DE102010030562A1

DE102010030562A1 - Cooking component for cooking workstation, has cooking field comprising rotated four surfaces at sides, where surfaces comprise two side surfaces and one of surfaces is completely covered by one of sidebars

Info

Publication number: DE102010030562A1
Application number: DE201010030562
Authority: DE
Inventors: Gerd Wilsdorf
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-06-25
Filing date: 2010-06-25
Publication date: 2011-12-29

Abstract

The component has a cooking field (10) formed with glass-ceramic material (11), and including rotated four surfaces at sides. The surfaces comprise a front surface (20), and two side surfaces (21, 22), which are arranged adjacent to the front surface, and a back surface (23). The side surfaces are aligned vertically to the surface area of the cooking field and extended over a thickness of the cooking field, where one of the side surfaces is completely covered by one of sidebars, and no sidebar is provided at the back surface. A frame (16) is made from metallic material i.e. stainless steel. An independent claim is also included for a cooking workstation comprising a worktop including working surface.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kochbaugruppe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, einen Kocharbeitsplatz und eine Verwendung einer Randleiste mit einem Kochfeld.The invention relates to a cooking assembly according to the preamble of claim 1, a cooking workstation and a use of a skirt with a hob.

Kochfelder mit Glaskeramikkochfeldern sind allgemein bekannt, wie aus DE 10 2007 031 331 A1 . Derartige Felder können einzeln betrieben werden oder mehrere Kochfelder können in einer Kochzeile nebeneinander angeordnet werden, wie DE 198 56 538 C1 zeigt. Bei einzeln verwendeten Kochfeldern sind die Ecken bevorzugt abgerundet, damit eine Verletzung einer Bedienperson vermieden werden kann. Ferner ist eine abgerundete Ecke weniger empfindlich gegen Beschädigung, falls, z. B. ein Topf oder dergleichen gegen die Ecke stößt. Wenn Kochfelder hingegen nebeneinander angeordnet verwendet werden, so werden keine Radien oder Rundungen in dem Bereich zwischen den Kochfeldern gewünscht, da sich dadurch unschöne Zwickel ergeben würden, wie dies später im Detail erläutert wird.Hobs with glass ceramic hobs are well known, like DE 10 2007 031 331 A1 , Such fields can be operated individually or several cooktops can be arranged side by side in a kitchenette, such as DE 198 56 538 C1 shows. For individually used hobs, the corners are preferably rounded, so that injury to an operator can be avoided. Furthermore, a rounded corner is less susceptible to damage if, e.g. B. a pot or the like abuts against the corner. On the other hand, when cooktops are used side by side, no radii or curves are desired in the area between the cooktops, as this would result in unsightly gussets, as will be explained in detail later.

Auch stellt sich bei einer Küchenzeile, bei der die Kochfelder in die Arbeitsplatte eingelassen werden, die Frage, wie eine gleichmäßige und absatzfreie Oberfläche geschaffen werden kann. Wenn ein Kochfeld in die Arbeitsplatte eingelassen werden soll, muss eine Freimachung oder ein Absatz in die Arbeitsplatte gefräst werden. Durch den Durchmesser des Fräskopfes ergibt sich an dem Absatz ein Radius und ein Kochfeld mit spitzen Ecken kann folglich nicht spaltfrei eingesetzt werden. Wenn aber vertikalen Kanten des Kochfelds mit einem entsprechenden Radius versehen würden, so würde bei einer Reihe von Kochfeldern an den Enden der Kontaktlinien ein entsprechendes Loch entstehen.Also, in a kitchen, in which the hobs are embedded in the worktop, the question arises, how a uniform and paragraph-free surface can be created. If a hob is to be embedded in the worktop, a franking or a heel must be milled into the worktop. Due to the diameter of the milling head results in the paragraph a radius and a hob with sharp corners can therefore not be used without gaps. If, however, vertical edges of the hob were provided with a corresponding radius, a corresponding hole would be formed at a number of hobs at the ends of the lines of contact.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die Möglichkeit des Einbaus von Kochfeldern sowohl im Fall, dass ein oder mehrere Kochfelder auf einer Arbeitsplatte aufgesetzt montiert werden, als auch im Fall, dass ein oder mehrere Kochfelder in eine Arbeitsplatte eingelassen werden, zu verbessern.Object of the present invention is to improve the possibility of installing hobs both in the case that one or more cooktops are mounted on a worktop, as well as in the case that one or more cooktops are embedded in a worktop.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Eine erfinderische Kochbaugruppe weist ein Kochfeld mit einem glaskeramischen oder damit vergleichbarem Material und mit zumindest einer Randleiste auf. Dabei liegen das Kochfeld an den Seiten umlaufend vier Stirnflächen, nämlich eine bei bestimmungsgemäßen Einbau der Kochbaugruppe dem Anwender zugerichtete Frontstirnfläche, zwei an den der Frontstirnfläche benachbarten Seiten des Kochfelds angeordneten Seitenstirnflächen, die senkrecht zur Kochfeldoberfläche ausgerichtet sind und sich über die komplette Dicke des Kochfelds erstrecken, und eine dem Anwender entfernte Hinterstirnfläche. Zumindest eine der Seitenstirnflächen ist komplett durch eine Randleiste bedeckt und an der Rückstirnfläche und vorzugsweise auch an der Frontstirnfläche sind keine Randleisten vorgesehen.This object is solved by the features of claim 1. An inventive cooking assembly has a hob with a glass-ceramic or similar material and at least one edge strip. In this case, the cooktop on the sides are circumferentially four faces, namely the front end face provided to the user when the cooker assembly is properly installed, two side end faces arranged on the sides of the cooktop adjacent the front end face, which are aligned perpendicular to the cooktop surface and extend over the entire thickness of the cooktop , and a rear end face remote from the user. At least one of the side end faces is completely covered by a skirt and on the back face and preferably also on the front face no edge strips are provided.

Die senkrecht ausgerichteten Seitenstirnflächen ermöglichen es, dass anstelle der Randleiste ein weiteres baugleiches Kochfeld kombiniert werden kann und dabei die Oberseiten der Kochfelder eine einheitliche absatzfreie Fläche bilden. Die Randleiste bildet somit eine Art Kanten- und/oder Eckenschutz, welche bei dem Einbau des Kochfelds auf einer Arbeitsfläche aufliegend einen Schutz der Ecke bewirkt. Die Rückstirnfläche ist dem Anwender entfernt, so dass hier ein Schutz sowohl für den Anwender, wie auch für die Kante des Kochfelds weniger wichtig ist. An der Frontstirnfläche kann der Schutz der spitzen Ecke des Kochfelds durch die seitlich angeordnete(n) Randleiste(n) erzielt werden, so dass hier keine Randleiste notwendig ist.The vertically aligned side faces make it possible to combine a cooking hob of the same design instead of the skirting board, while the tops of the hobs form a uniform, offset-free surface. The edge strip thus forms a kind of edge and / or corner protection, which in the installation of the hob on a work surface resting causes a protection of the corner. The back face is removed from the user, so protection is less important for both the user and the edge of the hob. At the front end face, the protection of the pointed corner of the hob can be achieved by the laterally arranged edge strip (s), so that no edge strip is necessary here.

Bei dem Einbau eines oder mehrerer Kochfelder, die keine Radien an ihren vertikalen Kanten haben, in eine Arbeitsplatte, erlaubt die Endleiste den spaltfreien Einbau auch für den Fall, dass sich fertigungsbedingt ein Radius an dem ausgefrästen Absatz ergibt, auf dem das Kochfeld aufliegt. In anderen Worten: Beim Einbau eines Kochfelds mit nicht abgerundeten vertikalen Kanten in eine rechteckige Aufnahme mit abgerundeten Ecken ergibt sich ein deutlicher Spalt. Die Randleiste füllt diesen Spalt und ermöglicht eine ununterbrochene Oberfläche. Bei dem Einbau der Kochfelder eingelassen in eine Arbeitsplatte werden vorzugsweise sowohl an der Frontstirnfläche, wie der Rückstirnfläche keine Randleisten benötigt.When installing one or more cooktops, which have no radii at their vertical edges, in a worktop, the end bar allows the gap-free installation even in the event that, due to production, a radius results in the milled out shoulder on which rests the hob. In other words, the installation of a hob with non-rounded vertical edges into a rectangular seat with rounded corners results in a clear gap. The skirting fills this gap and allows an uninterrupted surface. When installing the hobs embedded in a countertop preferably no edge strips are required both on the front end face, as the back end face.

Bevorzugt umfasst das Kochfeld einen Rahmen, vorzugsweise aus einem metallischen Material und insbesondere einen Edelstahlrahmen, der so auf dem glaskeramischen oder damit vergleichbaren Material angeordnet ist, dass er Kochzonen des Kochfeldes freigibt und insbesondere seitlich nicht über die Oberseite des glaskeramischen oder damit vergleichbaren Materials hinausragt. Insbesondere liegt der Rahmen bündig zur Außenkante der Glaskeramikfläche. Der kann auch ein gewisses Stück nach innen versetzt sein. Dieser optionale Rahmen ist zum einen ein Zierrahmen. Zum anderen bilden seine äußeren Ecken und Kanten die oberen Ecken und Kanten des Kochfelds. Da Metall deutlich weniger spröde ist als die Glaskeramik wird dadurch ein Kantenschutz für das Kochfeld realisiert, da beim Anstoßen an die Kante des Kochfelds z. B. mit einem Topf, keine Stoßbelastung auf die Glaskeramik entsteht, die ein Platzen oder Splittern verursachen könnte. Vielmehr würde sich dadurch maximal eine geringe Delle im Rahmen ergeben.Preferably, the hob comprises a frame, preferably made of a metallic material and in particular a stainless steel frame, which is arranged on the glass-ceramic or comparable material so that it releases cooking zones of the hob and in particular does not protrude laterally beyond the top of the glass-ceramic or comparable material. In particular, the frame is flush with the outer edge of the glass ceramic surface. It can also be offset to some extent inwards. This optional frame is on the one hand a decorative frame. On the other hand, its outer corners and edges form the upper corners and edges of the hob. Since metal is much less brittle than the glass ceramic thereby edge protection for the hob is realized because when abutting the edge of the hob z. B. with a pot, no impact load on the glass ceramic, which could cause bursting or splintering. Rather, this would result in a maximum of a small dent in the frame.

Bevorzugt ist die Randleiste aus einem metallischen Werkstoff gefertigt ist. Prinzipiell eignet sich hier ein Vollmaterial oder ein Druckgussstück, welches an der Unterseite Öffnungen aufweist. Bei dem Einbau der Kochbaugruppe eingelassen in eine Arbeitsplatte eignet sich hierfür auch ein extrudiertes Hohlkammerprofil. Der metallische Werkstoff hat eine hohe Schlagzähigkeit und anders als ein Glas- oder Keramikwerkstoff splittert er nicht, wenn ein anderer Gegenstand gegen ihn gestoßen wird.Preferably, the edge strip is made of a metallic material. In principle, it is suitable here a solid material or a die-cast piece, which has openings at the bottom. When installing the cooking assembly embedded in a countertop is also suitable for this purpose, an extruded hollow chamber profile. The metallic material has a high impact strength and unlike a glass or ceramic material, it does not crack when another object is hit against it.

Weiterführend schließt die Oberkante der Randleiste bündig mit der Oberseite des Kochfelds ab, wodurch eine kontinuierliche und leicht zu reinigende Oberfläche geschaffen wird.In addition, the upper edge of the skirting is flush with the top of the hob, creating a continuous and easy-to-clean surface.

Bevorzugt weisen die jeweils gemeinsamen Kanten der Stirnflächen des Kochfelds keine Abrundung, Radius oder dergleichen auf. Auch sind an den Übergängen der Kanten zu der Oberseite des Kochfelds nicht abgerundete Ecken vorgesehen. Als Abrundung wird insbesondere ein Radius von größer 0,5 mm oder 1 mm gesehen, der geeignet ist, Verletzungen an der Ecke von den Kanten mit der Oberseite des Kochfeldes zu verhindern. Da keine derartige Abrundung vorgesehen ist, ergeben sich bei einer Anordnung mehrerer baugleicher Kochfelder nebeneinander keine unschöne Aussparung oder Zwickel, in der sich z. B. auch Schmutz ansammeln könnte.Preferably, the respective common edges of the end faces of the hob do not have a rounding, radius or the like. Also not rounded corners are provided at the transitions of the edges to the top of the hob. As a rounding, in particular, a radius of greater than 0.5 mm or 1 mm is considered, which is suitable for preventing injuries to the corner from the edges with the top of the hob. Since no such rounding is provided, resulting in an array of identical hobs next to each other no unsightly recess or gusset in which z. B. could accumulate dirt.

Weiterführend entspricht die Breite der Randleiste maximal der doppelten Höhe der Randleiste und vorzugsweise maximal der Höhe der Randleiste. Für den Schutz der Ecke des Kochfelds reicht materialsparend eine Leiste einer entsprechend geringen Breite aus. Entsprechend ist diese Breite für einen spaltfreien Einbau des Kochfelds eingelassen in eine Arbeitsplatte ausreichend.Continuing the width of the edge strip corresponds to a maximum of twice the height of the edge strip and preferably at most the height of the edge strip. To protect the corner of the hob enough to save material, a bar of a correspondingly small width. Accordingly, this width is sufficient for a gap-free installation of the hob embedded in a worktop.

In einer bevorzugten Ausführungsform liegt eine Kochbaugruppe mit dem glaskeramischen oder damit vergleichbarem Material zumindest mittelbar auf der Arbeitsfläche der Arbeitsplatte auf. Dabei dient die Randleiste als Schutz vor Verletzungen des Anwenders an einer nicht-abgerundeten Ecke des Kochfeldes. So kann ein Schutz der Ecke und einer Beschädigung durch die Ecke mit einfachen Mitteln realisiert werden. Auch kann ein derartiges Kochfeld einfach in einer Kochzeile mit anderen baugleichen Kochfeldern kombiniert werden, ohne dass sich bei einem Übergang von zwei Abrundungen ein unschöner Zwickel ergeben würde, der die einheitliche Kantenlinie optisch stören würde und auch beim Reinigen ein Problem verursachen könnte.In a preferred embodiment, a cooking assembly with the glass-ceramic or similar material is at least indirectly on the working surface of the worktop. The skirting serves as protection against injury to the user at a non-rounded corner of the hob. Thus, protection of the corner and damage by the corner can be realized with simple means. Also, such a hob can be easily combined in a cooking line with other identical cooktops, without that would result in a transition from two rounding an ugly gusset that would visually disturb the uniform edge line and could cause a problem during cleaning.

Auch kann bei einer Kochbaugruppe die Oberseite des Kochfeldes im Wesentlichen bündig zu der Arbeitsplattenoberseite in die Arbeitsplatte eingelassen sein und die Randleiste Radien aufweisen, deren Größe an Radien einer Freimachung in der Arbeitsplatte zur Aufnahme des Kochfeldes angepasst sind. Auf die Vorteile von einem Kochfeld ohne abgerundete Ecken und Kanten wurde bereits hingewiesen. Ein derartiges Kochfeld lässt sich aber nur mit einem gewissen Spalt in eine Arbeitsplatte einlassen, wenn diese Arbeitsplatte an der Freimachung einen Radius aufweist und so kann die Randleiste dafür sorgen, dass sich eine kontinuierliche und absatzfreie Arbeitsflächenoberseite ergibt.Also, in a cooking assembly, the top of the hob substantially flush with the worktop top be embedded in the worktop and the skirt have radii whose size are adapted to radii of a franking in the countertop for receiving the hob. The advantages of a hob without rounded corners and edges have already been pointed out. However, such a cooktop can be admitted only with a certain gap in a worktop, if this worktop has a radius at the franking and so the edge strip can ensure that there is a continuous and paragraph-free worktop top.

Im Folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen beispielhaft beschrieben. Es zeigen:In the following, the invention will be described by way of example with reference to the drawings based on preferred embodiments. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht von einem Kochfeld, 1 a perspective view of a hob,

2 eine Draufsicht auf eine Mehrzahl von Kochfeldern, die an einer Arbeitsplatte montiert sind, 2 a plan view of a plurality of hobs, which are mounted on a worktop,

3a und 3b jeweils ein Detail eines Eckpunkts der Berührungslinie von zwei Kochfeldern in der Draufsicht, 3a and 3b a detail of a corner point of the contact line of two cooktops in plan view,

4 den Einbau der Kochbaugruppe auf einer Arbeitsplatte, 4 the installation of the cooking assembly on a worktop,

5 bis 7 eine perspektivische Ansicht einer Kochbaugruppe mit alternativen Ausgestaltungen der Randleisten, 5 to 7 a perspective view of a cooking assembly with alternative embodiments of the edge strips,

8 einen Querschnitt von einer Kochbaugruppe, die in eine Arbeitsplatte eingelassen ist, 8th a cross section of a cooking assembly, which is embedded in a worktop,

9 eine vertikale Draufsicht auf die in die Arbeitsplatte eingelassene Kochbaugruppe und 9 a vertical plan view of the embedded in the worktop cooking assembly and

10 eine Draufsicht auf die Montageöffnung der Arbeitsplatte ohne die Kochbaugruppe. 10 a plan view of the mounting opening of the worktop without the cooking assembly.

1 zeigt ein Kochfeld 10, welches eine Glaskeramik 11 mit vier Kochzonen 12 umfasst. Ferner ist ein Rahmen 16 vorgesehen, der auf der Oberseite der Glaskeramik an der Außenkontur umlaufend geschlossen ist und die weiter mittig gelegenen Kochzonen 12 nicht abdeckt. Die vier Stirnflächen 20, 21, 22, 23 des Kochfelds sind eben, einflächig und vertikal zur Oberfläche des Kochfelds. Unter normalen Einbaubedingungen ist die Frontstirnfläche 20 dem Anwender zugerichtet. Links und rechts davon (aus Sicht des Anwenders) liegen die Seitenstirnflächen 21 und 22 des Kochfelds und an der Hinterseite die Hinterstirnfläche 23. Die vier gemeinsamen Kanten 31 von jeweils zwei Stirnflächen sind vertikal ausgerichtet und haben einen Winkel von 90°, der nicht mit einem Radius versehen ist. An den Ecken des Kochfelds, also den Schnittpunkten der vertikalen Kochfeldkanten 31 mit der Kochfeldoberseite sind spitze Ecken ohne einen Radius vorgesehen. 1 shows a hob 10 which is a glass ceramic 11 with four cooking zones 12 includes. Further, a frame 16 provided, which is circumferentially closed on the outside of the glass ceramic on the outer contour and the more central cooking zones 12 does not cover. The four faces 20 . 21 . 22 . 23 of the hob are flat, single-surface and vertical to the surface of the hob. Under normal installation conditions, the front end face is 20 prepared for the user. To the left and right of it (from the perspective of the user) are the side faces 21 and 22 of the hob and at the rear the Hinterstirnfläche 23 , The four common edges 31 each of two faces are vertically aligned and have an angle of 90 °, which is not provided with a radius. At the corners of the hob, so the intersections of the vertical hob edges 31 with the hob top, sharp corners are provided without a radius.

Als Kochbaugruppe wird die Kombination von dem Kochfeld 10 mit einer Randleiste 50 bezeichnet. Diese kann unterschiedlich eingebaut werden. Zum einen kann sie auf eine Arbeitsplatte 30 aufgesetzt werden, wie es gemäß 4 gezeigt ist. Zum anderen kann sie gemäß 8 in die Arbeitsfläche eingelassen werden.As a cooking assembly, the combination of the hob 10 with a sidebar 50 designated. This can be installed differently. For one, she can work on a countertop 30 be set up, as according to 4 is shown. On the other hand, she can according to 8th be embedded in the work surface.

2 zeigt den aufgesetzten Einbau von Kochfeldern auf eine Arbeitsplatte von der Draufsicht. Rechts ist ein Kochfeld 10 mit vier Kochzonen gezeigt. Dieses Kochfeld umfasst keinen Rahmen 16. Daneben liegen drei Kochfelder 10' und 10'', mit je einer Kochzone, bündig und absatzfrei nebeneinander. 3a zeigt ein Detail des Berührungsbereichs von zwei Ecken benachbarter Kochfelder. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist ein kleiner Abstand gezeigt, der aber im realen Einsatz nicht benötigt oder gewünscht ist. Da die Ecken der Kochfelder 10' und 10'' ohne Radien versehen sind, liegen die Kochfelder auch an den Ecken unmittelbar aneinander an. Dabei kann eine Klebe- und/oder Silikonschicht, die vorzugsweise dünn ist, den verbleibenden Restspalt flüssigkeitsdicht abdichten. 2 shows the fitted installation of hobs on a worktop from the top view. On the right is a hob 10 shown with four cooking zones. This hob has no frame 16 , There are three hobs next to it 10 ' and 10 '' , each with a cooking zone, flush and paragraph-free next to each other. 3a shows a detail of the contact area of two corners of adjacent hobs. For reasons of clarity, a small distance is shown, which is not needed or desired in real use. Because the corners of the hobs 10 ' and 10 '' are provided without radii, the cooktops are also at the corners directly to each other. In this case, an adhesive and / or silicone layer, which is preferably thin, the liquid-tight seal the remaining gap.

Im Vergleich dazu zeigt 3b eine nicht gewünschte Alternative des Details mit Radien an den vertikalen Kanten 31, bei der sich in diesem Kontaktbereich ein gewisser Abstand oder Zwickel ergibt, der das Erscheinungsbild stört. Aus diesem Grund wird das Kochfeld ohne derartige Radien gefertigt. Dies bewirkt aber, dass die äußeren Kanten der benachbarten Kochfelder spitze Ecken aufweisen, an denen sich der Anwender verletzen könnte, oder die z. B. durch Töpfe beschädigt werden könnten. Um diese zu vermeiden sind an diesen Stellen, wie in 2 dargstellt Randleisten 50 angebracht, die Rundungen oder Phasen aufweisen, wie es in 5 bis 7 gezeigt ist. 5 zeigt eine Randleiste 50, mit der gleiche Höhe wie das Kochfeld und einem Radius an der vertikalen Außenkante der Randleiste. 6 zeigt eine Variante mit einer 45° Phase an der oberen horizontalen Außenkante der Randleiste 51 und 7 eine weitere Variante mit einem abgerundeten Übergang. Auch sind andere Übergänge denkbar, wie eine Kombination dieser Varianten, wie z. B. einer Abrundung der Ecke der Randleiste. Alternativ kann auch eine Randleiste in Form einer dünnen Wand der Breite von nur 1–3 mm genutzt werden.In comparison shows 3b an unwanted alternative of detail with radii on the vertical edges 31 in which there is a certain distance or gusset in this contact area, which disturbs the appearance. For this reason, the hob is made without such radii. However, this causes the outer edges of the adjacent cooktops have sharp corners where the user could hurt, or the z. B. could be damaged by pots. To avoid these are in these places, as in 2 shows sidebars 50 attached, which have curves or phases, as in 5 to 7 is shown. 5 shows a sidebar 50 , with the same height as the hob and a radius on the vertical outer edge of the sidebar. 6 shows a variant with a 45 ° phase at the upper horizontal outer edge of the sidebar 51 and 7 another variant with a rounded transition. Other transitions are conceivable, such as a combination of these variants, such. B. a rounding of the corner of the sidebar. Alternatively, a sidebar in the form of a thin wall of width of only 1-3 mm can be used.

Die Randleisten werden bevorzugt aus einem metallischen Material gefertigt. Die Höhe der Glaskeramik beträgt 6 mm und der Rahmen hat eine Dicke von 2 mm, so dass die Höhe der Leiste 8 mm beträgt. In der Länge erstreckt sich die Leiste über das gesamte seitliche Stirnfläche des Kochfelds. Die Breite der Randleiste beträgt etwa 8 mm. Die Leiste wird an das Kochfeld und/oder die Arbeitsplatte 30 angeklebt. So muss ggf. für die Höhe der Leiste die Dicke der Verklebung mit einberechnet werden. Alternativ kann die Randleiste auch aus einem Kunststoff gefertigt werden. Hingegen eignet sich ein glasartiger oder keramischer Werkstoff aufgrund seiner Sprödheit weniger.The edge strips are preferably made of a metallic material. The height of the glass ceramic is 6 mm and the frame has a thickness of 2 mm, so that the height of the bar is 8 mm. In length, the bar extends over the entire lateral face of the hob. The width of the sidebar is about 8 mm. The strip is attached to the hob and / or worktop 30 glued. For example, the thickness of the bond must be taken into account for the height of the strip. Alternatively, the skirt can be made of a plastic. By contrast, a vitreous or ceramic material is less suitable because of its brittleness.

8 zeigt eine Variante bei der Kochbaugruppe mit dem Kochfeld 10 und der Randleiste 50 in die Arbeitsplatte 30 so eingelassen ist, dass die Oberseite des Kochfelds mit der Arbeitsplattenoberseite bündig verläuft. Vor dem Einbau muss die Arbeitsplatte 30 bearbeitet werden, indem (siehe 10) in die Arbeitsplatte eine Montageöffnung 32 und ein umlaufender Absatz 34 geschnitten bzw. gefräst wird. Dabei entsteht bei dem Absatz 34 ein Radius R2, welcher dem halben Fräskopfdurchmesser entspricht. Bei einem 12 mm Fräser beträgt R2 also 6 mm. Um, wie bereits oben beschrieben, mehrere Kochfelder nebeneinander und zwickelfrei anordnen zu können, werden die Ecken der Kochfelder spitzwinklig ausgeführt. Da dies aber den Einbau in den Absatz 34 unmöglich macht, wird zusätzlich eine Randleiste 50 verwendet, die, wie in 9 gezeigt, einen Radius R1 aufweist, der mit 5 mm etwas kleiner als R2 ist. Die Randleiste wird an das Kochfeld und den Absatz verklebt und der verbleibende Spalt, der umlaufend vorzugsweise gleichmäßig breit ist, wird mit einer Silikonmasse aufgefüllt. 8th shows a variant of the cooking assembly with the hob 10 and the sidebar 50 in the worktop 30 is inserted so that the top of the hob is flush with the worktop top. Before installation, the worktop must 30 be edited by (see 10 ) in the worktop a mounting hole 32 and a circumferential paragraph 34 is cut or milled. This arises at the paragraph 34 a radius R2, which corresponds to half the milling head diameter. For a 12 mm cutter, R2 is 6 mm. In order, as already described above, to be able to arrange several cooktops next to one another and free from gangs, the corners of the cooktops are executed at an acute angle. But this is the installation in the paragraph 34 makes impossible, in addition, a sidebar 50 used, as in 9 shown, has a radius R1, which is slightly smaller than R2 at 5 mm. The edge strip is glued to the hob and the paragraph and the remaining gap, which is circumferentially preferably uniformly wide, is filled with a silicone compound.

Merkmale unterschiedlicher Ausführungsformen sind frei miteinander kombinierbar.Features of different embodiments can be freely combined with each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

55: KochbaugruppeKoch assembly
10, 10', 10''10, 10 ', 10' ': Kochfeldhob
1111: Glaskeramikceramic
1212: Kochzonecooking zone
1616: Rahmenframe
1818: Heizbereichheating
2020: FrontstirnflächeFront face
21, 2221, 22: SeitenstirnflächeSide face
2323: HinterstirnflächeRear end face
2828: Heizbereichheating
3030: Arbeitsplattecountertop
3131: vertikale Kochfeldkantevertical hob edge
3232: Montageöffnungmounting hole
3434: Absatzparagraph
50, 51, 5250, 51, 52: Randleistesidebar

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007031331 A1 [0002]
DE 19856538 C1 [0002]

Claims

Cooking assembly ( 5 ) with a hob ( 10 ) with a glass-ceramic material ( 11 ) and with at least one sidebar ( 50 . 51 . 52 ), wherein the hob on the sides circumferentially four faces ( 20 . 21 . 22 . 23 ), namely a front end face which is trimmed to the user when the cooker assembly is installed as intended ( 20 ), two on the front end face adjacent sides of the hob arranged side end faces ( 21 . 22 ), which are aligned perpendicular to the hob surface and extend over the entire thickness of the hob, and a rear end face remote from the user (US Pat. 23 ), characterized in that at least one of the side end faces ( 21 . 22 ) completely by a sidebar ( 50 . 51 . 52 ) and that at the back face ( 23 ) no edge strip is provided.

Cooking assembly ( 5 ) according to claim 1, characterized in that on the front end face ( 20 ) no edge strip is provided.

Cooking assembly ( 5 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the hob ( 10 ) a frame ( 16 ), preferably of a metallic material and in particular a stainless steel frame, which is arranged on the glass-ceramic material such that it has cooking zones ( 12 ) of the hob releases.

Cooking assembly ( 5 ) according to claim 3, characterized in that the frame ( 16 ) not laterally over the top of the glass-ceramic material ( 11 protrudes).

Cooking assembly ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the edge strip ( 50 . 51 . 52 ) is made of a metallic material.

Cooking assembly ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge of the edge strip ( 50 . 51 . 52 ) flush with the top of the hob ( 10 ) completes.

Cooking assembly ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective common edges ( 31 ) of the end faces ( 20 . 21 . 22 . 23 ) of the hob have no rounding, radius or the like.

Cooking assembly according to claim 7, characterized in that at the edges of the edges ( 31 ) to the top of the hob ( 10 ) not rounded corners are provided.

Cooking assembly ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the edge strip ( 50 . 51 . 52 ) maximum twice the height of the sidebar ( 50 . 51 . 52 ) and preferably corresponds at most to the height of the edge strip.

Cooking workplace with a cooking assembly ( 5 ) according to one of the preceding claims and with a worktop ( 30 ), characterized in that the glass-ceramic material ( 11 ) on the work surface of the worktop ( 30 ) at least indirectly rests and the sidebar ( 50 . 51 . 52 ) as protection against injury to the user at a non-rounded corner of the hob ( 10 ) serves.

Cooking workplace with a cooking assembly ( 5 ) according to one of claims 1 to 9 and with a worktop ( 30 ), characterized in that the top of the hob ( 10 ) substantially flush with the worktop top in the worktop ( 30 ) and the skirt has radii (R1), the size of radii (R2) of a franking in the worktop ( 30 ) for receiving the hob ( 10 ) are adjusted.

Using a skirting board with a hob ( 10 ) with a glass-ceramic material ( 11 ), wherein the cooktop on the sides circumferentially four end faces, namely a frontal end face dressed in the intended use of the cooking assembly ( 20 ), two on the front end face adjacent sides of the hob arranged side end faces ( 21 . 22 ), which are aligned perpendicular to the hob surface and extend over the entire thickness of the hob, and a rear end face remote from the user (US Pat. 23 ), characterized in that at least one of the side end faces ( 21 . 22 ) completely by a sidebar ( 50 . 51 . 52 ) and at the front end face ( 20 ) and the back face ( 23 ) no edge strips are provided.