DE102010028119B4

DE102010028119B4 - Conveying pipe switch

Info

Publication number: DE102010028119B4
Application number: DE102010028119.0A
Authority: DE
Inventors: Siegbert Köhler; Bruno Zinser; Hermann Renn
Original assignee: Coperion GmbH
Current assignee: Coperion GmbH
Priority date: 2010-04-22
Filing date: 2010-04-22
Publication date: 2015-01-29
Anticipated expiration: 2030-04-23
Also published as: CN102234025B; NL2006635C2; DE102010028119A1; NL2006635A; KR20110118082A; CN102234025A

Abstract

Förderrohrweiche (1) – mit einem Eingang (2) und mindestens zwei Ausgängen (3, 4), – mit einem Drehküken (5), das mittels eines Schwenkantriebs (6) zwischen verschiedenen Drehstellungen verlagerbar ist, wobei das Drehküken (5) – in einer ersten Drehstellung eine erste Förderverbindung (7) zwischen dem Eingang (2) und einem ersten (3) der Ausgänge und – in mindestens einer weiteren Drehstellung eine weitere Förderverdingung (8) zwischen dem Eingang (2) und einem weiteren (4) der Ausgänge freigibt, – wobei der Schwenkantrieb (6) einen Zylinder (9) mit einem pneumatisch angetriebenen Kolben (10) und eine mit diesem verbundene, am Drehküken (5) über ein Gelenk (12) beabstandet zu einer Drehachse (14) angreifende Kolbenstange (11) aufweist, – wobei die Kolbenstange (11) zwischen dem Zylinder (9) und dem Gelenk (12) über eine Gehäuse-Dichtung (19; 26) abgedichtet durch eine Gehäuseöffnung (18) eines Gehäuses (15) der Förderrohrweiche (1) hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Ausfallöffnung (21a bis 21d) zwischen dem Zylinder (9) und der Gehäuse-Dichtung (19; 26) vorgesehen ist, wobei über die mindestens eine Ausfallöffnung (21a bis 21d) ein zwischen dem Zylinder (9) und der Gehäuse-Dichtung (19; 26) gebildeter Ausfallraum (22) mit einer Umgebung des Gehäuses (15) kommuniziert.Förderrohrweiche (1) - with an input (2) and at least two outputs (3, 4), - with a rotary plug (5) which is displaceable by means of a pivot drive (6) between different rotational positions, wherein the rotary plug (5) - in a first rotational position, a first conveying connection (7) between the input (2) and a first (3) of the outputs and - in at least one further rotational position a further conveying (8) between the input (2) and a further (4) of the outputs wherein the pivoting drive (6) comprises a cylinder (9) with a pneumatically driven piston (10) and a piston rod (11) connected to the rotary plug (5) via a joint (12) and spaced apart from a rotation axis (14) ), - wherein the piston rod (11) between the cylinder (9) and the joint (12) via a housing seal (19; 26) sealed by a housing opening (18) of a housing (15) of the conveying pipe switch (1) passed is, dadu characterized in that at least one outlet opening (21a to 21d) between the cylinder (9) and the housing seal (19; 26) is provided, wherein via the at least one failure opening (21a to 21d) between the cylinder (9) and the housing seal (19; 26) formed failure space (22) with an environment of the housing (15) communicates.

Description

Die Erfindung betrifft eine Förderrohrweiche nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a conveying pipe switch according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Förderrohrweiche ist bekannt aus der DE 38 16 231 A1 . Weitere Förderrohrweichen sind bekannt aus der DE 38 17 349 A1 , aus der DE 1 155 057 A und der DE 42 14 761 C1 .Such a delivery pipe switch is known from the DE 38 16 231 A1 , Further conveyor pipe switches are known from the DE 38 17 349 A1 , from the DE 1 155 057 A and the DE 42 14 761 C1 ,

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Förderrohrweiche der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass verhindert ist, dass beispielsweise bei einem Dichtungsausfall am Zylinder Gas aus dem Schwenkantrieb in das Innere des Gehäuses der Förderrohrweiche und insbesondere in die Förderverbindungen gelangen kann.It is an object of the invention to develop a delivery pipe switch of the type mentioned in such a way that prevents, for example, in a gasket failure on the cylinder gas from the rotary actuator in the interior of the housing of the conveying pipe switch and in particular can get into the conveyor connections.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Förderrohrweiche mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a conveying pipe switch with the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß wird gegebenenfalls vom Zylinder in Richtung des Gehäuses austretendes Gas über die mindestens eine Ausfallöffnung sicher in die Umgebung der Förderrohrweiche abgeleitet. Die erfindungsgemäße Gehäuse-Dichtung stellt gemeinsam mit der mindestens einen Ausfallöffnung sicher, dass beispielsweise bei einem Ausfall einer Zylinderdichtung aus dem Zylinder austretendes Gas nicht in das Innere des Gehäuses der Förderrohrweiche eindringt. Die Gehäuse-Dichtung dichtet die Kolbenstange sicher gegen das Gehäuse ab, sodass nicht nur kein Gas ins Innere des Gehäuses vom Zylinder her eindringen kann, sondern dass auch ein unerwünschtes Eindringen anderer gasförmiger, flüssiger oder fester Komponenten ins Innere des Gehäuses der Förderrohrweiche verhindert ist.According to the invention, if appropriate, gas emerging from the cylinder in the direction of the housing is reliably discharged into the surroundings of the delivery pipe separator via the at least one outflow opening. The housing seal according to the invention, together with the at least one failure opening, ensures that gas escaping from the cylinder, for example, does not penetrate into the interior of the housing of the conveying pipe switch in the event of failure of a cylinder seal. The housing seal seals the piston rod securely against the housing so that not only gas can not penetrate into the interior of the housing from the cylinder, but also an undesirable penetration of other gaseous, liquid or solid components inside the housing of the delivery pipe switch is prevented.

Umgekehrt gelangt weder Produkt noch Gas aus dem Innenraum der Weiche sofort an die Zylinderdichtung. Die Ausgestaltung der Förderrohrweiche kann so sein, dass Schäden an der Gehäuse-Dichtung durch austretendes Produkt an den Ausfallöffnungen sofort erkannt werden.Conversely, neither product nor gas from the interior of the switch immediately reaches the cylinder seal. The design of the conveying pipe switch may be such that damage to the housing seal due to leaking product at the failure openings are detected immediately.

Ein Abstreifer nach Anspruch 2 stellt sicher, dass Ablagerungen, die sich an der Kolbenstange anlagern, beispielsweise Produktanbackungen, nicht negativ auf die Funktion der Gehäuse-Dichtung auswirken.A scraper according to claim 2 ensures that deposits that attach to the piston rod, such as product caking, do not adversely affect the function of the housing seal.

Eine Dichtkassette nach Anspruch 3 ermöglicht einen einfachen Austausch der Gehäuse-Dichtung. Die Gehäuse-Dichtung kann zusammen mit dem gegebenenfalls vorgesehenen Abstreifer in der Dichtkassette untergebracht sein.A sealing cassette according to claim 3 allows easy replacement of the housing seal. The housing seal can be accommodated together with the optionally provided scraper in the sealing cassette.

Eine zum Zylinder hin demontierbare Ausführung der Dichtkassette nach Anspruch 4 erleichtert eine Demontage von Komponenten des Schwenkantriebs zu Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturzwecken. Auch der Austausch der Gehäuse-Dichtung und gegebenenfalls des Abstreifers ist bei einer solchen Ausgestaltung erleichtert.A removable cylinder towards the embodiment of the sealing cassette according to claim 4 facilitates disassembly of components of the rotary actuator for maintenance, adjustment or repair purposes. Also, the replacement of the housing seal and optionally the scraper is facilitated in such a configuration.

Eine geklemmte Ausführung der Dichtkassette nach Anspruch 5 ermöglicht eine einfache Sicherung der Dichtkassette.A clamped embodiment of the sealing cassette according to claim 5 allows easy backup of the sealing cassette.

Durchtrittsöffnungen nach Anspruch 6 verhindern, dass die Dichtkassette unerwünscht eine Fluidverbindung zwischen dem Zylinder und der mindestens einen Ausfallöffnung behindert.Passage openings according to claim 6 prevent the sealing cassette undesirably hindering fluid communication between the cylinder and the at least one failure opening.

Soweit eine Dichtkassette zur Unterbringung der Gehäuse-Dichtung zum Einsatz kommt, kann der Ausfallraum im Bereich der Dichtkassette radial erweitert sein. Dies vergrößert die Positionierungstoleranz beim Einbau der Dichtkassette und vergrößert außerdem die Freiheitsgrade bei der Gestaltung der Dichtkassette.As far as a sealing cassette for housing the housing seal is used, the failure chamber can be radially expanded in the region of the sealing cassette. This increases the positioning tolerance in the installation of the sealing cassette and also increases the degrees of freedom in the design of the sealing cassette.

Eine Mehrzahl von Ausfallöffnungen nach Anspruch 7 vergrößert die Sicherheit der Förderrohrweiche nochmals. Insbesondere ist dann unabhängig von der jeweiligen Einbauorientierung der Förderrohrweiche eine Verteilung der Ausfallöffnungen möglich, bei der immer eine der Ausfallöffnungen vom Ausfallraum nach unten weisend abgeht, sodass durch diese Ausfallöffnung feste oder flüssige Komponenten in die Umgebung des Gehäuses abgeführt werden können.A plurality of failure openings according to claim 7 further increases the safety of the delivery pipe switch. In particular, then independent of the respective installation orientation of the Förderrohrweiche a distribution of the failure openings is possible in which always one of the failure openings facing away from the failure room down so that solid or liquid components can be discharged into the environment of the housing through this failure opening.

Eine Anordnung der Ausfallöffnungen nach Anspruch 8 lässt sich mit geringem Herstellungsaufwand realisieren.An arrangement of the failure openings according to claim 8 can be realized with low production costs.

Mindestens ein Verschlusselement nach Anspruch 9 stellt sicher, dass nur die mindestens eine der mehreren Ausfallöffnungen frei ist, deren freie Öffnung beim Betrieb der Förderrohrweiche auch gewünscht ist. Eindringen von flüssigen oder festen Stoffen in den Ausfallraum durch unerwünscht offene Ausfallöffnungen kann dann verhindert werden. Es kann genau ein derartiges Verschlusselement vorgesehen sein, das mehrere Ausfallöffnungen gleichzeitig verschließen kann. Das mindestens eine Verschlusselement kann als Stopfen, kann als 270°-Schelle oder kann als Gummiband ausgeführt sein. Eine 270°-Schelle ist eine Schelle, die lediglich über ¾ eines vollen Umfangs an einem rohrförmigen Gegenstand, den die Schelle umgibt, anliegt.At least one closure element according to claim 9 ensures that only the at least one of the plurality of failure openings is free, whose free opening is also desired during operation of the conveying pipe switch. Penetration of liquid or solid substances into the failure room by undesirable open failure openings can then be prevented. It can be provided exactly such a closure element that can close several failure openings at the same time. The at least one closure element can be designed as a plug, as a 270 ° clamp or as a rubber band. A 270 ° clamp is a clamp that rests only ¾ of a full circumference on a tubular object that surrounds the clamp.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In dieser zeigen:Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. In this show:

1 eine teils geschnitten und teils interne Details zeigende Seitenansicht einer Förderrohrweiche mit einem pneumatischen Schwenkantrieb für ein Drehküken; 1 a partially cut and partly internal details showing side view of a Delivery pipe switch with a pneumatic rotary actuator for a rotary plug;

2 vergrößert das Detail II in 1, welches einen Bereich einer Kolbenstange des Schwenkantriebs zeigt, in dem diese durch einen Ausfallraum mit Ausfallöffnungen und durch eine Gehäuse-Dichtung hindurchgeführt ist; 2 enlarges the detail II in 1 showing a portion of a piston rod of the rotary actuator in which it is passed through a failure chamber with failure openings and through a housing seal;

3 in einer zu 2 ähnlichen Darstellung eine weitere Ausführung einer Gehäuse-Dichtung, die bei dieser Ausführung in einer separat im Gehäuse montierten Dichtkassette untergebracht ist; 3 in one too 2 similar representation of another embodiment of a housing seal, which is housed in this embodiment in a separately mounted in the housing sealing cassette;

4 gebrochen eine Seitenansicht der Förderrohrweiche im Bereich des Schwenkantriebs mit einer zum Verschließen von drei der insgesamt vier Ausfallöffnungen um einen Bereich der Kolbenstange umgebenden Gehäusestutzen herum angeordneten, schematisch dargestellten 270°-Schelle; 4 Broken a side view of the conveying pipe switch in the region of the pivot drive with a arranged to close off three of the total four outages around a portion of the piston rod housing neck around, schematically illustrated 270 ° -Schelle;

5 einen Schnitt gemäß Linie V-V in 4; 5 a section along line VV in 4 ;

6 in einer zu 3 ähnlichen Darstellung eine weitere Ausführung einer in einer Dichtkassette untergebrachten Gehäuse-Dichtung; 6 in one too 3 similar representation of another embodiment of a housed in a sealing cassette housing seal;

7 ein Schnitt gemäß Linie VII-VII in 6. 7 a section according to line VII-VII in 6 ,

Eine Förderrohrweiche 1 hat einen Eingang 2 und zwei Ausgänge 3, 4. Zwischen dem Eingang 2 und dem Ausgang 3 verläuft ein erster, geradliniger Förderweg für das Fördergut, beispielsweise für Schüttgut. Zwischen dem Eingang 2 und dem Ausgang 4 verläuft ein weiterer, um 35° abgewinkelter Förderweg.A conveying pipe switch 1 has an entrance 2 and two outputs 3 . 4 , Between the entrance 2 and the exit 3 runs a first, straight-line conveying path for the conveyed material, for example for bulk material. Between the entrance 2 and the exit 4 runs another, by 35 ° angled conveying path.

Die Förderrohrweiche 1 hat ein Drehküken 5, das mittels eines Schwenkantriebs 6 verlagerbar ist, der nachfolgend noch näher beschrieben wird. In einer ersten Drehstellung, die in der 1 dargestellt ist, gibt das Drehküken 5 eine erste Förderverbindung 7 zwischen dem Eingang 2 und dem Ausgang 3 frei. In einer weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Drehstellung gibt das Drehküken 5 eine weitere Förderverbindung 8 zwischen dem Eingang 2 und dem weiteren Ausgang 4 frei. In der ersten Drehstellung nach 1 ist die Förderverbindung 8 zwischen dem Eingang 2 und dem weiteren Ausgang 4 durch das Drehküken 5 dicht verschlossen. In der weiteren, nicht dargestellten Drehstellung ist die Förderverbindung 7 zwischen dem Eingang 2 und dem Ausgang 3 durch das Drehküken 5 dicht verschlossen.The conveying pipe switch 1 has a turntable 5 , by means of a rotary actuator 6 is displaced, which will be described in more detail below. In a first rotary position, which in the 1 is shown, gives the rotary chick 5 a first conveyor connection 7 between the entrance 2 and the exit 3 free. In another, not shown in the drawing rotary position gives the rotary chicks 5 another funding link 8th between the entrance 2 and the other exit 4 free. In the first rotational position after 1 is the funding link 8th between the entrance 2 and the other exit 4 through the rotary chick 5 tightly closed. In the other, not shown rotational position is the conveyor connection 7 between the entrance 2 and the exit 3 through the rotary chick 5 tightly closed.

Zwischen der Drehstellung nach 1 und der weiteren Drehstellung wird das Drehküken 5 durch eine Schwenkverlagerung um 35° verlagert, wobei diese Schwenkverlagerung in der 1 im Uhrzeigersinn erfolgt.Between the rotational position 1 and the other turning position is the rotary chick 5 shifted by a pivoting displacement of 35 °, said pivotal displacement in the 1 clockwise.

Der Schwenkantrieb 6 hat einen in der 1 verkürzt dargestellten, doppelt wirkenden Antriebszylinder 9 mit einem pneumatisch angetriebenen Kolben 10, der in der 1, da er an sich nicht sichtbar ist, gestrichelt angedeutet ist. Mit dem Kolben 10 schub- und zugfest verbunden ist eine Kolbenstange 11. Diese greift mit ihrem vom Zylinder 9 abgewandten Ende über ein Doppelgelenk 12 am Drehküken 5 an. Eine Verbindungsgelenkachse 13 ist von einer Drehachse 14 des Drehkükens 5 beabstandet. Die Verbindungsgelenkachse 13 kann mit einer Schnellöffnungsvorrichtung, zum Beispiel mit einem durch Federn geklemmten Bolzen, ausgeführt sein. Hierdurch ist eine einfache Demontage des Schwenkantriebs 6 vom Drehküken 5 möglich.The rotary actuator 6 has one in the 1 shortened illustrated, double-acting drive cylinder 9 with a pneumatically driven piston 10 , the Indian 1 because it is not visible in itself, indicated by dashed lines. With the piston 10 connected thrust and tensile strength is a piston rod 11 , This engages with her from the cylinder 9 opposite end via a double joint 12 at the rotary chick 5 at. A connecting joint axis 13 is from a rotation axis 14 of the rotary plug 5 spaced. The connecting joint axis 13 can be implemented with a quick-opening device, for example with a spring-clamped bolt. This is a simple disassembly of the rotary actuator 6 from the rotary chick 5 possible.

In der ersten, in der 1 dargestellten Drehstellung des Drehkükens 5 ist die Kolbenstange 11 aus dem Zylinder 9 ausgefahren. In der zweiten Drehstellung, in der die Förderverbindung 8 freigegeben ist, ist die Kolbenstange 11 ein Stück weit in den Zylinder 9 eingeschoben.In the first, in the 1 illustrated rotational position of the rotary plug 5 is the piston rod 11 out of the cylinder 9 extended. In the second rotational position in which the conveying connection 8th is released, is the piston rod 11 a little way into the cylinder 9 inserted.

Im Bereich des Verlaufs der Kolbenstange 11 ist ein Gehäuse 15 der Förderrohrweiche 1 abschnittsweise geschnitten und, im Bereich des den Gelenk 12 zugewandten Abschnitts der Kolbenstange 11, gebrochen dargestellt, sodass die gesamte Kolbenstange 11 vom Zylinder 9 bis zum Gelenk 12 zu sehen ist. Tatsächlich verläuft die Kolbenstange 11 vollständig innerhalb des Gehäuses 15. Zwischen dem Zylinder 9 und dem das Drehküken 5 umgebenden Gehäuseabschnitt weist das Gehäuse 15 einen die Kolbenstange 11 umgebenden Gehäusestutzen 16 auf. An letzterem ist über einen Flansch 17 der Zylinder 9 montiert, was in der Zeichnung lediglich schematisch angedeutet ist.In the area of the course of the piston rod 11 is a housing 15 the delivery pipe switch 1 Sectionally cut and, in the area of the joint 12 facing portion of the piston rod 11 , shown broken, so that the entire piston rod 11 from the cylinder 9 to the joint 12 you can see. In fact, the piston rod runs 11 completely inside the case 15 , Between the cylinder 9 and that the rotary chick 5 surrounding housing section has the housing 15 a the piston rod 11 surrounding housing neck 16 on. The latter has a flange 17 the cylinder 9 mounted, which is indicated only schematically in the drawing.

Die Kolbenstange 11 ist zwischen dem Zylinder 9 und dem Gelenk 12 durch eine Gehäuseöffnung 18 des Gehäusestutzens 16 hindurchgeführt. Im Bereich der Gehäuseöffnung 18 ist die Kolbenstange 11 gegen das Gehäuse 15 über eine Gehäuse-Dichtung 19 abgedichtet, die die Mantelwand der Kolbenstange 11 vollumfänglich umgibt. Die Gehäuse-Dichtung 19 schließt einen Innenraum der Förderrohrweiche 1 gegen die Umgebung ab. Ein im Inneren der Förderrohrweiche 1, insbesondere in den Förderverbindungen 7 und 8, vorhandener Förderdruck kann aufgrund der Gehäuse-Dichtung 19 nicht nach außen entweichen. Die Gehäuse-Dichtung 19 stellt bei einem Ausfall einer Abdichtung eines unter Druck stehenden Arbeitsraumes 20 im Zylinder 9 nach außen hin sicher, dass der Überdruck im Arbeitsraum 20 nicht ins Innere des Gehäuses 15 entweichen kann.The piston rod 11 is between the cylinder 9 and the joint 12 through a housing opening 18 of the housing neck 16 passed. In the area of the housing opening 18 is the piston rod 11 against the case 15 via a housing seal 19 sealed, the shell wall of the piston rod 11 completely surrounds. The housing seal 19 closes an interior of the conveyor tube switch 1 against the environment. One inside the conveying pipe switch 1 , especially in the conveyor connections 7 and 8th , Existing delivery pressure may be due to the housing seal 19 do not escape to the outside. The housing seal 19 provides in case of failure of a seal of a pressurized working space 20 in the cylinder 9 outwardly sure that the overpressure in the workspace 20 not inside the case 15 can escape.

Zwischen dem Zylinder 9 und der Gehäuse-Dichtung 19 sind mehrere, bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführung insgesamt vier, Ausfallöffnungen 21a bis 21d vorgesehen. In der 1 sind die untere Ausfallöffnung 21a und die obere Ausfallöffnung 21c sichtbar.Between the cylinder 9 and the housing gasket 19 are several, in the embodiment shown in the drawing a total of four, failure openings 21a to 21d intended. In the 1 are the lower failure opening 21a and the upper failure opening 21c visible, noticeable.

5 zeigt alle vier Ausfallöffnungen 21a bis 21d. Diese sind, beginnend mit der unteren Ausfallöffnung 21a in der 5 im Uhrzeigersinn um die geschnitten dargestellte Kolbenstange 11 herum durchnummeriert. Die Ausfallöffnungen 21a bis 21d gehen in verschiedenen Richtungen vom Ausfallraum 21 aus ab und sind gleich verteilt um den Umfang der Kolbenstange 11 verteilt angeordnet. 5 shows all four outages 21a to 21d , These are, starting with the lower failure opening 21a in the 5 clockwise around the cut piston rod 11 numbered around. The failure openings 21a to 21d go in different directions from the failure room 21 off and are equally distributed around the circumference of the piston rod 11 arranged distributed.

Über die Ausfallöffnungen 21a bis 21d kommuniziert bei der Anordnung nach 1 ein zwischen dem Zylinder 9 und der Gehäuse-Dichtung 19 gebildeter Ausfallraum 22 mit der Umgebung des Gehäuses 15. Je nach Ausführung der Förderrohrweiche 1 ist mindestens eine derartige Ausfallöffnung zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem Ausfallraum 22 und der Umgebung des Gehäuses 15 vorgesehen.About the failure openings 21a to 21d communicates with the arrangement 1 one between the cylinder 9 and the housing gasket 19 formed failure room 22 with the environment of the housing 15 , Depending on the design of the delivery pipe switch 1 is at least one such failure opening for establishing a connection between the failure room 22 and the environment of the housing 15 intended.

Soweit vom Zylinder 9 her beim Versagen einer Zylinderdichtung unter Überdruck stehendes Gas vom Arbeitsraum 20 in den Ausfallraum 22 strömt, kann dieses Gas den Ausfallraum 22 über die mindestens eine Ausfallöffnung 21a bis 21d zur Umgebung um das Gehäuse 15 hin verlassen.As far as the cylinder 9 in case of failure of a cylinder seal under overpressure standing gas from the working space 20 in the failure room 22 flows, this gas can be the failure room 22 over the at least one failure opening 21a to 21d to the environment around the case 15 leave.

Umgekehrt beschädigt austretendes Produkt oder Gas aus dem Inneren der Förderrohrweiche 1 beim Versagen der Gehäuse-Dichtung 19 nicht die Zylinderdichtung, sondern entweicht durch die mindestens eine Ausfallöffnung 21a bis 21d.Conversely, leaking product or gas from the inside of the delivery pipe switch damaged 1 failure of the housing seal 19 not the cylinder seal, but escapes through the at least one failure opening 21a to 21d ,

2 zeigt einen Abschnitt der Kolbenstange 11 im Bereich um den Ausfallraum 22 und die Gehäuse-Dichtung 19. 2 shows a section of the piston rod 11 in the area around the failure room 22 and the housing gasket 19 ,

Die Gehäuse-Dichtung 19 ist zwischen dem Ausfallraum 22 und einen zum Inneren des Gehäuses hin angeordneten Sammelraum 23 im Gehäuse 15 angeordnet.The housing seal 19 is between the failure room 22 and a collecting space arranged toward the interior of the housing 23 in the case 15 arranged.

Zwischen der Gehäuse-Dichtung 19 und dem Sammelraum 23 ist benachbart zur Gehäuse-Dichtung 19 in der Gehäuseöffnung 18 ein Abstreiferring 24 angeordnet. Der Abstreiferring 24 ist fest im Gehäuse 15 montiert. Abstreiferlippen 25 des Abstreiferrings 24 liegen dicht an der Mantelwand der Kolbenstange 11 an. Soweit beispielsweise Produkt von den Förderverbindungen 7, 8 austretend auf die Mantelwand der Kolbenstange 11 im Bereich zwischen dem Gelenk 12 und der Gehäuseöffnung 18 gelangt, wird dieses Produkt beim Einschieben der Kolbenstange 11 in den Zylinder 9 vom Abstreiferring 24 von der Kolbenstange 11 abgestriffen und in den Sammelraum 23 befördert, wo das Produkt bei der nächsten Wartung bzw. Reinigung der Förderrohrweiche 1 entfernt werden kann.Between the housing seal 19 and the collection room 23 is adjacent to the housing seal 19 in the housing opening 18 a scraper ring 24 arranged. The scraper ring 24 is firmly in the housing 15 assembled. wiper lips 25 of the scraper ring 24 lie close to the jacket wall of the piston rod 11 at. As far as, for example, product of the conveyor connections 7 . 8th emerging on the jacket wall of the piston rod 11 in the area between the joint 12 and the housing opening 18 This product is used when inserting the piston rod 11 in the cylinder 9 from the scraper ring 24 from the piston rod 11 stripped and in the collection room 23 transported, where the product at the next maintenance or cleaning of the feed pipe switch 1 can be removed.

3 zeigt in einer zu 2 ähnlichen Darstellung eine weitere Variante einer Anordnung einer Gehäuse-Dichtung 26 und des Abstreiferrings 24. Komponenten, die denjenigen entsprechen, die vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 bereits erläutert wurden, tragen die gleichen Bezugsziffern und werden nicht nochmals im Einzelnen diskutiert. 3 shows in one too 2 similar representation of a further variant of an arrangement of a housing seal 26 and the scraper ring 24 , Components which correspond to those described above with reference to 1 already described, bear the same reference numbers and will not be discussed again in detail.

Bei der Ausführung nach 3 ist die Gehäuse-Dichtung 26, die ansonsten der Gehäuse-Dichtung 19 entspricht, mit einer ringförmigen Keilausnehmung 27 versehen. Letztere ist in einer umlaufenden seitlichen Stirnwand der Gehäuse-Dichtung 26 ausgeführt, die dem Abstreiferring 24 zugewandt ist. Die Keilausnehmung 27 in der Gehäuse-Dichtung 26 sorgt für eine Anpressung der Gehäuse-Dichtung 26 auf der Kolbenstange 11 bei einem Förder-Überdruck im Inneren der Förderrohrweiche 1.In the execution after 3 is the housing seal 26 that are otherwise the case seal 19 corresponds, with an annular wedge recess 27 Mistake. The latter is in a circumferential lateral end wall of the housing seal 26 executed, which the scraper ring 24 is facing. The wedge recess 27 in the housing seal 26 ensures a contact pressure of the housing seal 26 on the piston rod 11 at a positive pressure in the interior of the conveying pipe switch 1 ,

Bei der Ausführung nach 3 ist die Gehäuse-Dichtung 26 dem Abstreiferring 24 nicht direkt benachbart, sondern es verbleibt ein axialer Abstand zwischen diesen beiden Komponenten. Diese axiale räumliche Trennung der Gehäuse-Dichtung 26 vom Abstreiferring 24 führt zu einer Montagevereinfachung.In the execution after 3 is the housing seal 26 the wiper ring 24 not directly adjacent, but it remains an axial distance between these two components. This axial spatial separation of the housing seal 26 from the scraper ring 24 leads to a simplification of assembly.

Die Gehäuse-Dichtung 26 und der Abstreiferring 24 sind bei der Ausführung nach 3 in einer separat im Gehäuse 15 montierten Dichtkassette 28 untergebracht. Eine äußere Mantelwand der Dichtkassette 28 ist gegen eine Innenwand der Gehäuseöffnung 18 über eine O-Ring-Dichtung 29 abgedichtet. Die Dichtkassette 28 ist vom Zylinder 9 her in die Gehäuse 18 bis zu einer als Anschlag dienenden Umfangsstufe 30 im Gehäuse 15 eingeschoben. Die Dichtkassette 28 ist zum Zylinder 9 hin aus dem Gehäuse 15 demontierbar ausgeführt. Hierzu kann die Dichtkassette 28 zum Zylinder 9 hin aus der Gehäuseöffnung 18 abgezogen werden.The housing seal 26 and the scraper ring 24 are in the execution after 3 in a separate housing 15 mounted sealing cassette 28 accommodated. An outer jacket wall of the sealing cassette 28 is against an inner wall of the housing opening 18 via an O-ring seal 29 sealed. The sealing cassette 28 is from the cylinder 9 forth in the case 18 up to a serving as a stop circumference level 30 in the case 15 inserted. The sealing cassette 28 is to the cylinder 9 out of the case 15 dismantled executed. For this purpose, the sealing cassette 28 to the cylinder 9 out of the housing opening 18 subtracted from.

4 und 5 zeigen ein Verschlusselement 31 zum Verschließen von insgesamt drei der vier Ausfallöffnungen 21a bis 21d, nämlich zum Verschließen der Ausfallöffnungen 21b bis 21d. Das Verschlusselement 31 kann bei allen beschriebenen Ausführungen der Unterbringung der Gehäuse-Dichtung zum Einsatz kommen. Das Verschlusselement 31 ist als 270°-Schelle ausgeführt, welches eine Mantelwand des Gehäusestutzens 16 im Bereich von 270° um dessen Umfang hin dichtend umgibt. Je nach der Umfangsanordnung des Verschlusselements 31 kann dieses also drei ausgewählte der insgesamt vier Ausfallöffnungen 21a bis 21d dichtend verschließen, wobei jeweils die vierte der Ausfallöffnungen 21a bis 21d frei bleibt. Je nach der Einbauorientierung der Förderrohrweiche wird so sichergestellt, dass die in dieser Orientierung jeweils unterste der Ausfallöffnungen 21a bis 21d frei bleibt, sodass insbesondere flüssige oder feste Medien, beispielsweise Schmiermittel, Kondenswasser oder Abrieb, aus dem Ausfallraum 22 durch diese freie untere Ausfallöffnung (vgl. Ausfallöffnung 21a in der Einbauorientierung, die in der Zeichnung dargestellt ist) ausfallen können. 4 and 5 show a closure element 31 for closing a total of three of the four outages 21a to 21d , namely for closing the failure openings 21b to 21d , The closure element 31 can be used in all described embodiments of the housing housing seal. The closure element 31 is designed as a 270 ° clamp, which is a jacket wall of the housing neck 16 in the range of 270 ° around the circumference sealingly surrounds. Depending on the circumferential arrangement of the closure element 31 So this can be three selected out of the total four outages 21a to 21d seal sealingly, with each fourth of the failure openings 21a to 21d remains free. Depending on the installation orientation of the conveying pipe switch, it is thus ensured that the lowest openings in this orientation in each case 21a to 21d remains free, so in particular liquid or solid media, such as lubricants, condensation or abrasion, from the failure room 22 through this free lower failure opening (see 21a in the installation orientation, which is shown in the drawing) can fail.

Zudem ist verhindert, dass unerwünscht flüssige oder feste Komponenten unter Schwerkrafteinfluss durch die vom Verschlusselement 31 verschlossenen Ausfallöffnungen 21a bis 21d in den Ausfallraum 22 eindringen.In addition, it prevents undesirable liquid or solid components under the influence of gravity by the closure element 31 closed failure openings 21a to 21d in the failure room 22 penetration.

Anstelle einer 270°-Schelle als Verschlusselement 31 kann auch ein die zu verschließenden der Ausfallöffnungen 21a bis 21d abdichtender Stopfen oder ein Gummiband zum Einsatz kommen.Instead of a 270 ° clamp as closure element 31 can also be the one to be closed the holes 21a to 21d sealing plug or a rubber band are used.

Anhand der 6 und 7 wird nachfolgend eine weitere Variante einer Dichtkassette 32 beschrieben, die anstelle der Dichtkassette 28 nach 3 zum Einsatz kommen kann. Komponenten, die denjenigen entsprechen, die vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 5 und insbesondere unter Bezugnahme auf die 3 bereits erläutert wurden, tragen die gleichen Bezugsziffern und werden nicht nochmals im Einzelnen diskutiert.Based on 6 and 7 Below is another variant of a sealing cassette 32 described in the place of the sealing cassette 28 to 3 can be used. Components which correspond to those described above with reference to 1 to 5 and in particular with reference to 3 already described, bear the same reference numbers and will not be discussed again in detail.

Die Dichtkassette 32 ist über einen Hülsenansatz 33 verlängert bis zum Zylinder 9. Bei der in der 6 dargestellten montierten Position der Dichtkassette 32 ist diese einerseits über die Umfangsstufe 30 gegen das Gehäuse 15 der Förderrohrweiche 1 und andererseits mit dem Hülsenansatz 33 gegen einen Anschlussflansch 34 des Zylinders 9 geklemmt. Der Hülsenansatz 33 hat insbesondere in einem Abschnitt, der einer radial nach innen verlaufenden Umfangsstufe 35 der Dichtkassette 32 benachbart ist, Durchtrittsöffnungen 36. Insgesamt hat der Hülsenansatz 33 vier Durchtrittsöffnungen 36, die jeweils in der Umfangsposition der vier Ausfallöffnungen 21a bis 21d vorgesehen sind. Jeweils einer der Ausfallöffnungen 21a bis 21d liegt also eine der Durchtrittsöffnungen 36 gegenüber. Hierdurch steht ein Innenraum 38, der radial nach innen von der Kolbenstange 11 und radial nach außen vom Hülsenansatz 33 begrenzt ist, mit dem die Dichtkassette 32 radial außen umgebenden Abschnitt des Ausfallraums 22 in Verbindung. Beispielsweise im Bereich einer Dichtung der Kolbenstange 11 bei einem Dichtungsausfall aus dem Zylinder 9 austretendes Gas kann dann über den Innenraum 38, die Durchtrittsöffnungen 36, den Ausfallraum 22 und die mindestens eine Ausfallöffnung 21a bis 21d nach außen abgeführt werden.The sealing cassette 32 is about a sleeve approach 33 extended to the cylinder 9 , When in the 6 illustrated mounted position of the sealing cassette 32 this is on the one hand on the peripheral level 30 against the case 15 the delivery pipe switch 1 and on the other hand with the sleeve approach 33 against a connection flange 34 of the cylinder 9 clamped. The sleeve approach 33 has in particular in a portion of a radially inwardly extending circumferential step 35 the sealing cassette 32 is adjacent, passage openings 36 , Overall, the sleeve approach 33 four passages 36 , each in the circumferential position of the four failure openings 21a to 21d are provided. Each one of the failure openings 21a to 21d So is one of the passages 36 across from. This is an interior 38 that is radially inward of the piston rod 11 and radially outward from the sleeve extension 33 is limited, with which the sealing cassette 32 radially outwardly surrounding portion of the failure space 22 in connection. For example, in the area of a seal of the piston rod 11 in case of a seal failure from the cylinder 9 escaping gas can then pass over the interior 38 , the passages 36 , the failure room 22 and the at least one failure opening 21a to 21d be discharged to the outside.

Auf Höhe der Dichtkassette 32 hat der Ausfallraum 22 eine radiale Erweiterung 37, die auch bei einer axialen Positionierungstoleranz der Dichtkassette 32 oder bei Dichtkassetten 32 mit verschiedenen axialen Abmessungen eine ausreichend weite Fluidverbindung zwischen einem im Bereich des Zylinder-Anschlussflansches 34 bei einem Ausfall auftretenden Zylinder-Leck und den Ausfallöffnungen 21a bis 21d sicherstellt. Alternativ oder zusätzlich kann der Hülsenansatz 33 in seiner äußeren Mantelwand einen radialen Rücksprung aufweisen, der beispielsweise in Form einer breiten Nut gestaltet ist. Durch eine derartige Gestaltung kann zumindest ein Abschnitt des Ausfallraums 22 vorgegeben werden. Die Vorteile eines solchen radialen Rücksprungs entsprechen denen, die im Zusammenhang mit der radialen Erweiterung 37 erläutert wurden.At the height of the sealing cassette 32 has the failure room 22 a radial extension 37 , which also with an axial positioning tolerance of the sealing cassette 32 or with sealing cassettes 32 with various axial dimensions, a sufficiently wide fluid connection between one in the region of the cylinder connecting flange 34 Cylinder leakage occurring in the event of a failure and the failure openings 21a to 21d ensures. Alternatively or additionally, the sleeve approach 33 have in its outer jacket wall a radial recess, which is designed for example in the form of a wide groove. By such a configuration, at least a portion of the failure space 22 be specified. The advantages of such a radial recess correspond to those associated with the radial expansion 37 were explained.

Claims

Delivery pipe switch ( 1 ) - with an input ( 2 ) and at least two outputs ( 3 . 4 ), - with a rotary chick ( 5 ), which by means of a pivoting drive ( 6 ) is displaceable between different rotational positions, wherein the rotary chicks ( 5 ) - in a first rotational position, a first conveyor connection ( 7 ) between the entrance ( 2 ) and a first ( 3 ) of the exits and - in at least one other rotary position a further contract ( 8th ) between the entrance ( 2 ) and another ( 4 ) releases the outputs, - wherein the pivot drive ( 6 ) a cylinder ( 9 ) with a pneumatically driven piston ( 10 ) and one connected to it, at the rotary chick ( 5 ) via a joint ( 12 ) spaced from a rotation axis ( 14 ) engaging piston rod ( 11 ), wherein the piston rod ( 11 ) between the cylinder ( 9 ) and the joint ( 12 ) via a housing seal ( 19 ; 26 ) sealed by a housing opening ( 18 ) of a housing ( 15 ) of the conveying pipe switch ( 1 ), characterized in that at least one failure opening ( 21a to 21d ) between the cylinder ( 9 ) and the housing seal ( 19 ; 26 ) is provided, wherein the at least one outlet opening ( 21a to 21d ) between the cylinder ( 9 ) and the housing seal ( 19 ; 26 ) formed failure room ( 22 ) with an environment of the housing ( 15 ) communicates.

Conveying pipe switch according to claim 1, characterized in that between the housing seal ( 19 ; 26 ) and the joint ( 12 ) a housing-resistant scraper ( 24 ) around the piston rod ( 11 ) is provided around.

Conveying pipe switch according to claim 1 or 2, characterized in that the housing seal ( 19 ; 26 ) in a separate housing ( 15 ) mounted sealing cassette ( 28 ; 32 ) is housed.

Conveying pipe switch according to claim 3, characterized in that the sealing cassette ( 28 ; 32 ) to the cylinder ( 9 ) out of the housing ( 15 ) is designed dismantled.

Conveying pipe switch according to claim 4, characterized in that the sealing cassette ( 32 ) between the cylinder ( 9 ) and the housing ( 15 ) is executed clamped.

Conveying pipe switch according to one of claims 3 to 5, characterized in that the sealing cassette ( 32 ) in a sleeve approach ( 33 ) at least one passage opening ( 36 ), via which a fluid connection between a space ( 38 ), the piston rod ( 11 ) at least partially surrounds, and the at least one failure opening ( 21a to 21d ) can be produced.

Conveying pipe switch according to one of claims 1 to 6, characterized by a plurality of failure openings ( 21a to 21d ) in different directions from the failure room ( 22 ) go out.

Conveying pipe switch according to claim 7, characterized by several around the circumference of the piston rod ( 11 ) arranged around holes ( 21a to 21d ).

Conveying pipe switch according to one of claims 1, 7 or 8, characterized by at least one closure element ( 31 ) for closing at least one ( 21b to 21d ) of the failure openings ( 21a to 21d ), where at least one ( 21a ) of the failure openings ( 21a to 21d ) in the operation of the delivery pipe switch ( 1 ) remains free.