DE102010028494A1

DE102010028494A1 - Extractor hood with lighting device

Info

Publication number: DE102010028494A1
Application number: DE102010028494A
Authority: DE
Inventors: Udo Reiff; Daniel Metz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-05-03
Filing date: 2010-05-03
Publication date: 2011-11-03
Also published as: EP2385314A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit mindestens einer Beleuchtungsvorrichtung (1), die ein Leuchtmittel (13), einen Reflektor (12) und ein Gehäuse (10) mit einem das Gehäuse (10) nach unten abschließenden Lampenglas (11) aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (13) zumindest teilweise auf der Mittelachse (100) des Gehäuses (10) liegt und die optische Achse (120) des Reflektors (12) zu der Mittelachse (100) des Gehäuses (10) geneigt ist.The invention relates to an extractor hood with at least one lighting device (1), which has a lamp (13), a reflector (12) and a housing (10) with a lamp glass (11) which closes the housing (10) downwards. The extractor hood is characterized in that the illuminant (13) lies at least partially on the central axis (100) of the housing (10) and the optical axis (120) of the reflector (12) is inclined to the central axis (100) of the housing (10) is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtung einer Dunstabzugshaube mit Beleuchtungsvorrichtung.The invention relates to a lighting of a cooker hood with lighting device.

Bei Dunstabzugshauben ist es bekannt zusätzlich zu einem Lüftergebläse auch eine Beleuchtungsvorrichtung vorzusehen, mittels derer die unterhalb der Dunstabzugshaube befindliche Arbeitsfläche, insbesondere ein Kochfeld, beleuchtet wird. Hierzu werden in der Regel in der Unterseite der Dunstabzugshaube Beleuchtungsvorrichtungen vorgesehen, die Licht nach unten abgeben. Eine solche Dunstabzugshaube mit Beleuchtungsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 101 06 306 C1 gezeigt.In the case of extractor hoods, it is known to provide, in addition to a fan blower, also a lighting device by means of which the working surface located below the extractor hood, in particular a hob, is illuminated. For this purpose, lighting devices are usually provided in the bottom of the hood, which emit light down. Such an extractor hood with lighting device is for example in the DE 101 06 306 C1 shown.

Da in dem Bereich der Dunstabzugshaube, der über dem Kochfeld liegt, in der Regel Filterelemente vorgesehen sind, über die Dünste und Wrasen in das Innere der Dunstabzugshaube gelangen sollen, werden die Beleuchtungsvorrichtungen vorzugsweise an einem der Ränder der Unterseite der Dunstabzugshaube vorgesehen. Hierdurch ergibt sich aber das Problem, dass das Kochfeld unterhalb der Dunstabzugshaube nicht oder nicht gleichmäßig ausgeleuchtet wird.Since in the range of the hood, which is above the hob, usually filter elements are provided to get through the fumes and fumes in the interior of the hood, the lighting devices are preferably provided on one of the edges of the underside of the hood. However, this results in the problem that the hob is not or not evenly illuminated below the hood.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Dunstabzugshaube mit einer Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die auf einfache und zuverlässige Weise eine hohe Effizienz der Beleuchtung einer unterhalb der Dunstabzugshaube angeordneten Arbeitsfläche, insbesondere eines Kochfeldes, ermöglicht.Object of the present invention is therefore to provide a cooker hood with a lighting device that allows a simple and reliable way, a high efficiency of lighting a arranged below the hood working surface, in particular a hob.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem die innere Geometrie der Beleuchtungsvorrichtung nach Beleuchtungseffizienzkriterien ausgelegt ist.The invention is based on the finding that this object can be achieved by designing the internal geometry of the lighting device according to lighting efficiency criteria.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugshaube mit mindestens einer Beleuchtungsvorrichtung, die ein Leuchtmittel, einen Reflektor und ein Gehäuse mit einem das Gehäuse nach unten abschließenden Lampenglas aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel zumindest teilweise auf der Mittelachse des Gehäuses liegt und die optische Achse des Reflektors zu der Mittelachse des Gehäuses geneigt ist.According to the invention, the object is therefore achieved by an extractor hood with at least one lighting device, which has a lighting means, a reflector and a housing with a lamp housing closing the glass downwards. The extractor hood is characterized in that the luminous means is at least partially located on the central axis of the housing and the optical axis of the reflector is inclined to the central axis of the housing.

Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst gemäß der vorliegenden Erfindung ein Gehäuse, einen Reflektor sowie mindestens ein Leuchtmittel. Als Gehäuse wird hierbei eine Halterung bezeichnet, die die Beleuchtungsvorrichtung nach unten hin, insbesondere durch ein Lampenglas abschließt. Der Reflektor kann einen Teil des Gehäuses bilden und beispielsweise das Gehäuse nach oben begrenzen. Vorzugsweise ist der Reflektor aber als separates Bauteil vorgesehen und wird in dem Gehäuse, insbesondere in einem Gehäusetopf, gehalten. Zudem ist in dem Gehäuse vorzugsweise zumindest eine Halterung für ein Leuchtmittel vorgesehen. Das Lampenglas, das das Gehäuse nach unten abschließt, ist vorzugsweise eine ebene Platte. Gemäß einer Ausführungsform ist das Lampenglas eine kreisrunde ebene Platte. Das Leuchtmittel stellt vorzugsweise ein punktförmiges Leuchtmittel dar. Als punktförmig wird hierbei insbesondere ein Leuchtmittel bezeichnet, dessen Lichtquelle im räumlichen Zentrum des Leuchtmittels vorgesehen ist. Somit unterscheidet sich das erfindungsgemäß vorzugsweise verwendete Leuchtmittel von röhrenförmigen Leuchtmitteln, wie beispielsweise Leuchtstoffröhren. Insbesondere werden erfindungsgemäß vorzugsweise Leuchtmittel verwendet, die eine Glühwendel oder einen Glühfaden aufweisen, die in einem kugelförmigen, ellipsoidförmigen oder rechteckigen Leuchtmittelkörper zentral aufgenommen sind. Insbesondere können Halogenleuchtmittel verwendet werden.The lighting device according to the present invention comprises a housing, a reflector and at least one lighting means. As a housing in this case a holder is referred to, which closes the lighting device towards the bottom, in particular by a lamp glass. The reflector may form part of the housing and, for example, limit the housing upwards. Preferably, however, the reflector is provided as a separate component and is held in the housing, in particular in a housing pot. In addition, at least one holder for a light source is preferably provided in the housing. The lamp glass, which closes the housing down, is preferably a flat plate. According to one embodiment, the lamp glass is a circular flat plate. The luminous means preferably represents a punctiform luminous means. In this case, in particular a luminous means is designated as punctiform, whose light source is provided in the spatial center of the luminous means. Thus, the light source preferably used according to the invention differs from tubular light sources, such as fluorescent tubes. In particular, illuminants are preferably used according to the invention, which have an incandescent filament or a filament, which are centrally accommodated in a spherical, ellipsoidal or rectangular illuminant body. In particular, halogen bulbs can be used.

Als Mittelachse des Gehäuses wird im Sinne der Erfindung die Achse verstanden, die senkrecht zu der Unterseite des Gehäuses, insbesondere senkrecht zu dem Lampenglas, steht und durch den Mittelpunkt des horizontalen Querschnitts des Gehäuses verläuft. Der Mittelpunkt wird hierbei in der Ebene der Unterseite des Gehäuses bestimmt. Die Mittelachse des Gehäuses verläuft daher vorzugsweise durch den Mittelpunkt des Lampenglases.As the center axis of the housing is understood in the context of the invention, the axis which is perpendicular to the bottom of the housing, in particular perpendicular to the lamp glass, and extends through the center of the horizontal cross section of the housing. The center point is determined in the plane of the underside of the housing. The center axis of the housing therefore preferably passes through the center of the lamp glass.

Als optische Achse des Reflektors wird erfindungsgemäß die Verbindungslinie zwischen dem Scheitelpunkt des Reflektors und dem Brennpunkt des Reflektors bezeichnet. Insbesondere ist die optische Achse des Reflektors die Verbindungslinie zwischen dem Scheitelpunkt des aktiven Reflektorbereiches und dem Brennpunkt des aktiven Reflektorbereiches. Weist der Reflektorbereich mehrere Krümmungsradien auf, so stellt die optische Achse die Verbindungslinie zwischen den Krümmungsmittelpunkten der Krümmungen dar. Insbesondere stellt die optische Achse die Verbindungslinie zwischen den Krümmungsmittelpunkten der Krümmungen an dem aktiven Reflektorbereich dar. Als aktiver Reflektorbereich wird in diesem Zusammenhang die Fläche des Reflektors bezeichnet, über die eine Reflektion von Lichtstrahlen, die von dem Leuchtmittel stammen, erfolgt. Besonders bevorzugt wird als aktiver Reflektorbereich die Fläche des Reflektors bezeichnet, an der eine Reflektion von Lichtstrahlen so erfolgt, dass diese unmittelbar ohne weitere Reflektion zu dem Lampenglas des Gehäuses der Beleuchtungsvorrichtung gelenkt werden. Der aktive Reflektorbereich wird im Folgenden auch als Reflektionsbereich bezeichnet.As the optical axis of the reflector according to the invention the connecting line between the apex of the reflector and the focal point of the reflector is referred to. In particular, the optical axis of the reflector is the connecting line between the vertex of the active reflector region and the focal point of the active reflector region. If the reflector region has a plurality of radii of curvature, then the optical axis represents the connecting line between the curvature centers of the curvatures. In particular, the optical axis represents the connecting line between the curvature centers of the curvatures at the active reflector region. In this context, the area of the reflector becomes the active reflector region denotes, over which a reflection of light rays, which originate from the light source takes place. The surface of the reflector is particularly preferably referred to as the active reflector region, on which a reflection of light rays takes place such that they are deflected directly without further reflection to the lamp glass of the housing of the lighting device. The active reflector region is also referred to below as the reflection region.

Indem die optische Achse des Reflektors zu der Mittelachse des Gehäuses geneigt beziehungsweise verschwenkt angeordnet ist, kann eine unerwartete Effizienzsteigerung erzielt werden. Durch das Verschwenken der optischen Achse wird zum einen eine gezielte Ausrichtung der aus der Beleuchtungsvorrichtung austretenden Lichtstrahlen erzielt. Diese können daher auf bestimmte Bereiche unterhalb der Dunstabzugshaube, insbesondere auf ein unterhalb der Dunstabzugshaube angeordnete Kochfeld gerichtet werden, so dass das von dem Leuchtmittel abgegebene Licht für die Ausleuchtung des Kochfeldes effizient genutzt werden kann. Da das Leuchtmittel zudem auf der Mittelachse des Gehäuses liegt, kann auch bei einer verschwenkten optischen Achse des Reflektors ein unerwünschter Temperaturanstieg in der Beleuchtungsvorrichtung verhindert werden. Ein solcher Temperaturanstieg kann bei asymmetrischen Reflektoren auftreten, bei denen das Leuchtmittel in der Nähe eines der Ränder eines Gehäuses, gegebenenfalls sogar hinter einem Hinterschnitt des Reflektors liegt, da hierbei eine Mehrfachreflektion des Lichts auftreten kann. Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung kann hingegen die Menge an Lichtstrahlung, die von der Beleuchtungsvorrichtung abgegeben wird, maximiert werden und so die Effizienz der Beleuchtungsvorrichtung weiter gesteigert werden.By the optical axis of the reflector is arranged inclined or pivoted to the central axis of the housing, a unexpected increase in efficiency can be achieved. By pivoting the optical axis, on the one hand, a targeted alignment of the light rays emerging from the illumination device is achieved. These can therefore be directed to certain areas below the hood, in particular to a arranged below the hood hob, so that the light emitted by the light source can be used efficiently for the illumination of the hob. Since the lighting means is also located on the central axis of the housing, an undesirable increase in temperature in the lighting device can be prevented even with a pivoted optical axis of the reflector. Such an increase in temperature can occur in asymmetric reflectors, in which the luminous means is located in the vicinity of one of the edges of a housing, possibly even behind an undercut of the reflector, since in this case a multiple reflection of the light can occur. In the lighting device according to the invention, however, the amount of light radiation emitted by the lighting device can be maximized and thus the efficiency of the lighting device can be further increased.

Die Neigung der optischen Achse gegenüber der Mittelachse des Gehäuses kann erfindungsgemäß durch ein geneigtes Anordnen des Reflektors realisiert werden. Hierbei weist der Reflektor beispielsweise eine rotationssymmetrische Form auf und ist in der verschwenkten Position an dem Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung befestigt. Die Rotationsachse der Form des Reflektors stellt hierbei die optische Achse des Reflektors dar. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass die Herstellung des Reflektors vereinfacht ist. Als rotationssymmetrische Form wird im Sinne der Erfindung auch eine Form bezeichnet, in der an einzelnen Stellen Abweichungen von der rotationssymmetrischen Form vorliegen. Diese Abweichungen können beispielsweise aufgrund von Befestigungsmitteln oder Führungen für das Leuchtmittel vorliegen. Diese Abweichungen sind aber lokal begrenzt, so dass die Form des Reflektorbereiches weiterhin als rotationssymmetrisch oder im Wesentlichen rotationssymmetrisch bezeichnet wird. Alternativ ist es aber auch möglich, dass einen asymmetrischen Reflektor zu verwenden. Die Asymmetrie kann hierbei durch die Form des Reflektors oder beispielsweise durch eine Oberflächenbehandlung des Reflektors in asymmetrisch angeordneten Bereichen erzeugt werden. Die Oberflächenbehandlung kann beispielsweise eine Beschichtung eines Teils der Innenseite des Reflektors sein. Wird die Asymmetrie durch eine solche Oberflächenbehandlung erzeugt, bestimmt sich die optische Achse des Reflektors durch die Fläche des oberflächenbehandelten Bereiches.The inclination of the optical axis with respect to the central axis of the housing can be realized according to the invention by an inclined arrangement of the reflector. In this case, for example, the reflector has a rotationally symmetrical shape and is fastened in the pivoted position on the housing of the lighting device. The axis of rotation of the shape of the reflector in this case represents the optical axis of the reflector. This embodiment has the advantage that the manufacture of the reflector is simplified. For the purposes of the invention, a rotationally symmetrical shape is also a form in which deviations from the rotationally symmetrical shape are present at individual points. These deviations can be present, for example, due to fastening means or guides for the lighting means. However, these deviations are locally limited, so that the shape of the reflector region is further referred to as rotationally symmetric or substantially rotationally symmetrical. Alternatively, it is also possible to use an asymmetric reflector. The asymmetry can be generated here by the shape of the reflector or, for example, by a surface treatment of the reflector in asymmetrically arranged regions. The surface treatment may be, for example, a coating of part of the inside of the reflector. When the asymmetry is generated by such a surface treatment, the optical axis of the reflector is determined by the area of the surface-treated area.

Wird die Asymmetrie hingegen durch die Form des Reflektors erzeugt, so ist der Reflektionsbereich auch bei dieser Ausführungsform vorzugsweise bereichsweise rotationssymmetrisch gestaltet.If the asymmetry, on the other hand, is generated by the shape of the reflector, then the reflection region is preferably also rotationally symmetrical in regions in this embodiment.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Reflektor daher einen Reflektionsbereich auf, der eine rotationssymmetrische Form besitzt und die Rotationsachse des Reflektionsbereiches stellt die optische Achse des Reflektors dar. In diesem Fall ist lediglich die optische Achse des Reflektors zu der Mittelachse des Gehäuses verschwenkt. Die Mittelachse des Reflektors hingegen kann bei dieser Ausführungsform mit der Mittelachse des Gehäuses zusammenfallen. Als Mittelachse des Reflektors wird die Achse bezeichnet, die zu dessen Abstrahlöffnung senkrecht steht und durch den Mittelpunkt der Abstrahlöffnung verläuft.According to a preferred embodiment, the reflector therefore has a reflection region which has a rotationally symmetrical shape and the axis of rotation of the reflection region represents the optical axis of the reflector. In this case, only the optical axis of the reflector is pivoted to the central axis of the housing. The central axis of the reflector, however, can coincide with the central axis of the housing in this embodiment. The central axis of the reflector is the axis which is perpendicular to its emission opening and extends through the center of the emission opening.

Mit einem Reflektor, dessen Reflektionsbereich eine rotationssymmetrische Form besitzt und dessen Rotationsachse, die zu der Mittelachse des Gehäuses geneigt ist, die Rotationsachse des Reflektionsbereiches darstellt, kann eine sehr homogene Ausleuchtung von Bereichen erzielt werden, die zu der Mittelachse des Gehäuses versetzt liegen. Insbesondere kann eine Kochstelle unterhalb der Dunstabzugshaube, an der die Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen ist, gleichmäßig ausgeleuchtet werden.With a reflector whose reflection region has a rotationally symmetrical shape and whose axis of rotation, which is inclined to the central axis of the housing, the axis of rotation of the reflection region, a very homogeneous illumination of areas can be achieved, which are offset to the central axis of the housing. In particular, a hotplate below the extractor hood, on which the lighting device is provided, be uniformly illuminated.

Bei der erfindungsgemäß verwendeten Dunstabzugshaube ist der Neigungswinkel zwischen der optischen Achse des Reflektors und der Mittelachse des Gehäuses vorzugsweise fixiert. Die Fixierung des Neigungswinkels kann über eine Befestigung des Reflektors einem Grundkörper des Gehäuses erfolgen. Alternativ kann die Fixierung auch über eine Befestigung des Reflektors an dem Lampenglas oder weitere Komponenten erzielt werden, die an der Dunstabzugshaube ortsfest und starr vorgesehen sind.In the extractor hood used in the invention, the angle of inclination between the optical axis of the reflector and the central axis of the housing is preferably fixed. The fixation of the angle of inclination can be effected via an attachment of the reflector to a main body of the housing. Alternatively, the fixation can also be achieved by attaching the reflector to the lamp glass or other components that are stationary and rigidly provided on the extractor hood.

Besonders bevorzugt ist auch das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung fest, das heißt starr, an der Dunstabzugshaube befestigt. Dies bedeutet, dass das Gehäuse gegenüber der Dunstabzugshaube nicht bewegt werden kann.Particularly preferably, the housing of the lighting device is fixed, that is rigid, attached to the hood. This means that the housing can not be moved relative to the extractor hood.

Durch die Fixierung des Winkels zwischen der optischen Achse des Reflektors und der Mittelachse des Gehäuses kann die Effizienz der Beleuchtungseinrichtung gewährleistet werden. Ein versehentliches Verschwenken des Reflektors gegenüber dem Gehäuse kann vermieden werden und dadurch auch das Entstehen eines Wärmerückstaus in dem Gehäuse vermieden werden. Bei einer zusätzlichen, starren, das heißt nicht-beweglichen, Fixierung des Gehäuses an der Dunstabzugshaube kann zudem die Ausleuchtung des Kochfeldes zuverlässig gewährleistet werden und ein versehentliches Verschwenken des Gehäuses gegenüber der Dunstabzugshaube, beispielsweise bei der Reinigung der Dunstabzugshaube kann vermieden werden. Schließlich bringt die Fixierung der Position und Ausrichtung des Gehäuses an der Dunstabzugshaube den Vorteil mit sich, dass diese Position werkseitig präzise eingestellt werden kann und ein manuelles Einstellen seitens des Benutzers der Dunstabzugshaube nicht erforderlich ist.By fixing the angle between the optical axis of the reflector and the central axis of the housing, the efficiency of the illumination device can be ensured. An accidental pivoting of the reflector relative to the housing can be avoided and thereby the emergence of a heat accumulation in the housing can be avoided. In addition, an additional, rigid, that is non-movable, fixation of the housing to the extractor hood, the illumination of the hob can be reliably ensured and a accidental pivoting of the housing relative to the hood, for example when cleaning the hood can be avoided. Finally, the fixation of the position and orientation of the housing on the hood brings with it the advantage that this position can be precisely adjusted at the factory and a manual setting by the user of the hood is not required.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform steht die Mittelachse des Gehäuses senkrecht zu der Fläche des Lampenglases. Das Lampenglas bildet das untere Ende des Gehäuses der Beleuchtungsvorrichtung. Da die optische Achse des Reflektors geneigt zu der Mittelachse des Gehäuses liegt, kann das Lampenglas daher in der Horizontalen angeordnet werden und in einer horizontal liegenden Leiste an der Dunstabzugshaube aufgenommen sein. Durch die Neigung der optischen Achse des Reflektors wird hierbei weiterhin die effiziente Ausleuchtung des Kochfeldes gewährleistet. Ein Überstand des Gehäuses und insbesondere des Lampenglases über die Unterseite der Dunstabzugshaube tritt hierbei nicht auf und ein geneigtes Anordnen einer Leiste, die das Gehäuse hält, ist nicht erforderlich. Somit kann das Lampenglas parallel zu der Unterseite oder vorzugsweise in der Unterseite der Dunstabzugshaube liegen.According to a preferred embodiment, the central axis of the housing is perpendicular to the surface of the lamp glass. The lamp glass forms the lower end of the housing of the lighting device. Since the optical axis of the reflector is inclined to the central axis of the housing, the lamp glass can therefore be arranged in the horizontal and be accommodated in a horizontal bar on the hood. Due to the inclination of the optical axis of the reflector case, the efficient illumination of the hob is still ensured here. A projection of the housing and in particular of the lamp glass on the underside of the hood does not occur here and a tilted placing a bar that holds the housing is not required. Thus, the lamp glass can be parallel to the bottom or preferably in the bottom of the hood.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt die optische Achse des Reflektors zu der Mittelachse des Gehäuses um einen Winkel (α) von 10 bis 15°, vorzugsweise von 12° geneigt. Bei einer Neigung der optischen Achse um diesen Betrag können die Vorteile der vorliegenden Erfindung besonders gut genutzt werden. Insbesondere hat sich gezeigt, dass bei einem solchen Winkel eine maximale Beleuchtungsstärke bei gleichzeitig hoher Homogenität erzielt werden kann. Zudem kann ein Temperaturstau, der durch Mehrfachreflexion in der Beleuchtungseinrichtung hervorgerufen wird, bei diesem Neigungswinkel verhindert oder zumindest minimiert werden.According to a preferred embodiment, the optical axis of the reflector is inclined to the central axis of the housing by an angle (α) of 10 to 15 °, preferably of 12 °. With an inclination of the optical axis by this amount, the advantages of the present invention can be used particularly well. In particular, it has been shown that at such an angle, a maximum illuminance can be achieved with high homogeneity. In addition, a temperature accumulation, which is caused by multiple reflection in the lighting device, can be prevented or at least minimized at this angle of inclination.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Gehäuse zwei Fassungsdurchlässe auf. Als Fassungsdurchlass wird hierbei ein Durchlass in dem Gehäuse, insbesondere einem Gehäusetopf, bezeichnet, durch den die Fassung eines Leuchtmittels geführt werden kann. Zusätzlich wird vorzugsweise die Fassung des Leuchtmittels durch den Fassungsdurchlass gehalten. Das bedeutet, dass die Position des Leuchtmittels in dem Gehäuse durch den Fassungsdurchlass fixiert ist. Indem in der erfindungsgemäß verwendeten Beleuchtungsvorrichtung zumindest zwei Fassungsdurchlässe vorgesehen sind, kann ein einziges Gehäuse für mehrere Arten Leuchtmitteln auch mit unterschiedlichen Fassungen verwendet werden. Hierdurch wird die Lagerhaltung von Teilen für die Dunstabzugshaube optimiert. Sind mehr als ein Fassungsdurchlass an dem Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung vorsehen, sind die Fassungsdurchlässe vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses in Seitenwänden des Gehäuses vorgesehen beziehungsweise eingebracht. Hierdurch kann die Stabilität des Gehäuses weiterhin gewährleistet werden und zugleich können die Fassungsdurchlässe nach den Dimensionen und Geometrien der unterschiedlichen Fassungen ausgelegt sein. Ein sicherer Halt der einzelnen Fassungen kann so gewährleistet werden. Indem bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung das Leuchtmittel zudem in der Mittelachse des Gehäuses liegt, kann für die unterschiedlichen Leuchtmittel mit unterschiedlichen Fassungen ein einziger Reflektor verwendet werden. Dieser Reflektor weist eine Durchlassöffnung auf, die nach den größten Dimensionen der einzelnen Fassungen ausgelegt ist. Somit können unterschiedliche Leuchtmittel mit unterschiedlichen Fassungen auf einfache Weise in die Beleuchtungsvorrichtung eingesetzt werden. Die unterschiedlichen Fassungen des Leuchtmittels sind vorzugsweise genormte Fassungen. So können beispielsweise G4 oder G9 Fassungen verwendet werden.According to a preferred embodiment, the housing has two socket passages. In this case, a passage in the housing, in particular a housing pot, is referred to as a socket passage, through which the socket of a lighting means can be guided. In addition, preferably, the socket of the light source is held by the socket passage. This means that the position of the luminous means in the housing is fixed by the socket passage. By providing at least two socket passages in the lighting device used according to the invention, a single housing can also be used with different sockets for several types of lighting means. This optimizes the storage of parts for the cooker hood. If more than one socket passage on the housing of the lighting device provide, the socket passages are preferably provided or introduced on opposite sides of the housing in side walls of the housing. As a result, the stability of the housing can continue to be guaranteed and at the same time the socket passages can be designed according to the dimensions and geometries of the different versions. A secure hold of the individual versions can be guaranteed. In the case of the illumination device according to the invention, since the illumination means is also located in the central axis of the housing, a single reflector can be used for the different illumination means with different sockets. This reflector has a passage opening which is designed according to the largest dimensions of the individual versions. Thus, different bulbs with different versions can be easily inserted into the lighting device. The different versions of the light source are preferably standardized versions. For example, G4 or G9 sockets can be used.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Hierbei zeigen:The invention will be explained again below with reference to the accompanying drawings. Hereby show:

1: eine schematische Konzeptdarstellung einer Beleuchtungsvorrichtung einer herkömmlichen Dunstabzugshaube; 1 : a schematic conceptual representation of a lighting device of a conventional extractor hood;

2: eine schematische Konzeptdarstellung einer Beleuchtungsvorrichtung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 2 : a schematic conceptual representation of a lighting device of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

3: eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform einer Beleuchtungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 3 a schematic sectional view of an embodiment of a lighting device of the extractor hood according to the invention;

4: eine schematische Unteransicht der Beleuchtungsvorrichtung nach 3 und 5; und 4 : A schematic bottom view of the lighting device according to 3 and 5 ; and

5: eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform einer Beleuchtungsvorrichtung der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube. 5 : A schematic sectional view of another embodiment of a lighting device of the extractor hood according to the invention.

In 1 ist das Konzept einer herkömmlichen Beleuchtungsvorrichtung 1 für Dunstabzugshauben gezeigt. Die Beleuchtungsvorrichtung 1 besteht aus einem Gehäuse 10, dessen Grundkörper 103 eine Topfform aufweist und nach unten hin offen ist. An der Unterseite des Grundkörpers 103 ist ein Zierring 14 vorgesehen, dessen Öffnung kleiner ist als die Öffnung des Grundköpers 103 des Gehäuses 10. Auf oder in dem Zierring 14 ist ein Lampenglas 11 gehalten. Das Lampenglas 11 schließt somit das Gehäuse 10 nach unten hin ab. In dem Gehäuse 10 ist ein Reflektor 12 vorgesehen, der einen rotationssymmetrischen Körper aufweist, der eine Halbkugel oder einen Kugelabschnitt darstellt. Die Öffnung des Reflektors 12 ist bei der bekannten Ausführungsform nach unten gerichtet und liegt auf dem Lampenglas 11, dem Zierring 14 oder einer die Beleuchtungsvorrichtung 1 umgebenden Lichtleiste 2 einer Dunstabzugshaube (nicht gezeigt) auf. In dem Reflektor 12 ist ein Leuchtmittel 13 aufgenommen. Das Leuchtmittel 13 ist über eine Fassung 15 mit einem Netzstecker 17 verbunden. Die Fassung 15 ragt durch den Reflektor 12 hindurch in das Innere des Reflektors 12. Das Leuchtmittel 13 umfasst eine Lichtquelle 131, die beispielsweise einen Glühfaden oder eine Glühwendel darstellen kann. Die Lichtquelle 131 ist von einem Glaskörper des Leuchtmittels 13 umgeben. An dem Glaskörper ist ein Sockel (nicht gezeigt) zum Verbinden mit der Fassung 15 vorgesehen.In 1 is the concept of a conventional lighting device 1 shown for extractor hoods. The lighting device 1 consists of a housing 10 , whose basic body 103 has a cup shape and is open at the bottom. At the bottom of the body 103 is a decorative ring 14 provided, whose opening is smaller than the opening of the Grundköpers 103 of the housing 10 , On or in the trim ring 14 is a lamp glass 11 held. The lamp glass 11 thus closes the case 10 downwards. In the case 10 is a reflector 12 provided, which has a rotationally symmetrical body which represents a hemisphere or a spherical section. The opening of the reflector 12 is directed in the known embodiment down and is on the lamp glass 11 , the ornamental ring 14 or one the lighting device 1 surrounding light bar 2 an extractor hood (not shown). In the reflector 12 is a light source 13 added. The light source 13 is about a version 15 with a power plug 17 connected. The version 15 protrudes through the reflector 12 through into the interior of the reflector 12 , The light source 13 includes a light source 131 which may represent, for example, a filament or a filament. The light source 131 is from a glass body of the bulb 13 surround. On the glass body is a socket (not shown) for connecting to the socket 15 intended.

Bei dieser herkömmlichen Art der Beleuchtungsvorrichtung 1 werden Lichtstrahlen S nach unten abgegeben. Die Hauptrichtung der Lichtstrahlen ist hierbei senkrecht zu dem Lampenglas 11. Der Hauptausleuchtungspunkt liegt bei dieser Beleuchtungsvorrichtung 1 somit vertikal unterhalb der Beleuchtungsvorrichtung 1 in der Mitte des Lampenglases 11, das heißt unterhalb der Lichtquelle 131 des Leuchtmittels 13.In this conventional type of lighting device 1 Light rays S are delivered down. The main direction of the light rays is in this case perpendicular to the lamp glass 11 , The main illumination point is this lighting device 1 thus vertically below the lighting device 1 in the middle of the lamp glass 11 that is below the light source 131 of the bulb 13 ,

In 2 ist das Konzept der erfindungsgemäß verwendeten Beleuchtungsvorrichtung 1 schematisch gezeigt. Auch bei dieser Beleuchtungsvorrichtung 1 ist ein Gehäuse 10 mit einem Grundkörper, der eine Topfform aufweist, sowie an der Unterseite des Grundkörpers ein Zierring 14 und ein darin oder darauf gehaltenes Lampenglas 11 vorgesehen. In dem Gehäuse 10 ist ebenfalls ein Reflektor 12 vorgesehen. In Abweichung zu der in 1 gezeigten bekannten Art der Beleuchtungsvorrichtung 1 ist bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung 1 die optische Achse 120 des Reflektors 12 zu der Mittelachse 100 des Gehäuses 10 geneigt. In der in 2 gezeigten Ausführungsform weist der Reflektor 12 ebenfalls eine Halbkugel beziehungsweise Kugelabschnittsform auf. Allerdings liegt die Unterseite des Reflektors 12 nicht oder nur an einem Punkt auf dem Lampenglas 11, dem Zierring 14 oder der Lichtleiste 2 auf. Die Unterseite des Reflektors 12 ist somit zu der Oberseite des Lampenglases 11 um einen Neigungswinkel α nach oben geneigt. Dieser Neigungswinkel α entspricht dem Neigungswinkel α zwischen der Mittelachse 100 des Gehäuses 10 und der optischen Achse 120 des Reflektors 12. Die optische Achse 120 entspricht bei einem rotationssymmetrischen Reflektor 12 der Rotationsachse. Die Mittelachse 100 des Gehäuses steht senkrecht zu der Fläche des Lampenglases 11. Besonders bevorzugt liegt der Neigungswinkel α im Bereich von 10° bis 15°. Insbesondere beträgt der Neigungswinkel 12°.In 2 is the concept of the lighting device used in the invention 1 shown schematically. Also in this lighting device 1 is a housing 10 with a base body, which has a pot shape, as well as at the bottom of the body a decorative ring 14 and a lamp glass held therein or on it 11 intended. In the case 10 is also a reflector 12 intended. In deviation to the in 1 shown known type of lighting device 1 is in the lighting device according to the invention 1 the optical axis 120 of the reflector 12 to the central axis 100 of the housing 10 inclined. In the in 2 the embodiment shown, the reflector 12 also a hemisphere or spherical section shape. However, the bottom of the reflector lies 12 not or only at one point on the lens 11 , the ornamental ring 14 or the light bar 2 on. The bottom of the reflector 12 is thus to the top of the lamp glass 11 inclined by an inclination angle α upwards. This inclination angle α corresponds to the inclination angle α between the central axis 100 of the housing 10 and the optical axis 120 of the reflector 12 , The optical axis 120 corresponds to a rotationally symmetrical reflector 12 the axis of rotation. The central axis 100 of the housing is perpendicular to the surface of the lamp glass 11 , Particularly preferably, the inclination angle α is in the range of 10 ° to 15 °. In particular, the inclination angle is 12 °.

Bei dem erfindungsgemäßen Konzept der Beleuchtungsvorrichtung 1 für eine Dunstabzugshaube liegt die Hauptrichtung der Lichtstrahlen S, die aus der Beleuchtungsvorrichtung 1 über das Lampenglas 11 austreten, zu der Vertikalen geneigt. Ist diese Beleuchtungsvorrichtung 1 an einer Dunstabzugshaube im vorderen Bereich oder seitlichen Bereich der Unterseite der Dunstabzugshaube vorgesehen, wird somit das von der Beleuchtungsvorrichtung 1 abgegebene Licht auf das unterhalb der Dunstabzugshaube befindliche Kochfeld gerichtet. Die Beleuchtungsvorrichtungen 1 können insbesondere in einer Lichtleiste 2 an dem vorderen Rand der Unterseite eines Wrasenschirms einer Dunstabzugshaube vorgesehen sein. Alternativ oder zusätzlich können Beleuchtungsvorrichtungen 1 in Lichtleisten entlang der seitlichen Ränder oder des rückwärtigen Randes der Unterseite eines Wrasenschirms vorgesehen sein. Für die vorliegende Erfindung ist das Vorsehen einer Leiste 2 zum Halten der Beleuchtungsvorrichtungen 1 nicht zwingend erforderlich. Die Beleuchtungsvorrichtungen 1 können auch in anderen Gehäuseteilen der Dunstabzugshaube, beispielsweise einem Rahmen des Wrasenschirms eingebracht werden.In the inventive concept of the lighting device 1 for an extractor hood is the main direction of the light rays S, which from the lighting device 1 over the glass 11 escape, inclined to the vertical. Is this lighting device 1 provided on an extractor hood in the front area or lateral area of the underside of the extractor hood, thus, that of the lighting device 1 emitted light directed to the located below the hood cooker. The lighting devices 1 especially in a light bar 2 be provided on the front edge of the underside of a Wrasenschirms an extractor hood. Alternatively or additionally, lighting devices 1 be provided in light strips along the lateral edges or the rear edge of the underside of a Wrasenschirms. For the present invention, the provision of a bar 2 for holding the lighting devices 1 not mandatory. The lighting devices 1 can be introduced into other parts of the housing of the hood, for example, a frame of the vapor shield.

Je nach Einbauposition der Beleuchtungsvorrichtung 1 an der Dunstabzugshaube wird die Richtung des Neigungswinkels α zwischen der Mittelachse 100 des Gehäuses 10 und der optischen Achse 120 des Reflektors 12 eingestellt. Bei Beleuchtungsvorrichtungen 1, die am vorderen Rand der Unterseite der Dunstabzugshaube vorgesehen sind, wird die Beleuchtungsvorrichtung 1 so eingebaut, dass die optische Achse 120 des Reflektors 12 nach vorne geneigt ist. Hierdurch wird erzielt, dass die von der Beleuchtungsvorrichtung 1 abgegebenen Lichtstrahlen S nach hinten gerichtet sind und somit auf ein Unterhalb der Ansaugfläche der Dunstabzugshaube angeordnetes Kochfeld gerichtet sind. Bei einer Anordnung der Beleuchtungsvorrichtung 1 oder mehrer Beleuchtungsvorrichtung an den seitlichen Rändern der Unterseite der Dunstabzugshaube werden diese entsprechend so eingebaut, dass die abgegebenen Lichtstrahlen nach links beziehungsweise rechts und damit auf das Kochfeld gerichtet sind.Depending on the installation position of the lighting device 1 on the hood, the direction of the angle of inclination α between the central axis 100 of the housing 10 and the optical axis 120 of the reflector 12 set. For lighting devices 1 , which are provided at the front edge of the bottom of the hood, becomes the lighting device 1 installed so that the optical axis 120 of the reflector 12 is tilted forward. This achieves that of the lighting device 1 emitted light rays S are directed to the rear and thus directed to a below the suction surface of the hood arranged cooktop. In an arrangement of the lighting device 1 or more lighting device at the lateral edges of the underside of the hood these are installed accordingly so that the emitted light rays are directed to the left or right and thus on the hob.

In 3 ist eine Ausführungsform einer Beleuchtungsvorrichtung 1 gemäß der vorliegenden Erfindung in schematischer Schnittansicht gezeigt. Die Beleuchtungsvorrichtung 1 ist in eine Lichtleiste 2 einer Dunstabzugshaube eingebracht. In der Lichtleiste 2 ist zu diesem Zweck eine Aufnahmeöffnung 21 (siehe 4) mit einem Befestigungsflansch 211 vorgesehen. Wie sich aus 4, die eine Unteransicht der in 3 gezeigten Ausführungsform zeigt, ergibt, weist die Aufnahmeöffnung 21 einen runden Querschnitt auf. An dem Befestigungsflansch 211 ist der Zierring 14 lösbar befestigt, in dem das Lampenglas 11 gehalten wird.In 3 is an embodiment of a lighting device 1 according to the present invention in a schematic sectional view shown. The lighting device 1 is in a light bar 2 introduced a cooker hood. In the light bar 2 is for this purpose a receiving opening 21 (please refer 4 ) with a mounting flange 211 intended. As it turned out 4 which has a bottom view of in 3 shown embodiment shows, has the receiving opening 21 a round cross-section. On the mounting flange 211 is the decorative ring 14 releasably secured, in which the lamp glass 11 is held.

Auf der Oberseite der Lichtleiste 2 liegt der Grundkörper 103 des Gehäuses 10 der Beleuchtungsvorrichtung 1 auf. Der Grundkörper 103 weist eine nach unten offene Topfform beziehungsweise Napfform auf. An der offenen Unterseite des Grundkörpers 103 ist dieser mit der Lichtleiste 2 verbunden beziehungsweise wird an dieser gehalten. In der Mantelfläche des Grundkörpers 103 ist in einer Seite (in 3 in der linken Seite) ein Fassungsdurchlass 102 vorgesehen. In der gegenüberliegenden Seite (in 3 rechts) ist ein weiterer Fassungsdurchlass 101 vorgesehen. In dem Gehäuse 10 ist weiterhin ein Reflektor 12 angeordnet. Dieser liegt mit dessen unterem Rand auf dem Rand des Lampenglases 11 auf. Der untere Rand des Reflektors 12 wird hierbei durch den Befestigungsflansch 211 gehalten.On the top of the light bar 2 lies the basic body 103 of the housing 10 the lighting device 1 on. The main body 103 has a downwardly open pot shape or cup shape. At the open bottom of the main body 103 is this with the light bar 2 connected or is held at this. In the lateral surface of the main body 103 is in a page (in 3 in the left side) a socket passage 102 intended. In the opposite side (in 3 right) is another socket passage 101 intended. In the case 10 is still a reflector 12 arranged. This lies with its lower edge on the edge of the lamp glass 11 on. The lower edge of the reflector 12 is here by the mounting flange 211 held.

Der Reflektor 12 weist an dessen unteren Rand einen kreisrunden Querschnitt auf. Nach oben erstreckt sich der Reflektor 12 kuppelartig. An einer Seite ist die Kuppelform des Reflektors 12 allerdings abgeflacht. In dieser abgeflachten Seite, die senkrecht zu dem unteren Rand des Reflektors 12 steht, ist eine Durchlassöffnung 122 eingebracht. Durch diese Durchlassöffnung 122 wird ein Teil der Fassung 15 in das Innere des Reflektors 12 geführt. In der Fassung 15 ist ein Leuchtmittel 13 aufgenommen. Die Fassung 15 stellt eine G4 Fassung dar. Die Lichtquelle 131 des Leuchtmittels 13 liegt hierbei in der Mitte des Gehäuses 10, das heißt auf der Mittelachse 100 des Gehäuses 10. Das Leuchtmittel 13 ragt bei dieser Ausführungsform horizontal in den Reflektor 12 hinein. Im oberen Bereich des Reflektors 12 ist dieser über eine Niete oder Schraube mit der Oberseite des Grundköpers 103 des Gehäuses 10 verbunden.The reflector 12 has at its lower edge a circular cross-section. Upwards extends the reflector 12 dome-like. On one side is the dome shape of the reflector 12 but flattened. In this flattened side, perpendicular to the bottom edge of the reflector 12 is, is a passage opening 122 brought in. Through this passage opening 122 becomes part of the version 15 in the interior of the reflector 12 guided. In the version 15 is a light source 13 added. The version 15 represents a G4 version. The light source 131 of the bulb 13 lies in the middle of the case 10 that is on the central axis 100 of the housing 10 , The light source 13 projects horizontally in the reflector in this embodiment 12 into it. In the upper area of the reflector 12 this is about a rivet or screw with the top of the main body 103 of the housing 10 connected.

Der obere Bereich des Reflektors 12 stellt den eigentlichen Reflektionsbereich 121, der auch als aktive Reflektionsfläche bezeichnet werden kann, dar. Dieser Reflektionsbereich 121 ist abgesehen von der Verbindungsstelle mit dem Gehäuse 10 und dem Übergang zu der Durchlassöffnung 122 hin, rotationssymmetrisch. In dem Winkelbereich der Durchlassöffnung ist insbesondere eine Prägung vorgesehen. Im Bereich der Prägung verläuft die Innenseite des Reflektors 12 horizontal. Die untere Kante des Reflektionsbereiches 121 ist in der 3 mit der gestrichelten Linie angedeutet. Die Rotationsachse, die gleichzeitig die optische Achse 120 des Reflektionsbereiches 121 und damit des Reflektors 12 darstellt, ist zu der Mittelachse 100 des Gehäuses 10 um einen Neigungswinkel α im Bereich von 10° bis 15° geneigt. Insbesondere beträgt der Neigungswinkel 12°.The upper area of the reflector 12 represents the actual reflection area 121 , which can also be referred to as an active reflection surface, dar. This reflection range 121 is apart from the junction with the housing 10 and the transition to the passage opening 122 towards, rotationally symmetric. In particular, a stamping is provided in the angular region of the passage opening. In the area of the embossing runs the inside of the reflector 12 horizontal. The lower edge of the reflection area 121 is in the 3 indicated by the dashed line. The axis of rotation, which at the same time the optical axis 120 of the reflection range 121 and thus the reflector 12 represents is to the central axis 100 of the housing 10 tilted by an inclination angle α in the range of 10 ° to 15 °. In particular, the inclination angle is 12 °.

Der Reflektor 12 ist aus einem Metallblech, insbesondere Aluminium, hergestellt und wird beispielsweise durch Tiefziehen gefertigt. Der Reflektionsbereich 121 kann zur besseren Reflektion des Lichts von dem Leuchtmittel 13 an der Innenseite des Reflektors 12 oberflächenbehandelt sein. Eine solche Behandlung ist aber nicht zwingend erforderlich. Vielmehr kann die gesamte Innenseite des Reflektor 12 zur Reflektion des Lichts von dem Leuchtmittel 13 verwendet werden. Der Hauptanteil des über das Lampenglas 11 abgegebenen Lichts wird, neben dem unmittelbar von dem Leuchtmittel 13 abgegebenen Lichts, allerdings durch den Reflektionsbereich 121 geliefert. Durch die geneigte Anordnung der optischen Achse 120 des Reflektors 120 ist somit die Hauptstrahlungsrichtung der Beleuchtungsvorrichtung 1 zu der Mittelachse 100 des Gehäuses 10 verschwenkt. Hierdurch können die Lichtstrahlen gebündelt auf eine unterhalb der Dunstabzugshaube befindliche Kochstelle gerichtet werden.The reflector 12 is made of a metal sheet, in particular aluminum, and is manufactured for example by deep drawing. The reflection area 121 can for better reflection of the light from the bulb 13 on the inside of the reflector 12 be surface-treated. Such treatment is not mandatory. Rather, the entire inside of the reflector 12 for reflection of the light from the bulb 13 be used. The main part of the over the glass 11 emitted light is, in addition to the directly from the bulb 13 emitted light, but through the reflection area 121 delivered. Due to the inclined arrangement of the optical axis 120 of the reflector 120 is thus the main radiation direction of the lighting device 1 to the central axis 100 of the housing 10 pivoted. As a result, the light beams bundled can be directed to a cooking area located below the hood.

In der 5 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung 1 gezeigt. Wie sich aus der 5 ergibt, ist bei dieser Ausführungsform im Vergleich zu der in den 3 und 4 gezeigten Ausführungsform lediglich der Reflektor 12 um die Mittelachse 100 des Gehäuses 10 um 180° gedreht und es ist ein anderes Leuchtmittel 13 und eine dazugehörige andere Fassung 16 verwendet. Der weitere Aufbau der Beleuchtungsvorrichtung 1 ist mit dem in den 3 und 4 gezeigten Aufbau identisch und wird daher nicht erneut beschrieben.In the 5 is a further embodiment of the lighting device according to the invention 1 shown. As is clear from the 5 is in this embodiment compared to that in the 3 and 4 shown embodiment, only the reflector 12 around the central axis 100 of the housing 10 rotated by 180 ° and it is another bulb 13 and a corresponding other version 16 used. The further construction of the lighting device 1 is with the in the 3 and 4 The structure shown is identical and will therefore not be described again.

Durch den Fassungsdurchlass 102, der dem Fassungsdurchlass 101 gegenüberliegt, ist eine Fassung 16 in das Gehäuse 10 eingeführt. Die Fassung 16 stellt eine G9 Fassung dar. Aufgrund der gedrehten Position des Reflektors 12 ist die Durchlassöffnung 122 in dem Reflektor 12 mit dem Fassungsdurchlass 102 ausgerichtet. Die Fassung 16 kann sich daher bis in das Innere des Reflektors 12 erstrecken. In die Fassung 16 ist ein Leuchtmittel 13 eingebracht. Die Fassung 16 und das Leuchtmittel 13 sind hierbei zu der Horizontalen geneigt angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform ist der Winkel um den die Längsachse der Fassung 16 und des Leuchtmittels 13 zu der Horizontalen geneigt ist, gleich dem Neigungswinkel α, um den die optische Achse 120 des Reflektionsbereiches 12 und damit des Reflektors 12 um die Mittelachse 100 des Gehäuses 10 geneigt ist.Through the socket passage 102 passing the passage 101 is a version 16 in the case 10 introduced. The version 16 represents a G9 socket. Due to the rotated position of the reflector 12 is the passage opening 122 in the reflector 12 with the passage passage 102 aligned. The version 16 can therefore reach into the interior of the reflector 12 extend. In the version 16 is a light source 13 brought in. The version 16 and the bulb 13 are arranged inclined to the horizontal. In the illustrated embodiment, the angle is about the longitudinal axis of the socket 16 and the bulb 13 is inclined to the horizontal, equal to the inclination angle α, around which the optical axis 120 of the reflection range 12 and thus the reflector 12 around the central axis 100 of the housing 10 is inclined.

Auch bei dieser Ausführungsform ist die Hauptstrahlrichtung des Lichts, das von der Beleuchtungsvorrichtung 1 abgegeben wird, zu der Vertikalen verschwenkt und kann so auf ein unterhalb der Dunstabzugshaube angeordnetes Kochfeld gerichtet werden.Also in this embodiment, the main radiation direction of the light coming from the lighting device 1 is discharged, pivoted to the vertical and can be directed to a arranged below the hood hob.

Mit der vorliegenden Erfindung kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Die Effizienzsteigerung von Beleuchtungsvorrichtungen wird zunehmend wichtiger, zumal die Konsequenzen der Umsetzung der EU-Richtlinie das Aus für viele ineffizienten Arten von Leuchtmitteln bedeuten. Für eine noch effizientere Beleuchtung wird bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung der Dunstabzugshaube vorzugsweise ein optimal abgestimmtes System aus Leuchtmittel und dazugehörigen Reflektoren verwendet.A number of advantages can be achieved with the present invention. The increase in efficiency of lighting devices will The consequences of the implementation of the EU directive are becoming increasingly important, as many inefficient types of light bulbs are. For an even more efficient lighting, in the case of the lighting device of the extractor hood according to the invention, preferably an optimally tuned system of luminous means and associated reflectors is used.

Eine gute Effizient besitzen beispielsweise 20 Watt Niedervolthalogenlampen oder 25 Watt Hochvolthalogenlampen. Mit der Beleuchtungsvorrichtung in der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube, bei der der Reflektor speziell angeordnet oder ausgerichtet ist, lässt sich die entstehende Lichtstromverteilung so bündeln, dass die Beleuchtungsstärke und die Gleichmäßigkeit auf der Kochstelle, insbesondere den Kochmulden, optimal werden. Der erzeugte Lichtstrom wird für den Arbeitsbereich der Kochmulden daher effizienter genutzt.For example, 20 watts low-voltage halogen lamps or 25 watts high-voltage halogen lamps have a good efficiency. With the lighting device in the extractor hood according to the invention, in which the reflector is specially arranged or aligned, the resulting luminous flux distribution can be bundled so that the illuminance and uniformity on the hob, especially the cooktops, are optimal. The generated luminous flux is therefore used more efficiently for the working area of the cooktops.

Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung kann auch als Spotleuchte oder als Einbauleuchte für Dunstabzugshauben bezeichnet werden. Die Beleuchtungsvorrichtung kann beispielsweise zur Aufnahme einer G9 Fassung oder einer G4 Fassung ausgelegt sein. Dabei werden am Lampengehäuse Öffnungen für beide Fassungstypen gegenüberliegend angebracht. Der kuppelförmig angeordneter Reflektor, der beispielsweise aus Aluminium bestehen kann, befindet sich hinter, das heißt im montierten Zustand der Dunstabzugshaube über, einem Lampenglas. Besonderheit des erfindungsgemäßen Reflektors ist seine Neigung von 12° innerhalb des Lampengehäuses. Der Lichtstrom wird gebündelt in Richtung der Mitte des Kochfeldes. Alternativ kann erfindungsgemäß auch die Form des Reflektors so verändert werden, dass die Beleuchtung des Kochfeldes ebenso effektiv wird, wie bei einem geneigten Reflektor. Die Reflektoren haben vorzugsweise jeweils eine Öffnung für die G4-Fassung sowie eine Öffnung für die G9-Fassung. Vorteil der Hochvolthalogenlampe ist der Betrieb ohne Trafo sowie die einfache Handhabung durch G9-Stecksockel und Fassungssystem. Zudem können die Leuchtmittel, die auch als Lampen bezeichnet werden, dimmbar sein.The lighting device according to the invention can also be referred to as a spotlight or as a recessed light for extractor hoods. The lighting device may be designed, for example, to accommodate a G9 socket or a G4 socket. In this case, openings for both types of frames are mounted opposite one another on the lamp housing. The dome-shaped reflector, which may for example consist of aluminum, is located behind, that is in the assembled state of the hood over, a lamp glass. Special feature of the reflector according to the invention is its inclination of 12 ° within the lamp housing. The luminous flux is concentrated in the direction of the center of the hob. Alternatively, according to the invention, the shape of the reflector can be changed so that the illumination of the hob is just as effective as an inclined reflector. The reflectors preferably each have an opening for the G4 socket and an opening for the G9 socket. Advantage of the high-voltage halogen lamp is the operation without transformer as well as the easy handling by G9 socket and socket system. In addition, the bulbs, which are also referred to as lamps, dimmable.

Vorteile des optimal geformten oder optimal in dem Gehäuse angeordneten Lampenreflektors sind unter anderem der höhere Lichtstrom, der zentral zum Kochfeld gerichtet ist. Die Neigung beträgt vorzugsweise 12°. Dies ist vorteilhaft und auch technisch nicht störend bei flachen Gehäusebauformen. Die Lichtverteilung auf dem Kochfeld ist optimal für Halogenlampen. Durch die mittige Positionierung der Glühwendel, das heißt der Lichtquelle des Leuchtmittels, ist auch bei der Verwendung unterschiedlicher Fassungen und entsprechender Leuchtmittel keine geometrische Änderung des Reflektors notwendig. Zudem wird mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung eine unnötige Ausleuchtung der Umgebung des Kochfeldes vermieden. Das Licht wird gezielt auf die benötigten Bereiche gelenkt. Die Effizienz der Lampen für das Kochfeld wird somit erhöht. Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ist zudem keine Neigung der Lichtleiste, in der die Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen sein kann, erforderlich. Hierdurch wird das optische Erscheinungsbild verbessert und die Herstellung der Dunstabzugshaube vereinfacht Die Oberflächentemperaturen der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung liegen unter den aus Sicherheitsgründen vorgeschriebenen Grenzwert. Die Temperaturen der umgebenden Baugruppen liegen bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ebenfalls unter dem Grenzwert. Schließlich kann mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung eine Reduzierung der Verluste durch Wärmestrahlung erzielt werden, da bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung und Anordnung des Reflektors in dem Gehäuse die Energie in Form von Lichtstrahlung effizient von der Beleuchtungsvorrichtung abgegeben wird.Advantages of the optimally shaped or optimally arranged in the housing lamp reflector include the higher luminous flux, which is directed centrally to the hob. The inclination is preferably 12 °. This is advantageous and not technically disturbing in flat housing designs. The light distribution on the hob is optimal for halogen lamps. Due to the central positioning of the incandescent filament, that is to say the light source of the luminous means, no geometric change of the reflector is necessary even when using different sockets and corresponding illuminants. In addition, an unnecessary illumination of the environment of the hob is avoided with the lighting device according to the invention. The light is directed to the required areas. The efficiency of the lamps for the hob is thus increased. In the lighting device according to the invention also no inclination of the light bar, in which the lighting device may be provided, is required. As a result, the visual appearance is improved and the production of the extractor hood simplified The surface temperatures of the lighting device according to the invention are below the prescribed limit for safety reasons. The temperatures of the surrounding assemblies are also below the limit in the lighting device according to the invention. Finally, with the lighting device according to the invention, a reduction in the losses due to thermal radiation can be achieved since, in the case of the embodiment and arrangement of the reflector in the housing according to the invention, the energy in the form of light radiation is emitted efficiently by the lighting device.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Beleuchtungsvorrichtunglighting device
1010: Gehäusecasing
100100: Mittelachsecentral axis
101101: FassungsdurchlassAmended passage
102102: FassungsdurchlassAmended passage
103103: Grundkörperbody
1111: Lampenglaslamp glass
1212: Reflektorreflector
120120: optische Achseoptical axis
121121: Reflektionsbereichreflection region
122122: DurchlassöffnungPort
123123: Prägungembossing
1313: LeuchtmittelLamp
131131: Lichtquellelight source
1414: Zierringdecorative ring
1515: Fassungversion
1616: Fassungversion
1717: Netzsteckerpower plug
22: Lichtleistelight bar
2121: Aufnahmeöffnungreceiving opening
211211: Befestigungsflanschmounting flange
αα: Neigungswinkeltilt angle
SS: Lichtstrahlbeam of light

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10106306 C1 [0002]

Claims

Extractor hood with at least one lighting device ( 1 ), which is a light source ( 13 ), a reflector ( 12 ) and a housing ( 10 ) with a housing ( 10 ) downwards closing glass ( 11 ), characterized in that the lighting means ( 13 ) at least partially on the central axis ( 100 ) of the housing ( 10 ) and the optical axis ( 120 ) of the reflector ( 12 ) to the central axis ( 100 ) of the housing ( 10 ) is inclined.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the reflector ( 12 ) has at least partially a rotationally symmetric shape.

Extractor hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reflector ( 12 ) a reflection area ( 121 ) having a rotationally symmetrical shape and the axis of rotation of the reflection region ( 121 ) the optical axis ( 120 ) of the reflector ( 12 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the angle of inclination (α) between the optical axis ( 120 ) of the reflector ( 12 ) and the central axis ( 100 ) of the housing ( 10 ) is fixed.

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical axis ( 120 ) of the reflector ( 12 ) to the central axis ( 100 ) of the housing ( 10 ) is tilted by an inclination angle (α) of 10 to 14 °, preferably 12 °.

Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 10 ) is rigidly connected to the hood.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lamp glass ( 11 ) is parallel to the underside of the hood.

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 100 ) two socket outlets ( 101 . 102 ) having.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector ( 12 ) a passage opening ( 122 ) for at least two versions ( 15 . 16 ) of the illuminant ( 131 ) having.