DE102010031733A1

DE102010031733A1 - Assembly method and assembly aid for a roll-up door

Info

Publication number: DE102010031733A1
Application number: DE102010031733A
Authority: DE
Inventors: Michael Sanke; Viktor Schütz
Original assignee: Hoermann KG Antriebstecknik
Current assignee: Hoermann KG Dissen
Priority date: 2010-07-21
Filing date: 2010-07-21
Publication date: 2012-01-26
Also published as: EP2596197A1; EP2596197B1; WO2012022567A1; PL2596197T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren für ein Rolltor (10), das eine Wickelwelle (14), einen auf der Wickelwelle (14) aufwickelbaren Rolltorbehang (152), eine Drehlagerung (16) zum drehbaren Lagern der Wickelwelle (14), einen Rolltorantriebsmotor (50) zum Antreiben der Wickelwelle (14) im Betrieb des Rolltores (10) und eine Gewichtsausgleichseinrichtung (36) aufweist. Um mit einfachen Mitteln eine Montage eines kostengünstigen und umweltschonenden Rolltores montieren zu können, wird die Durchführung folgender Schritte vorgeschlagen: a) Montage der Wickelwelle (14) ohne Rolltorbehang mittels der Drehlagerung (16) am Einsatzort, c) Antreiben der Wickelwelle (14) mit einer ersten Übersetzung mittels des Rolltorantriebsmotors (50), um den Rolltorbehang (152) durch Drehung der Wickelwelle (14) auf die Wickelwelle (14) aufzuziehen, d) Anschließen der Gewichtsausgleichseinrichtung (36) an die Wickelwelle (14) und e) Ändern der Übersetzung zwischen Rolltorantriebsmotor (50) und Wickelwelle (14) für den Betrieb zu einer zweiten Übersetzung, die größer als die erste Übersetzung ist. Außerdem werden eine Montagehilfsvorrichtung (12) und eine Rolltorantriebsvorrichtung (18) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.The invention relates to an assembly method for a roller shutter (10), comprising a winding shaft (14), a roller blind (152) which can be wound up on the winding shaft (14), a rotary bearing (16) for rotatably supporting the winding shaft (14), a roller shutter drive motor (50 ) for driving the winding shaft (14) during operation of the rolling door (10) and a weight compensation device (36). To be able to assemble a simple and environmentally friendly rolling shutter with simple means, the implementation of the following steps is proposed: a) assembly of the winding shaft (14) without Rolltorbehang means of the rotary bearing (16) at the site, c) driving the winding shaft (14) a first translation by means of the Rolltorantriebsmotors (50) to pull the Rolltorbehang (152) by rotation of the winding shaft (14) on the winding shaft (14), d) connecting the weight balancer (36) to the winding shaft (14) and e) changing the Translation between Rolltorantriebsmotor (50) and winding shaft (14) for operation to a second translation that is greater than the first translation. In addition, an assembly auxiliary device (12) and a roller shutter drive device (18) are proposed for carrying out the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren für ein Rolltor, das eine Wickelwelle, einen auf der Wickelwelle aufwickelbaren Rolltorbehang, eine Drehlagerung zum drehbaren Lagern der Wickelwelle, einen Rolltorantriebsmotor zum Antreiben der Wickelwelle im Betrieb des Rolltores und eine Gewichtsausgleichseinrichtung aufweist. Weiter betrifft die Erfindung eine Montagehilfsvorrichtung zur Verwendung in einem solchen Montageverfahren.The invention relates to an assembly method for a roll-up door, which has a winding shaft, a roll-up roller blind which can be wound on the winding shaft, a rotary bearing for rotatably supporting the winding shaft, a roller shutter drive motor for driving the winding shaft during operation of the roller shutter and a weight compensation device. Furthermore, the invention relates to an assembly auxiliary device for use in such a mounting method.

Als Rolltore werden Gebäudeabschlüsse bezeichnet, deren Flügel ähnlich wie ein Rollladen auf eine Wickelwelle aufwickelbar ist. Die Rolltore haben in der Regel einen Rolltorbehang, der zum Aufwickeln auf die Wickelwelle geeignet ist. Dies kann beispielsweise eine Materialbahn aus einem flexiblen Material sein oder ein sogenannter Rolltorpanzer, der aus mehreren gelenkig aneinander angelenkten Lamellen gebildet ist. In der Regel sind seitlich der durch das Rolltor zu verschließenden Toröffnung Führungen zum Führen des Rolltorbehanges vorgesehen. Meist oberhalb der zu verschließenden Toröffnung ist eine Drehlagerung für die Wickelwelle vorgesehen. Die allermeisten Rolltore weisen weiter eine Rolltorantriebsvorrichtung mit einem Rolltorantriebsmotor auf. Der Rolltorantriebsmotor ist meist ein Elektromotor, oft ausgebildet als Getriebemotor mit selbsthemmendem Schneckengetriebe, dessen Ausgangswelle getrieblich an die Wickelwelle angeschlossen ist. Durch den motorischen Antrieb der Wickelwelle lässt sich so der Rolltorbehang auf die Wickelwelle aufwickeln oder von dieser abwickeln.As rolling doors building closures are referred to, the wing is similar to a roller shutter wound on a winding shaft. The roller doors usually have a roller blind curtain, which is suitable for winding on the winding shaft. This can be, for example, a material web made of a flexible material or a so-called roller door, which is formed from a plurality of hingedly articulated lamellae. As a rule, guides for guiding the roller shutter curtain are provided laterally of the door opening to be closed by the roller shutter. Most above the door opening to be closed a rotary bearing for the winding shaft is provided. The vast majority of roller doors further include a roller shutter drive device with a roller shutter drive motor. The Rolltorantriebsmotor is usually an electric motor, often designed as a geared motor with self-locking worm gear, the output shaft is connected by gearing to the winding shaft. Due to the motor drive of the winding shaft, the roller door curtain can thus be wound onto the winding shaft or unwound therefrom.

Zur Montage des Rolltores werden in der Regel zunächst die Drehlagerung und die Führungen im Bereich der zu verschließenden Öffnung befestigt. Der Rolltorbehang muss dann in die Führungen eingefädelt werden.To mount the roll-up door, the pivot bearing and the guides are usually first fastened in the region of the opening to be closed. The roller blind curtain must then be threaded into the guides.

Bei einem aus der EP 0 238 944 bekannten früheren Montageverfahren für ein Rolltor ist hierzu eine Montagehilfsvorrichtung auf Konsolen, die die Drehlagerung für die Wickelwelle bereit stellen, befestigt worden. Die Wickelwelle ist dann zusammen mit dem darauf aufgewickelten Rolltorbehang insgesamt mittels der Montagehilfsvorrichtung und Hebezugmitteln nach oben gezogen worden. Die Montagehilfsvorrichtung stellt hierzu eine Führung für die Hebezugmittel derart bereit, dass der Rolltorbehang mit Abstand von der Wand, an der die Konsolen befestigt sind, angehoben wird und anschließend oberhalb der Konsolen hin zu der Wand gezogen wird, bis die Wickelwelle in Montageposition gelangt. Dort werden die Drehlager für die Wickelwelle an der Konsole befestigt. Anschließend wird eine Schließkante des Rolltorbehanges in die Führungen eingefädelt und der Rolltorbehang wird durch Abwickeln in die Führungen hinein eingeführt.At one of the EP 0 238 944 Known earlier assembly method for a roller door is a mounting aid on consoles that provide the pivot bearing for the winding shaft, this has been attached. The winding shaft has then been pulled together with the roll-up door curtain wound thereon by means of the assembly aid and Hebezugmitteln upwards. For this purpose, the assembly aid device provides a guide for the hoisting means so that the roller blind curtain is raised at a distance from the wall to which the brackets are fastened, and then pulled up to the wall above the brackets until the winding shaft reaches the assembly position. There, the pivot bearing for the winding shaft are attached to the console. Subsequently, a closing edge of the roller blind curtain is threaded into the guides and the roller blind curtain is introduced by unwinding into the guides inside.

Vergleichbare Montageverfahren und Montagehilfsvorrichtungen sind aus der DE 101 27 015 A1 sowie der DE 203 15 243 U1 bekannt.Comparable mounting methods and mounting aids are from the DE 101 27 015 A1 as well as the DE 203 15 243 U1 known.

In der DE 10 2006 046 008 B3 wird dagegen ein verbessertes Montageverfahren und eine verbesserte Montagehilfsvorrichtung für ein Rolltor vorgeschlagen, welches sowohl vom Geräteaufwand als auch vom Arbeitsaufwand um einiges einfacher ist. Bei diesem bekannten Montageverfahren wird zunächst die Wickelwelle ohne Rolltorbehang drehbar in ihrer endgültigen Drehlagerung im Bereich oberhalb der zu verschließenden Toröffnung befestigt. Als Montagehilfsvorrichtung dienen dann Montagezugmittel, deren erste Enden an der Wickelwelle befestigt werden und deren zweite Ende an einem Ende des Rolltorbehanges befestigt werden, der als Ballen unterhalb der Wickelwelle abgelegt ist. Die Wickelwelle wird dann drehend angetrieben, so dass die Montagezugmittel auf die Wickelwelle aufgewickelt werden und der Rolltorbehang so nach oben gezogen wird. Durch Weiterdrehen der Wickelwelle wird dann der Rolltorbehang ebenfalls auf die Wickelwelle aufgewickelt, bis auch das untere Ende des Rolltorbehanges oberhalb der Führungen liegt und dann in die Führungen eingefädelt werden kann. Als Antriebsmittel für die Wickelwelle wird der später für den Betrieb des Rolltores dienende Rolltorantriebsmotor vorgechlagen.In the DE 10 2006 046 008 B3 On the other hand, an improved assembly method and an improved assembly aid for a roller shutter is proposed, which is much easier both from the expenditure on equipment as well as the workload. In this known assembly method, first the winding shaft without roller door curtain is rotatably mounted in its final pivot bearing in the area above the door opening to be closed. As a mounting aid then Montagezugmittel, the first ends are attached to the winding shaft and the second end are attached to one end of the roller table curtain, which is stored as bales below the winding shaft. The winding shaft is then driven in rotation, so that the Montagezugmittel are wound on the winding shaft and the roll-up door curtain is pulled upwards. By further rotation of the winding shaft of the roller table curtain is then also wound on the winding shaft until the lower end of the roller table curtain is above the guides and can then be threaded into the guides. As a drive means for the winding shaft of serving later for the operation of the rolling shutter Rolltorantriebsmotor is proposed.

Ein Rolltor mit Rolltorantriebsmotor sowie einer Gewichtsausgleichseinrichtung ist aus der EP 1 965 018 A2 bekannt.A roller shutter with roller shutter drive motor and a counterweight device is from the EP 1 965 018 A2 known.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Montageverfahren und eine Montagehilfsvorrichtung für ein solches angetriebenes und mit Gewichtsausgleich versehenes Rolltor zu schaffen, so dass das Montageverfahren relativ einfach und mit einfachen Hilfsvorrichtungen durchführbar ist und das damit montierte Rolltor relativ kostengünstig und umweltfreundlich betreibbar ist.The object of the invention is to provide a mounting method and a mounting auxiliary device for such a powered and counterbalanced roller shutter, so that the mounting method is relatively simple and simple auxiliary devices feasible and mounted therewith roller door is relatively inexpensive and environmentally friendly operable.

Diese Aufgabe wird durch ein Montageverfahren sowie eine Montagehilfsvorrichtung mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is achieved by a mounting method and a mounting auxiliary device with the features of the independent claims.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung schafft ein Montageverfahren für ein Rolltor, das eine Wickelwelle, einen auf der Wickelwelle aufwickelbaren Rolltorbehang, eine Drehlagerung zum drehbaren Lagern der Wickelwelle, einen Rolltorantriebsmotor zum Antreiben der Wickelwelle im Betrieb des Rolltores und eine Gewichtsausgleichseinrichtung aufweist, gekennzeichnet durch die Schritte:

a) Montage der Wickelwelle ohne Rolltorbehang mittels der Drehlagerung am Einsatzort,
c) Antreiben der Wickelwelle mit einer ersten Übersetzung mittels des Rolltorantriebsmotors, um den Rolltorbehang durch Drehung der Wickelwelle auf die Wickelwelle aufzuziehen,
d) Anschließen der Gewichtsausgleichseinrichtung an die Wickelwelle und
e) Ändern der Übersetzung zwischen Rolltorantriebsmotor und Wickelwelle für den Betrieb zu einer zweiten Übersetzung, die größer als die erste Übersetzung ist.

The invention provides a mounting method for a roll-up door, which has a winding shaft, a roll-up roller blind which can be wound on the winding shaft, a rotary bearing for rotatably supporting the winding shaft, a roller shutter drive motor for driving the winding shaft during operation of the roll-up door and a weight compensation device, characterized by the steps:

a) assembly of the winding shaft without roller shutter curtain by means of the pivot bearing at the site,
c) driving the winding shaft with a first translation by means of the Rolltorantriebsmotors to raise the Rolltorbehang by rotation of the winding shaft on the winding shaft,
d) connecting the weight compensation device to the winding shaft and
e) changing the ratio between roller gate drive motor and winding shaft for operation to a second translation that is greater than the first translation.

Die Reihenfolge der Schritte d) und e) kann beliebig gewählt werden.The order of steps d) and e) can be chosen arbitrarily.

Das Montageverfahren ist insbesondere für ein Rolltor geeignet, wie es in der EP 1 965 018 A2 beschrieben und gezeigt ist. Es wird für weitere Einzelheiten zur Auslegung der Gewichtsausgleichseinrichtung sowie des Rolltores ausdrücklich auf diese Druckschrift EP 1 965 018 A2 verwiesen. Insbesondere ist die Erfindung für Rolltore mit Rolltorpanzern als Rolltorbehang geeignet. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich auch schwere Rolltorpanzer mit einfachen Montagemitteln anheben und montieren.The assembly method is particularly suitable for a roller door, as in the EP 1 965 018 A2 described and shown. It is for more details on the interpretation of the counterbalancing device and the roller door expressly to this document EP 1 965 018 A2 directed. In particular, the invention is suitable for roller doors with Rolltorpanzern as Rolltorbehang. With the method according to the invention, it is also possible to lift and mount heavy roller shutters with simple mounting means.

Durch eine Gewichtsausgleichsausrichtung lässt sich über den Verlauf des Torweges beim Aufwickeln und Abwickeln hinweg eine große Leichtgängigkeit für die Wickelwelle erreichen. Aufgrund dessen kann der Rolltorantrieb relativ schwach ausgelegt werden; das Rolltor lässt sich auch mit einem sehr kleinen Rolltorantriebsmotor effektiv antreiben. Ein solcher Rolltorantrieb wäre aber nicht zum Hochziehen eines Rolltorpanzers bei der Montage geeignet, insofern wären besondere Gerätschaften für die Montage und ein kompliziertes Montageverfahren notwendig.By means of a weight compensation alignment, a great ease of movement for the winding shaft can be achieved over the course of the door path during winding and unwinding. Due to this, the roller shutter drive can be made relatively weak; The roller shutter door can also be effectively driven by a very small roller door drive motor. However, such a roller door drive would not be suitable for pulling up a Rolltorpanzers during assembly, insofar as special equipment for installation and a complicated assembly process would be necessary.

Auch bei dem aus der DE 10 2006 046 008 B3 bekannten Montageverfahrens wird der Rolltorbehang mittels des Rolltorantriebsmotors auf die ohne Rolltorbehang bereits vorher montierte Wickelwelle aufgezogen. Bei dem bekannten Verfahren braucht dieses Aufziehen aber relativ große Kräfte, für die der Rolltorantriebsmotor bei dem bekannten Verfahren entsprechend ausgelegt sein muss; daher sind zum Durchführen dieses bekannten Verfahrens relativ groß dimensionierte Rolltorantriebsmotoren notwendig.Also in the case of the DE 10 2006 046 008 B3 known mounting method of Rolltorbehang is raised by means of Rolltorantriebsmotors on the already without roller shutter curtain previously mounted winding shaft. In the known method, however, this mounting requires relatively large forces, for which the roller door drive motor must be designed according to the known method; Therefore, to carry out this known method relatively large-sized Rolltorantriebsmotoren necessary.

Gemäß der Erfindung ist nun jedoch vorgesehen, zur Montage die Wickelwelle mit einer anderen Übersetzung als im Betrieb anzutreiben. Bei der Montage wird die Wickelwelle mittels des Rolltorantriebsmotors, der später auch im Betrieb zuständig ist, angetrieben, jedoch mit einer Übersetzung, die wesentlich kleiner als die spätere Übersetzung im eigentlichen Betrieb ist. Auf diese Weise erfolgt das Aufziehen des Rolltorbehanges mit geringer Geschwindigkeit und viel höherer Kraft. Dadurch kann der Rolltorantriebsmotor entsprechend klein dimensioniert werden und mit entsprechend wenig Energie angetrieben werden. Für die erhöhten Kräfte während der Montage dient die kleinere Übersetzung, die nur zur Montage notwendig ist. Für den eigentlichen Betrieb wird dann die Übersetzung geändert. In diesem Betrieb greift dann die Gewichtsausgleichseinrichtung, so dass insgesamt für die Drehung der Wickelwelle weitaus geringere Kräfte als bei der Montage notwendig sind. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lässt sich somit auch ein sehr einfacher kleiner Rolltorantriebsmotor für die Montage benutzen, ohne dass der Komfort im Normalbetrieb durch sehr langsamen Betrieb geschmälert würde. Daher kann das Rolltor im späteren Betrieb auch mit dem kleiner dimensionierten Elektromotor effektiv angetrieben werden.According to the invention, however, it is now provided to drive the winding shaft with a different translation than during operation for assembly. During assembly, the winding shaft is driven by the Rolltorantriebsmotors, which is later responsible for operation, but with a translation that is much smaller than the later translation in actual operation. In this way, the mounting of the roller table curtain takes place at low speed and much higher power. As a result, the roller door drive motor can be dimensioned correspondingly small and driven with correspondingly little energy. For the increased forces during assembly serves the smaller translation, which is necessary only for mounting. For the actual operation then the translation is changed. In this operation, then the weight compensation device, so that a total of the rotation of the winding shaft much lower forces than during assembly are necessary. With the method according to the invention, therefore, a very simple small roller door drive motor can be used for the assembly, without the comfort would be reduced in normal operation by very slow operation. Therefore, the roller shutter can be effectively driven in later operation even with the smaller sized electric motor.

Da die kleinere Übersetzung nur während der Montage gebraucht wird, ist es bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Montageverfahrens vorgesehen, ein Montagezwischengetriebe zum Schaffen der ersten Übersetzung zwischen der Wickelwelle und dem Rolltorantriebsmotor zwischenzuschalten. Das Antreiben der Wickelwelle in Schritt c) erfolgt dann mittels des Rolltorantriebsmotors, der seine Kraft über das Montagezwischengetriebe mit der geringeren ersten Übersetzung auf die Wickelwelle überträgt. Nachdem der Rolltorantriebsmotor seine Aufgabe während der Montage erledigt hat, kann das Montagezwischengetriebe dann entfernt werden. Dadurch kann für den Betrieb zum Liefern der zweiten Übersetzung ein relativ einfaches Getriebe zwischen dem Rolltorantriebsmotor und der Wickelwelle vorgesehen sein, beispielsweise ein einfaches Kettengetriebe mit nur zwei Kettenscheiben und einer Kette als Endloszugmittel.Since the smaller ratio is needed only during assembly, it is provided in a particularly advantageous embodiment of the assembly process to interpose a mounting intermediate gear to provide the first translation between the winding shaft and the Rolltorantriebsmotor. The driving of the winding shaft in step c) then takes place by means of the roller shutter drive motor, which transmits its power via the intermediate mounting gear with the lower first gear ratio to the winding shaft. After the roller shutter drive motor has done its job during assembly, the intermediate assembly gear can then be removed. As a result, a relatively simple gear between the roller shutter drive motor and the winding shaft can be provided for the operation for delivering the second translation, for example, a simple chain transmission with only two sprockets and a chain as Endloszugmittel.

Das Montagezwischengetriebe wird nur temporär während der Montagephase benutzt und kann dann abgebaut werden. Es kann dann von dem Monteur mitgenommen werden und für spätere Montagevorgänge an anderen Rolltoren erneut eingesetzt werden. Insofern stellt ein solches Montagezwischengetriebe eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung einer Montagehilfsvorrichtung dar, die – wie die Montagehilfsvorrichtungen aus dem Stand der Technik nach der EP 0 238 944 A1 und der DE 101 27 015 A1 – rein zur Montage des Rolltores temporär verwendet wird. Eine solche Montagehilfsvorrichtung nach der Erfindung ist jedoch bedeutend einfacher und kostengünstiger aufgebaut als die bisher zur Montage von Rolltoren eingesetzten Hilfsgeräte nach dem Stand der Technik.The intermediate mounting gear is only used temporarily during the assembly phase and can then be dismantled. It can then be taken by the fitter and reused for later assembly operations on other roll-up doors. In this respect, such a mounting intermediate gear represents a particularly advantageous embodiment of a mounting auxiliary device, which - like the auxiliary assembly devices of the prior art according to the EP 0 238 944 A1 and the DE 101 27 015 A1 - Temporarily used for mounting the roller shutter. However, such an assembly aid according to the invention is significantly simpler and less expensive than the previously used for the installation of rolling doors auxiliary equipment according to the prior art.

Demnach ist eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des Montageverfahrens gekennzeichnet durch den vor Schritt c) durchzuführenden Schritt:

b) Zwischenschalten eines Montagezwischengetriebes zum Schaffen der ersten Übersetzung zwischen der Wickelwelle und dem Rolltorantriebsmotor, wobei Schritt c) umfasst:
c1) Aufziehen des Rolltorbehanges auf die Wickelwelle durch Drehung der Wickelwelle, die durch den Rolltorantriebsmotor über das Montagezwischengetriebe mit der ersten Übersetzung angetrieben wird, und wobei Schritt e) umfasst:
e1) Entfernen des Montagezwischengetriebes,
e2) Anschließen des Rolltorantriebsmotors ohne das Montagezwischengetriebe an die Wickelwelle.

Accordingly, a particularly preferred embodiment of the assembly method is characterized by the step to be performed before step c):

b) interposing a mounting intermediate gear to provide the first ratio between the winding shaft and the roller shutter drive motor, wherein step c) comprises:
c1) mounting the roller table curtain on the winding shaft by rotation of the winding shaft, which is driven by the roller shutter drive motor via the intermediate assembly gear with the first translation, and wherein step e) comprises:
e1) removing the intermediate assembly gear,
e2) Connecting the roller door drive motor without the intermediate mounting gear to the winding shaft.

Besonders bevorzugt ist, dass in Schritt e2) ein Abtriebsrad des Rolltorantriebsmotors mittels eines im Betrieb zum Einsatz kommenden Endloszugmittels an ein Antriebsrad der Wickelwelle angeschlossen wird und dass in Schritt b) das Montagezwischengetriebe zwischen das Abtriebsrad des Rolltorantriebsmotors und das Antriebsrad der Wickelwelle geschaltet wird, um das Übersetzungsverhältnis dazwischen zu verändern. Zwischen das Abtriebsrad und das Antriebsrad lassen sich leicht unterschiedliche Ausgestaltungen von Montagezwischengetrieben z. B. in Form von Kettenzwischengetrieben oder Gurtzwischengetrieben, Zahnradzwischengetrieben oder Reibradzwischengetrieben schalten. Besonders bevorzugt wird eine Kombination wenigstens zweier solcher Bauarten gewählt. Beispielsweise ist ein mit einem inneren Zahnradgetriebe versehenes Kettenzwischengetriebe vorgesehen. Außerdem lassen sich bereits durch den Anschluss an Abtriebsrad und Antriebsrad zwei Getriebestufen schaffen, die beide zur Herabsetzung der Übersetzung beitragen.It is particularly preferred that in step e2) a driven wheel of the roller shutter drive motor is connected by means of an endless traction means used in operation to a drive wheel of the winding shaft and that in step b) the intermediate assembly between the driven gear of the roller shutter drive motor and the drive wheel of the winding shaft is switched to to change the gear ratio between them. Between the driven gear and the drive wheel can be easily different configurations of mounting intermediate gear z. B. in the form of chain intermediate gears or belt intermediate gears, intermediate gears or Reibradzwischengetrieben switch. Particularly preferably, a combination of at least two such types is selected. For example, a provided with an inner gear transmission chain transmission is provided. In addition, two gear stages can already be created by the connection to the output gear and the drive wheel, both of which contribute to the reduction of the gear ratio.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass Schritt b) umfasst:

b1) Anschließen eines Getriebeantriebsrades des Montagezwischengetriebes mittels eines ersten Anschlussendloszugmittels an das Abtriebsrad des Rolltorantriebsmotors und Anschließen eines Getriebeabtriebsrades an das Antriebsrad der Wickelwelle mittels eines zweiten Anschlussendloszugmittels.

In a further preferred embodiment it is provided that step b) comprises:

b1) connecting a Getriebeantriebsrades the intermediate assembly gear by means of a first Anschlussendloszugmittels to the output of the Rolltorantriebsmotors and connecting a Getriebeabtriebsrades to the drive wheel of the winding shaft by means of a second Anschlussendloszugmittels.

Das Montageverfahren ist besonders geeignet für Rolltore, die sich in der in der DE 10 2006 046 008 B3 gezeigten Art montieren lassen. Ebenso sind die in dieser Druckschrift beschriebenen und bevorzugten Montageschritte auch für das hier beschriebene Montageverfahren geeignet. Es wird für diese weiteren Schritte ausdrücklich auf die genannte Druckschrift DE 10 2006 046 008 B3 verwiesen.The assembly process is particularly suitable for roller shutters, which are in the in the DE 10 2006 046 008 B3 have it installed. Likewise, the described in this document and preferred assembly steps are also suitable for the assembly method described here. It is for these further steps expressly to the cited document DE 10 2006 046 008 B3 directed.

Demnach ist bevorzugt, dass Schritt c) enthält:

c2) Anschließen des unterhalb der Wickelwelle abgelegten Rolltorbehanges mittels Montagezugmitteln an die Wickelwelle,
c3) Aufwickeln der Montagezugmittel auf die Wickelwelle, um den Rolltorbehang zur Wickelwelle hochzuziehen, durch Drehen der Wickelwelle mittels des Rolltorantriebsmotors mit der ersten Übersetzung und
c4) Aufwickeln des Rolltorbehanges auf die Wickelwelle durch Drehen der Wickelwelle mittels des Rolltorantriebsmotors mit der ersten Übersetzung.

Accordingly, it is preferred that step c) contains:

c2) connecting the roll-up roller hanger placed below the winding shaft to the winding shaft by means of assembly traction means,
c3) winding the Montagezugmittel on the winding shaft to pull up the roller door curtain to the winding shaft, by rotating the winding shaft by means of the Rolltorantriebsmotors with the first translation and
c4) winding the Rolltorbehanges on the winding shaft by rotating the winding shaft by means of the Rolltorantriebsmotors with the first translation.

Auf diese Weise lässt sich der Rolltorbehang mittels den Montagezugmitteln zu der Wickelwelle hochziehen, anschließend auf die Wickelwelle aufwickeln und beim erneuten Abwickeln in Führungen im Seitenbereich des zu verschließenden Tores einfädeln.In this way, the roller shutter curtain by means of Montagezugmitteln can be pulled up to the winding shaft, then wind on the winding shaft and thread when re-unwinding in guides in the side area of the gate to be closed.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung dieses Montageverfahrens enthält den nach Schritt c3) durchzuführenden Schritt:

f) Befestigen eines oberen Endes des Rolltorbehanges an der Wickelwelle.

Another preferred embodiment of this assembly method includes the step to be performed after step c3):

f) attaching an upper end of the Rolltorbehanges to the winding shaft.

Dieses Befestigen kann unmittelbar nach dem ersten Aufziehen des Rolltorbehanges mittels den Montagezugmitteln und noch vor dem Einfädeln erfolgen; oder es kann beispielsweise auch nach dem Einfädeln des Rolltorbehanges in die Führungen erfolgen.This attachment can be done immediately after the first mounting of the roller blind by means of the Montagezugmitteln and before the threading; or it can also be done for example after the threading of the roller table curtain in the guides.

Während bei einer Ausgestaltung der Lehre der DE 10 2006 046 008 B3 unter anderem auch vorgeschlagen wird, die Montagezugmittel auch nach der Montage an der Wickelwelle zu belassen, ist bei dem hier in Rede stehenden Montageverfahren bevorzugt, die Montagezugmittel nach dem Befestigen des oberen Endes des Rolltorbehanges an der Wickelwelle zu entfernen. Auf diese Weise können auch die Montagezugmittel als weiterer Teil einer vorteilhaften Ausgestaltung der Montagehilfsvorrichtung bei einer erneuten Montage eines weiteren Rolltores erneut verwendet werden. Auch dies spart insgesamt Kosten.While in one embodiment of the doctrine of DE 10 2006 046 008 B3 Among other things, it is also proposed to leave the Montagezugmittel after assembly to the winding shaft, is preferred in the assembly process in question here to remove the Montagezugmittel after attaching the upper end of the roller blind on the winding shaft. In this way, the Montagezugmittel can be reused as a further part of an advantageous embodiment of the assembly aid in a re-assembly of another roller door. This also saves a total of costs.

Die Erfindung schafft weiter eine Montagehilfsvorrichtung zur Montage eines Rolltores, das einen auf einer Wickelwelle aufwickelbaren Rolltorbehang, eine Drehlagerung zum drehbaren Lagern der Wickelwelle, einen Rolltorantriebsmotor zum Antreiben der Wickelwelle im Betrieb des Rolltores und eine Gewichtsausgleichseinrichtung aufweist, gekennzeichnet durch eine Übersetzungswechseleinrichtung für den Rolltorantriebsmotor zur Änderung einer Übersetzung einer Drehmomentübertragung von dem Rolltorantriebsmotor zu der Wickelwelle des Rolltores.The invention further provides an auxiliary assembly device for mounting a roll-up door, which has a roll-up roller blind, a rotary bearing for rotatably supporting the winding shaft, a Rolltorantriebsmotor for driving the winding shaft during operation of the rolling shutter and a counterbalancing device, characterized by a ratio change device for the Rolltorantriebsmotor Change a translation of a torque transmission of the Rolltorantriebsmotor to the winding shaft of the roll-up door.

Eine solche Montagehilfsvorrichtung ist zur Durchführung des erfindungsgemäßen Montageverfahrens besonders geeignet.Such a mounting auxiliary device is particularly suitable for carrying out the mounting method according to the invention.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Montagehilfsvorrichtung ist vorgesehen, dass die Montagehilfsvorrichtung dazu ausgebildet ist, lediglich während der Montage des Rolltores an die Wickelwelle angeschlossen und danach wieder entfernt zu werden, und dass die Übersetzungswechseleinrichtung durch ein Montagezwischengetriebe gebildet ist, das zur Montage zwischen den Rolltorantriebsmotor und eine Wickelwelle entfernbar zwecks Schaffen einer kleineren Übersetzung als im Betrieb des Rolltores zwischenzuschalten ist.In an advantageous embodiment of the mounting auxiliary device is provided that the mounting auxiliary device is adapted to be connected only during the assembly of the roll-up door to the winding shaft and then removed again, and that the ratio change device is formed by a mounting intermediate gear, for mounting between the Rolltorantriebsmotor and a winding shaft removable for the purpose of creating a smaller translation than in the operation of the rolling door is interposed.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Montagezwischengetriebe eine Getriebeeingangswelle zum Anschließen an den Rolltorantriebsmotor, eine Getriebeausgangswelle zum Anschließen an die Wickelwelle, wobei die Getriebeeingangswelle und die Getriebeausgangswelle mit einer Übersetzung kleiner als 1 drehbar getrieblich miteinander verbunden sind, und eine Halterung zur Montage zwischen Rolltorantriebsmotor und Wickelwelle aufweist.In a further preferred embodiment, it is provided that the intermediate mounting gear, a transmission input shaft for connection to the Rolltorantriebsmotor, a transmission output shaft for connection to the winding shaft, the transmission input shaft and the transmission output shaft with a ratio less than 1 are rotatably connected by gearing, and a holder for mounting Has between roller shutter drive motor and winding shaft.

Ein Montagezwischengetriebe mit einem solchen Aufbau ist einfach provisorisch befestigbar und zwischen Rolltorantriebsmotor und Wickelwelle schaltbar.A mounting intermediate gear with such a structure is simply provisionally fastened and switchable between roller door drive motor and winding shaft.

Die Erfindung betrifft weiter noch eine Rolltorantriebsvorrichtung zum Antreiben eines Rolltores während des Betriebs und während der Montage, die einen Rolltorantriebsmotor und eine erfindungsgemäße Montagehilfsvorrichtung aufweist.The invention further relates to a roller door drive device for driving a roller shutter during operation and during assembly, which has a roller shutter drive motor and a mounting auxiliary device according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 einen Teil eines Rolltores mit Wickelwelle und Rolltorantriebsvorrichtung im Zuge der Montage des Rolltores, wobei eine Montagehilfsvorrichtung im Einsatz während der Montage gezeigt ist; 1 a part of a roll-up door with winding shaft and roller door drive device in the course of assembly of the roll-up door, wherein a mounting aid is shown in use during assembly;

2 den Teil des Rolltores mit Montagehilfsvorrichtung aus 1 in einer anderen perspektivischen Darstellung; 2 the part of the roll-up door with mounting aid 1 in another perspective view;

3 eine perspektivische Darstellung eines Basisstrukturteil als Teil eines Antriebsmoduls der Rolltorantriebsvorrichtung; 3 a perspective view of a base structure part as part of a drive module of the roller shutter drive device;

4 eine zweite perspektivische Darstellung des Basisstrukturteils von 3; 4 a second perspective view of the base structure part of 3 ;

5 eine perspektivische Rückansicht der Montagehilfsvorrichtung; 5 a rear perspective view of the mounting auxiliary device;

6 eine perspektivische vordere Ansicht der Montagehilfsvorrichtung; 6 a perspective front view of the mounting auxiliary device;

7 eine Explosionsdarstellung der Montagehilfsvorrichtung; 7 an exploded view of the mounting auxiliary device;

8 eine schematische Darstellung der Montage eines Rolltorbehanges des Rolltores; und 8th a schematic representation of the assembly of a roller blind curtain of the roll-up door; and

9 die Einheit aus 1 in der Darstellung von 1, jedoch ohne die Montagehilfsvorrichtung in der Einstellung für den Betrieb des Rolltores. 9 the unit off 1 in the presentation of 1 , but without the assembly aid in the setting for the operation of the roll-up door.

In den 1 und 2 sind Teile eines zu montierenden Rolltores 10 im Zuge der Montage zusammen mit einer Montagehilfsvorrichtung 12 dargestellt.In the 1 and 2 are parts of a roll-up door to be installed 10 in the course of assembly together with an auxiliary assembly device 12 shown.

Das Rolltor 10 hat eine Wickelwelle 14, eine Drehlagerung 16 für die Wickelwelle 14 und eine Rolltorantriebsvorrichtung 18 zum Antreiben der Wickelwelle 14 im Betrieb des Rolltores 10.The roller door 10 has a winding shaft 14 , a pivot bearing 16 for the winding shaft 14 and a roller door drive device 18 for driving the winding shaft 14 during operation of the roll-up door 10 ,

Auf die Wickelwelle 14 ist im Betrieb des Rolltores 10 ein lediglich in 8 dargestellter Rolltorbehang 152 zum Öffnen und Schließen des Rolltores 10 auf- und abwickelbar. Wie aus den 1 und 2 ersichtlich ist hierzu die Wickelwelle 14 in der Drehlagerung 16 an Konsolen 20 gelagert, die seitlich im Bereich der zu verschließenden Toröffnung zu befestigen sind. In den 1 und 2 ist hierzu nur ein die Roltorantriebsvorrichtung 18 aufweisender oberer Seitenbereich des Rolltores 10 dargestellt.On the winding shaft 14 is in operation of the roll-up door 10 a purely in 8th illustrated roller blind curtain 152 for opening and closing the roller door 10 can be wound up and unwound. Like from the 1 and 2 it can be seen the winding shaft 14 in the pivot bearing 16 on consoles 20 mounted, which are to be fastened laterally in the region of the door opening to be closed. In the 1 and 2 this is just a Roltorantriebsvorrichtung 18 having upper side area of the roll-up door 10 shown.

An den Konsolen 20 ist die Drehlagerung 16 an einem oberen Ausleger 22 befestigt. Unterhalb der Wickelwelle 14 ist weiter noch eine seitliche Führung 24 für den Rolltorbehang 152 an jeder der Konsolen 20 angebracht.At the consoles 20 is the pivot bearing 16 on an upper boom 22 attached. Below the winding shaft 14 is still a lateral guidance 24 for the roller blind curtain 152 at each of the consoles 20 appropriate.

An der in den 1 und 2 dargestellten Konsole 20 ist weiter noch eine Antriebshalterung 26 befestigt, an der die Rolltorantriebsvorrichtung 18 gehalten ist.At the in the 1 and 2 represented console 20 is still a drive bracket 26 attached, on which the Rolltorantriebsvorrichtung 18 is held.

Die Wickelwelle 14 hat einen Schaft 28, der den Wickelbereich für den Rolltorbehang 152 darstellt und mit radial vorspringenden Ringelementen 30 versehen ist, die als Stützlager zum Auflegen der untersten Lage des aufgewickelten Rolltorbehanges 152 dienen.The winding shaft 14 has a shaft 28 , which is the winding area for the roller blind curtain 152 represents and with radially projecting ring elements 30 is provided as a support bearing for placing the bottom layer of the wound rolltorbehanges 152 serve.

An dem in den 1 und 2 dargestellten, der Rolltorantriebsvorrichtung 18 zugeordneten Ende der Wickelwelle 14 ist ein Wickelwellen-Antriebsrad 32 mit der Wickelwelle 14 verkeilt. Das Wickelwellen-Antriebsrad 32 dient zum getrieblichen Anbinden der Wickelwelle 14 an die Rolltorantriebsvorrichtung 18.At the in the 1 and 2 shown, the roller shutter drive device 18 associated end of the winding shaft 14 is a winding shaft drive wheel 32 with the winding shaft 14 wedged. The winding shaft drive wheel 32 serves for geared connection of the winding shaft 14 to the roller door drive device 18 ,

In dem hier dargestellten Beispiel weist das Wickelwellen-Antriebsrad 32 ein Kettenblatt 34 zum Kämmen mit Antriebsketten dar, die später noch näher erläutert werden.In the example shown here, the winding shaft drive wheel 32 a chainring 34 for combing with drive chains, which will be explained later in more detail.

Das später fertig montierte Rolltor 10 ist mit einer Gewichtsausgleichseinrichtung 36 versehen, von der in den 1 und 2 nur Teile, nämlich ein Spiralelement 37, auf das eines Zugmittel, so wie beispielsweise ein Drahtseil (nicht dargestellt) entsprechend des Drehmomentbedarfes mit veränderlichem Abstand zu der Wickelwellen-Drehachse 38 aufwickelbar ist, und eine Umlenkrolle 39, die an der Konsole 20 gelagert ist, dargestellt sind. Im Betrieb befindet sich innerhalb der als Hohlprofil ausgebildeten Konsole 20 ein Kraftspeicher, wie beispielsweise ein Schraubenfederpaket oder ein innerhalb der Konsole 20 auf und ab bewegliches Gewicht. Das Zugmittel ist im Betrieb mit einem Ende an den Kraftspeicher angeschlossen, dann über die Umlenkrolle 39 zu dem Spiralelement geführt und mit dem anderen Ende an dem Spiralelement 37 befestigt, so dass es bei Drehung der Wickelwelle 14 darauf auf- oder abgewickelt wird, um so einen Gewichtsausgleich für den auf der Wickelwelle 14 aufzuwickelnden Rolltorbehang 152 zu schaffen. Ein Ausführungsbeispiel und die Funktion einer solchen Gewichtsausgleichseinrichtung sind in der EP 1 965 018 A1 näher erläutert, auf die für weitere Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird.The later assembled roller shutter 10 is with a weight balance device 36 provided, of which in the 1 and 2 only parts, namely a spiral element 37 to which a traction means, such as a wire rope (not shown) corresponding to the torque requirement with a variable distance to the winding shaft axis of rotation 38 is windable, and a pulley 39 at the console 20 is stored, are shown. In operation is located within the designed as a hollow profile bracket 20 an energy storage, such as a coil spring package or inside the console 20 up and down moving weight. The traction means is connected in operation with one end to the energy storage, then on the pulley 39 guided to the spiral element and with the other end to the spiral element 37 attached so that it turns when the winding shaft 14 it is wound up or unwound, so as to balance the weight on the winding shaft 14 Rolltorbehang to be wound up 152 to accomplish. An embodiment and the function of such a weight compensation device are in the EP 1 965 018 A1 explained in more detail, to which reference is expressly made for further details.

Die Rolltorantriebsvorrichtung 18 weist ein Modul 40 eines modular aufgebauten Torantriebssystems auf.The roller door drive device 18 has a module 40 a modular door drive system on.

Wie aus den 3 und 4 ersichtlich, die das Modul 40 ohne die in den 1 und 2 dargestellten Abdeckungen zeigen, weist dieses Modul 42 ein Basisstrukturteil 42 auf, welches mit Befestigungsöffnungen 99 und 98 durch Befestiger 96 an der Antriebshalterung 26 befestigt werden kann.Like from the 3 and 4 it can be seen that the module 40 without the in the 1 and 2 show covers shown, this module has 42 a basic structure part 42 on, which with mounting holes 99 and 98 through fasteners 96 on the drive bracket 26 can be attached.

Wie aus den 3 und 4 ersichtlich, ist das Basisstrukturteil 42 als Grundplatte oder Basisplatte 48 ausgebildet. An der Basisplatte 48 ist ein Rolltorantriebsmotor 50, eine Elektroeinheit 52, eine Entkupplungsvorrichtung 54 und ein Entkuppelsensor 56 befestigt.Like from the 3 and 4 The basic structure part is apparent 42 as a base plate or base plate 48 educated. At the base plate 48 is a roller door drive motor 50 , an electrical unit 52 , a decoupling device 54 and a decoupling sensor 56 attached.

Der Rolltorantriebsmotor 50 ist als Getriebemotor ausgebildet und weist ein Motorgehäuse 58, einen (Gleichstrom-)Elektromotor 60 und ein selbsthemmendes Schneckengetriebe 62 auf. Solche Arten von Getriebemotoren werden z. B. auch als Scheibenwischermotoren in der Kfz-Technik eingesetzt. Diese Art der Getriebemotoren sind somit Massenprodukte, die auf dem Markt sehr kostengünstig erhältlich sind. Die Abtriebswelle dieses Rolltorantriebsmotors 50, die im Folgenden als Motorwelle 64 bezeichnet wird, ist demnach die Ausgangswelle des Schneckengetriebes 62. Diese Motorwelle 64 weist ein Abtriebsrad 44 in Form eines Kettenblatts 66 auf.The roller shutter drive motor 50 is designed as a geared motor and has a motor housing 58 , a (DC) electric motor 60 and a self-locking worm gear 62 on. Such types of geared motors are z. B. also used as windscreen wiper motors in automotive engineering. This type of gear motors are thus mass-produced, which are available on the market very cheaply. The output shaft of this roller shutter drive motor 50 , hereinafter referred to as motor shaft 64 is referred to, is therefore the output shaft of the worm gear 62 , This motor shaft 64 has a driven wheel 44 in the form of a chainring 66 on.

Die Elektroeinheit 52 weist eine Leistungseinheit 68 mit Trafo und Leistungselektronik sowie eine Steuerung 70 auf, die den Elektromotor 70 über die Leistungseinheit 68 steuert. In einer anderen, hier nicht näher dargestellten Ausführungsform weist die Elektroeinheit 52 lediglich die Leistungseinheit 68 auf, wobei die Steuerung 70 dann in einem separaten Steuerungsgehäuse untergebracht ist.The electric unit 52 has a power unit 68 with transformer and power electronics as well as a controller 70 on that the electric motor 70 about the power unit 68 controls. In another, not shown embodiment, the electrical unit 52 only the power unit 68 on, being the controller 70 then housed in a separate control box.

Mittels der Entkupplungsvorrichtung 54 ist die Motorwelle 64 von dem Schneckengetriebe 62 entkuppelbar, so dass das Abtriebsrad 44 im entkuppelten Zustand frei drehen kann. Hierzu weist die Entkupplungsvorrichtung 54 einen manuell durch nicht näher dargestellte Betätigungselemente drehbar betätigten Kupplungsstift 72 auf, der bei Drehung, gesteuert durch eine Nocke 74, axial bewegbar ist. Diese axiale Bewegung wird über eine als Hebelelement wirkende Kupplungsklaue 76 auf die Motorwelle 64 übertragen, so dass diese in axialer Richtung aus ihrer Erfassung mit dem Schneckengetriebe 62 bewegbar ist. Der Entkuppelsensor 56 erfasst eine Bewegung der Kupplungsklaue 76 und somit einen Entkupplungsvorgang.By means of the decoupling device 54 is the motor shaft 64 from the worm gear 62 decoupled, so that the output gear 44 can rotate freely in the uncoupled state. For this purpose, the decoupling device 54 a manually operated by not shown actuating elements coupling pin 72 on, on rotation, controlled by a cam 74 , is axially movable. This axial movement is via a coupling element acting as a lever element 76 on the motor shaft 64 transferred so that these in the axial direction from their capture with the worm gear 62 is movable. The uncoupling sensor 56 detects a movement of the clutch claw 76 and thus a decoupling process.

Wie aus den 1 und 2, auf die nun wiederum Bezug genommen wird, ersichtlich, weist die Montagehilfsvorrichtung 12 ein Montagezwischengetriebe 100 auf, das zwischen die Wickelwelle 14 und den Rolltorantriebsmotor 50 geschaltet ist, um eine kleinere Übersetzung für den Montagevorgang zu schaffen.Like from the 1 and 2 , to which reference is again made, it can be seen, the mounting auxiliary device 12 a mounting intermediate gear 100 on that, between the winding shaft 14 and the roller door drive motor 50 is switched to provide a smaller translation for the assembly process.

Das Montagezwischengetriebe 100 wird im Folgenden anhand der Darstellungen in den 5 bis 7 näher erläutert.The mounting intermediate gear 100 is described below with reference to the representations in the 5 to 7 explained in more detail.

Das Montagezwischengetriebe 100 weist eine Getriebeeingangswelle 102 und eine Getriebeausgangswelle 104 sowie ein Getriebegehäuse 106 als Halterung zur Montage des Montagezwischengetriebes 100 zwischen Rolltorantriebsmotor 50 und Wickelwelle 14 auf. Die Getriebeeingangswelle 102 ist zum Anschluss an den Rolltorantriebsmotor 50 ausgebildet und weist hierzu ein Getriebeeingangsrad in Form eines Eingangsritzels 108 auf. Weiter ist im Inneren des Getriebegehäuses 106 ein kleineres Zahnrad 110 mit der Getriebeeingangswelle 102 verkeilt.The mounting intermediate gear 100 has a transmission input shaft 102 and a transmission output shaft 104 and a transmission housing 106 as a holder for mounting the mounting intermediate gear 100 between roller shutter drive motor 50 and winding shaft 14 on. The transmission input shaft 102 is for connection to the roller door drive motor 50 designed and has this purpose a transmission input in the form of an input pinion 108 on. Next is inside the gearbox 106 a smaller gear 110 with the transmission input shaft 102 wedged.

Die Getriebeausgangswelle 104 ist zum Anschluss an die Wickelwelle 14 ausgebildet und weist hierzu ein Ausgangsritzel 111 auf. Weiter ist auf der Getriebeausgangswelle 104 ein größeres Zahnrad 112 verkeilt, welches mit dem kleineren Zahnrad 110 der Getriebeeingangswelle 102 kämmt.The transmission output shaft 104 is for connection to the winding shaft 14 designed and has for this purpose an output pinion 111 on. Next is on the transmission output shaft 104 a bigger gear 112 wedged, which with the smaller gear 110 the transmission input shaft 102 combs.

Das Getriebegehäuse 106 ist in der dargestellten Ausführung einfach gebildet durch zwei Halteplatten 114, 116, die mit Schrauben 118 mit Abstandshalterhülsen 120 mit Abstand zueinander befestigt sind. in den Halteplatten 116, 114 sind außerdem Langlöcher 122 zur verschiebbaren Befestigung des Getriebegehäuses 106 auf der Antriebshalterung 26 vorgesehen. The gearbox 106 is simply formed in the illustrated embodiment by two retaining plates 114 . 116 with screws 118 with spacer sleeves 120 are fixed at a distance from each other. in the holding plates 116 . 114 are also long holes 122 for sliding attachment of the transmission housing 106 on the drive bracket 26 intended.

Das Eingangsritzel 108 bildet ein Getriebeeingangsrad und ist größer im Durchmesser ausgebildet als das ein Getriebeausgangsrad bildende Ausgangsritzel 111.The input pinion 108 forms a transmission input gear and is larger in diameter than the output gear forming a Getriebeausgangsrad 111 ,

Wie aus den 1 und 2 ersichtlich, ist für die Montage das Abtriebsrad 44 des Rolltorantriebsmotors mittels eines ersten Anschlussendloszugmittels 124 in Form einer ersten kleineren Antriebskette an das Getriebeantriebsrad des Montagezwischengetriebes 100 angeschlossen. Das durch das Ausgangsritzel 111 gebildete kleinere Getriebeabtriebsrad ist mittels eines zweiten Anschlussendloszugmittels 126 in Form einer zweiten, größeren Antriebskette an das Wickelwellen-Antriebsrad 32 angeschlossen.Like from the 1 and 2 can be seen, the output gear is for mounting 44 the roller door drive motor by means of a first Anschlussendloszugmittels 124 in the form of a first smaller drive chain to the Getriebeantriebsrad the mounting intermediate gear 100 connected. That through the output pinion 111 formed smaller Getriebeabtriebsrad is by means of a second Anschlussendloszugmittels 126 in the form of a second, larger drive chain to the winding shaft drive wheel 32 connected.

Für den Betrieb nach der Montage wird, wie dies in 9 dargestellt ist, das Montagezwischengetriebe 100 entfernt; und das Abtriebsrad 44 des Rolltorantriebsmotors 50 wird mittels eines im Betrieb zum Einsatz kommenden Endloszugmittels 128, hier in Form einer dritten, noch längeren Antriebskette, unmittelbar ohne Zwischenschaltung des Montagezwischengetriebes 100 an das Wickelwellen-Antriebsrad 32 angeschlossen.For operation after assembly will, as in 9 is shown, the mounting intermediate gear 100 away; and the output gear 44 of the roller shutter drive motor 50 is by means of a continuous tensile agent used in operation 128 , here in the form of a third, even longer drive chain, directly without the interposition of the intermediate assembly gear 100 to the winding shaft drive wheel 32 connected.

Durch Zwischenschaltung des Montagezwischengetriebes 100 wird somit eine Übersetzung zwischen der Wickelwelle 14 und dem Rolltorantriebsmotor 50 für die Montage verkleinert und durch Entfernen und unmittelbares Anschließen wieder vergrößert.By interposing the intermediate assembly gear 100 thus becomes a translation between the winding shaft 14 and the roller door drive motor 50 For assembly reduced and enlarged by removing and immediately connecting again.

Das Montagezwischengetriebe 100 bildet somit eine Übersetzungswechseleinrichtung 130 für die Rolltorantriebsvorrichtung 18.The mounting intermediate gear 100 thus forms a ratio change device 130 for the roller door drive device 18 ,

Das Verfahren zur Montage des Rolltores 10 wird im Folgenden anhand der 1 und 2, 8 und 9 näher erläutert.The procedure for assembling the roll-up door 10 will be described below on the basis of 1 and 2 . 8th and 9 explained in more detail.

Zunächst werden die Konsolen 20 im Bereich links und rechts der zu verschließenden Toröffnung 140, wie in 8 dargestellt, befestigt, und die Wickelwelle 14 wird ohne Rolltorbehang mit der Drehlagerung 16 an den Konsolen 20 gelagert. Die Rolltorantriebsvorrichtung 18 mit dem Modul 40 wird an eine der Konsolen 20 befestigt. Die Montagehilfsvorrichtung 12 mit dem Montagezwischengetriebe 100 wird ebenfalls an der Antriebshalterung 26, mit der das Modul 40 an der Konsole 20 befestigt wird, befestigt. Die beiden Anschlussendloszugmittel 124, 126 werden angeschlossen und verspannt, so dass die in den 1 und 2 im Detail dargestellte Einheit 150 mit Rolltorantriebsvorrichtung 18 einschließlich Montagezwischengetriebe 100 und Wickelwelle 14, noch ohne die weiteren Teile der Gewichtsausgleichseinrichtung 36 entsteht.First, the consoles 20 in the area left and right of the door opening to be closed 140 , as in 8th shown, fastened, and the winding shaft 14 is without roller shutter curtain with the pivot bearing 16 at the consoles 20 stored. The roller door drive device 18 with the module 40 gets to one of the consoles 20 attached. The mounting aid 12 with the mounting intermediate gear 100 is also on the drive bracket 26 with which the module 40 at the console 20 is fastened, fastened. The two Anschlussendloszugmittel 124 . 126 are connected and braced, so that in the 1 and 2 detailed unit 150 with roller door drive device 18 including mounting intermediate gear 100 and winding shaft 14 , even without the other parts of the weight balancing device 36 arises.

Im Folgenden wird auf die 8 Bezug genommen, wo diese in den 1 und 2 dargestellte Einheit 150 zur vereinfachten Darstellung nur als Kasten angedeutet dargestellt ist. Der ohne Wickelwelle zusammengerollte Rolltorbehang 152 wird mit oben offenen Verpackungs- und Unterstützungselementen 154 unterhalb der montierten Wickelwelle 14 abgelegt. Die ersten Enden 156 zweier Montagezugmittel in Form von Montagegurten 158 werden an der Wickelwelle 14 befestigt, und die zweiten Enden 160 der Montagegurte 158 werden an Befestigungselementen 162 am oberen Ende 164 des Rolltorbehanges 52 befestigt. Durch Antrieb der Wickelwelle 14 so, dass die zur Toröffnung 140 hin gerichtete Seite der Wickelwelle 14 nach oben und die von der Toröffnung 140 weg gewandte Seite der Wickelwelle 14 nach unten dreht, werden die Montagegurte 158 auf die Wickelwelle 14 aufgewickelt und so wird der Rolltorbehang 152 nach oben gezogen. Auch wenn das obere Ende 164 die Wickelwelle 14 erreicht, wird die Wickelwelle 14 mittels des Rolltorantriebsmotors 50 und dem zwischengeschalteten Montagezwischengetriebe 100 mit der kleinen Übersetzung langsam aber kraftvoll noch weiter angetrieben, bis der gesamte Rolltorbehang 152 auf der Wickelwelle 14 aufgewickelt ist und das untere Ende 166 des Rolltorbehanges 152 oberhalb des oberen Endes der seitlichen Führungen 24 zu liegen kommt. Sodann wird die Drehrichtung der Wickelwelle 14 umgedreht und das untere Ende 166 des Rolltorbehanges 152 wird links und rechts in die seitlichen Führungen 24 eingefädelt. Anschließend wird die Wickelwelle 14 weiter gedreht, so dass sich der Rolltorbehang 152 vollständig in die Führungen 24 hinein und somit in seine Schließstellung hinein von der Wickelwelle 14 abwickelt. Anschließend werden die Montagegurte 158 entfernt, und das obere Ende 164 des Rolltorbehanges 152 wird an die Wickelwelle 14 angeschlossen und befestigt.The following is on the 8th Referred to, where these in the 1 and 2 represented unit 150 is shown for simplicity only indicated as a box. The Rolltorbehang rolled up without winding shaft 152 comes with top open packaging and support elements 154 below the assembled winding shaft 14 stored. The first ends 156 two Montagezugmittel in the form of mounting straps 158 be on the winding shaft 14 attached, and the second ends 160 the mounting straps 158 be attached to fasteners 162 at the upper end 164 of the roller table hanger 52 attached. By driving the winding shaft 14 so that the door opening 140 directed side of the winding shaft 14 up and the door opening 140 away facing side of the winding shaft 14 turns down, the mounting straps 158 on the winding shaft 14 wound up and so is the roller shutter curtain 152 pulled up. Even if the upper end 164 the winding shaft 14 reached, the winding shaft 14 by means of the roller shutter drive motor 50 and the intermediate intermediate mounting gear 100 slowly but powerfully driven on with the small translation, until the entire roller blind curtain 152 on the winding shaft 14 is wound up and the lower end 166 of the roller table hanger 152 above the upper end of the lateral guides 24 to come to rest. Then, the direction of rotation of the winding shaft 14 turned over and the lower end 166 of the roller table hanger 152 is left and right in the side guides 24 threaded. Subsequently, the winding shaft 14 Turned further, so that the roller blind curtain 152 completely in the guides 24 into and thus into its closed position from the winding shaft 14 unwinds. Subsequently, the mounting straps 158 removed, and the top end 164 of the roller table hanger 152 gets to the winding shaft 14 connected and attached.

Anschließend wird das hier nicht näher dargestellte Drahtseil der Gewichtsausgleichsanrichtung an den ebenfalls nicht näher dargestellten Kraftspeicher der Gewichtsausgleichseinrichtung 36 angeschlossen, über die Umlenkrolle 39 geführt und an das Spiralelement 37 derart angeschlossen, dass es sich entsprechend auf dem Spiralelement 37 aufwickelt. Dies erfolgt bei zweckmäßiger Stellung der Wickelwelle 14 derart, dass der Kraftspeicher zunächst entspannt ist und dann durch Drehung der Wickelwelle 14 entsprechend gespannt wird.Subsequently, the wire rope, not shown here, the weight compensation device to the energy storage device, also not shown in detail, the weight compensation device 36 connected, via the pulley 39 guided and to the spiral element 37 connected in such a way that it is correspondingly on the spiral element 37 winds. This is done at the appropriate position of the winding shaft 14 such that the energy storage is initially relaxed and then by rotation of the winding shaft 14 is stretched accordingly.

Sämtliche Drehungen der Wickelwelle 14 im Zuge der Montage werden unter Zwischenschaltung des Montagezwischengetriebes 100 mit der kleinen Übersetzung mit geringer Geschwindigkeit, aber größerer Kraft als im Betrieb des Rolltores 10 durchgeführt. Der Monteur kann aufgrund der geringeren Geschwindigkeit schneller reagieren und den Rolltorantriebsmotor 50 abschalten, falls irgend ein Schritt der Montage nicht in der gewünschten Weise funktioniert und kann entsprechend schnell manuell korrigierend eingreifen. Weiter kann aufgrund der kleineren Übersetzung auch der Vorgang des Hochziehens eines relativ schwerer Rolltorpanzers mit einem Standard-Getriebemotor aus der Kfz-Elektrik einfach durchgeführt werden. All rotations of the winding shaft 14 in the course of assembly, with the interposition of the intermediate assembly gear 100 with the small translation at low speed, but greater power than in the operation of the rolling door 10 carried out. The mechanic can respond faster due to the lower speed and the roller shutter drive motor 50 switch off, if any step of the assembly does not work in the desired manner and can intervene correspondingly fast manually corrective. Further, due to the smaller ratio, the process of pulling up a relatively heavy roller shutter with a standard gear motor from the automotive electrical system can be easily performed.

Nach Schaffung des Gewichtsausgleiches durch die Gewichtsausgleichseinrichtung 36 ist das Rolltor 10 sehr leichtgängig. Daher können nach der Montage der Gewichtsausgleichseinrichtung 36 das Montagezwischengetriebe 100 sowie die beiden Anschlussendloszugmittel 124 entfernt werden; und der Rolltorantriebsmotor 50 kann mittels des für den Betrieb gedachten Endloszugmittels 128 an die Wickelwelle mit der größeren Übersetzung angeschlossen werden, wie dies in 9 dargestellt ist.After creation of the weight balance by the weight compensation device 36 is the roller door 10 very smooth. Therefore, after assembly of the weight balancer 36 the mounting intermediate gear 100 and the two Anschlussendloszugmittel 124 be removed; and the roller shutter drive motor 50 can by means of the intended for operation Endloszugmittels 128 be connected to the winding shaft with the larger translation, as in 9 is shown.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist im normalen Torbetrieb ohne Montagezwischengetriebe 100 eine Übersetzung i = 1:6 gewählt. Es sind 10 Zähne am Motor-Kettenblatt 66 und 60 Zähne am Wickelwelle-Kettenblatt 34 vorhanden.In the embodiment shown is in normal door operation without mounting intermediate gear 100 a translation i = 1: 6 chosen. There are 10 teeth on the engine chainring 66 and 60 Teeth on the winding shaft chainring 34 available.

Durch das Montagezwischengetriebe 100 werden gleich mehrere Übersetzungsstufen dazwischen geschaltet. Die erste Stufe liefert bei der hier dargestellten Ausführungsform eine Übersetzung i1 = 1:1,6. Es sind hier 10 Zähne am Motor-Kettenblatt 66 und 16 Zähne an dem Eingangsritzel 108 vorhanden. Die zweite Stufe liefert eine Übersetzung i2 = 1:2,6; denn es sind bei der dargestellten Ausführungsform 25 Zähne an dem kleineren Zahnrad 110 der Getriebeeingangswelle 102 und 65 Zähne an dem größeren Zahnrad 112 der Getriebeausgangswelle 104 vorhanden. Die dritte Stufe liefert eine Übersetzung i3 = 1:5; denn es sind 12 Zähne an dem Ausgangsritzel 111 und 60 Zähne an dem Wickelwellen-Kettenblatt 34 vorhanden. Als Gesamtübersetzung liefert das Montagezwischengetriebe somit eine Übersetzung iM = 1:(1,6 × 2,6 × 5) = 1:20,8 (d. h. eine Übersetzung ins Langsame).Through the mounting intermediate gear 100 Several translation stages are switched in between. The first stage provides in the embodiment shown here a translation i1 = 1: 1.6. There are 10 teeth on the engine chainring here 66 and 16 Teeth on the input pinion 108 available. The second stage provides a translation i2 = 1: 2.6; because it is in the illustrated embodiment 25 Teeth on the smaller gear 110 the transmission input shaft 102 and 65 Teeth on the larger gear 112 the transmission output shaft 104 available. The third stage provides a translation i3 = 1: 5; because there are 12 teeth on the output pinion 111 and 60 Teeth on the winding shaft chainring 34 available. As a total translation, the intermediate gear assembly thus provides a translation iM = 1: (1.6 × 2.6 × 5) = 1: 20.8 (ie, a slow gear ratio).

Abhängig von dem Gewicht des Rolltorbehanges 152 können aber auch andere Übersetzungen in Frage kommen. Hierzu kann das Montagezwischengetriebe 100 durch ein anderes Montagezwischengetriebe (nicht dargestellt), welche eine andere Übersetzung liefert, ersetzt werden.Depending on the weight of the roller table curtain 152 but other translations may also be considered. For this purpose, the mounting intermediate gear 100 be replaced by another mounting intermediate gear (not shown), which provides a different translation.

Vorzugsweise wird die Übersetzung für die Montage gegenüber derjenigen für den Normalbetrieb um einen Faktor verringert, der einen Wert zwischen ca. 2 und 4 beträgt.Preferably, the translation for assembly is reduced from that for normal operation by a factor of between about 2 and 4.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Rolltorrolling gate
1212: MontagehilfsvorrichtungInstallation auxiliary device
1414: Wickelwellewinding shaft
1616: Drehlagerungpivot bearing
1818: RolltorantriebsvorrichtungRoller door drive device
2020: Konsoleconsole
2222: Auslegerboom
2424: Führungguide
2626: Antriebshalterungdrive bracket
2828: Schaftshaft
3030: Ringelementring element
3232: Wickelwellen-AntriebsradWinding shaft drive sprocket
3434: Wickelwellen-KettenblattWinding shafts chainring
3636: GewichtsausgleichseinrichtungWeight balancer
3737: Spiralelementscroll member
3838: Wickelwellen-DrehachseWinding shaft axis of rotation
3939: Umlenkrolleidler pulley
4040: Modulmodule
4242: BasisstrukturteilBasic structural part
4444: Abtriebsradoutput gear
4848: Basisplattebaseplate
5050: RolltorantriebsmotorRoller door drive motor
5252: Elektroeinheitelectrical unit
5454: EntkupplungsvorrichtungUncoupling
5858: Motorgehäusemotor housing
6060: Elektromotorelectric motor
6262: Schneckengetriebeworm gear
6464: Motorwellemotor shaft
6666: Kettenblattchainring
6868: Leistungseinheitpower unit
7070: Steuerungcontrol
7272: Kupplungsstiftcoupling pin
7474: Nockecam
7676: Kupplungsklauecoupling claw
9696: Befestigerfasteners
9898: Befestigungsöffnungfastening opening
9999: Befestigungsöffnungfastening opening
100100: MontagezwischengetriebeAssembly intermediate gear
102102: GetriebeeingangswelleTransmission input shaft
104104: GetriebeausgangswelleTransmission output shaft
106106: Getriebegehäuse (Halterung)Gearbox housing (bracket)
108108: Eingangsritzelinput pinion
110110: kleineres Zahnradsmaller gear
111111: Ausgangsritzeloutput pinion
112112: größeres Zahnradbigger gear
114114: HalteplatteRetaining plate
116116: HalteplatteRetaining plate
118118: Schraubenscrew
120120: AbstandshaltehülseSpacer sleeve
122122: Langlöcherslots
124124: erstes Anschlussendloszugmittelfirst connection terminal means
126126: zweites Anschlussendloszugmittelsecond connection terminal means
128128: Endloszugmittelendless traction
130 130: ÜbersetzungswechseleinrichtungTranslation changer
140140: Toröffnungdoor opening
150150: Einheitunit
152152: RolltorbehangDoor curtain
154154: Verpackungs- und UnterstützungselementPackaging and support element
156156: erstes Endefirst end
158158: Montagegurtassembly belt
160160: zweites Endesecond end
162162: Befestigungselementfastener
164164: oberes Endetop end
166166: unteres Endelower end

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0238944 [0004]
DE 10127015 A1 [0005, 0018]
DE 20315243 U1 [0005]
DE 102006046008 B3 [0006, 0015, 0022, 0022, 0027]
EP 1965018 A2 [0007, 0013, 0013]
EP 0238944 A1 [0018]
EP 1965018 A1 [0052]

Claims

Assembly method for a roll-up door ( 10 ), which has a winding shaft ( 14 ), one on the winding shaft ( 14 ) roll-up roll-up door curtain ( 152 ), a pivot bearing ( 16 ) for rotatably supporting the winding shaft ( 14 ), a roller shutter drive motor ( 50 ) for driving the winding shaft ( 14 ) during operation of the roll-up door ( 10 ) and a weight balancing device ( 36 ), characterized by the steps of: a) assembling the winding shaft ( 14 ) without Rolltorbehang by means of the pivot bearing ( 16 ) at the place of use, c) driving the winding shaft ( 14 ) with a first translation by means of the roller shutter drive motor ( 50 ) to the roller blind ( 152 ) by rotation of the winding shaft ( 14 ) on the winding shaft ( 14 ), d) connecting the counterweight device ( 36 ) to the winding shaft ( 14 ) and e) changing the ratio between roller gate drive motor ( 50 ) and winding shaft ( 14 ) for operation at a second translation greater than the first translation.

Assembly method according to claim 1, characterized by the step to be carried out before step c): b) interposition of a mounting intermediate gear ( 100 ) to provide the first translation between the winding shaft ( 14 ) and the roller door drive motor ( 50 ), wherein step c) comprises: c1) mounting the roller shutter curtain ( 152 ) on the winding shaft ( 14 ) by rotation of the winding shaft ( 14 ), which pass through the roller door drive motor ( 50 ) via the mounting intermediate gear ( 100 ) is driven with the first translation, and wherein step e) comprises: e1) removing the intermediate assembly gear ( 100 ), e2) Connecting the roller door drive motor ( 50 ) without the mounting intermediate gear to the winding shaft ( 14 ).

Mounting method according to claim 2, characterized in that in step e2) a driven wheel ( 44 ) of the roller door drive motor ( 50 ) by means of an endless drawing agent used in operation ( 128 ) to a drive wheel ( 32 ) of the winding shaft ( 14 ) and that in step b) the intermediate assembly gear ( 100 ) between the output gear ( 44 ) of the roller door drive motor ( 50 ) and the drive wheel ( 32 ) of the winding shaft ( 14 ) is switched to change the gear ratio therebetween.

Assembly method according to claim 3, characterized in that step b) comprises: b1) connecting a gear drive wheel ( 108 ) of the intermediate assembly gear ( 100 ) by means of a first connection terminal means ( 124 ) to the driven wheel ( 44 ) of the roller door drive motor ( 50 ) and connecting a Getriebeabtriebsrades ( 111 ) of the intermediate assembly gear ( 100 ) to the drive wheel ( 32 ) of the winding shaft ( 14 ) by means of a second connection terminal means ( 126 ).

Mounting method according to one of the preceding claims, characterized in that step c) contains: c2) connecting the below the winding shaft ( 14 ) stored rolltorbehanges ( 152 ) by means of assembly traction means ( 158 ) to the winding shaft ( 14 ), c3) winding up the assembly traction means ( 158 ) on the winding shaft ( 14 ) to the roller blind ( 152 ) to the winding shaft ( 14 ), by turning the winding shaft ( 14 ) by means of the roller door drive motor ( 50 ) with the first translation and c4) winding up the roller table curtain ( 152 ) on the winding shaft ( 14 ) by turning the winding shaft ( 14 ) by means of the roller door drive motor ( 50 ) with the first translation.

Assembly method according to claim 5, characterized by the step to be carried out after step c3): f) fixing an upper end ( 164 ) of the roller table curtain ( 152 ) on the winding shaft ( 14 ).

Assembly method according to claim 6, characterized by the step to be carried out after step f): g) removing the assembly traction means ( 158 ) from the winding shaft ( 14 ).

Mounting method according to one of the preceding claims, characterized by the step: h) threading of the on the winding shaft ( 14 ) rolled-up roller blind ( 152 ) into a tour ( 24 ) for the roller blind curtain ( 152 ) and unwinding the in the leadership ( 24 ) guided and held rolltorbehanges ( 152 ).

Assembly aid ( 12 ) for mounting a roll-up door ( 10 ), the one on a winding shaft ( 14 ) roll-up roll-up door curtain ( 152 ), a pivot bearing ( 16 ) for rotatably supporting the winding shaft ( 14 ), a roller shutter drive motor ( 50 ) for driving the winding shaft ( 14 ) during operation of the roll-up door ( 10 ) and a weight balancing device ( 36 ), characterized by a translation exchange device ( 130 ) for the roller door drive motor ( 50 ) for changing a translation of a rotary transmission from the roller shutter drive motor ( 50 ) to the winding shaft ( 14 ) of the roll-up door ( 10 ).

Assembly aid ( 12 ) according to claim 9, characterized in that the Assembly aid ( 12 ) is designed only during the assembly of the roll-up door ( 10 ) to the winding shaft ( 14 ) and then removed, and that the translation device ( 130 ) by a mounting intermediate gear ( 100 ) which is designed for mounting between the roller door drive motor ( 50 ) and a winding shaft ( 14 ) removable for the purpose of providing a smaller translation than during operation of the roll-up door ( 10 ) is to be interposed.

Assembly aid ( 12 ) according to claim 10, characterized in that the intermediate assembly gear ( 100 ) a transmission input shaft ( 102 ) for connection to the roller door drive motor ( 50 ), a transmission output shaft ( 104 ) for connection to the winding shaft ( 14 ), wherein the transmission input shaft ( 102 ) and the transmission output shaft ( 104 ) are rotationally connected to one another with a ratio of less than 1, and a holder ( 106 ) for mounting between roller gate drive motor ( 50 ) and winding shaft ( 14 ) having.

Rolling door drive device ( 18 ) for driving a roll-up door ( 10 ) during operation and during assembly, with a roller door drive motor ( 50 ) and an assembly aid ( 12 ) according to one of claims 9 to 11.