Kapazität der Pumpe zu verbessern, den Pumptakt zu verdoppeln, sogar die während des Pumpens aus der Pumpe ausgestoßene Luftmenge zu erhöhen.In particular, the purpose of the various designs embodied in said documents is to improve the capacity of the pump to double the pumping rate, even to increase the amount of air expelled from the pump during pumping.

Diese unterschiedlichen, mehr oder weniger kompliziert gestalteten manuellen Luftpumpen weisen einen rohrförmigen Körper, einen Kolben und einen Pumpenkopf auf. Der rohrförmige Körper weist ein erstes Ende auf, das den Pumpenkopf dicht aufnimmt, der entsprechend ausgebildet ist, um direkt oder indirekt, mittels eines flexiblen Anschlußstücks, an ein Ventil eines aufzupumpenden Artikels angeschlossen zu werden.These different, more or less complicated designed manual air pumps have a tubular body, a piston and a pump head. The tubular body has a first end sealingly receiving the pumphead, which is adapted to be connected, directly or indirectly, by means of a flexible fitting, to a valve of an article to be inflated.

Der Kolben umfaßt einen Kolbenkopf, der in dem Körper verschiebbar angebracht und durch eine Stange fortgesetzt ist, die durch das zweite Ende des Körpers hindurch verschiebbar angebracht ist, wobei diese Stange insbesondere durch einen Betätigungsgriff abschließt, der sich außerhalb des Körpers befindet und das Betätigen der Pumpe mit der Hand, sogar mit dem Fuß ermöglicht, um das Aufpumpen des Artikels zu ermöglichen.The piston comprises a piston head which is slidably mounted in the body and continued by a rod which is slidably mounted through the second end of the body, said rod in particular by an operating handle, which is located outside the body and the actuation of the Pump by hand, even with the foot made possible to allow the article to inflate.

Die verschiebliche Anordnung des Kolbens in dem rohrförmigen Körper ermöglicht es, zwei Kammern mit veränderlichem Volumen innerhalb des Körpers zu definieren, die durch den Kolbenkopf getrennt sind, wobei die erste Kammer auf der Seite des ersten Endes angeordnet ist, das mit dem Pumpenkopf über erste Rückschlagmittel in Verbindung steht, die angeordnet sind, um während des Pumpens lediglich das Ausstoßen der in der ersten Kammer enthaltenen Luft über den Kopf zu ermöglichen, während die zweite Kammer auf der Seite des zweiten Endes des Körpers angeordnet ist.The slidable arrangement of the piston in the tubular body makes it possible to define two variable volume chambers within the body which are separated by the piston head, the first chamber being located on the side of the first end which communicates with the pump head via first check means arranged to allow during pumping only the ejection of the air contained in the first chamber via the head, while the second chamber is arranged on the side of the second end of the body.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Umsetzung einer neuen Gestaltungsform manueller Luftpumpen, die auch ermöglicht, die Aufblaskapazität der Artikel während der Betätigung des Kolbens zu verbessern.Object of the present invention is the implementation of a new design manual air pumps, which also makes it possible to improve the Aufblaskapazität of the article during the operation of the piston.

In dieser Hinsicht betrifft die Erfindung eine manuelle Luftpumpe, die wenigstens aus einem rohrförmigen Körper, einem Kolben und einem Pumpenkopf besteht. Der Körper weist ein erstes Ende und ein zweites Ende auf. Der Kolben umfaßt einen Kolbenkopf, der in dem Körper verschiebbar angebracht und durch eine Stange fortgesetzt ist, die durch das zweite Ende des Körpers hindurch verschiebbar angebracht ist, wobei die verschiebliche Anordnung des Kolbens ermöglicht, zwei Kammern mit veränderlichem Volumen innerhalb des Körpers zu definieren, die durch den Kolbenkopf getrennt sind, wobei die erste Kammer auf der Seite des ersten Endes und die zweite Kammer auf der Seite des zweiten Endes angeordnet ist. Der Pumpenkopf steht mit der ersten Kammer über erste Rückschlagmittel in Verbindung, die angeordnet sind, um bei Betätigung des Kolbens lediglich das Ausstoßen der in der ersten Kammer enthaltenen Luft über den Pumpenkopf zu ermöglichen.In this regard, the invention relates to a manual air pump, which consists of at least a tubular body, a piston and a pump head. The body has a first end and a second end. The piston comprises a piston head which is slidably mounted in the body and continued by a rod which is slidably mounted through the second end of the body, wherein the displaceable arrangement of the piston allows to define two variable volume chambers within the body, which are separated by the piston head, wherein the first chamber is disposed on the side of the first end and the second chamber on the side of the second end. The pumphead communicates with the first chamber via first return means arranged to permit, upon actuation of the piston, only the expulsion of the air contained in the first chamber via the pumphead.

Erfindungsgemäß sind zwischen dem Kolbenkopf und dem Innenraum des Körpers Dichtungsmittel angeordnet, was den Durchgang der Luft im Bereich der Kontaktfläche zwischen dem Kolbenkopf und der Innenwand des Körpers bei Betätigung des Kolbens verhindert. Außerdem sind zweite Rückschlagmittel im Bereich des ersten Endes des Körpers angeordnet, um bei einer Erhöhung des Volumens in der ersten Kammer, das heißt wenn der Benutzer die Stange des Kolbens aus dem Körper der Pumpe herauszieht, lediglich das Ansaugen von Umgebungsluft in diese erste Kammer zu ermöglichen. Darüber hinaus sind dritte Rückschlagmittel im Bereich des zweiten Endes des Körpers, vorzugsweise im Bereich der verschieblichen Anordnung mit der Kolbenstange angeordnet, um bei einer Erhöhung des Volumens in der zweiten Kammer, das heißt bei einem Drücken auf die Kolbenstange, um diese in den Pumpenkörper einzufahren, lediglich das Ansaugen von Umgebungsluft in diese zweite Kammer zu ermöglichen. Schließlich sind vierte Rückschlagmittel im Bereich des Kolbenkopfes, zwischen der ersten Kammer und der zweiten Kammer angeordnet, um bei einer Verringerung des Volumens der zweiten Kammer, und sobald der Druck in dieser zweiten Kammer einen Schwellenwert Ps erreicht hat, lediglich den Übergang von Luft von der zweiten Kammer zur ersten Kammer zu ermöglichen.According to the invention sealing means are arranged between the piston head and the interior of the body, which prevents the passage of air in the region of the contact surface between the piston head and the inner wall of the body upon actuation of the piston. In addition, second check means are disposed in the region of the first end of the body to merely supply ambient air to this first chamber as the volume in the first chamber increases, that is, as the user withdraws the rod of the piston from the body of the pump enable. In addition, third check means in the region of the second end of the body, preferably arranged in the region of the displaceable arrangement with the piston rod to retract at an increase in the volume in the second chamber, that is, at a pressure on the piston rod to insert it into the pump body to allow only the intake of ambient air in this second chamber. Finally, fourth check means are arranged in the region of the piston head, between the first chamber and the second chamber, in order to reduce the volume of the second chamber, and as soon as the pressure in the second chamber Chamber has reached a threshold Ps, only to allow the passage of air from the second chamber to the first chamber.

So füllt sich bei einem Ziehen an der Stange des Kolbens die erste Kammer mit Luft, die die zweiten Rückschlagmittel passiert, während der Druck in der zweiten Kammer aufgrund des Vorliegens der dritten Rückschlagmittel, die das Abziehen der Luft aus dieser zweiten Kammer zur Außenseite der Pumpe verhindern, ansteigt, wobei der Druckanstieg in dieser zweiten Kammer sich solange fortsetzt, bis dieser Druck den Schwellenwert Ps erreicht, was nun den Übergang von Luft von der zweiten Kammer zur ersten Kammer, deren Volumen gerade zunimmt, ermöglicht, was gleichzeitig das Ansaugen von Luft in die erste Kammer über die zweiten Rückschlagmittel und den Übergang von Luft von der zweiten Kammer zur ersten Kammer über die vierten Rückschlagmittel ermöglicht. Bei einem Drücken auf die Stange des Kolbens hingegen wird die in der ersten Kammer enthaltene Druckluft über den Pumpenkopf abgeführt, wobei die ersten Rückschlagmittel die Luft passieren lassen, während die zweiten Rückschlagmittel und die vierten Rückschlagmittel verschlossen sind, und füllt sich die zweite Kammer aufgrund der Tatsache mit Luft, daß die dritten Rückschlagmittel die Luft in diese zweite Kammer eintreten lassen.Thus, when pulled on the rod of the piston, the first chamber fills with air passing the second check means while the pressure in the second chamber fills due to the presence of the third check means removing the air from that second chamber to the outside of the pump prevent increases, wherein the pressure rise in this second chamber continues until this pressure reaches the threshold Ps, which now allows the passage of air from the second chamber to the first chamber whose volume is just increasing, which at the same time the suction of air into the first chamber via the second check means and the passage of air from the second chamber to the first chamber via the fourth check means. On the other hand, when pressing on the rod of the piston, the compressed air contained in the first chamber is discharged via the pump head, the first check means allowing the air to pass while the second check means and the fourth check means are closed, and filling the second chamber due to the Airborne fact that the third check means allow the air to enter this second chamber.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden, rein beispielhaften und nicht beschränkenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung.Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following, purely exemplary and non-limiting description of two embodiments of the invention in conjunction with the drawings.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

1 zeigt eine schematische Ansicht der manuellen Luftpumpe nach der vorliegenden Erfindung. 1 shows a schematic view of the manual air pump according to the present invention.

2 zeigt die Pumpe gemäß einer bevorzugten Ausführungsform im Schnitt, wobei insbesondere die zweiten Rückschlagmittel im Bereich des ersten Endes des Pumpenkörpers gut erkennbar sind. 2 shows the pump according to a preferred embodiment in section, wherein in particular the second check means in the region of the first end of the pump body are clearly visible.

3 und 4 zeigen bevorzugte Ausführungsformen der vierten Rückschlagmittel, die im Bereich des Kolbenkopfes ausgebildet sind und an der in 2 gezeigten Pumpe zur Anwendung kommen. 3 and 4 show preferred embodiments of the fourth check means, which are formed in the region of the piston head and at the in 2 shown pump are used.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Die manuelle Luftpumpe besteht, wie sie in 1 dargestellt ist, aus einem rohrförmigen Hohlkörper 2, einem Kolben 3, der von einem Kolbenkopf 7 gebildet ist, welcher durch eine Stange 8 fortgesetzt ist, deren dem Kopf 7 gegenüberliegendes Ende 8a an einem Betätigungsgriff 41 befestigt ist.The manual air pump is made up as in 1 is shown, from a tubular hollow body 2 , a piston 3 that of a piston head 7 which is formed by a rod 8th is continued, whose head 7 opposite end 8a on an operating handle 41 is attached.

Ein Pumpenkopf 4 ist im Bereich des ersten Endes 5 des rohrförmigen Körpers 2 befestigt, wobei dieser Pumpenkopf 4 mit dem Innenraum des Hohlkörpers 2 in Verbindung steht und ferner eine Austrittsöffnung 4a aufweist, die angeordnet ist, um direkt oder indirekt, beispielsweise mittels eines flexiblen Anschlußstücks, an ein Ventil eines aufzupumpenden Artikels angeschlossen zu werden. Die Stange 8 des Kolbens 3 durchgreift eine Durchgangsöffnung im Bereich des zweiten Endes 6 des Körpers 2, was das Verschieben dieser Stange 8 gegenüber dem zweiten Ende 6 des Körpers 2 ermöglicht. Ebenso weist der Kolbenkopf 7 einen Durchmesser auf, der dem Innendurchmesser D des Körpers 2 angepaßt ist, so daß sich dieser Kolbenkopf 7 in dem Körper 2 verschieben läßt. Wie in 1 schematisch dargestellt, ermöglicht der in dem Körper 2 angeordnete Kolbenkopf 7, zwei Kammern 9, 10 zu definieren, deren Volumen veränderlich ist, wobei die erste Kammer 9 auf der Seite des ersten Endes 5 des Körpers 2 angeordnet ist, während die zweite Kammer 10 auf der Seite des zweiten Endes 6 des Körpers 2 angeordnet ist, wobei die Änderung des Volumens während eines Ziehens an dem oder eines Drückens auf den am Ende 8a der Stange 8 des Kolbens 3 befestigten Griff 41 erzeugt wird.A pump head 4 is in the area of the first end 5 of the tubular body 2 attached, this pump head 4 with the interior of the hollow body 2 is in communication and also an outlet opening 4a which is arranged to be connected directly or indirectly, for example by means of a flexible fitting, to a valve of an article to be inflated. The pole 8th of the piston 3 passes through a passage opening in the region of the second end 6 of the body 2 what the shifting of this rod 8th opposite the second end 6 of the body 2 allows. Likewise, the piston head 7 a diameter equal to the inner diameter D of the body 2 is adapted so that this piston head 7 in the body 2 can be moved. As in 1 shown schematically, allows in the body 2 arranged piston head 7 , two chambers 9 . 10 to define whose volume is variable, the first chamber 9 on the side of the first end 5 of the body 2 is arranged while the second chamber 10 on the side of the second end 6 of the body 2 is arranged, wherein the change of the volume during a drag on the or a pressing on the end 8a the pole 8th of the piston 3 attached handle 41 is produced.

Wie in 1 schematisch dargestellt, umfaßt die Pumpe 1 erste Rückschlagmittel 11, welche zwischen dem Ende 5 des Körpers 2 und dem Pumpenkopf 4, die in Verbindung stehen, angeordnet sind, wobei diese ersten Rückschlagmittel 11 angeordnet sind, um bei einer Verringerung des Volumens der ersten Kammer 9, das heißt wenn der Benutzer ein Drücken auf den Betätigungsgriff 41 ausübt, lediglich das Ausstoßen der in dieser ersten Kammer 9 enthaltenen Luft über den Pumpenkopf 4 zu ermöglichen.As in 1 schematically illustrated, includes the pump 1 first setback 11 which is between the end 5 of the body 2 and the pump head 4 which are in communication, these first check means 11 are arranged to reduce the volume of the first chamber 9 That is, when the user presses on the operating handle 41 exerts only the ejection of the in this first chamber 9 contained air over the pump head 4 to enable.

Ebenso umfaßt die Pumpe 1 zweite Rückschlagmittel 12, die vorzugsweise im Bereich des ersten Endes 5 des Körpers 2, an der Wand des rohrförmigen Körpers 2, die mit der Umgebung in Verbindung steht, angeordnet sind, wobei die zweiten Rückschlagmittel 12 bei einer Vergrößerung des Volumens der ersten Kammer 9 lediglich das Ansaugen von Umgebungsluft in diese erste Kammer 9 ermöglichen.Likewise, the pump includes 1 second setback 12 preferably in the region of the first end 5 of the body 2 on the wall of the tubular body 2 , which are in communication with the environment, are arranged, wherein the second check means 12 at an increase in the volume of the first chamber 9 only the intake of ambient air in this first chamber 9 enable.

Die Pumpe 1 umfaßt dritte Rückschlagmittel 13, die im Bereich des zweiten Endes 6 des rohrförmigen Körpers 2 angeordnet sind. Vorzugsweise sind diese dritten Rückschlagmittel 13 zwischen dem zweiten Ende 6 und der Stange 8 des Kolbens 3 angeordnet und ermöglichen bei einer Erhöhung des Volumens der zweiten Kammer 10, das heißt wenn der Benutzer ein Drücken auf den an der Stange 8 befestigten Griff 41 ausübt, lediglich das Ansaugen von Umgebungsluft in diese zweite Kammer. Es wäre jedoch möglich, nach einer Variante die Verwendung von Dichtungsmitteln zwischen dem zweiten Ende 6 des Körpers 2 und der Stange 8 des Kolbens 3 in Betracht zu ziehen, um so das dichte Verschieben dieser Stange 8 gegenüber diesem zweiten Ende 6 zu ermöglichen und die dritten Rückschlagmittel 13 vorzusehen, die direkt an dem zweiten Ende 6 des Körpers angeordnet sind und direkt von der zweiten Kammer 10 zur Umgebung kommunizieren.The pump 1 includes third breakers 13 that are in the area of the second end 6 of the tubular body 2 are arranged. Preferably, these are third non-return agents 13 between the second end 6 and the pole 8th of the piston 3 arranged and allow for an increase in the volume of the second chamber 10 That is, when the user presses on the pole 8th attached handle 41 exercises, only sucking of ambient air into this second chamber. However, it would be possible, according to one variant, to use sealants between the second end 6 of the body 2 and the pole 8th of the piston 3 to consider the tight shifting of this rod 8th towards this second end 6 to allow and the third backstops 13 provide that directly at the second end 6 of the body are arranged and directly from the second chamber 10 communicate to the environment.

Die Pumpe 1 weist auch vierte Rückschlagmittel 14 auf, die im Bereich des Kolbenkopfes 7 angeordnet sind, um bei einer Verringerung des Volumens der zweiten Kammer 10 im Vergleich zur ersten Kammer 9 lediglich den Übergang von Luft von dieser zweiten Kammer 10 zur ersten Kammer 9 zu ermöglichen, wobei dieser Luftübergang erfolgt, sobald der Druck in der zweiten Kammer einen Schwellenwert Ps erreicht hat.The pump 1 also has fourth kickbacks 14 on that in the area of the piston head 7 are arranged to reduce the volume of the second chamber 10 compared to the first chamber 9 only the passage of air from this second chamber 10 to the first chamber 9 to allow this air transfer occurs as soon as the pressure in the second chamber has reached a threshold Ps.

Damit diese verschiedenen Rückschlagmittel 11, 12, 13, 14 einwandfrei funktionieren können, ist es ferner erforderlich, zwischen dem Kolbenkopf 7 und der Innenwand 2a des Körpers 2 Dichtungsmittel einzusetzen, wobei diese Dichtungsmittel das Verschieben des Kopfes 7 des Kolbens gegenüber der Innenwand 2a des rohrförmigen Körpers 2 unter Vermeidung jeglichen Luftübergangs zwischen der ersten Kammer 9 und der zweiten Kammer 10 im Bereich der Kontaktfläche zwischen dem Kolbenkopf 7 und der Innenwand 2a des rohrförmigen Körpers ermöglichen. In bevorzugter und nicht einschränkender Weise sind diese Dichtungsmittel mittels einer Auskehlung 29 an dem Kolbenkopf 7 ausgebildet, wobei diese Auskehlung 29 eine Dichtung 30, insbesondere einen O-Ring aufnimmt, die bzw. der der Abmessung der Auskehlung 29 angepaßt ist, wie in den 1 und 2 dargestellt.So that these different backstops 11 . 12 . 13 . 14 Furthermore, it is necessary to work between the piston head 7 and the inner wall 2a of the body 2 Insert sealant, said sealant moving the head 7 of the piston against the inner wall 2a of the tubular body 2 avoiding any air transfer between the first chamber 9 and the second chamber 10 in the area of the contact surface between the piston head 7 and the inner wall 2a allow the tubular body. In a preferred and non-limiting way, these sealants are by means of a groove 29 on the piston head 7 formed, with this groove 29 a seal 30 , in particular receives an O-ring, the or the dimension of the groove 29 adapted, as in the 1 and 2 shown.

Wie in 2 veranschaulicht, umfaßt die Pumpe 1 ein Zwischenstück 15, das zwischen dem Pumpenkopf 4 und dem ersten Ende 5 des rohrförmigen Körpers 2 angeordnet ist. Das Zwischenstück 15 ist vorzugsweise am Ende 5 des Körpers 2 aufgesteckt, wobei dieses Zwischenstück 15 dank der Verschraubung des Pumpenkopfes 4 an dem ersten Ende 5, wie in 2 dargestellt, in Position gehalten wird. Dieses Zwischenstück 15 weist eine durchgehende Öffnung 16 auf, die zwischen der ersten Kammer 9 und dem Pumpenkopf 4 eine Verbindung herstellt. Hinsichtlich dessen weist der Pumpenkopf eine Öffnung 4b auf, die mit der durchgehenden Öffnung 16 in Verbindung steht, um das Abführen der Luft aus der ersten Kammer 9 in Richtung des Innenraums des Pumpenkopfes 4 und ihr Abführen durch die Abführöffnung 4a, wie in 2 dargestellt, zu ermöglichen. Darüber hinaus sind die ersten Rückschlagmittel 11 mittels einer Dichtung 17, vorzugsweise einer Flachdichtung ausgebildet, die in einer Aufnahme 18 angeordnet ist, welche zwischen den aneinander grenzenden Flächen 19 und 20 des Pumpenkopfes 4, der von der Öffnung 4b durchgriffen ist, bzw. des Zwischenstücks 15, das von der durchgehenden Öffnung 16 durchzogen ist, angeordnet ist. Diese Dichtung 17 verschließt die Öffnung 16, sobald der Druck der ersten Kammer 9 den Druck in dem Pumpenkopf 4 unterschreitet. Umgekehrt gibt diese Dichtung 17 die Öffnung 16 frei, sobald der Druck in der ersten Kammer 9, bei einem Drücken auf die Kolbenstange 8, den Druck in dem Pumpenkopf 4 überschreitet. Selbstverständlich könnten ergänzende Rückstellmittel vorgesehen sein, die das Zurückkehren der Dichtung 17 in die Position zum Verschließen der durchgehenden Öffnung 16 sicherstellen.As in 2 illustrates, includes the pump 1 an intermediate piece 15 that between the pump head 4 and the first end 5 of the tubular body 2 is arranged. The intermediate piece 15 is preferably at the end 5 of the body 2 attached, this intermediate piece 15 thanks to the screw connection of the pump head 4 at the first end 5 , as in 2 shown, held in position. This intermediate piece 15 has a continuous opening 16 on that between the first chamber 9 and the pump head 4 makes a connection. In this regard, the pump head has an opening 4b on, with the through opening 16 communicates to the discharge of air from the first chamber 9 in the direction of the interior of the pump head 4 and their discharge through the discharge opening 4a , as in 2 shown to enable. In addition, the first backstops 11 by means of a seal 17 , preferably a flat gasket formed in a receptacle 18 is arranged, which between the adjoining surfaces 19 and 20 the pump head 4 from the opening 4b is penetrated, or the intermediate piece 15 that from the through opening 16 is crossed, is arranged. This seal 17 closes the opening 16 as soon as the pressure of the first chamber 9 the pressure in the pump head 4 below. Conversely, this seal gives 17 the opening 16 free as soon as the pressure in the first chamber 9 , when pressed on the piston rod 8th , the pressure in the pump head 4 exceeds. Of course, additional return means could be provided, which is the return of the seal 17 in the position for closing the through hole 16 to ensure.

Nach der bevorzugten Ausführungsform, die in den 1 und 2 dargestellt ist, sind die zweiten Rückschlagmittel 12 ebenfalls im Bereich des Zwischenstücks 15 ausgebildet. Hierfür ist das Ende 4c des Pumpenkopfes 4 an das erste Ende 5 des Körpers 2 geschraubt und umfaßt wenigstens eine durchgehende Öffnung 21 zur Außenseite, wobei diese durchgehende Öffnung 21 in einen zwischen dem Zwischenstück 15 und dem Körper 2 angeordneten Durchgang 22 übergeht, um bei einem Ziehen an der Kolbenstange 8 das Einleiten der Luft zu ermöglichen, welche die Öffnung 21 und den Durchgang 22 passiert, um in die erste Kammer 9 einzudringen. Darüber hinaus umfassen diese zweiten Rückschlagmittel 12 eine Dichtung 23, vorzugsweise einen O-Ring, die bzw. der in einer an dem Zwischenstück 15 ausgebildeten Auskehlung 24 lose angeordnet ist. Nach dieser Gestaltung ermöglicht die Dichtung 23 das Verschließen des Durchgangs 22, sobald der Druck in der ersten Kammer 9 über dem Außendruck liegt. Wenn hingegen der Druck in der ersten Kammer 9 unter dem Außendruck liegt, gibt die Dichtung 23 den Durchgang 22 frei, um die Luft in die erste Kammer 9 eindringen zu lassen.According to the preferred embodiment, in the 1 and 2 are shown, the second check means 12 also in the area of the intermediate piece 15 educated. This is the end 4c the pump head 4 to the first end 5 of the body 2 screwed and at least one through opening 21 to the outside, this through opening 21 in one between the intermediate piece 15 and the body 2 arranged passage 22 passes to when pulling on the piston rod 8th to allow the air to enter the opening 21 and the passage 22 happened to be in the first chamber 9 penetrate. In addition, these include second check means 12 a seal 23 , preferably an O-ring, in one at the intermediate piece 15 trained gutter 24 is loosely arranged. After this design allows the seal 23 closing the passage 22 as soon as the pressure in the first chamber 9 is above the outside pressure. If, however, the pressure in the first chamber 9 is below the outside pressure, gives the seal 23 the passage 22 free to air in the first chamber 9 to let in.

Selbstverständlich können weitere Ausführungsvarianten dieser zweiten Rückschlagmittel in Betracht gezogen werden, und es könnte für den direkten Durchgang der Luft zwischen der Umgebung und der ersten Kammer 9 beispielsweise ein Anordnen direkt an dem Ende 5 des Körpers 2 vorgesehen werden.Of course, other embodiments of these second check means may be considered, and it could be for the direct passage of air between the environment and the first chamber 9 for example, placing it directly at the end 5 of the body 2 be provided.

Vorzugsweise sind die dritten Rückschlagmittel 13, welche in den 1 und 2 dargestellt sind, von einem Ansatzstück 25 gebildet, das im Bereich des zweiten Endes 6 des Körpers 2 angeordnet ist. Dieses Ansatzstück 25 kann beispielsweise im Bereich des zweiten Endes 6 aufgesteckt oder an dieses angeschraubt sein. Dieses Ansatzstück 25 ermöglicht den Durchgang der Stange 8 des Kolbens. Hierfür umfaßt das Ansatzstück 25 eine Öffnung 26, die von der Stange 8 des Kolbens 3 durchgriffen ist. Der Durchmesser der Öffnung 26 ist gegenüber dem Durchmesser d der Stange 8 derart bemessen, daß das Verschieben der Stange 8 durch diese Öffnung 26 hindurch ermöglicht wird und gleichzeitig ein Durchgang für die Luft erhalten bleibt. Das Ansatzstück 25 weist eine Aufnahme 28 auf, in der eine Dichtung 27, vorzugsweise ein Lippendichtung angeordnet ist, die ermöglicht, den Durchgang zwischen der Öffnung 26 und der Stange 8 zu verschließen, sobald – bei einem Ziehen an der Kolbenstange 8 – der Druck in der zweiten Kammer 10 den Außendruck überschreitet. Im umgekehrten Fall, wenn bei einem Drücken auf die Kolbenstange 8 der Druck in der zweiten Kammer 10 den Außendruck unterschreitet, gibt diese Lippendichtung 27 den Durchgang zwischen der Öffnung 26 und der Stange 8 des Kolbens frei, was das Einleiten der Umgebungsluft in die zweite Kammer 10 ermöglicht. Vorzugsweise, und wie in 2 dargestellt, besteht dieses Ansatzstück 25 aus zwei miteinander verschraubten Teilen 25a, 25b, wobei diese beiden Teile das Positionieren der Lippendichtung 27 in der Aufnahme 28 für das Anordnen der Elemente im Bereich des zweiten Endes 6 des Körpers 2 ermöglichen.Preferably, the third check means 13 which in the 1 and 2 are shown by an extension 25 formed in the area of the second end 6 of the body 2 is arranged. This extension 25 can, for example, in the area of the second end 6 attached or screwed to this. This extension 25 allows the passage of the rod 8th of the piston. For this purpose, the extension piece includes 25 an opening 26 that off the shelf 8th of the piston 3 is penetrated. The diameter of the opening 26 is opposite the diameter d of the rod 8th such that the displacement of the rod 8th through this opening 26 is allowed through while maintaining a passage for the air. The starting piece 25 has a recording 28 on, in which a seal 27 , Preferably, a lip seal is arranged, which allows the passage between the opening 26 and the pole 8th to close as soon as - when pulling on the piston rod 8th - the pressure in the second chamber 10 exceeds the external pressure. In the opposite case, when pressing on the piston rod 8th the pressure in the second chamber 10 the external pressure is below this lip seal 27 the passage between the opening 26 and the pole 8th free the piston, which is the introduction of ambient air into the second chamber 10 allows. Preferably, and as in 2 represented, there is this extension 25 from two parts bolted together 25a . 25b These two parts are used to position the lip seal 27 in the recording 28 for arranging the elements in the region of the second end 6 of the body 2 enable.

Die vierten Rückschlagmittel 14, wie sie in den 2 bis 4 dargestellt sind, sind von einem an dem Kolbenkopf 7 ausgebildeten Hohlraum 31 gebildet, wobei dieser Hohlraum 31 an der ersten Kammer 9 ausmündet. Ferner umfaßt der Boden 32 des Hohlraums 31 eine Öffnung 33, die über wenigstens einen Durchlaß 34 mit der zweiten Kammer 10 in Verbindung steht. Außerdem ist ein Druckbegrenzer 35 in der Hohlraum 31 angeordnet, wobei dieser Druckbegrenzer 35 die Öffnung 33 solange verschließt wie der Druck in der zweiten Kammer 10 unter einem Druckschwellenwert Ps bleibt. Wenn hingegen der Druck Ps in der zweiten Kammer 10 diesen Schwellenwert Ps überschreitet, gibt der Druckbegrenzer 35 die Öffnung 33 frei und ermöglicht den Durchgang der in der zweiten Kammer 10 enthaltenen Luft und deren Übergang zur ersten Kammer 9.The fourth backstroke 14 as they are in the 2 to 4 are shown are one of the piston head 7 trained cavity 31 formed, with this cavity 31 at the first chamber 9 opens. Furthermore, the floor includes 32 of the cavity 31 an opening 33 that have at least one passage 34 with the second chamber 10 communicates. There is also a pressure limiter 35 in the cavity 31 arranged, this pressure limiter 35 the opening 33 as long as the pressure in the second chamber closes 10 remains below a pressure threshold Ps. If, however, the pressure Ps in the second chamber 10 exceeds this threshold Ps, is the pressure limiter 35 the opening 33 free and allows passage in the second chamber 10 contained air and its transition to the first chamber 9 ,

Dieser Druckbegrenzer 35 besteht aus einem Dichtungsteil 36a, 36b, wobei dieses Dichtungsteil im Boden 32 des Hohlraums 31 angeordnet ist und das Verschließen der Öffnung 33 ermöglicht. Ferner stellen Rückstellmittel, vorzugsweise von der Art Feder 37, eine Kraft auf dieses Dichtungsteil 36a, 36b sicher, um es gegen die Öffnung 33 zu drücken. Diese federartigen Rückstellmittel 37 werden mit Hilfe eines Halteteils 38 in dem Hohlraum 31 in Position gehalten; dieses Halteteil 38 ist vorzugsweise von einem Ring zum Vorspannen der Feder gebildet. Hierfür weist der Hohlraum ein Innengewinde auf und ist das Halteteil 38 mit einem Außengewinde versehen, was das Einschrauben des Halteteils 38 in den Hohlraum 31 ermöglicht, wie dies in den 3 und 4 dargestellt ist.This pressure limiter 35 consists of a sealing part 36a . 36b , with this sealing part in the bottom 32 of the cavity 31 is arranged and closing the opening 33 allows. Further, return means, preferably of the type spring 37 , a force on this seal part 36a . 36b sure to put it against the opening 33 to press. These spring-like return means 37 be with the help of a holding part 38 in the cavity 31 held in position; this holding part 38 is preferably formed by a ring for biasing the spring. For this purpose, the cavity has an internal thread and is the holding part 38 provided with an external thread, allowing the screwing of the holding part 38 in the cavity 31 allows, as in the 3 and 4 is shown.

Entsprechend der Einstellung der Position dieses Halteteils 38 und der Federkonstante der federartigen Rückstellmittel 37 kann der Druckschwellenwert Ps verändert werden.According to the setting of the position of this holding part 38 and the spring constant of the spring-like return means 37 the pressure threshold Ps can be changed.

Die 3 und 4 zeigen zwei Ausführungsformen des Dichtungsteils 36a, 36b. Nach 3 umfaßt das Dichtungsteil 36a einen angrenzenden konischen Teil 39, der der Öffnung 33 zugewandt ist und Abmessungen aufweist, die angepaßt sind, um das Verschließen der Öffnung 33 zu ermöglichen, so daß der Durchgang der Luft durch den Durchlaß 34 blockiert ist. Dieses Dichtungsteil 36a weist einen zylindrischen Abschnitt 39' auf, der das Halten des Endes der Feder 37 ermöglicht, wie dies in 3 dargestellt ist. Nach der in 4 dargestellten Ausführungsvariante umfaßt das Dichtungsteil 36b einen angrenzenden flachen Teil 40, der der Öffnung 33 zugewandt ist und den angrenzenden Teil 39 der ersten Ausführungsform ersetzt. Die Abmessungen dieses angrenzenden flachen Teils 40 werden demnach angepaßt, um ein angemessenes Verschließen der Öffnung 33 zu ermöglichen.The 3 and 4 show two embodiments of the sealing part 36a . 36b , To 3 includes the sealing part 36a an adjacent conical part 39 , the opening 33 facing and having dimensions adapted to close the opening 33 allow, so that the passage of air through the passage 34 is blocked. This sealing part 36a has a cylindrical section 39 ' on holding the end of the spring 37 allows, as in 3 is shown. After the in 4 illustrated embodiment includes the sealing part 36b an adjacent flat part 40 , the opening 33 is facing and the adjacent part 39 replaced the first embodiment. The dimensions of this adjacent flat part 40 are therefore adjusted to properly close the opening 33 to enable.

Vorzugsweise umfaßt der Kolbenkopf 7 einen mit Innengewinde versehenen Abschnitt 42, der auf der Seite der zweiten Kammer 10, wie in den 2 bis 4 dargestellt, angeordnet ist, wobei dieser mit Innengewinde versehene Abschnitt 42 die Aufnahme eines in 2 dargestellten Außengewindes 43 ermöglicht, das am Ende 8b der Stange 8 des Kolbens 3 angeordnet ist, was das Sicherstellen der Verbindung zwischen der Stange 8 und dem Kolbenkopf 7 ermöglicht.Preferably, the piston head comprises 7 an internally threaded section 42 on the side of the second chamber 10 as in the 2 to 4 is shown, with this internally threaded portion 42 the inclusion of an in 2 represented external thread 43 allows that in the end 8b the pole 8th of the piston 3 arranged, making sure the connection between the rod 8th and the piston head 7 allows.

In bevorzugter Weise umfaßt der Betätigungsgriff 41 der Pumpe einen zylindrischen Abschnitt 41a, der angeordnet ist, um sich gegenüber dem zylindrischen Außenabschnitt 2b des Körpers 2, wie in 2 dargestellt, verschieben zu lassen. Dies weist den Vorteil auf, daß bei seinem Betätigen die Stange gegenüber dem Körper 2 geführt wird.Preferably, the actuating handle comprises 41 the pump has a cylindrical section 41a which is arranged to face the cylindrical outer portion 2 B of the body 2 , as in 2 shown to be moved. This has the advantage that when pressed the rod relative to the body 2 to be led.

Es könnten weitere Ausführungsformen, insbesondere hinsichtlich der Ausführung der Rückschlagmittel 11, 12, 13 und 14 in Betracht gezogen werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.There could be further embodiments, in particular with regard to the design of the non-return means 11 . 12 . 13 and 14 be considered without departing from the scope of the present invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

FR 2277616 [0003]
US 5676529 [0003]
US 1484549 [0003]
US 5489197 [0003]
US 6371741 [0003]
US 5683234 [0003]
US 5873705 [0003]
US 6290476 [0003]
US 6190142 [0003]

Claims

Manual air pump ( 1 ) consisting of at least one tubular body ( 2 ), a piston ( 3 ) and a pump head ( 4 ), whereby the body ( 2 ) a first end ( 5 ) and a second end ( 6 ), wherein the piston ( 3 ) a piston head ( 7 ) contained in the body ( 2 ) slidably mounted and by a rod ( 8th ) continued through the second end ( 6 ) is slidably mounted, wherein the displaceable arrangement of the piston ( 3 ) allows two chambers ( 9 . 10 ) with variable volume within the body ( 2 ) defined by the piston head ( 7 ), the first chamber ( 9 ) on the side of the first end ( 5 ) and the second chamber ( 10 ) on the side of the second end ( 6 ), wherein the pump head ( 4 ) with the first chamber ( 9 ) via first check means ( 11 ), which are arranged to only expel the ejectors in this first chamber ( 9 ) through the pump head, characterized in that between the piston head ( 7 ) and the interior ( 2a ) of the body ( 2 ) Sealant ( 29 . 30 ) are arranged, that second check means ( 12 ) in the region of the first end ( 5 ) are arranged in order to increase the volume in the first chamber ( 9 ) only the intake of ambient air in this first chamber ( 9 ) to allow third-party backstops ( 13 ) in the region of the second end ( 6 ) are arranged in order to increase the volume in the second chamber ( 10 ) only the intake of ambient air in this second chamber ( 10 ), and that fourth check means ( 14 ) in the region of the piston head ( 7 ) are arranged in order to reduce the volume of the second chamber ( 10 ), and as soon as the pressure in this second chamber ( 10 ) has reached a threshold Ps, only the passage of air from the second chamber ( 10 ) to the first chamber ( 9 ).

Air pump ( 1 ) according to claim 1, wherein an intermediate piece ( 15 ) between the pump head ( 4 ) and the first end ( 5 ) of the body ( 2 ), wherein the intermediate piece ( 15 ) a through opening ( 16 ), which allows the passage of the air, wherein the first check means ( 11 ) by a seal ( 17 ), in particular a flat gasket are formed, which in a receptacle ( 18 ) arranged between the adjoining surfaces ( 19 . 20 ) of the pump head ( 4 ) and the intermediate piece ( 15 ), wherein the seal ( 17 ) the opening ( 16 ) closes as soon as the pressure of the first chamber ( 9 ) the pressure in the head ( 4 ) and, conversely, the opening ( 16 ) releases as soon as the pressure in the first chamber ( 9 ) the pressure in the head ( 4 ) exceeds.

Air pump ( 1 ) according to claim 2, wherein the second check means ( 12 ) of at least one outwardly opening ( 21 ) are formed on the pump head ( 4 ) and in at least one passage ( 22 ) passing between the intermediate piece ( 15 ) and the body ( 2 ) is arranged, wherein a seal ( 23 ), in particular an O-ring, which is in a groove ( 24 ) at the intermediate piece ( 15 ) is loosely arranged, this passage ( 22 ) releases as soon as the pressure in the first chamber ( 9 ) falls below the external pressure, and conversely the passage ( 22 ) closes as soon as the pressure in the first chamber ( 9 ) exceeds the external pressure.

Air pump ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the third non-return means ( 13 ) of an extension ( 25 ) formed at the second end ( 6 ) of the body ( 2 ) and an opening ( 26 ), wherein the rod ( 8th ) of the piston ( 3 ) this opening ( 26 ) passes through while maintaining a passage for the air, wherein a seal ( 27 ), in particular a lip seal, in a receptacle ( 28 ) at the endpiece ( 25 ) is arranged to close the passage once the pressure of the second chamber ( 10 ) exceeds the external pressure, and conversely, release the passage once the pressure in that second chamber ( 10 ) falls below the external pressure.

Air pump ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, wherein the piston head ( 7 ) a groove ( 29 ), which has a seal ( 30 ), in particular an O-ring snugly accommodating, this seal ( 30 ) a tightness between the piston head ( 7 ) and the interior of the body ( 2 ).

Air pump ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the fourth non-return means ( 14 ) of a cavity ( 31 ) on the piston head ( 7 ) are formed, this cavity ( 31 ) at the first chamber ( 9 ), whereby the soil ( 32 ) of the cavity ( 31 ) an opening ( 33 ), which via at least one passage ( 34 ) with the second chamber ( 10 ), wherein a pressure limiter ( 35 ) in the cavity ( 31 ) is arranged such that the opening ( 33 ) as long as the pressure in the second chamber ( 10 ) is below the threshold pressure Ps.

Air pump ( 1 ) according to claim 6, wherein the pressure limiter ( 35 ) of one in the ground ( 32 ) of the cavity ( 31 ) arranged sealing part ( 36a . 36b ), from a spring ( 37 ), which exerts a force on the sealing part ( 36a . 36b ) ensures this against the opening ( 33 ) in the ground ( 32 ) and from a part to hold ( 38 ) the feather ( 37 ) in the cavity ( 31 ) is formed.

Air pump ( 1 ) according to claim 7, wherein the sealing part ( 36a ) an adjacent conical part ( 39 ), the opening ( 33 ) and having dimensions adapted to close this opening ( 33 ).

Air pump ( 1 ) according to claim 7, wherein the sealing part ( 36b ) an adjacent flat part ( 40 ), the opening ( 33 ) and having dimensions adapted to close this opening ( 33 ).

Air pump ( 1 ) according to one of claims 7 to 9, wherein the cavity ( 31 ) of a drilled portion and the holding part ( 38 ) are formed by a ring for biasing the spring.