DE102010024592A1

DE102010024592A1 - Trim part for use in vehicle i.e. motor car, has diaphragm surface area including aperture, and infrared light sensor detecting infrared scattered light that is generated outside trim part and enters into trim part through aperture

Info

Publication number: DE102010024592A1
Application number: DE201010024592
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Entenmann Volker
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2010-06-22
Filing date: 2010-06-22
Publication date: 2011-12-22
Anticipated expiration: 2030-06-23
Also published as: DE102010024592B4

Abstract

The trim part (1) has a diaphragm surface area (2) i.e. hard gap-free surface area, with an aperture (3), where the surface area is made of solid metal. An infrared-permeable material i.e. dark plastic, is arranged behind the aperture. An infrared light source and an infrared light sensor are arranged such that infrared light is produced from the light source and emerges through the aperture. The light sensor detects infrared scattered light that is generated outside the trim part and enters into the trim part through the aperture. An independent claim is also included for a method for triggering a control function by utilizing a trim part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zierteil mit einer Blendenoberfläche und einer Öffnung, die durch ein infrarotdurchlässiges Material spaltfrei ausgekleidet ist. Infrarotlicht einer hinter der Blendenöffnung angeordneten Infrarotlichtquelle kann durch die Öffnung austreten, und außerhalb des Zierteils erzeugtes Infrarot-Streulicht durch die Öffnung wieder eintreten, wo es nach Detektion durch einen Infrarotlichtsensor eine Bedienfunktion auslösen kann. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Auslösung einer Bedienfunktion, insbesondere unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Zierteils.The invention relates to a decorative part with a diaphragm surface and an opening which is lined without gaps by an infrared-transparent material. Infrared light of an infrared light source disposed behind the aperture can exit through the aperture, and scattered infrared light generated outside of the trim portion can reenter the aperture where it can trigger an operator function upon detection by an infrared light sensor. The invention further relates to a method for triggering an operating function, in particular using a trim part according to the invention.

Zierteile in Fahrzeugen sind oft mit einer Zusatzfunktion versehen, wenn vorgesehen ist, dass sie nicht nur zur Wertanmutung des Fahrzeugs beitragen sollen, sondern auch Bedienfunktionen auslösen können. Üblich sind dabei Druckschalter, bei denen die zugehörige Bedienfunktion über das Eindrücken oder Loslösen einer Taste ausgelöst wird. Mechanische Druckschalter erfordern mehr oder weniger deutlich sichtbare Druckwege und in jedem Fall die Einbettung des Zierteils in eine Spalten aufweisende Oberfläche. Bedienbare Zierteile mit einer harten und spaltfreien Oberfläche werfen somit Probleme auf. Bisher wurden dafür druckempfindliche Sensoren verwendet, die jedoch eine gewisse Nachgiebigkeit, also fehlende Härte der Zierteiloberfläche voraussetzen, oder kapazitive Sensoren, die wiederum nicht mit spaltfreien Metalloberflächen kombinierbar sind. Der vorliegenden Erfindung lag somit die Aufgabe zugrunde, ein Zierteil, insbesondere ein bedienbares Zierteil bereitzustellen, das auch eine harte, spaltfreie Oberfläche, insbesondere eine Echtmetalloberfläche, aufweisen kann, sowie ein Verfahren bereitzustellen, mit dem die Bedienfunktion realisiert werden kann.Trim elements in vehicles are often provided with an additional function if it is provided that they should not only contribute to the appearance of the vehicle, but also trigger operating functions. Commonly used are pressure switches in which the associated operating function is triggered by pressing or releasing a button. Mechanical pressure switches require more or less clearly visible pressure paths and in any case the embedding of the trim part in a splitting surface. Operable trim parts with a hard and gap-free surface thus pose problems. So far, pressure-sensitive sensors have been used for this purpose, however, which presuppose a certain resilience, ie lack of hardness of the trim surface, or capacitive sensors, which in turn can not be combined with gap-free metal surfaces. The present invention was therefore based on the object of providing a trim part, in particular an operable trim part, which can also have a hard, gap-free surface, in particular a real metal surface, and to provide a method with which the control function can be realized.

Die Aufgabe wurde gelöst durch ein Zierteil gemäß dem Hauptanspruch und dessen Unteransprüchen, sowie durch ein Verfahren zur Auslösung einer Bedienfunktion gemäß dem Nebenanspruch und dessen Unteranspruch. Das Zierteil und das Verfahren werden vorzugsweise in einem Fahrzeug, vorzugsweise in einem Kraftfahrzeug eingesetzt.The object was achieved by a trim part according to the main claim and its dependent claims, and by a method for triggering an operating function according to the independent claim and its dependent claim. The trim part and the method are preferably used in a vehicle, preferably in a motor vehicle.

Das erfindungsgemäße Zierteil umfasst eine Blendenoberfläche, die für den Bediener des Zierteils in einem Fahrzeug sichtbar ist. Die Blendenoberfläche weist eine Öffnung auf, die beispielsweise ausgestanzt sein kann, wobei nachfolgend unterstellt wird, dass auch mehrere Öffnungen vorliegen können. Die Kontur der Öffnung kann ein Symbol darstellen, beispielsweise eine Zahl, einen Buchstaben, eine Abfolge von Zahlen und/oder Buchstaben, ein Wort, eine Abkürzung, ein Akronym, eine geometrische Figur, ein grafisches Symbol oder ein Piktogramm. Beispielsweise kann als Symbol die Zahl „1” wiedergegeben werden, um anzuzeigen, dass das Zierelement der Stellung 1 eines Fahrzeuggebläses zugeordnet ist. Mindestens im Bereich der Öffnung weist das Zierteil ein infrarotdurchlässiges Material auf, optional jedoch im gesamten Bereich, der hinter der Blendenoberfläche liegt (d. h. für den Bediener im Fahrzeug nicht sichtbar ist), beispielsweise durch Hinterspritzung oder in anderer geeigneter Aufmachung. Das infrarotdurchlässige Material in der Öffnung befindet sich dabei vorzugsweise auf einer Ebene mit der Blendenoberfläche, so dass aus der Sicht des Bedieners eine im Wesentlichen ebene Oberfläche gebildet wird, und fügt sich spaltfrei oder im Wesentlichen spaltfrei, d. h. ohne fühlbaren Übergang, in die Öffnung ein.The trim part according to the invention comprises an aperture surface, which is visible to the operator of the trim part in a vehicle. The diaphragm surface has an opening, which may be punched out, for example, it being assumed below that several openings may also be present. The contour of the opening may represent a symbol, such as a number, a letter, a sequence of numbers and / or letters, a word, an abbreviation, an acronym, a geometric figure, a graphic symbol or a pictogram. For example, the symbol "1" can be displayed as a symbol to indicate that the decorative element is assigned to position 1 of a vehicle blower. At least in the region of the opening, the trim part has an infrared transmissive material, but optionally in the entire area that is behind the glare surface (i.e., not visible to the operator in the vehicle), for example, by back injection or other suitable presentation. The infrared-transmitting material in the opening is preferably located on a plane with the diaphragm surface, so that from the operator's point of view, a substantially flat surface is formed, and fits gap-free or substantially gap-free, d. H. without tangible transition, into the opening.

Das infrarotdurchlässige Material ist vorzugsweise ein Kunststoff, insbesondere ein dunkler Kunststoff. Die Blendenoberfläche besteht aus einem harten Material oder umfasst ein solches, beispielsweise einen harten Kunststoff. Vorzugsweise handelt es sich um eine Echtmetalloberfläche. Bei einer Echtmetalloberfläche mit klassischer, silbriger Metallfarbe bildet ein andersfarbiges infrarotdurchlässiges Material in der Öffnung, insbesondere eines mit dunkler Farbe, einen Kontrast zur Farbe der Blendenoberfläche, so dass die Kontur der Öffnung für den Bediener ein klares Symbol ergibt. Dadurch kann die Öffnung mit dem infrarotdurchlässigen Material in vorteilhafter Weise die Funktion einer Beschriftung übernehmen und somit nicht nur zur Wertanmutung des Zierteils beitragen, sondern auch in praktischer Weise zusätzliche Beschriftungen überflüssig machen. Umgekehrt kann sich die Öffnung gegenüber einer dunklen Blendenoberfläche, beispielsweise einer Blendenoberfläche aus einem braunen, grauen, anthrazitfarbenen oder schwarzen Metall, optisch abheben, wenn sie mit einem hellen oder für das Auge transparenten infrarotdurchlässigen Material gefüllt ist.The infrared-transmissive material is preferably a plastic, in particular a dark plastic. The diaphragm surface is made of or comprises a hard material, such as a hard plastic. Preferably, it is a real metal surface. In a true metal surface with classic silvery metal color, a different colored infrared transparent material in the aperture, especially one of dark color, contrasts with the color of the aperture surface, so that the contour of the aperture gives a clear symbol to the operator. This allows the opening with the infrared-transparent material to take over the function of a label in an advantageous manner and thus not only contribute to the appearance of the decorative part, but also make additional labels superfluous in a practical way. Conversely, the aperture may visually lift off a dark aperture surface, such as a bezel surface of a brown, gray, anthracite or black metal, when filled with a bright or transparent to the eye infrared transmissive material.

Hinter der Blendenoberfläche sind eine Infrarotlichtquelle und ein Infrarotlichtsensor angeordnet, die als getrennte Bauteile oder in einem gemeinsamen Bauteil vorliegen können. Die Anordnung erfolgt so, dass von der Infrarotlichtquelle erzeugtes Infrarotlicht das infrarotdurchlässige Material passieren und aus der Öffnung austreten kann. Der Infrarotlichtsensor ist wiederum so angeordnet, dass Infrarot-Streulicht, welches im Fahrzeuginnenraum als Folge des von der Infrarotlichtquelle ausgesandten Infrarotlichts erzeugt wird, durch die Öffnung und das darin befindliche infrarotdurchlässige Material wieder in den Bereich hinter der Blendenoberfläche des Zierteils eintreten und vom Infrarotlichtsensor erfasst werden kann. Der Begriff „Infrarot-Streulicht” ist weit auszulegen und kann unter anderem Infrarotlicht, das von einem Gegenstand oder von Gasmolekülen direkt oder nach mehrfacher Reflektion zurückreflektiert wird, sowie Infrarotlicht, das nach Erwärmung eines Objekts durch das ausgesandte Infrarotlicht entsteht, umfassen. Für den Fachmann ist es klar, dass auch Infrarotlicht zum Infrarotlichtsensor gelangen kann, das nicht auf das von der Infrarotlichtquelle ausgestrahlte Infrarotlicht zurückzuführen ist. Dabei kann es sich um Infrarot-Wärmestrahlung von Gegenständen oder Oberflächen im Fahrzeuginneren handeln, beispielsweise Körperwärmestrahlung von Fahrzeuginsassen. Auch derartiges Infrarotlicht kann unter dem Begriff des Infrarot-Streulichts zusammengefasst werden.Behind the diaphragm surface, an infrared light source and an infrared light sensor are arranged, which may be present as separate components or in a common component. The arrangement is such that infrared light generated by the infrared light source can pass through the infrared-transmissive material and exit from the opening. The infrared light sensor is in turn arranged so that infrared scattered light, which is generated in the vehicle interior as a result of the infrared light emitted by the infrared light source, through the opening and the infrared-transmitting material therein again in the area behind the diaphragm surface of the trim part and are detected by the infrared light sensor can. The term "infrared scattered light" is to be construed broadly and may include infrared light reflected back from an object or gas molecules directly or after multiple reflection, as well as infrared light after heating of an object by the emitted infrared light arises, embrace. It will be clear to a person skilled in the art that infrared light can also reach the infrared light sensor, which is not due to the infrared light emitted by the infrared light source. This may be infrared heat radiation from objects or surfaces in the vehicle interior, for example body heat radiation from vehicle occupants. Also such infrared light can be summarized under the term of the infrared scattered light.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Zierteils wird die Intensität des vom Infrarotlichtsensor erfassten Infrarot-Streulichts festgestellt. Überschreitet diese Intensität einen vorgegebenen Schwellenwert, so wird eine Bedienfunktion ausgelöst. Der Schwellenwert ist so hoch angesetzt, dass von Oberflächen im Fahrzeuginnenraum ausgehendes Infrarot-Streulicht noch unter dem Schwellenwert bleibt. Um eine sinnvolle Auslösung von Bedienfunktionen zu ermöglichen, wird der Schwellenwert vorzugsweise durch Infrarot-Streulicht einer Intensität überschritten, die von einem menschlichen Finger auslöst wird, der sich wenigstens teilweise im Lichtbündel des von der Infrarotlichtquelle erzeugten Infrarotlichts befindet und sich gleichzeitig entweder in einem Abstand von jeweils maximal 10 cm, 5 cm, 4 cm, 3 cm, 2 cm, 1 cm, 0,5 cm, 0,4 cm, 0,3 cm, 0,2 cm, 0,1 cm oder darunter von der Oberfläche des infrarotdurchlässigen Materials in der Öffnung befindet oder das infrarotdurchlässige Material direkt berührt. Vorzugsweise wird also durch einen nahe an der Öffnung befindlichen oder diese berührenden Finger, insbesondere im Bereich vom 0 bis 10 cm, eine Überschreitung des Schwellenwerts und damit eine Bedienfunktion ausgelöst. Weiterhin kann eine Obergrenze für die Intensität von Infrarot-Streulicht, das noch die Bedienfunktion auslöst, festgelegt sein. Dadurch kann verhindert werden, dass übermäßig hohe Intensitäten von Infrarot-Streulicht, insbesondere solche, die durch die Bestrahlung eines Fingers mit Licht von der Infrarotlichtquelle überhaupt nicht erreicht werden können, zur Auslösung der Bedienfunktion führen. Durch diese Obergrenze, die über fachübliche Mittel bestimmbar ist, kann beispielsweise verhindert werden, dass das Sitzpolster eines Fahrersitzes in einem Fahrzeug, das im Hochsommer durch direkte Sonnenbestrahlung beim Parken extrem aufgeheizt wird und Infrarot-Streulicht mit übermäßiger Intensität durch die auf den Fahrersitz gerichtete Öffnung des Zierteils schickt, über den Infrarotlichtsensor die Bedienfunktion fälschlicherweise auslöst. Das Infrarot-Streulicht würde in dieser Ausführungsform unterhalb und oberhalb eines bestimmten Intensitätsbereiches die Bedienfunktion nicht auslösen. Alternativ kann der vorgegebene Schwellenwert je nach den momentan vorherrschenden Temperaturverhältnissen angepasst werden.In a further development of the trim part according to the invention, the intensity of the infrared scattered light detected by the infrared light sensor is determined. If this intensity exceeds a predetermined threshold, an operating function is triggered. The threshold is set so high that infrared stray light emanating from surfaces inside the vehicle remains below the threshold. In order to allow a meaningful triggering of operating functions, the threshold value is preferably exceeded by infrared scattered light of an intensity which is triggered by a human finger, which is at least partially in the light beam of the infrared light generated by the infrared light source and at the same time either at a distance of each maximum of 10 cm, 5 cm, 4 cm, 3 cm, 2 cm, 1 cm, 0.5 cm, 0.4 cm, 0.3 cm, 0.2 cm, 0.1 cm or below from the surface of the Infrared material in the opening or the infrared-transmitting material directly touched. Thus, by means of a finger located close to or touching the opening, in particular in the range from 0 to 10 cm, an exceeding of the threshold value and thus an operating function are triggered. Furthermore, an upper limit for the intensity of infrared scattered light, which still triggers the operating function, be set. This can prevent that excessively high intensities of infrared scattered light, especially those that can not be achieved by the irradiation of a finger with light from the infrared light source at all, lead to the triggering of the operating function. This upper limit, which can be determined by customary means, can be prevented, for example, that the seat cushion in a vehicle that is extremely heated in the summer by direct sunlight during parking and infrared scattered light with excessive intensity through the directed to the driver's seat opening of the trim part, via the infrared light sensor, the operating function triggers mistakenly. The infrared scattered light would not trigger the operating function in this embodiment below and above a certain intensity range. Alternatively, the predetermined threshold may be adjusted depending on the currently prevailing temperature conditions.

Hinter der Blendenoberfläche kann eine weitere Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung angeordnet sein, die sichtbares Licht, also Licht im für das menschliche Auge sichtbaren Wellenlängenbereich, aussendet. Sofern die Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung aktiviert ist, würde dieses sichtbare Licht, gegebenenfalls nach Filterung durch oder Wechselwirkung mit dem infrarotdurchlässigen Material, ebenfalls aus der Öffnung der Blendenoberfläche austreten, wobei das infrarotlichtdurchlässige Material so gewählt ist, dass es auch das sichtbare Licht ganz oder wenigstens teilweise durchlässt. Durch das sichtbare Licht kann die Öffnung für das Auge eines Bedieners beleuchtet werden. Unabhängig von zusätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten für die Wertanmutung des Zierteils ergibt sich daraus der vorteilhafte Effekt, dass externe Beleuchtungsmittel entfallen können, die andernfalls für eine Kenntlichmachung der Öffnung oder eine Beschriftung der Bedienfunktion des Zierteils erforderlich sein könnten. Vielmehr kann das Symbol, das durch die Öffnung gebildet wird, durch die Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung in sichtbarem Licht aufleuchten und ermöglicht dem Bediener auch bei Nachtfahrten ein sicheres Auffinden der Öffnung. Weiterhin ist es so möglich, die Öffnung kenntlich zu machen, selbst wenn die Blendenoberfläche als schwarzes Metall ausgeführt ist und das infrarotdurchlässige Material ebenfalls schwarz ist (bzw. die Blendenoberfläche und das infrarotdurchlässige Material im Wesentlichen die gleiche Farbe aufweisen). Bei inaktiver Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung erscheint eine scheinbar schwarze Blendenoberfläche, bei aktiver Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung tritt dagegen das durch die Öffnung der Blendenoberfläche gebildete Symbol klar hervor.A further light source for functional lighting, which emits visible light, that is to say light in the wavelength range visible to the human eye, can be arranged behind the diaphragm surface. If the light source is activated for functional illumination, this visible light, if appropriate after filtering through or interacting with the infrared-transparent material, would also emerge from the opening of the diaphragm surface, wherein the infrared-transparent material is chosen so that it also the visible light wholly or at least partially pass through. The visible light illuminates the opening for the eye of an operator. Regardless of additional design options for the appearance of the decorative part results from the advantageous effect that external lighting means can be omitted, which could otherwise be required for a marking of the opening or a label of the operating function of the trim part. Rather, the symbol formed by the opening can light up by the light source for functional lighting in visible light and allows the operator to safely locate the opening even at night. Furthermore, it is thus possible to make the opening recognizable, even if the diaphragm surface is designed as a black metal and the infrared-transmitting material is also black (or the diaphragm surface and the infrared-transparent material have substantially the same color). When the light source for functional lighting is inactive, a seemingly black diaphragm surface appears, whereas with an active light source for functional illumination, the symbol formed by the opening of the diaphragm surface clearly appears.

Zwischen der Infrarotlichtquelle und dem infrarotdurchlässigen Material, zwischen dem Infrarotlichtsensor und dem infrarotdurchlässigen Material, und/oder zwischen der Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung und dem infrarotdurchlässigen Material kann ein Lichtleiter angeordnet sein. Somit entfällt die Notwendigkeit, die Infrarotlichtquelle und den Infrarotlichtsensor direkt hinter der Öffnung der Blendenoberfläche anzuordnen. Die Anordnung des Lichtleiters erfolgt dabei so, dass Licht von und zur Öffnung geleitet werden kann. Sind mehrere Elemente mit dem infrarotdurchlässigen Material verbunden, beispielsweise der Infrarotlichtsensor und die Infrarotlichtquelle, so können getrennte Lichtleiter, ein gemeinsamer, verzweigter Lichtleiter oder ein gemeinsamer Lichtleiter, bei dem Licht an der Stelle ein- oder ausgekoppelt werden kann, die am infrarotdurchlässigen Material unterhalb der Öffnung liegt, verwendet werden. Vorzugsweise ist zwischen der Infrarotlichtquelle, dem Infrarotlichtsensor und der Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung einerseits und dem infrarotlichtdurchlässigen Material andererseits ein gemeinsamer, verzweigter Lichtleiter angeordnet. Alternativ können zwischen den vorgenannten Elemente drei getrennte Lichtleiter angeordnet sein.Between the infrared light source and the infrared-transmissive material, between the infrared light sensor and the infrared-transmissive material, and / or between the light source for functional lighting and the infrared-transmitting material, a light guide can be arranged. Thus eliminating the need to arrange the infrared light source and the infrared light sensor directly behind the aperture of the aperture surface. The arrangement of the light guide is carried out so that light can be directed from and to the opening. If several elements are connected to the infrared-transmissive material, for example the infrared light sensor and the infrared light source, then separate optical fibers, a common, branched optical fiber or a common optical fiber, in which light can be coupled in or out at the location, the infrared-transmitting material below the Opening is to be used. Preferably, a common, branched optical fiber is arranged between the infrared light source, the infrared light sensor and the light source for functional lighting on the one hand and the infrared-transparent material on the other hand. Alternatively, three separate optical fibers can be arranged between the aforementioned elements.

Die Blendenoberfläche ist vorzugsweise als eine harte, spaltfreie Oberfläche ausgebildet. Vorzugsweise umfasst sie ein Echtmetall, besonders bevorzugt besteht sie aus einem Echtmetall. Zusätzliche Oberflächenschichten, beispielsweise Farb- oder Lackschichten oder durch Oberflächenbehandlung wie beispielsweise Eloxierung entstandene Schichten können ebenfalls vorliegen. Der Übergang zwischen der Blendenoberfläche und dem infrarotdurchlässigen Material in der Öffnung ist vorzugsweise spaltfrei, weist also im Wesentlichen keinen fühlbaren Übergang im Sinne einer Rille oder Ritze auf, und umgekehrt vorzugsweise auch keinen hervorstehenden Grat. Die Oberfläche des infrarotdurchlässigen Materials in der Öffnung kann eine leichte positive (konvexe) oder negative (konkave) Krümmung aufweisen. Das infrarotdurchlässige Material in der Öffnung und die Blendenoberfläche können aus der Sicht des Bedieners insbesondere auch eine ebene Oberfläche ohne merkliche Krümmung bilden.The diaphragm surface is preferably formed as a hard, gap-free surface. Preferably, it comprises a real metal, more preferably it is made of a real metal. Additional surface layers, for example paint or varnish layers or layers resulting from surface treatment such as anodization, may likewise be present. The transition between the diaphragm surface and the infrared-transmissive material in the opening is preferably gap-free, thus has essentially no tangible transition in the sense of a groove or scribe, and vice versa preferably also no protruding ridge. The surface of the infrared-transparent material in the opening can be a slight have positive (convex) or negative (concave) curvature. In particular, the infrared-transmissive material in the opening and the diaphragm surface may, from the operator's point of view, also form a flat surface without appreciable curvature.

Das erfindungsgemäße Zierteil kann weiterhin einen Drucksensor und/oder einen Haptikmechanismus umfassen. Ein Drucksensor erfasst den Druck eines auf das Zierteil gelegten Fingers oder eine auf das Zierteil ausgeübte Kraft und ist beispielsweise sinnvoll, um die Auslösung der Bedienfunktion auch dann zu gewährleisten, wenn eine Auslösung über Infrarot-Streulicht beeinträchtigt sein kann. Eine Beeinträchtigung ist unter anderem denkbar, wenn der Bediener Handschuhe trägt, die bei Annäherung an die Öffnung des Zierteils oder Kontakt damit eine deutlich andere, insbesondere viel geringere Intensität des Infrarot-Streulichts verursachen als die Hautoberfläche eines Fingers unter normalen Bedingungen. Alternativ kann über den Drucksensor eine Bedienfunktion ausgelöst werden, die unabhängig von der Bedienfunktion ist, welche durch Infrarot-Streulicht über dem Schwellenwert ausgelöst wird, so dass zwischen einer Berührung des Bedienelements und dessen Eindrücken unterschieden wird. Ein Haptikmechanismus kann dem Bediener eine fühlbare Rückmeldung über die erfolgte Auslösung der Bedienfunktion des Zierteils oder, falls mehrere Bedienfunktionen über das Zierteil angewählt werden können, über die Anwählbarkeit einer Bedienfunktion oder die Unzulässigkeit einer Bedienfunktion geben. Die haptische Rückmeldung kann beispielsweise über ein Vibrieren des Zierteils oder einen mehr oder weniger starken Widerstand beim Eindrücken erfolgen. Liegt ein Drucksensor und/oder ein Haptikmechanismus vor, so kann vorgesehen sein, dass das Zierteil in eine umgebende Oberfläche, die eine Echtmetalloberfläche sein kann, eingebettet ist und dieser gegenüber verschiebbar ist, also beispielsweise aus der Sicht des Bedieners hinter (d. h. unter) die Oberfläche gedrückt werden kann oder in die Richtung senkrecht zur Oberfläche vibrieren kann. Das Zierteil ist in diesem Fall also gegenüber der umgebenden Oberfläche mechanisch entkoppelt, beispielsweise durch ein flexibles Material, welches einen Übergang zwischen dem Zierteil und der umgebenden Oberfläche schafft, oder durch einen Spalt, der das Zierteil umgibt. Liegt ein Spalt vor, so ist dieser vorzugsweise schmal ausgeführt, ist insbesondere jeweils weniger als 2 mm, 1 mm, 0,75 mm, 0,5 mm, 0,4 mm, 0,3 mm, 0,2 mm oder 0,1 mm breit. Die umgebende Oberfläche kann als Bestandteil des Zierteils aufgefasst werden, so dass beispielsweise bei der Montage eines Kraftfahrzeugs ein Zierteil mitsamt der umgebenden Oberfläche als eine Baugruppe an eine vorbestimmte Stelle, z. B. ein Bedienpanel, eingesetzt wird. Alternativ kann das Zierteil die umgebende Oberfläche nicht beinhalten und beispielsweise bei der Montage als eigenständige Baugruppe in eine umgebende Oberfläche eingesetzt werden, wobei an den Grenzlinien beider der Spalt gebildet wird.The trim part according to the invention can furthermore comprise a pressure sensor and / or a haptic mechanism. A pressure sensor detects the pressure of a finger placed on the trim part or a force exerted on the trim part and is useful, for example, to ensure the triggering of the control function even if a triggering via infrared scattered light can be impaired. Interference is conceivable, inter alia, if the operator wears gloves which, when approaching the opening of the trim piece or contacting it, cause a significantly different, in particular much lower, intensity of the infrared scattered light than the skin surface of a finger under normal conditions. Alternatively, an operating function can be triggered via the pressure sensor, which is independent of the operating function, which is triggered by infrared scattered light above the threshold, so that a distinction is made between a touch of the operating element and its impressions. A haptic mechanism can give the operator a tactile feedback about the tripping of the operating function of the trim part or, if several control functions can be selected via the trim part, about the selectability of an operating function or the inadmissibility of an operating function. The haptic feedback can be done for example by vibrating the trim or a more or less strong resistance during impressions. If there is a pressure sensor and / or a haptic mechanism, it can be provided that the trim part is embedded in a surrounding surface, which can be a real metal surface, and is displaceable relative thereto, ie, for example from behind the operator (ie, below) Surface can be pressed or vibrate in the direction perpendicular to the surface. The trim part is in this case thus mechanically decoupled from the surrounding surface, for example by a flexible material which creates a transition between the trim part and the surrounding surface, or by a gap surrounding the trim part. If there is a gap, this is preferably narrow, in particular in each case less than 2 mm, 1 mm, 0.75 mm, 0.5 mm, 0.4 mm, 0.3 mm, 0.2 mm or 0, 1 mm wide. The surrounding surface can be considered as part of the trim part, so that for example when mounting a motor vehicle, a trim part together with the surrounding surface as an assembly to a predetermined location, for. B. a control panel is used. Alternatively, the trim member may not include the surrounding surface and, for example, be used as a standalone assembly in a surrounding surface during assembly, with the gap formed at the boundary lines of both.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Auslösung einer Bedienfunktion, wobei gegebenenfalls auch auf die im Rahmen des erfindungsgemäßen Zierteils gemachten impliziten Offenbarungen hingewiesen wird. Bei dem Verfahren wird Infrarotlicht von einer Infrarotlichtquelle emittiert, die (aus der Sicht eines Bedieners) hinter einer Blendenoberfläche angebracht ist, und tritt durch eine Öffnung in der Blendenoberfläche aus. Der Austritt erfolgt in einen Raum, in dem sich der Bediener befinden kann. Infrarot-Streulicht, das über die Öffnung wieder eintritt, wird von einem Infrarotlichtsensor erfasst, der hinter der Blendenoberfläche angeordnet ist. Überschreitet die Intensität des Infrarot-Streulichts einen vorgegebenen Schwellenwert, so wird die Bedienfunktion ausgelöst. Der Schwellenwert wird so vorgegeben, dass er vorzugsweise dann überschritten wird, wenn sich ein menschlicher Finger in geringem Abstand von der Öffnung oder darauf aufliegend im Lichtbündel des von der Infrarotlichtquelle erzeugten Infrarotlichts befindet, wobei auf die oben gemachten Ausführungen zu Abständen Bezug genommen wird. In weiteren Ausgestaltungen des Verfahrens können zusätzliche Parameter festgelegt sein. Beispielsweise kann ein Mindestzeitraum bestimmt werden, innerhalb dessen der Schwellenwert überschritten sein muss, um eine ungewollte Auslösung der Bedienfunktion durch einen Finger zu verhindern, der auf dem Weg zu einer anderen Position innerhalb eines geeigneten Abstands kurzzeitig durch das Strahlenbündel der Infrarotlichtquelle bewegt. Weiterhin kann festgelegt werden, welche Bedienfunktionen nach einer ausgelösten Bedienfunktion zulässig sind. Beispielsweise kann nach Auslösung einer Bedienfunktion eine erneute Auslösung den ursprünglichen Zustand wiederherstellen (z. B. die erste Auslösung der Bedienfunktion schaltet ein Licht ein, die zweite Auslösung schaltet es aus), oder einen neuen Zustand herstellen (z. B. die erste Auslösung schaltet ein Gebläse auf Stufe 1, die zweite Auslösung auf Stufe 2, etc.). Optional kann zusätzlich detektiert werden, ob ein Druck auf die Blendenoberfläche ausgeübt wird. Ist dies der Fall, so kann durch den Druck die gleiche oder eine andere Bedienfunktion ausgelöst werden wie durch das erfasste Infrarot-Streulicht.The invention further relates to a method for triggering an operating function, wherein, where appropriate, reference is also made to the implicit disclosures made in the context of the trim part according to the invention. In the method, infrared light is emitted from an infrared light source mounted behind an aperture surface (as seen by an operator) and exits through an aperture in the aperture surface. The outlet takes place in a room in which the operator can be located. Infrared light scattered back through the aperture is detected by an infrared light sensor located behind the aperture surface. If the intensity of the infrared scattered light exceeds a predetermined threshold, the operating function is triggered. The threshold is set such that it is preferably exceeded when a human finger is located at a small distance from the aperture or lying thereon in the light beam of the infrared light generated by the infrared light source, reference being made to the above explanations on distances. In further embodiments of the method, additional parameters may be specified. For example, a minimum period may be determined within which the threshold must be exceeded in order to prevent an unwanted triggering of the operating function by a finger, which moves briefly on the way to another position within a suitable distance by the beam of the infrared light source. Furthermore, it can be determined which operating functions are permitted after a triggered operating function. For example, after a control function has been triggered, a new trip can restore the original state (eg the first trip of the operating function switches on a light, the second trip switches it off), or establish a new state (eg the first trip switches one Blower at level 1, the second level 2 release, etc.). Optionally, it can additionally be detected whether a pressure is exerted on the diaphragm surface. If this is the case, the same or a different operating function can be triggered by the pressure as by the detected infrared scattered light.

Das Verfahren kann unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Zierteils wie vorstehend beschrieben erfolgen, so dass die Blendenoberfläche, die Öffnung, die Infrarotlichtquelle und der Infrarotlichtsensor jeweils der Blendenoberfläche, der Öffnung, der Infrarotlichtquelle beziehungsweise dem Infrarotlichtsensor des Zierteils entsprechen würden. Dementsprechend betrifft ein weiterer Aspekt der Erfindung die Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Steuerung eines erfindungsgemäßen Zierteils. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, welches ein erfindungsgemäßes Zierteil umfasst und/oder in welchem ein erfindungsgemäßes Verfahren durchgeführt wird.The method can be carried out using a trim part according to the invention as described above, so that the diaphragm surface, the aperture, the infrared light source and the infrared light sensor respectively correspond to the diaphragm surface, the aperture, the infrared light source or the infrared light sensor of the trim part. Accordingly, a further aspect of the invention relates to the use of the inventive method for controlling a trim part according to the invention. Another object of the invention is a vehicle, in particular a motor vehicle, which comprises a trim part according to the invention and / or in which a method according to the invention is carried out.

Die Erfindung wird nun anhand von Beispielen, die nicht als beschränkend aufzufassen sind, unter Verweis auf die beigefügten Figuren weiter veranschaulicht. In den Figuren sind gleiche, funktionsgleiche oder ähnliche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.The invention will now be further illustrated by way of examples, which should not be construed as limiting, with reference to the attached figures. In the figures, the same, functionally identical or similar parts are provided with the same reference numerals.

Dabei zeigen:Showing:

1 eine Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Zierteil, 1 a view of an inventive trim part,

2 einen Schnitt durch das Zierteil aus 1 bei Annäherung eines Fingers, 2 a section through the trim part 1 when approaching a finger,

3 die Abhängigkeit der Infrarot-Streulichtintensität vom Abstand zur Öffnung, 3 the dependence of the infrared scattered light intensity on the distance to the opening,

4 einen Schnitt durch ein Zierteil mit Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung, 4 a section through a trim part with light source for functional lighting,

5 das Zierteil aus 4 mit zusätzlichem Kraftsensor/Haptikmechanismus 5 the trim part 4 with additional force sensor / haptic mechanism

6 eine Aufsicht auf das Zierteil aus 5. 6 a view of the trim part 5 ,

Beispiel 1: Aufbau eines Zierteils 1 Example 1: Structure of a trim part 1

Ein erfindungsgemäßes Zierteil 1 umfasst eine Blendenoberfläche 2 aus Echtmetall, in die eine Öffnung 3 mit der Kontur der Zahl „1” eingestanzt ist (1). Die vertikalen Pfeile zeigen die in 2 zugrunde gelegte Schnittebene (waagrechter Strich) an. Die Blendenoberfläche 2 aus Echtmetall (horizontale Schraffierung in 2) liegt über dem infrarotdurchlässigen Material 4 (vertikale Schraffierung in 2), mit dem die Blendenoberfläche 2 hinterspritzt ist. Die Blendenoberfläche 2 ist nicht durchgängig geschlossen, sondern in der Schnittebene an der Stelle unterbrochen, an welcher der senkrechte Schenkel der Ziffer „1” verläuft (s. 1) und eine Öffnung 3 bildet. Das infrarotdurchlässige Material 4, das eine hohe Transmission im Infrarotwellenlängenbereich und eine niedrige Transmission im sichtbaren Wellenlängenbereich aufweist, füllt die Öffnung 3 aus und sorgt dafür, dass die Oberfläche innerhalb der Öffnung 3, die für einen Bediener sichtbar ist, spaltfrei und eben an die Blendenoberfläche 2 anschließt. Unterhalb der Ebene der Blendenoberfläche 2, d. h. hinter der Blendenoberfläche 2, gesehen vom auf der Seite der Echtmetalloberfläche befindlichen Bediener, befindet sich ein Lichtleiter 9, der am infrarotdurchlässigen Material 4 im Bereich der Öffnung 3 ansetzt, wobei ein Schenkel zu einer Infrarotlichtquelle 5 und ein weiterer Schenkel zu einem Infrarotlichtsensor 6 führt. Die Infrarotlichtquelle 5 und der Infrarotlichtsensor 6 können auf einer geeigneten Unterlage angebracht sein, beispielsweise einer Leiterplatte. Von der Infrarotlichtquelle 5 erzeugtes Infrarotlicht 7a (in 2 durch die gestrichelte Linie symbolisiert) wandert durch den Lichtleiter 9, tritt in das infrarotlichtdurchlässige Material 4 unterhalb der Öffnung 3 ein und verlässt das Zierteil 1 durch die Öffnung 3. Ohne einen nahe an der Öffnung 3 befindlichen Gegenstand tritt nur wenig Infrarot-Streulicht 7b durch die Öffnung 3 in das Zierteil 1 ein. Befindet sich (wie in 2 gezeigt) ein Finger in unmittelbarer Nähe der Öffnung 3, so tritt vermehrt Infrarot-Streulicht 7b (gepunkteter Pfeil in 2) durch das infrarotdurchlässige Material 4 in der Öffnung 3 ein und wird über einen Schenkel des Lichtleiters 9 zum Infrarotlichtsensor 6 geleitet. Besteht die Blendenoberfläche 2 in 1 aus einem hellen Echtmetall und der das infrarotdurchlässige Material 4 aus einem dunklen Kunststoff, so tritt in der Aufsicht die Kontur der Öffnung 3 durch den Kontrast als Zahl „1” hervor. Bei einem dunklen Echtmetall und einem dunklen Kunststoff ist der Kontrast verringert, so dass die Kontur der Öffnung 3 im Extremfall unauffällig bleibt.An inventive trim part 1 includes a bezel surface 2 made of real metal, into which an opening 3 stamped with the contour of the number "1" ( 1 ). The vertical arrows show the in 2 underlying cutting plane (horizontal bar). The aperture surface 2 made of real metal (horizontal hatching in 2 ) is above the infrared transparent material 4 (vertical hatching in 2 ), with which the aperture surface 2 is injected behind. The aperture surface 2 is not closed continuously, but interrupted in the cutting plane at the point at which the vertical leg of the numeral " 1 "Runs (s. 1 ) and an opening 3 forms. The infrared-transparent material 4 , which has a high transmission in the infrared wavelength range and a low transmission in the visible wavelength range, fills the aperture 3 out and ensures that the surface inside the opening 3 , which is visible to an operator, gap-free and just to the aperture surface 2 followed. Below the level of the aperture surface 2 ie behind the screen surface 2 Seen from the located on the side of the real metal surface operator, there is a light guide 9 , the infrared-transmitting material 4 in the area of the opening 3 attaches, with a leg to an infrared light source 5 and another leg to an infrared light sensor 6 leads. The infrared light source 5 and the infrared light sensor 6 may be mounted on a suitable base, for example a printed circuit board. From the infrared light source 5 generated infrared light 7a (in 2 symbolized by the dashed line) travels through the light guide 9 , enters the infrared-translucent material 4 below the opening 3 and leaves the trim part 1 through the opening 3 , Without one close to the opening 3 located object occurs little infrared scattered light 7b through the opening 3 in the trim part 1 one. Located (as in 2 shown) a finger in the immediate vicinity of the opening 3 , so occurs more infrared scattered light 7b (dotted arrow in 2 ) through the infrared-transmissive material 4 in the opening 3 and is over a leg of the light guide 9 to the infrared light sensor 6 directed. Passes the aperture surface 2 in 1 from a bright real metal and the infrared-transmitting material 4 made of a dark plastic, so occurs in the plan the contour of the opening 3 indicated by the contrast as a number "1". With a dark real metal and a dark plastic, the contrast is reduced, leaving the contour of the opening 3 remains inconspicuous in the extreme case.

Beispiel 2: Auslösung einer BedienfunktionExample 2: Triggering an operating function

3 veranschaulicht beispielhaft den Zusammenhang zwischen dem Abstand eines Fingers oder eines anderen Infrarotlicht 7a streuenden Objekts von der Öffnung 3 (in willkürlichen Einheiten aufgetragen auf der x-Achse) und der Intensität des in die Öffnung 3 zurückgestrahlten Infrarot-Streulichts 7b (in willkürlichen Einheiten aufgetragen auf der y-Achse), wobei die Intensität des Infrarot-Streulichts 7b umso größer wird, je näher der Finger oder das Objekt der Öffnung 3 kommt. Bei genügend geringem Abstand (in 3 durch eine vertikale gestrichelte Linie symbolisiert) überschreitet die Intensität des Infrarot-Streulichts 7b einen vorgegebenen Schwellenwert (horizontale gepunktete Linie und entsprechende Markierung an der y-Achse in 3), so dass eine ausreichende Annäherung des Fingers an die Oberfläche oder deren Berührung als erfolgt gilt und eine zugehörige Bedienfunktion ausgelöst wird. 3 exemplifies the relationship between the distance of a finger or another infrared light 7a scattering object from the opening 3 (in arbitrary units plotted on the x-axis) and the intensity of the in the opening 3 returned infrared scattered light 7b (in arbitrary units plotted on the y-axis), where the intensity of the infrared scattered light 7b the closer the finger or the object of the opening becomes, the larger it gets 3 comes. At sufficiently small distance (in 3 symbolized by a vertical dashed line) exceeds the intensity of the infrared scattered light 7b a predetermined threshold (horizontal dotted line and corresponding mark on the y-axis in 3 ), so that a sufficient approach of the finger to the surface or its touch is considered to have occurred and an associated operating function is triggered.

Beispiel 3: Zierteil mit FunktionsbeleuchtungExample 3: trim part with functional lighting

Im Vergleich mit dem in 2 gezeigten Zierteil 1 weist das Zierteil 1 in 4 zusätzlich eine Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung 8 auf. Dementsprechend ist der Lichtleiter 9 dreifach verzweigt, wobei ein Schenkel sichtbares Licht 8a (in 4 durch einen Pfeil mit Schrägschraffierung symbolisiert) von der Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung 8 zum infrarotdurchlässigen Material 4 unterhalb der Öffnung 3 leitet. Der Lichtleiter 9 und das infrarotdurchlässige Material 4 sind sowohl für Infrarotlicht als auch für sichtbares Licht 8a durchlässig. Bei eingeschalteter Lichtquelle für Funktionsbeleuchtung 8 tritt sichtbares Licht 8a aus der Öffnung 3 aus, deren Kontur somit auch sichtbar wird bei Fahrt in Dunkelheit oder im Fall eines infrarotdurchlässigen Materials 4 in der Öffnung 3 und einer umgebenden Blendenoberfläche 2 in gleicher oder ähnlicher Farbe, wobei die Kontur der Öffnung 3 ohne Funktionsbeleuchtung durch mangelnden Kontrast unauffällig bliebe.In comparison with the in 2 shown decorative part 1 has the trim part 1 in 4 in addition a light source for functional lighting 8th on. Accordingly, the light guide 9 branched in three, one leg visible light 8a (in 4 symbolized by an arrow with oblique hatching) from the light source for functional lighting 8th to the infrared-transparent material 4 below the opening 3 passes. The light guide 9 and the infrared-transmissive material 4 are for both infrared light and visible light 8a permeable. With the light source switched on for functional lighting 8th enters visible light 8a out of the opening 3 whose contour is therefore also visible when driving in the dark or in the case of an infrared-transparent material 4 in the opening 3 and a surrounding aperture surface 2 in the same or similar color, with the contour of the opening 3 without functional lighting would remain inconspicuous due to lack of contrast.

Beispiel 4: Zierteil mit Drucksensor und HaptikmechanismusExample 4: trim part with pressure sensor and haptic mechanism

Das Zierteil 1 aus Beispiel 3 weist zusätzlich einen Drucksensor 10 auf, der mit einem Haptikmechanismus 11 kombiniert ist (5). Aus diesem Grund ist das Zierteil 1 von der umgebenden Oberfläche 12 mechanisch entkoppelt durch einen Spalt 13, der eine Bewegung des Zierteils 1 senkrecht zur umgebenden Oberfläche 12 ermöglicht (in 5 durch vertikale Doppelpfeile angedeutet). Erfasst der Drucksensor 10 eine Auslenkung des Zierteils 1 senkrecht zur umgebenden Oberfläche 12, so wird die zugehörige Bedienfunktion ausgelöst, selbst wenn das über den Infrarotlichtsensor 6 erfasste Infrarot-Streulicht 7b den vorgegebenen Schwellenwert nicht überschreitet. Der Haptikmechanismus 11, der im Beispiel 4 mit dem Drucksensor 10 in einem Bauteil zusammengefasst ist, gibt durch ein Vibrieren, d. h. ein wiederholtes Schwingen des Zierteils 1 senkrecht zur Ebene der umgebenden Oberfläche 12 eine haptische Rückmeldung über die erfolgte Auslösung der Bedienfunktion, die der mechanischen Auslenkung des Zierteils 1 zugeordnet ist. Aus der Betrachtungsperspektive des Bedieners ist der Spalt sichtbar, bleibt jedoch unauffällig (6; die vertikalen Pfeile zeigen den waagrechten Strich als Schnittebene an, die in 5 zugrunde gelegt wird).The trim part 1 from Example 3 additionally has a pressure sensor 10 on that with a haptic mechanism 11 combined ( 5 ). That's why the trim part is 1 from the surrounding surface 12 mechanically decoupled by a gap 13 , which is a movement of the ornament 1 perpendicular to the surrounding surface 12 allows (in 5 indicated by vertical double arrows). Captures the pressure sensor 10 a deflection of the trim part 1 perpendicular to the surrounding surface 12 , the associated operating function is triggered, even if that via the infrared light sensor 6 detected infrared scattered light 7b does not exceed the predetermined threshold. The haptic mechanism 11 in the example 4 with the pressure sensor 10 is summarized in a component gives by a vibration, ie a repeated swinging of the trim part 1 perpendicular to the plane of the surrounding surface 12 a haptic feedback on the tripped triggering of the operating function, the mechanical deflection of the trim part 1 assigned. From the operator's perspective, the gap is visible but remains inconspicuous ( 6 ; the vertical arrows indicate the horizontal line as the cutting plane, the in 5 is taken as a basis).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zierteilgarnish
22: Blendenoberflächeaperture surface
33: Öffnungopening
44: infrarotdurchlässiges Material (IR-durchlässiges Material)infrared-transparent material (IR-transparent material)
55: Infrarotlichtquelle (IR-Lichtquelle)Infrared light source (IR light source)
66: Infrarotlichtsensor (IR-Lichtsensor)Infrared light sensor (IR light sensor)
7a7a: Infrarotlichtinfrared light
7b7b: Infrarot-StreulichtInfrared flare
88th: Lichtquelle für FunktionsbeleuchtungLight source for functional lighting
8a8a: sichtbares Lichtvisible light
99: Lichtleiteroptical fiber
1010: Drucksensorpressure sensor
1111: Haptikmechanismushaptics
1212: umgebende Oberflächesurrounding surface
1313: Spaltgap

Claims

Trim ( 1 ), comprising a diaphragm surface ( 2 ) with an opening ( 3 ), one behind the opening ( 3 ) arranged infrared-transmissive material ( 4 ), an infrared light source ( 5 ) and an infrared light sensor ( 6 ) characterized in that the infrared light source ( 5 ) and the infrared light sensor ( 6 ) are arranged so that from the infrared light source ( 5 ) generated infrared light ( 7a ) through the opening ( 3 ) and thereby outside of the trim part ( 1 ) produced infrared scattered light ( 7b ) through the opening ( 3 ) back into the trim part ( 1 ) and the infrared light sensor ( 6 ) can be detected.

Trim ( 1 ) according to claim 1, characterized in that an operating function is triggered as soon as the infrared light sensor ( 6 ) detected infrared scattered light ( 7b ) exceeds a predetermined threshold.

Trim ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that behind the diaphragm surface ( 2 ) furthermore a light source for functional lighting ( 8th ) for generating visible light ( 8a ) is arranged.

Trim ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the infrared light source ( 5 ) and the infrared-transmissive material ( 4 ), and / or between the infrared light sensor ( 6 ) and the infrared-transmissive material ( 4 ), and / or between the light source for functional lighting ( 8th ) and the infrared-transmissive material ( 4 ) a light guide ( 9 ) is arranged.

Trim ( 1 ) according to claim 4, characterized in that between the infrared light source ( 5 ), the infrared light sensor ( 6 ) and the light source for functional lighting ( 8th ) on the one hand and the infrared-transparent material ( 4 ) On the other hand, a common light guide ( 9 ) is arranged.

Trim ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transition between the diaphragm surface ( 2 ) and the infrared-transmissive material ( 4 ) in the opening ( 3 ) is gap-free, and the aperture surface ( 2 ) preferably comprises a real metal.

Trim ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the trim part ( 1 ), a pressure sensor ( 10 ) and / or a haptic mechanism ( 11 ), and optionally from a surrounding surface ( 12 ) through a gap ( 13 ) is disconnected.

Method for triggering an operating function, characterized in that a) infrared light ( 7a ) from one behind a panel surface ( 2 ) arranged infrared light source ( 5 ) and through an opening ( 3 ), b) through the opening ( 3 ) incoming infrared scattered light ( 7b ) from one behind the aperture surface ( 2 ) arranged infrared light sensor ( 6 ) and c) the control function is triggered as soon as the intensity of the infrared light sensor ( 6 ) detected infrared scattered light ( 7b ) exceeds a predetermined threshold.

A method according to claim 8, characterized in that upon detection of a on the diaphragm surface ( 2 ) is triggered an operating function, which may be identical to that of the infrared scattered light ( 7b ) or different from it.

A method according to claim 8 or 9, characterized in that the method by means of a trim part according to one of claims 2 to 7 is performed.