DE102010017524A1

DE102010017524A1 - Shut-off system for a fluid

Info

Publication number: DE102010017524A1
Application number: DE201010017524
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-06-22
Filing date: 2010-06-22
Publication date: 2011-12-22
Also published as: WO2011160820A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Absperrsystem (1) für ein Fluid (3), insbesondere eine Wasserstraßenschleusenanlage, mit einem Sperrkörper (2), welcher zumindest zeitweilig wenigstens einseitig mit einem Fluiddruck beaufschlagt ist, und einem Fluid (3). Dieses Absperrsystem (1) zeichnet sich dabei dadurch aus, dass am Sperrkörper (2) auf wenigstens einer dem Fluid (3) zugewandten Seite wenigstens ein Dämpfungselement (4) für Fluidbewegungen angeordnet ist. Damit lässt sich ein Absperrsystem (1) erzielen, welches hydrodynamischen Fluiddrücken, wie sie beispielsweise durch Erdbeben verursacht werden, besser standhält.The invention relates to a shut-off system (1) for a fluid (3), in particular a waterway lock system, with a blocking body (2), which is at least temporarily subjected to a fluid pressure on at least one side, and a fluid (3). This shut-off system (1) is characterized in that at least one damping element (4) for fluid movements is arranged on the blocking body (2) on at least one side facing the fluid (3). This enables a shut-off system (1) to be achieved which better withstands hydrodynamic fluid pressures such as those caused by earthquakes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperrsystem für ein Fluid, insbesondere eine Wasserstraßenschleusenanlage, mit einem Sperrkörper, welcher zumindest zeitweilig wenigstens einseitig mit einem Fluiddruck beaufschlagt ist, und einem Fluid.The invention relates to a shut-off system for a fluid, in particular a waterway lock system, with a blocking body, which is at least temporarily acted upon at least on one side with a fluid pressure, and a fluid.

Bei derartigen Absperrsystemen sind die Sperrkörper bei gefülltem Staubecken einem Fluiddruck ausgesetzt, welcher im Ruhezustand aus dem Eigengewicht des Fluides, zumeist Wasser, resultiert und sich als hydrostatischer Druck ausprägt. Es ist bekannt, Schleusenanlagen, Staudämme und dergleichen so zu dimensionieren, dass sie diesen Fluiddrücken standhalten.In the case of such shut-off systems, the blocking bodies are exposed to a fluid pressure when the reservoir is filled, which at rest results from the weight of the fluid, usually water, and is expressed as hydrostatic pressure. It is known to dimension lock systems, dams and the like so that they withstand these fluid pressures.

Darüber hinaus unterliegen derartige Sperrkörper für Absperrsysteme jedoch auch hydrodynamischen Druckeinflüssen, wenn das Fluid in Bewegung gerät. Dies kann beispielsweise bei Schleusenanlagen durch die Fahrbewegung großer Schiffskörper oder auch durch Erdbeben vorkommen. Gerade im letzteren Falle wird das Fluid durch die seismischen Kräfte erheblich in Bewegung gesetzt und es entsteht ein alternierender hydrodynamischer Druck, der auf den Sperrkörper beträchtliche Kräfte ausübt und diesen beschädigen oder gar zerstören kann. Hierbei spielt die Trägheit des mit dem Sperrkörper in Kontakt stehenden Fluides eine wesentliche Rolle.In addition, however, such blocking body for shut-off systems are subject to hydrodynamic pressure influences when the fluid is in motion. This can occur, for example, in lock systems by the movement of large hull or by earthquakes. Especially in the latter case, the fluid is set in motion by the seismic forces considerably and there is an alternating hydrodynamic pressure that exerts considerable forces on the locking body and can damage or even destroy it. In this case, the inertia of the fluid in contact with the blocking body plays an essential role.

Die sich aus dieser strukturellen Wechselwirkung ergebenden Probleme lassen sich durch eine Zusammenschau der Fluidmasse mit der Masse veranschaulichen, welche die Trägheit der betrachteten Sperrkörperstruktur repräsentiert. Diese zusätzliche Massenbeaufschlagung führt zu einer Verschiebung der Grundschwingungsfrequenz des Aufbaus hin zu niedrigeren Frequenzwerten. Wenn das Fluid eine niedrige Viskosität aufweist, wie dies beispielweise bei Wasser der Fall ist, erhöht dieses jedoch die Energieaufnahmekapazität der Struktur nicht wesentlich. Obwohl die Frequenzverschiebung vorteilhaft sein kann hinsichtlich einer Verringerung der Reaktionsbeschleunigung und damit auf die seismischen Kräfte, können die insgesamt wirkenden seismischen Kräfte im Vergleich zu einer nicht mit Fluid beaufschlagten Sperrkörperstruktur aufgrund der Vergrößerung von Trägheitseffekten wesentlich ansteigen. Diese resultieren aus der durch die Trägheit des Fluides zum Sperrkörper hinzu zu addierenden Masse.The resulting from this structural interaction problems can be illustrated by a comparison of the mass of fluid with the mass, which represents the inertia of the considered blocking body structure. This additional mass loading results in a shift of the fundamental frequency of the structure towards lower frequency values. However, if the fluid has a low viscosity, as is the case with water, for example, this does not significantly increase the energy absorption capacity of the structure. Although the frequency shift may be advantageous in reducing reaction acceleration and thus seismic forces, the overall seismic forces may increase substantially as compared to a non-fluid barrier structure due to the increase in inertial effects. These result from the mass to be added by the inertia of the fluid to the blocking body.

Gerade bei größeren Absperrsystemen, wie beispielweise bei wirtschaftlich genutzten Wasserstraßen wie einem Kanal für die Durchfahrt von Seeschiffen führt dies zu einem nicht unerheblichen Risiko für den Betrieb dieser Anlagen.Especially with larger shut-off systems, such as in economically used waterways such as a channel for the passage of seagoing vessels, this leads to a significant risk for the operation of these facilities.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Absperrsystem für ein Fluid derart weiter zu bilden, dass es hydrodynamischen Fluiddrücken, wie sie beispielsweise durch Erdbeben verursacht werden, besser standhält.The invention is therefore based on the object to form a shut-off system for a fluid such that it hydrodynamic fluid pressures, such as those caused by earthquakes, withstand better.

Diese Aufgabe wird durch ein Absperrsystem mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Dieses zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass am Sperrkörper auf wenigstens einer dem Fluid zugewandten Seite wenigstens ein Dämpfungselement für Fluidbewegungen angeordnet ist.This object is achieved by a shut-off system with the features of claim 1. This is characterized in particular by the fact that at least one damping element for fluid movements is arranged on the blocking body on at least one side facing the fluid.

Die Erfindung schlägt somit erstmals vor, den aufgrund von Fluidbewegungen auftretenden hydrodynamischen Druck durch ein geeignetes Dämpfungselement abzufedern. Das Dämpfungselement wirkt dabei als eine Art „Federelement”, mittels dessen ein wesentlicher Teil des durch die Fluidbewegung hervorgerufenen hydrodynamischen Drucks aufgenommen und abgeschwächt wird, bevor dieser tatsächlich auf den Sperrkörper trifft. Es kann jedoch auch einen geschwindigkeitsabhängigen Widerstand gegen die Strömung des Fluides bewirken und so die Fluidbewegung dämpfen.The invention thus proposes for the first time to cushion the hydrodynamic pressure occurring due to fluid movements by means of a suitable damping element. The damping element acts as a kind of "spring element" by means of which a substantial part of the fluid movement caused by the hydrodynamic pressure is absorbed and attenuated before it actually hits the locking body. However, it may also cause a velocity-dependent resistance to the flow of the fluid and thus dampen the fluid movement.

Somit tritt durch die Erfindung eine sanfte Kopplung der zur Sperrkörpermasse hinzutretenden zusätzlichen Fluidmasse auf, was zu einer zusätzlichen Verschiebung der Frequenzen führt. Hierdurch wird eine Verringerung der spektralen Beschleunigung erzielt. Damit wird durch die Erfindung eine erhebliche Verbesserung der Energieaufnahmekapazität des Absperrsystems erreicht.Thus, by the invention, a gentle coupling of the additional mass of fluid to the blocking body mass occurs, which leads to an additional shift of the frequencies. This achieves a reduction of the spectral acceleration. Thus, a significant improvement in the energy absorption capacity of the shut-off system is achieved by the invention.

Hierdurch lässt sich zudem eine wesentliche Reduzierung der auf den Sperrkörper wirkenden Belastungen erreichen. Dies wirkt sich vorteilhaft in Hinblick auf dessen Lebensdauer und Zuverlässigkeit aus.This can also achieve a significant reduction of the forces acting on the locking body loads. This has an advantageous effect in terms of its life and reliability.

Darüber hinaus ist es jedoch auch möglich, den konstruktiven Aufwand für die Bereitstellung des Speerkörpers zu reduzieren, da dieser weniger stabil als im Stand der Technik ausgebildet werden kann. Dies ist insbesondere auch bei beweglichen Sperrkörpern, wie Schleusentoren, von Vorteil, da hier dann eine geringere Masse im Zuge des Schleusenvorgangs bewegt werden muss.In addition, however, it is also possible to reduce the design effort for the provision of the spear body, since this can be made less stable than in the prior art. This is particularly advantageous in the case of movable barrier bodies, such as lock gates, since a smaller mass must then be moved in the course of the lock operation.

Das erfindungsgemäße Absperrsystem zeichnet sich somit durch eine wesentlich verbesserte Standfestigkeit gegenüber hydrodynamischen Belastungen aus, wobei dies durch vergleichsweise einfache technologische Mittel erreicht wird. Gerade in erdbebengefährdeten Gebieten kann somit durch die Erfindung eine Gefahr für Personen oder den Warenverkehr deutlich reduziert werden.The shut-off system according to the invention is thus characterized by a significantly improved stability against hydrodynamic loads, this being achieved by comparatively simple technological means. Especially in earthquake-prone areas can thus be significantly reduced by the invention, a risk to persons or goods traffic.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Absperrsystems sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Advantageous developments of the shut-off system according to the invention are the subject of the dependent claims.

So kann das Dämpfungselement einen Behälter mit einer Kammer zur Aufnahme eines Gaspolsters aufweisen. Dann lässt sich das Dämpfungselement mit geringem konstruktiven Aufwand bereitstellen. Zudem ist durch den Einsatz von Gas in der Kammer ein besonders geeignetes „Federelement” vorgesehen, da Gase im Gegensatz zu Flüssigkeiten in hohem Maße kompressibel sind und daher dementsprechend dynamische Lasten abfedern können. Durch den hydrostatischen Druck des Fluides wird das Gaspolster dabei um ein gewisses Maß komprimiert und wirkt dann als eine Art „Airbag”. Hierbei wird bevorzugt Luft als Gas eingesetzt, da diese überall verfügbar ist und keinerlei Gefährdungen hiervon ausgehen.Thus, the damping element may comprise a container having a chamber for receiving a gas cushion. Then, the damping element can be provided with little design effort. In addition, a particularly suitable "spring element" is provided by the use of gas in the chamber, since gases, in contrast to liquids are highly compressible and therefore can absorb dynamic loads accordingly. Due to the hydrostatic pressure of the fluid, the gas cushion is compressed to a certain extent and then acts as a kind of "airbag". In this case, preference is given to using air as gas, since it is available everywhere and poses no endangerment thereof.

Wenn die Kammer auf ihrer einer Basis des Absperrsystems zugewandten Seite fluiddurchlässig ist, kann das Kompressionsvermögen des Gases besonders günstig genutzt werden, da es unmittelbar mit dem Fluid zusammenwirkt. Durch eine Bewegung des Fluides z. B. im Zuge eines Erdbebens verändert sich der Kompressionsgrad des Gases und damit auch das Gasvolumen in der Kammer. Dementsprechend strömt das Fluid in den Behälter alternierend hinein und heraus, wodurch ein zusätzlicher Dämpfungseffekt erzielt wird. Zudem bieten derart ausgebildete Kammern den Vorteil, dass sie sich automatisch bei leerem Staubecken mit Luft füllen und diese Luft dann im Zuge der Füllung des Staubeckens zwangsweise in den Behälter eingeschlossen wird. So ergibt sich eine automatische Bereitstellung des Dämpfungselements, ohne dass aktiv hierzu Gase bewegt werden müssten. Dies ist insbesondere bei Schleusensystemen von Vorteil, da sich hier automatisch mit jedem Schleusenvorgang das Gaspolster neu ausbildet. Der technologische Aufwand zur Bereitstellung dieses Dämpfungselements ist dann besonders gering.If the chamber is fluid-permeable on its side facing a shut-off system, the compressibility of the gas can be used particularly favorably, because it interacts directly with the fluid. By a movement of the fluid z. B. in the course of an earthquake, the degree of compression of the gas and thus the gas volume in the chamber changed. Accordingly, the fluid flows into and out of the container alternately, thereby providing an additional cushioning effect. In addition, such trained chambers have the advantage that they automatically fill with empty reservoirs with air and this air is then forcibly included in the container in the course of filling the reservoir. This results in an automatic provision of the damping element, without active gases would have to be moved for this purpose. This is particularly advantageous in lock systems, since the gas cushion re-forms automatically with each lock operation. The technological effort to provide this damping element is then particularly low.

Hierbei kann der Behälter auf seiner der Basis des Absperrsystems zugewandten Seite eine Strömungsbegrenzungseinrichtung für den Fluiddurchtritt in die Kammer aufweisen. Durch diese Strömungsbegrenzungseinrichtung wird eine noch bessere Dämpfungswirkung für die hydrodynamischen Lasten erzielt, da durch enge Öffnungen strömende Fluide mit geschwindigkeitsabhängigen Kräften belegt sind, welche einer Bewegung des Fluides entgegenwirken. Hierdurch kommt es sozusagen zu einem zweistufigen Dämpfungsvorgang am Dämpfungselement, was die Fähigkeit zur Aufnahme eines insbesondere alternierenden hydrodynamischen Fluiddrucks weiter verbessert und somit das Absperrsystem insgesamt noch erdbebensicherer macht.In this case, the container may have, on its side facing the base of the shut-off system, a flow-limiting device for the passage of fluid into the chamber. By this flow-limiting device, an even better damping effect is achieved for the hydrodynamic loads, since fluids flowing through narrow openings are occupied by speed-dependent forces which counteract a movement of the fluid. This results, so to speak, in a two-stage damping process on the damping element, which further improves the ability to absorb an in particular alternating hydrodynamic fluid pressure and thus makes the shut-off system as a whole even more earthquake-proof.

Dabei kann die Strömungsbegrenzungseinrichtung wenigstens ein Lochblech, ein Gitterrost oder eine sonstige, einen Strömungswiderstand hervorrufende Vorrichtung sein. Dann lässt sich diese mit geringem konstruktiven Aufwand bereitstellen und zeichnet sich zudem durch eine hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus.In this case, the flow-limiting device may be at least one perforated plate, a grid or another, a flow resistance causing device. Then this can be provided with little design effort and is also characterized by a high reliability and durability.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn das wenigstens eine Dämpfungselement im Wesentlichen über die Breite des Sperrkörpers hinweg verläuft. Dann kann es seine Dämpfungswirkung auch zuverlässig über einen wesentlichen Teil oder auch über die gesamte Breite des Sperrkörpers hinweg bereitstellen. Darüber hinaus ist es zugleich auch möglich, dieses wenigstens eine Dämpfungselement dann als versteifendes Element für den Sperrkörper einzusetzen, so dass dieser selbst filigraner ausgebildet werden kann.It is a further advantage if the at least one damping element extends substantially over the width of the blocking body. Then it can also reliably provide its damping effect over a substantial part or over the entire width of the blocking body away. In addition, it is also possible at the same time to use this at least one damping element as a stiffening element for the locking body, so that it can be made even filigree.

Der Sperrkörper kann ein Schleusentor sein. Gerade in diesem Einsatzfalle kommen die erfindungsgemäßen Vorteile besonders gut zur Geltung, da ein derartiges Schleusentor bei jedem Schleusenvorgang bewegt werden muss, weshalb dessen Masse mit Blick auf den erforderlichen Energiebedarf möglichst gering sein soll. Gleichzeitig ist ein derartiges Schleusentor als an sich beweglich gestaltetes Element besonders anfällig für einen alternierenden hydrodynamischen Druck. Durch das erfindungsgemäß nun vorgesehene Dämpfungselement am Sperrkörper können die Belastungen für ein solches Schleusentor ganz erheblich reduziert werden.The blocking body may be a lock gate. Especially in this case, the advantages of the invention are particularly well, since such a lock gate must be moved at each lock process, which is why its mass should be as low as possible with regard to the required energy consumption. At the same time, such a lock gate as a movably designed element is particularly susceptible to an alternating hydrodynamic pressure. By now provided according to the invention damping element on the locking body, the burden on such a lock gate can be significantly reduced.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird nach Anspruch 8 ein Sperrkörper für ein erfindungsgemäßes Absperrsystem bereitgestellt. Ein solcher Sperrkörper stellt ein selbstständig ausbildbares wie auch handelbares Element dar, wie dies am Beispiel eines Schleusentores besonders deutlich wird. Insofern ist ein derartiger Sperrkörper als Nachrüst- oder Austauschteil für ein erfindungsgemäßes Absperrsystem geeignet und erlaubt es, ein solches in der erfindungsgemäßen Weise zu konditionieren. Damit werden die oben erläuterten Vorteile erzielt.According to a further aspect of the present invention, a blocking body for a shut-off system according to the invention is provided according to claim 8. Such a blocking body is an independently formable as well as tradable element, as is particularly clear from the example of a sluice gate. In this respect, such a blocking body is suitable as a retrofit or replacement part for an inventive shut-off system and allows it to be conditioned in the manner according to the invention. This achieves the advantages explained above.

Hierbei kann der Sperrkörper anhand der oben dargelegten Merkmale aus den abhängigen Ansprüchen weitergebildet werden, wobei die entsprechenden Vorteile erzielt werden.In this case, the locking body can be developed on the basis of the features set out above from the dependent claims, wherein the corresponding advantages are achieved.

Gemäß noch einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird nach Anspruch 10 ein Dämpfungselement für ein erfindungsgemäßes Absperrsystem bzw. einen erfindungsgemäßen Sperrkörper bereitgestellt. Dieses Dämpfungselement kann die oben dargelegten Merkmale aufweisen, ist als Nachrüst- oder Austauschteil für ein erfindungsgemäßes Absperrsystem geeignet und erlaubt es, die entsprechenden Vorteile zu erzielen.According to yet another aspect of the present invention, according to claim 10, a damping element for a shut-off system according to the invention or a blocking body according to the invention is provided. This damping element may have the features set out above, is as a retrofit or replacement part of a according to the invention suitable shut-off system and allows to achieve the corresponding advantages.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail in exemplary embodiments with reference to the figures of the drawing. It shows:

1 eine schematische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Absperrsystems gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a schematic sectional view of a shut-off system according to the invention according to a first embodiment;

2 ein vergrößertes Detail hieraus im Bereich eines Dämpfungselements; 2 an enlarged detail thereof in the region of a damping element;

3a bis 3h Varianten von Dämpfungselementen; 3a to 3h Variants of damping elements;

4a bis 4c weitere Varianten von Dämpfungselementen; 4a to 4c other variants of damping elements;

5 eine schematische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Absperrsystems gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; und 5 a schematic sectional view of a shut-off system according to the invention according to another embodiment of the invention; and

6 eine im Schnitt gehaltene Draufsicht auf das in 5 gezeigte Absperrsystem gemäß der weiteren Ausführungsform. 6 a sectional plan view of the in 5 Shut-off system according to the further embodiment shown.

In 1 ist ein Teilbereich eines Absperrsystems 1 gemäß einer ersten Ausführungsform gezeigt, welches als eine Wasserstraßenschleusenanlage ausgebildet ist. Das Absperrsystem 1 weist einen Sperrkörper 2 auf, der hier ein Schleusentor an einer Schleusenstufe ist. Der Speerkörper 2 ist dabei als eine Stahlkonstruktion ausgestaltet. Er verhindert den unerwünschten Austritt eines Fluides 3, welches im vorliegenden Ausführungsbeispiel Wasser ist, von einer Seite des Schleusentores zur anderen.In 1 is a subsection of a shut-off system 1 according to a first embodiment, which is designed as a waterway lock system. The shut-off system 1 has a blocking body 2 on, who is here a lock gate at a lock level. The spear body 2 is designed as a steel construction. It prevents the unwanted escape of a fluid 3 which is water in the present embodiment, from one side of the lock gate to the other.

Im gezeigten Beispiel ist die Wasserschleuse auf einer Seite bis zu einem oberen Wasserstand 31 gefüllt, so dass einseitig auf den Sperrkörper 2 ein Fluiddruck einwirkt. In 1 ist ferner gestrichelt ein unterer Wasserstand 32 angedeutet, welcher vorliegt, wenn die Schleuse geleert ist. Dieser untere Wasserstand 32 liegt im gezeigten Beispiel auf der anderen Seite des Speerkörpers 2 vor. In geleerten Zustand wird der als Schleusentor dienende Sperrkörper 2 geöffnet, um Schiffen den Zugang zur bzw. die Ausfahrt aus der Schleuse zu ermöglichen.In the example shown, the water lock is on one side up to an upper water level 31 filled so that one-sided on the locking body 2 a fluid pressure acts. In 1 is also dashed a lower water level 32 indicated, which is present when the lock is emptied. This lower water level 32 lies in the example shown on the other side of the spear body 2 in front. In the emptied state, the lock body serving as a lock gate 2 opened to allow ships access to or exit from the lock.

Am Sperrkörper 2 sind mehrere Dämpfungselemente 4 auf jeder dem Fluid 3 zugewandten Seite angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind dies sechs Dämpfungselemente 4 auf der Innenseite der Schleuse, welche zeitweilig wie gezeigt bis zum oberen Wasserstand 31 gefüllt ist. Auf der anderen Seite des Sperrkörpers 2 sind hier drei Dämpfungselemente 4 angeordnet. Diese sind aus Stahl ausgebildet und direkt am Sperrkörper 2 befestigt, wie z. B. hieran angeschweißt. Sie verlaufen im Wesentlichen über die gesamte Breite des Sperrkörpers 2 hinweg und versteifen diesen hierdurch zusätzlich.At the lock body 2 are several damping elements 4 on each the fluid 3 arranged facing side. In the present embodiment, these are six damping elements 4 on the inside of the lock, which temporarily as shown to the upper water level 31 is filled. On the other side of the lock body 2 Here are three damping elements 4 arranged. These are made of steel and directly on the locking body 2 attached, such. B. welded thereto. They run essentially over the entire width of the blocking body 2 away and additionally stiffen it.

In 2 ist ein Detail des Absperrsystems 1 gemäß 1 vergrößert gezeigt. Wie hieraus ersichtlich ist, weisen die Dämpfungselemente 4 jeweils einen Behälter 41 auf. Dieser ist mit Ausnahme der Unterseite jeweils allseits geschlossen, d. h. er stellt im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Stahlprofil dar, welches lediglich auf der einer Basis 5 (vgl. 1) zugewandten Seite offen ist. In dem durch den Behälter 41 gebildeten Raum liegt somit eine Kammer 42 vor, in welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel Luft gefangen ist.In 2 is a detail of the shut-off system 1 according to 1 shown enlarged. As can be seen, the damping elements 4 one container each 41 on. This is with the exception of the bottom in each case closed on all sides, ie he represents in the present embodiment, a steel profile, which only on a base 5 (see. 1 ) facing side is open. In that through the container 41 thus formed space is a chamber 42 before, in which air is trapped in the present embodiment.

Diese Luft gelangt im Zuge des Schleusenvorgangs in die Kammer 42. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass das Fluid 3 bei geleerter Schleusenkammer den unteren Wasserstand 32 annimmt. Dann liegen die Dämpfungselemente 4 außerhalb des Fluides 3 in der Umgebungsluft vor. Im Zuge der Füllung der Schleuse mit dem Fluid 3 gelangen die Dämpfungselemente 4 nach und nach unter den jeweiligen Pegelstand des Fluides 3. Dabei wird jedoch die sich im Behälter 41 befindende Luft im Behälter gefangen und verbleibt dort. Aufgrund des hydrostatischen Drucks des Fluides 3 wird diese Luft in der so gebildeten Luftkammer 42 schließlich komprimiert gehalten. Die in größerem Abstand von der Fluidoberfläche am oberen Wasserstand 31 zunehmende Kompression der Luft in der Luftkammer 42 ist nicht näher dargestellt.This air enters the chamber during the lock process 42 , It should be noted that the fluid 3 with empty lock chamber the lower water level 32 accepts. Then there are the damping elements 4 outside the fluid 3 in the ambient air. In the course of filling the lock with the fluid 3 get the damping elements 4 gradually below the respective level of the fluid 3 , However, it is in the container 41 trapped air in the container and remains there. Due to the hydrostatic pressure of the fluid 3 this air is in the air chamber thus formed 42 finally kept compressed. The larger distance from the fluid surface at the upper water level 31 increasing compression of the air in the air chamber 42 is not shown in detail.

Kommt es nun zu einer Bewegung des Fluides 3 beispielsweise unter Einwirkung von seismischen Kräften aufgrund eines Erbebens, so schlägt das Fluid 3 nicht unmittelbar an dem Sperrkörper 2 an, sondern wird durch die Dämpfungselemente 4 gedämpft. Hierbei wird das Fluid 3 in die Behälter 41 gedrückt und trifft dort auf die kompressible Luft in den Kammern 42. Diese wird entsprechend der eingebrachten Bewegungsenergie alternierend höher komprimiert bzw. wieder entspannt und wirkt so als eine Art „Airbag”. Mit anderen Worten wirkt die in den Behältern 41 eingeschlossene Luft federelastisch mit dem Fluid 3 zusammen und bremst dessen Bewegung ab bzw. nimmt die Bewegungsenergie auf, bevor sie auf den Sperrkörper 2 auftrifft. Auf diese Weise wird das Fluid 3 „sanft” an den Sperrkörper 2 gekoppelt.Now it comes to a movement of the fluid 3 For example, under the influence of seismic forces due to an earthquake, so does the fluid 3 not directly on the locking body 2 on, but is through the damping elements 4 attenuated. This is the fluid 3 into the containers 41 pressed and there meets the compressible air in the chambers 42 , This is compressed in accordance with the introduced kinetic energy alternately higher or relaxed again and thus acts as a kind of "airbag". In other words, it works in the containers 41 trapped air spring elastic with the fluid 3 together and slows down its movement or absorbs the kinetic energy before it on the blocking body 2 incident. In this way, the fluid becomes 3 "Gently" to the lock body 2 coupled.

Der durch die Bewegung des Fluides 3 hervorgerufene hydrodynamische Druck kann somit wirksam durch die Dämpfungselemente 4 aufgenommen und abgebaut werden, wodurch die Belastung für den Sperrkörper 2 deutlich reduziert ist. Zudem wird auch durch das Einströmen des Fluides 3 in den nicht mit Luft gefüllten Bereich der Behälter 41 ein zusätzlicher Dämpfungseffekt erzielt, da durch die hier bestehende Beschränkung des Strömungsquerschnitts ein erhöhter Strömungswiderstand besteht.The one caused by the movement of the fluid 3 caused hydrodynamic pressure can thus effectively by the damping elements 4 be absorbed and removed, reducing the burden on the locking body 2 is significantly reduced. In addition, it is also due to the inflow of the fluid 3 in the non-air filled area of the container 41 achieved an additional damping effect, since by the existing restriction of the flow cross-section is an increased flow resistance.

Die 3a bis 3h zeigen Varianten für Dämpfungselemente 4, in welchen Behälter 41a bis 41h eine unterschiedliche Gestalt haben. Durch diese unterschiedlichen Ausgestaltungsweisen des Behälters 41 ergeben sich verschiedene Durchströmungsquerschnitte für das Fluid 3 in den Behälter 41 hinein und wieder heraus im Zuge einer Fluidbewegung, was das Dämpfungsverhalten beeinflusst. Die in den 3a bis 3h gezeigten Formen von Behältern 41 erlauben eine Anpassung des Dämpfungselements 4 an den jeweiligen Einsatzfall und sind nur beispielhaft für die Vielzahl von weiteren möglichen Abwandlungen.The 3a to 3h show variants for damping elements 4 in which container 41a to 41h have a different shape. Due to these different embodiments of the container 41 arise different flow cross sections for the fluid 3 in the container 41 in and out in the course of a fluid movement, which influences the damping behavior. The in the 3a to 3h shown forms of containers 41 allow an adjustment of the damping element 4 to the particular application and are only examples of the variety of other possible modifications.

Während 3a einen Behälter 41a in einer Form zeigt, der jener in 2 entspricht, zeigt 3b einen Behälter 41b, der eine kleinere Öffnung an seiner Unterseite aufweist. Hierdurch erhöht sich der Strömungswiderstand für das Fluid 3 beim Eintritt in bzw. Austritt aus dem Behälter 41b gegenüber der Ausgestaltungsweise in 3a.While 3a a container 41a in a form that shows those in 2 corresponds, shows 3b a container 41b which has a smaller opening on its underside. This increases the flow resistance for the fluid 3 when entering or leaving the container 41b in contrast to the design in 3a ,

3c zeigt eine Ausführungsform mit einem Behälter 41c, der eine vergleichsweise große Kammer 42 aufweist, da der Behälter 41c im Bereich der Kammer 42 breiter ausgestaltet ist als an seiner Öffnung am unteren Ende hiervon. Hierdurch lässt sich einerseits durch das große Luftvolumen in der Kammer 42 und andererseits durch den geringeren Strömungsquerschnitt an der unteren Öffnung am Behälter 41c eine besonders gute Dämpfungswirkung erzielen. 3c shows an embodiment with a container 41c who has a comparatively large chamber 42 has, since the container 41c in the area of the chamber 42 wider than at its opening at the lower end thereof. This is due on the one hand by the large volume of air in the chamber 42 and on the other hand by the smaller flow cross-section at the lower opening on the container 41c achieve a particularly good damping effect.

3d zeigt einen Behälter 41d, bei dem die aufrechte Wand eine horizontal ausgerichtete Profilierung aufweist. Auch hierdurch wird das Strömungsverhalten des Fluides 3 in bzw. aus dem Behälter 41d dahingehend beeinflusst, dass ein vergrößerter Strömungswiderstand und somit eine verbesserte Dämpfungswirkung erreichbar ist. 3d shows a container 41d in which the upright wall has a horizontally oriented profiling. This also causes the flow behavior of the fluid 3 in or out of the container 41d influenced so that an increased flow resistance and thus an improved damping effect can be achieved.

3e zeigt eine konstruktiv sehr einfach gehaltene Ausgestaltungsweise für einen Behälter 41e, welche für viele Anwendungsfälle durchaus hinreichend ist. 3e shows a structurally very simple design for a container 41e , which is quite sufficient for many applications.

3f zeigt eine Abwandlung der vorherigen Ausführungsform gemäß 3e. Der hier dargestellte Behälter 41f enthält auf der dem Sperrkörper 2 zugewandten Seite einige Hinderniskörper, welche den Strömungswiderstand für das Fluid 3 beim Eintritt in den Behälter 41f weiter erhöhen. 3f shows a modification of the previous embodiment according to 3e , The container shown here 41f contains on the lock body 2 facing side some obstacle body which the flow resistance for the fluid 3 when entering the container 41f continue to increase.

Gemäß der Darstellung in 3g kann ein Behälter 41g auch eine stetig gekrümmte Gestalt aufweisen, so dass hierdurch eine gezielte Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse in entsprechenden Anwendungsfall möglich ist. Die Variante gemäß 3g zeichnet sich dabei durch eine besonders große Luftkammer aus.As shown in 3g can a container 41g also have a continuously curved shape, so that in this way a specific adaptation to the respective requirements in a corresponding application is possible. The variant according to 3g is characterized by a particularly large air chamber.

3h zeigt eine weitere Variante eines Behälters 41h, bei dem die aufrechte, parallel zum Sperrkörper 2 verlaufende Wand des Behälters 41h aus einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten, vertikal ausgerichteten Rohren ausgebildet ist. Dies ist in der 3h schematisch durch eine vergrößerte perspektivische Darstellung eines der Rohre verdeutlicht. Hierdurch wird der zusätzliche Dämpfungseffekt erzielt, da das Fluid 3 im Zuge der Bewegung durch diese in der Regel als Stahlrohre ausgebildeten Rohre hindurch tritt und dabei aufgrund des hier bestehenden Strömungswiderstands ein wesentliches Maß der Bewegungsenergie aufgenommen wird. Auch hierdurch lassen sich besonders gute Dämpfungseigenschaften erreichen. Die Querschnittsgestalt der Rohre muss dabei nicht kreisförmig sein, sondern kann auch rechteckig, quadratisch, trapezförmig, oval oder dgl. sein. 3h shows a further variant of a container 41h in which the upright, parallel to the blocking body 2 running wall of the container 41h is formed of a plurality of juxtaposed, vertically aligned tubes. This is in the 3h schematically illustrated by an enlarged perspective view of one of the tubes. As a result, the additional damping effect is achieved because the fluid 3 occurs in the course of movement through these usually designed as steel pipes through tubes and thereby a significant amount of kinetic energy is absorbed due to the existing flow resistance. This also makes it possible to achieve particularly good damping properties. The cross-sectional shape of the tubes need not be circular, but may also be rectangular, square, trapezoidal, oval or the like.

In den 4a bis 4c sind weitere Abwandlungen des Dämpfungselements 4 gezeigt. Hierzu ist beispielhaft der Behälter 41e dargestellt, wobei jedoch auch jede andere Behälterform entsprechend weitergebildet werden kann.In the 4a to 4c are further modifications of the damping element 4 shown. This is exemplified by the container 41e illustrated, but also any other container shape can be further developed accordingly.

Gemäß der Darstellung in 4a ist im Bereich der unteren Öffnung des Behälters 41e ein Lochblech 43 angeordnet, welches als Strömungsbegrenzungseinrichtung dient und den Fluiddurchtritt in den Behälter 41e hinein bzw. aus diesem heraus erschwert. Hierdurch wird somit ein erhöhter Strömungswiderstand geschaffen, was das Dämpfungsvermögen des Dämpfungselements 4 weiter verbessert.As shown in 4a is in the area of the lower opening of the container 41e a perforated plate 43 arranged, which serves as a flow-limiting device and the fluid passage into the container 41e into or out of this difficult. As a result, thus an increased flow resistance is created, which is the damping capacity of the damping element 4 further improved.

Gemäß der Darstellung in 4b könne auch mehrere Lochbleche 43 im Bereich der unteren Öffnung des Behälters 41e angeordnet sein, wobei im vorliegenden Beispiel drei Lochbleche 43 gezeigt sind. Hierdurch erhöht sich der Strömungswiderstand nochmals deutlich, so dass die Dämpfungswirkung weiter gesteigert werden kann.As shown in 4b could also have several perforated plates 43 in the area of the lower opening of the container 41e be arranged, in the present example, three perforated plates 43 are shown. As a result, the flow resistance increases again significantly, so that the damping effect can be further increased.

Gemäß der Darstellung in 4c weist der Behälter 41e neben einem Lochblech 43 einen Flansch 44 auf, welcher den unteren Öffnungsquerschnitt des Behälters 41e deutlich begrenzt, und der auch anstelle eines Lochblechs 43 vorliegen kann. Auch hierdurch wird der Strömungswiderstand erhöht und damit die Dämpfungswirkung verbessert.As shown in 4c points the container 41e next to a perforated plate 43 a flange 44 on which the lower opening cross-section of the container 41e clearly limited, and also in place of a perforated plate 43 may be present. This also increases the flow resistance and thus improves the damping effect.

Wie aus den 3a bis 3h und 4a bis 4c ersichtlich ist, kann das Federungs- bzw. Dämpfungsvermögen des Dämpfungselements 4 somit entsprechend dem jeweiligen Anwendungsfall in geeigneter Weise durch die konstruktive Gestalt des Behälters 41 und hier insbesondere durch das Volumen der Kammer 42 für die darin gefangene Luft sowie den Einlassquerschnitt am unteren Ende des Behälters 41 eingestellt werden. Darüber hinaus lässt sich das Dämpfungsvermögen des Absperrsystems 1 auch noch über die Anzahl bzw. den Abstand und die Größe der einzelnen Dämpfungselemente 4 geeignet einstellen. Insbesondere ist es auch möglich, verschiedene Formen von Behältern 41 an einem einzigen Sperrkörper 2 anzubringen.Like from the 3a to 3h and 4a to 4c can be seen, the suspension or damping capacity of the damping element 4 Thus, according to the particular application in a suitable manner by the structural design of the container 41 and here in particular by the volume of the chamber 42 for the air trapped therein and the inlet cross-section at the bottom of the container 41 be set. In addition, the damping capacity of the shut-off system can be 1 also about the number or the distance and the size of the individual damping elements 4 set appropriately. In particular, it is also possible to use different forms of containers 41 on a single locking body 2 to install.

In den 5 und 6 ist ein Absperrsystem 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform dargestellt. In dieser Variante ist ein Speerkörper 2' so ausgebildet, dass Dämpfungselemente 4' innerhalb der Umfangsgeometrie des Sperrkörpers 2' liegen. Die Dämpfungselemente 4' sind dabei wiederum beidseitig am Sperrkörper 2' angeordnet, wobei diese zur Veranschaulichung jeweils eine unterschiedliche Gestalt aufweisen, da im Prinzip jede Form eines Dämpfungselements 4' zum Einsatz kommen kann. Auch hier liegt beidseits des Sperrkörpers 2' ein Fluid 3 vor, wobei im gezeigten Beispiel der Wasserpegel auf der der Schleusenraum abgewandten Seite gerade einen aktuellen Wasserstand 33 aufweist.In the 5 and 6 is a shut-off system 1 shown according to another embodiment. In this variant is a spear body 2 ' designed so that damping elements 4 ' within the circumferential geometry of the lock body 2 ' lie. The damping elements 4 ' are again on both sides of the locking body 2 ' arranged in each case for illustration, a different shape, since in principle any shape of a damping element 4 ' can be used. Again, on both sides of the lock body 2 ' a fluid 3 before, in the example shown, the water level on the side facing away from the lock chamber just a current water level 33 having.

6 zeigt eine im Schnitt gehaltene Draufsicht auf das Absperrsystem gemäß 5. Hieraus ist ersichtlich, dass die Dämpfungselemente 4' keine über die Breite des Sperrkörpers 2' hinweg verlaufenden Fluidkammern bereitstellen, sondern horizontal nebeneinander angeordnete, jedoch voneinander getrennte Fluidkammern gegeben sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind diese aus einer Mehrzahl von aufrecht angeordneten, im Sperrkörper integrierten Hohlprofilen gebildet. Bei dieser Ausgestaltungsweise tragen die Hohlprofile zur mechanischen Versteifung des Sperrkörpers 2' bei. Zudem lassen sich in den einzelnen Kammern somit unabhängig voneinander Fluidpolster zur Herstellung der Federungs- bzw. Dämpfungswirkung bereitstellen. 6 shows a sectional plan view of the shut-off according to 5 , It can be seen that the damping elements 4 ' none across the width of the lock body 2 ' Provide fluid chambers extending away, but are given horizontally juxtaposed, but separate fluid chambers. In the present embodiment, these are formed from a plurality of upright, integrated in the locking body hollow profiles. In this embodiment, the hollow profiles contribute to the mechanical stiffening of the locking body 2 ' at. In addition, fluid pads for producing the suspension or damping effect can thus be provided independently of each other in the individual chambers.

Die Erfindung lässt neben den erläuterten Ausführungsformen weitere Gestaltungsansätze zu.The invention allows, in addition to the illustrated embodiments, further design approaches.

So kann es sich beim Sperrkörper 2 beispielsweise auch um eine Seitenwand einer Schleusenanlage oder auch jede andere Art einer Absperr- oder Stauanlage handeln, anstelle des erläuterten Schleusentores. Dementsprechend lässt sich die Erfindung auch beispielsweise an Stauseen, Wasserkraftwerken, Kläranlagen oder auch an Absperrsystemen für andere Fluide als Wasser beispielsweise im Bereich der Ölförderindustrie oder dergleichen einsetzen. Dabei kann der Fluiddruck wenigstens zeitweilig auch beidseitig auf den Sperrkörper einwirken, was z. B. bei Trennwänden von gleichzeitig betriebenen Schleusenkammern bei einer Schleusenanlage der Fall ist. Die Anwendung ist auch bei einem sogenannten Tuned Sloshing Damper denkbar, wie er z. B. zur Schwingungstilgung bei Hochhäusern verwendet wird.So it may be at the lock body 2 For example, also act around a side wall of a lock system or any other type of shut-off or dam, instead of the described lock gate. Accordingly, the invention can also be used for example on reservoirs, hydroelectric power plants, sewage treatment plants or also on shut-off systems for fluids other than water, for example in the field of the oil production industry or the like. In this case, the fluid pressure at least temporarily also act on both sides of the locking body, which z. B. in partitions of simultaneously operated lock chambers in a lock system is the case. The application is also conceivable in a so-called Tuned Sloshing Damper, as he z. B. is used for vibration damping in high-rise buildings.

Der Sperrkörper 2 kann wie im gezeigten Ausführungsbeispiel als eine Stahlkonstruktion ausgebildet sein; allerdings ist es auch möglich, diesen aus Beton auszubilden, wie zum Beispiel einem Hochleistungsbeton oder Ultrahochleistungsbeton, in dem die Dämpfungselemente 4 vorab ausgebildet sind. Alternativ können die Dämpfungselemente 4 auch nachträglich anbetoniert, angeschraubt oder auch auf andere Weise am Sperrkörper 2 befestigt werden.The locking body 2 may be formed as in the embodiment shown as a steel structure; however, it is also possible to form this concrete, such as a high performance concrete or ultra high performance concrete, in which the damping elements 4 are formed in advance. Alternatively, the damping elements 4 also subsequently concreted, bolted or otherwise on the locking body 2 be attached.

So wie anstelle von Wasser auch ein anderes Fluid 3 vorliegen kann, so kann auch das Gas in der Kammer 42 ein anderes als Luft sein. Dies kann insbesondere im großindustriellen Bereich von Vorteil sein, wenn durch ein entsprechend speziell gewähltes Gas eine bestimmte Wechselwirkung mit dem jeweiligen Fluid 3 verhindert werden kann bzw. bestimmte Dämpfungseigenschaften eingestellt werden sollen. Auch eine Kombination von verschiedenen Gasen in separaten Kammern ist möglich, um die Dämpfungseigenschaften des Systems gezielt zu wählen.Just like another fluid instead of water 3 can be present, so can the gas in the chamber 42 to be other than air. This can be advantageous, in particular in the industrial sector, if a specific interaction with the respective fluid is achieved by a correspondingly specially selected gas 3 can be prevented or certain damping properties should be set. A combination of different gases in separate chambers is also possible in order to specifically select the damping properties of the system.

Dabei ist es generell nicht erforderlich, ein Luftpolster zur Abfederung bzw. Dämpfung der Fluidbewegung einzusetzen. Vielmehr kann das Dämpfungselement 4 auch grundsätzlich aus jedem anderen federelastisch wirkenden Konstruktionskörper bestehen, wie beispielsweise einem geeignet ausgestalteten, kompressiblen Kunststoff.It is generally not necessary to use an air cushion for cushioning or damping the fluid movement. Rather, the damping element 4 also fundamentally consist of any other spring-elastic construction body, such as a suitably designed, compressible plastic.

Andererseits ist es unter Umständen auch nicht erforderlich, ein Luftpolster im Behälter 41 bereitzustellen, wenn beispielsweise bereits durch entsprechende Gestaltung der Behälterwandung bzw. einer Eintrittsöffnung für das Fluid 3 zum Beispiel mittels Lochblechen, Flanschen, Stahlrohren etc. eine hinreichende Dämpfungswirkung aufgrund einer entsprechenden Dimensionierung des Strömungswiderstandes erreicht wird.On the other hand, it may not be necessary to have an air cushion in the container 41 provide, for example, if already by appropriate design of the container wall or an inlet opening for the fluid 3 For example, by means of perforated plates, flanges, steel pipes, etc. a sufficient damping effect due to a corresponding dimensioning of the flow resistance is achieved.

Andererseits kann es für manche Anwendungsfälle auch hinreichend sein, das Dämpfungselement mit einem geschlossenen Behälter 4I auszubilden, der dann beispielsweise als Art Luftsack vorliegt und eine flexible Umhüllung aufweist. Dieser ist dann dementsprechend kompressibel, so dass auch hierdurch eine zuverlässige Federungs- bzw. Dämpfungswirkung erreichbar ist.On the other hand, it may also be sufficient for some applications, the damping element with a closed container 4I form, which is then present for example as a kind of air bag and has a flexible enclosure. This is then correspondingly compressible, so that thereby a reliable suspension or damping effect can be achieved.

Die Dämpfungselemente 4 verlaufen bevorzugt über die Breite des Speerkörpers 2 hinweg durch, um die Dämpfungswirkung über die gesamte Breite bereitzustellen; dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Stattdessen können auch mehrere Dämpfungselemente 4 nebeneinander und/oder seitlich versetzt untereinander in geeigneter Verteilung am Speerkörper 2 angeordnet sein.The damping elements 4 preferably extend over the width of the spear body 2 through to provide the damping effect across the entire width; however, this is not mandatory. Instead, you can also use several damping elements 4 side by side and / or laterally offset with each other in a suitable distribution on the spear body 2 be arranged.

Ferner kann es in manchen Anwendungsfällen hinreichend sein, nur auf einer Seite eines Speerkörpers Dämpfungselemente anzuordnen.Furthermore, in some applications it may be sufficient to arrange damping elements only on one side of a spear body.

Beim Absperrkörper 2' gemäß der in den 5 und 6 gezeigten Ausführungsform können die Dämpfungselemente 4' auch in einer anderen Gestalt ausgebildet sein, um diese z. B. mit geringerem vertikalen Abstand und damit in größerer Zahl übereinander anordnen zu können. Hierzu ist es beispielsweise möglich, die Fluidkammern so abzuwandeln, dass sie sich um ein geringeres Maß in vertikaler Richtung erstrecken oder überlappend angeordnet werden. Hierbei können trapezförmige Querschnitte der Fluidkammern in der Seitenansicht gemäß 5 oder auch andere abgeschrägte oder abgerundete Querschnittsformen eingesetzt werden.At the shut-off 2 ' according to the in 5 and 6 embodiment shown, the damping elements 4 ' be formed in a different shape to this z. B. with less vertical distance and thus to be able to arrange one above the other in larger numbers. For this purpose, it is for example possible to modify the fluid chambers so that they extend to a lesser extent in the vertical direction or are arranged overlapping. In this case, trapezoidal cross sections of the fluid chambers in the side view according to 5 or other bevelled or rounded cross-sectional shapes are used.

Claims

Shut-off system ( 1 ) for a fluid ( 3 ), in particular a waterway lock system, with a blocking body ( 2 ; 2 ' ), which is at least temporarily subjected to at least one side with a fluid pressure, and a fluid ( 3 ), characterized in that on the blocking body ( 2 ; 2 ' ) on at least one of the fluids ( 3 ) facing side at least one damping element ( 4 ; 4 ' ) is arranged for fluid movements.

Shut-off system according to claim 1, characterized in that the damping element ( 4 ; 4 ' ) a container ( 41 ) with a chamber ( 42 ) for receiving a gas cushion, wherein the gas is preferably air.

Shut-off system according to claim 2, characterized in that the chamber ( 42 ) on its one basis ( 5 ) of the shut-off system ( 1 ) facing side is fluid-permeable.

Shut-off system according to claim 3, characterized in that the container ( 41 ) on its base ( 5 ) of the shut-off system ( 1 ) facing a flow limiting device for the passage of fluid into the chamber ( 42 ) having.

Shut-off system according to claim 4, characterized in that the flow-limiting device comprises at least one perforated plate ( 43 ), a grate or other flow-inducing device.

Shut-off system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one damping element ( 4 ) substantially over the width of the locking body ( 2 ) runs away.

Shut-off system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the blocking body ( 2 ; 2 ' ) is a floodgate.

Locking body ( 2 ; 2 ' ) for a shut-off system ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, which is at least temporarily acted upon at least on one side with a fluid pressure, characterized in that thereto on at least one of the fluid ( 3 ) facing side at least one damping element ( 4 ; 4 ' ) is arranged for fluid movements.

Locking body according to claim 8, characterized in that it is further developed with at least one of the features of claims 2 to 7.

Damping element ( 4 ; 4 ' ) for a shut-off system ( 1 ) according to one of claims 1 to 7 or a blocking body ( 2 ; 2 ' ) according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises at least one of the features of claims 2 to 6.