DE102010017373B4

DE102010017373B4 - Motor vehicle

Info

Publication number: DE102010017373B4
Application number: DE102010017373.8A
Authority: DE
Inventors: Mathias Fröschle
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2010-06-15
Filing date: 2010-06-15
Publication date: 2020-09-10
Anticipated expiration: 2030-06-16
Also published as: DE102010017373A1

Abstract

Kraftfahrzeug mit mindestens einer an einem Außenrückspiegel (5) vorgesehenen Spiegelfläche (6) und einer Seitenscheibe (4), und mit mindestens einer Luftleiteinrichtung (15;35;45), die den Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs auf die Spiegelfläche (6) und/oder die Seitenscheibe (4) leitet, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Luftleitelement (20;25;44) zwischen dem Außenrückspiegel (5) und der Seitenscheibe (4) angeordnet ist, und dass das Luftleitelement (20;25;44) so zwischen dem Außenrückspiegel (5) und der Seitenscheibe (4) verstellbar ist, dass es den Fahrtwind entweder auf die Spiegelfläche (6) oder die Seitenscheibe (4) leitet.Motor vehicle with at least one mirror surface (6) provided on an outside rearview mirror (5) and a side window (4), and with at least one air guiding device (15; 35; 45) which directs the airflow onto the mirror surface (6) and / when the motor vehicle is in operation or the side window (4) guides, characterized in that at least one air guiding element (20; 25; 44) is arranged between the outside rearview mirror (5) and the side window (4), and that the air guiding element (20; 25; 44) between the outside rearview mirror (5) and the side window (4) is adjustable so that it directs the airstream either onto the mirror surface (6) or the side window (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit mindestens einer an einem Außenrückspiegel vorgesehenen Spiegelfläche und einer Seitenscheibe.The invention relates to a motor vehicle with at least one mirror surface provided on an outside rearview mirror and a side window.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 101 15 398 A1 , der europäischen Patentschrift EP 1 084 921 B1 und der US-Patentanmeldung US 2007/0124886 A1 sind verschiedene Reinigungssysteme für Außenspiegel und Seitenscheiben von Kraftfahrzeugen bekannt. Die bekannten Reinigungssysteme umfassen Düsen, durch welche eine Spiegelglasscheibe des Außenspiegels und/oder die Seitenscheibe mit Reinigungsflüssigkeit oder mit Druckluft beaufschlagbar sind. Damit soll eine gute Reinigung und Trocknung der Spiegelglasscheibe und der Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs während dessen Bewegung erreicht werden.From the German Offenlegungsschrift DE 101 15 398 A1 , the European patent specification EP 1 084 921 B1 and the US patent application US 2007/0124886 A1 Various cleaning systems for exterior mirrors and side windows of motor vehicles are known. The known cleaning systems include nozzles through which a mirror glass pane of the exterior mirror and / or the side pane can be exposed to cleaning fluid or compressed air. This is intended to achieve good cleaning and drying of the mirror glass pane and the side window of the motor vehicle while it is moving.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 25 11 290 A1 ist ein Rückspiegel bekannt, bei dessen Rückspiegelkörper eine Windleiteinrichtung vorgesehen ist, die aus zwei Windleitflächen besteht, die so angeordnet sind, dass die Wölbfläche der am weitesten von dem Fahrerhaus des Fahrzeugs entfernten Windleitfläche mit der dem Fahrerhaus am nächsten stehenden Windleitfläche einen Luftdurchlass bildet, durch den die an der windzugewandten Seite des genannten Rückspiegels aufgefangene Luft so geleitet werden kann, dass sie die Spiegelfläche des Rückspiegels bestreicht, und dass eine mit der am nächsten am Fahrerhaus befindlichen Leitfläche starr verbundene Ablenkfläche so ausgebildet ist, dass sie einen Teil des normalerweise zwischen dem Fahrerhaus und dem Außenspiegel hindurchgehenden Luftstroms dazu zwingt, das Seitenfenster zu überstreichen, damit sich dort keine Schmutzteilchen absetzen können.From the German Offenlegungsschrift DE 25 11 290 A1 a rearview mirror is known in whose rearview mirror body a wind deflector is provided which consists of two wind deflectors which are arranged so that the curved surface of the wind deflector furthest from the driver's cab of the vehicle forms an air passage with the wind deflector closest to the driver's cab that the air captured on the windward side of said rearview mirror can be directed so that it brushes the mirror surface of the rearview mirror, and that a deflection surface rigidly connected to the guide surface closest to the driver's cab is designed so that it is part of the normally between the The airflow passing through the cab and the exterior mirror forces you to paint over the side window so that no dirt particles can settle there.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 11 635 A1 ist ein Außenrückblickspiegel für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse und einer darin angeordneten Spiegelscheibe sowie einer Luftleiteinrichtung bekannt, die einen Teil des auf das Gehäuse auftreffenden Fahrtwind wenigstens annähernd tangential über die Sichtfläche der Spiegelscheibe hinwegstreichen lässt, wobei die Luftleiteinrichtung von einem dem Gehäuse benachbarten Luftführungskanal mit einer bezüglich der Strömungsrichtung endseitig angeordneten Umlenkvorrichtung gebildet ist.From the German Offenlegungsschrift DE 41 11 635 A1 an outside rearview mirror for a vehicle with a housing and a mirror pane arranged therein as well as an air guiding device is known, which allows a part of the airflow hitting the housing to sweep at least approximately tangentially over the visible surface of the mirror pane, the air guiding device from an air duct adjacent to the housing with a is formed with respect to the direction of flow arranged at the end deflection.

In der deutschen Patentschrift DE 196 32 620 C1 ist offenbart, dass ein Außenrückspiegel ein Spiegelglas haltendes Gehäuse aufweist, das mit einer Luftquelle verbunden und von Luftführungskanälen durchzogen ist, wobei die aus separaten geschlossenen Luftführungskanälen austretende Luft zu stabilen wirbelzopfartigen Luftströmen ausgebildet wird.In the German patent specification DE 196 32 620 C1 It is disclosed that an outside rearview mirror has a housing holding mirror glass, which is connected to an air source and traversed by air ducts, the air emerging from separate closed air ducts being formed into stable vortex-like air currents.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Trocknen einer an einem Außenspiegel vorgesehenen Spiegelfläche und/oder einer Seitenscheibe eines Kraftfahrzeugs zu vereinfachen.The object of the invention is to simplify the drying of a mirror surface provided on an outside mirror and / or a side window of a motor vehicle.

Die Aufgabe ist bei einem Kraftfahrzeug mit mindestens einer an einem Außenrückspiegel vorgesehenen Spiegelfläche und/oder einer Seitenscheibe durch mindestens eine Luftleiteinrichtung gelöst, die den Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs auf die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe leitet. Das liefert den Vorteil, dass in dem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug zum Trocknen der Spiegelfläche und/oder der Seitenscheibe keine Druckluft mehr bereitgestellt werden muss. Mindestens ein Luftleitelement ist dabei zwischen dem Außenrückspiegel und der Seitenscheibe angeordnet, wodurch das Anströmen der Seitenscheibe mit dem Fahrtwind vereinfacht wird. Zudem ist das Luftleitelement so zwischen dem Außenrückspiegel und der Seitenscheibe verstellbar, dass es den Fahrtwind entweder auf die Spiegelfläche oder die Seitenscheibe leitet. Dadurch kann auf einfache Art und Weise sowohl die Spiegelfläche als auch die Seitenscheibe mit nur einem Luftleitelement getrocknet beziehungsweise gereinigt werden.In a motor vehicle with at least one mirror surface and / or a side window provided on an outside rearview mirror, the object is achieved by at least one air guiding device which directs the airflow onto the mirror surface and / or the side window when the motor vehicle is in operation. This provides the advantage that compressed air no longer has to be provided in the motor vehicle according to the invention for drying the mirror surface and / or the side window. At least one air guide element is arranged between the outside rearview mirror and the side window, which simplifies the flow of the airstream onto the side window. In addition, the air guide element can be adjusted between the outside rearview mirror and the side window in such a way that it directs the airflow either onto the mirror surface or the side window. As a result, both the mirror surface and the side window can be dried or cleaned in a simple manner with just one air guide element.

Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug kann mit einem Reinigungssystem ausgestattet sein, das mindestens eine Düse umfasst, durch welche die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe zu Reinigungszwecken mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind. Durch die Kombination des Reinigungssystems mit der erfindungsgemäßen Luftleiteinrichtung kann die Reinigungswirkung weiter verbessert und der Herstellungsaufwand reduziert werden.The motor vehicle according to the invention can be equipped with a cleaning system which comprises at least one nozzle through which the mirror surface and / or the side window can be exposed to a cleaning fluid for cleaning purposes. By combining the cleaning system with the air guiding device according to the invention, the cleaning effect can be further improved and the manufacturing effort can be reduced.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe mit Hilfe der Luftleiteinrichtung so mit dem Fahrtwind angeströmt werden/wird, dass eine Verschmutzung oder Tropfenbildung an der Spiegelfläche und/oder der Seitenscheibe im Betrieb des Kraftfahrzeugs deutlich verringert wird. Darüber hinaus kann durch die Anströmung der Spiegelfläche und/oder der Seitenscheibe ein Selbstreinigungseffekt bewirkt werden.A preferred exemplary embodiment of the motor vehicle is characterized in that the wind blows against the mirror surface and / or the side window with the help of the air guiding device in such a way that contamination or the formation of drops on the mirror surface and / or the side window is significantly reduced when the motor vehicle is in operation . In addition, a self-cleaning effect can be brought about by the flow onto the mirror surface and / or the side window.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass die Luftleiteinrichtung mindestens ein Luftleitelement umfasst, das so im Bereich der Spiegelfläche und/oder der Seitenscheibe angebracht ist, dass der Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs über die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe streicht. Ein Anstellwinkel des Luftleitelements ist vorzugsweise so eingestellt, dass die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe optimal angeströmt werden. Gegebenenfalls kann der Anstellwinkel des Luftleitelements im Betrieb variiert werden, um die Trocknung und/oder Reinigung weiter zu optimieren.Another preferred embodiment of the motor vehicle is characterized in that the air guiding device comprises at least one air guiding element which is attached in the area of the mirror surface and / or the side window in such a way that the airflow when the motor vehicle is in operation brushes over the mirror surface and / or the side window. An angle of incidence of the air guide element is preferably set so that the mirror surface and / or the side window are optimally exposed to the flow. If necessary, the angle of incidence of the air guide element can be varied during operation in order to further optimize drying and / or cleaning.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitelement zwischen einer Luftleitstellung, in welcher der Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs auf die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe geleitet wird, und einer Aerodynamikstellung verstellbar ist, in welcher das Luftleitelement einen deutlich geringeren Luftwiderstand darstellt als in der Luftleitstellung. Das Luftleitelement kann automatisch, zum Beispiel angesteuert durch einen Regensensor, in seine Luftleitstellung bewegt werden, wenn es regnet. Das Luftleitelement kann aber im Betrieb des Kraftfahrzeugs auch permanent in seiner Luftleitstellung angeordnet werden, und, wenn das Kraftfahrzeug abgestellt wird, in eine Parkstellung bewegt werden, die der Aerodynamikstellung entsprechen kann.Another preferred embodiment of the motor vehicle is characterized in that the air guiding element can be adjusted between an air guiding position in which the airflow is directed onto the mirror surface and / or the side window when the vehicle is in operation, and an aerodynamic position in which the air guiding element has a significantly lower air resistance represents than in the air control position. The air guiding element can be automatically moved into its air guiding position when it rains, for example controlled by a rain sensor. The air guiding element can, however, also be arranged permanently in its air guiding position when the motor vehicle is in operation, and, when the motor vehicle is parked, can be moved into a parking position which can correspond to the aerodynamic position.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass die Luftleiteinrichtung in ein Gehäuse des Außenrückspiegels integriert ist. Die Luftleiteinrichtung kann zum Beispiel so in das Gehäuse des Außenrückspiegels integriert sein, dass mindestens ein Luftleitelement der Luftleiteinrichtung bedarfsabhängig aus dem Gehäuse des Außenrückspiegels ausfährt, um den Fahrtwind auf die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe zu leiten.Another preferred exemplary embodiment of the motor vehicle is characterized in that the air guiding device is integrated into a housing of the exterior rearview mirror. The air guiding device can, for example, be integrated into the housing of the outside rearview mirror in such a way that at least one air guiding element of the air guiding device extends out of the housing of the outside rearview mirror as required in order to direct the airflow onto the mirror surface and / or the side window.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass die Luftleiteinrichtung mindestens einen Luftleitkanal umfasst, der sich, zumindest teilweise, durch das Gehäuse des Außenrückspiegels erstreckt. Der Luftleitkanal weist zum Beispiel eine Mündungsöffnung an der Rückseite des Gehäuses des Außenrückspiegels auf, durch die der Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs eintritt. Darüber hinaus weist der Luftleitkanal mindestens eine Austrittsöffnung für den Fahrtwind auf, die eine Art Düse darstellen kann, durch welche der Fahrtwind auf die Spiegelfläche und/oder die Seitenscheibe geleitet wird.Another preferred exemplary embodiment of the motor vehicle is characterized in that the air guiding device comprises at least one air guiding channel which extends, at least partially, through the housing of the exterior rearview mirror. The air duct has, for example, a mouth opening on the back of the housing of the exterior rearview mirror, through which the airflow enters when the motor vehicle is in operation. In addition, the air duct has at least one outlet opening for the airflow, which can represent a type of nozzle through which the airflow is directed onto the mirror surface and / or the side window.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass die Luftleiteinrichtung außen an dem Gehäuse des Außenrückspiegels angebracht ist. Die Luftleiteinrichtung kann zum Beispiel ein Luftleitelement umfassen, das schwenkbar an dem Gehäuse des Außenrückspiegels angebracht sein kann.Another preferred exemplary embodiment of the motor vehicle is characterized in that the air guiding device is attached to the outside of the housing of the outside rearview mirror. The air guiding device can, for example, comprise an air guiding element which can be pivotably attached to the housing of the exterior rearview mirror.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts eines Kraftfahrzeugs mit einem Außenrückspiegel und einer erfindungsgemäßen Luftleiteinrichtung;
2 den Außenrückspiegel aus 1 von oben mit einem Luftleitelement, das den Fahrtwind auf eine Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs leitet;
3 eine ähnliche Darstellung wie in 2, wobei ein beziehungsweise das Luftleitelement aus 2 den Fahrtwind auf eine Spiegelfläche des Außenrückspiegels leitet;
4 eine perspektivische Darstellung des Außenrückspiegels aus 1 mit einer Luftleiteinrichtung an einer Oberkante des Außenrückspiegels;
5 die Ansicht eines Schnitts entlang der Linie V-V in 4;
6 den Außenrückspiegel aus 4 mit der Luftleiteinrichtung in einer Aerodynamikstellung;
7 die Ansicht eines Schnitts entlang einer Linie VII-VII in 6;
8 einen Außenrückspiegel wie in 1 mit einer ähnlichen Luftleiteinrichtung;
9 die Ansicht eines Schnitts entlang einer Linie X-X in 8 mit einem Luftleitelement in einer ersten Luftleitstellung;
10 den gleichen Schnitt wie in 9 mit dem Luftleitelement mit einer zweiten Luftleitstellung und
11 den gleichen Schnitt wie in den 9 und 10 mit dem Luftleitelement in einer Aerodynamikstellung.

Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which various exemplary embodiments are described in detail with reference to the drawing. Show it:

1 a perspective view of a section of a motor vehicle with an outside rearview mirror and an air guiding device according to the invention;
2 the outside rearview mirror 1 from above with an air guiding element which directs the airflow onto a side window of the motor vehicle;
3 a similar representation as in 2 , with one or the air guide element from 2 directs the airstream onto a mirror surface of the outside rearview mirror;
4th a perspective view of the exterior rearview mirror 1 with an air guiding device on an upper edge of the exterior rearview mirror;
5 the view of a section along the line VV in 4th ;
6th the outside rearview mirror 4th with the air guiding device in an aerodynamic position;
7th the view of a section along a line VII-VII in 6th ;
8th an outside rearview mirror as in 1 with a similar air deflector;
9 the view of a section along a line XX in 8th with an air guiding element in a first air guiding position;
10 the same cut as in 9 with the air control element with a second air control position and
11 the same cut as in the 9 and 10 with the air guide element in an aerodynamic position.

In den 1 bis 11 ist jeweils ein Ausschnitt eines Kraftfahrzeugs 1 im Bereich einer Fahrertür 2 mit einer Seitenscheibe 4 und einem Außenrückspiegel 5 in verschiedenen Ansichten und gemäß verschiedenen Ausführungsbeispielen beziehungsweise Stellungen dargestellt. Der Außenrückspiegel 5 umfasst eine Spiegelfläche 6, die an einem Spiegel vorgesehen ist, der in einem Gehäuse 8 des Außenrückspiegels 5 eingefasst ist. Der Außenrückspiegel 5 ist mit seinem Gehäuse 8 mit Hilfe eines Tragarms 9 an der Fahrertür 2 angebracht.In the 1 to 11 is a section of a motor vehicle 1 in the area of a driver's door 2 with a side window 4th and an outside rearview mirror 5 shown in different views and according to different embodiments or positions. The outside rearview mirror 5 includes a mirror surface 6th that is provided on a mirror that is in a housing 8th of the outside rearview mirror 5 is edged. The outside rearview mirror 5 is with its housing 8th with the help of a support arm 9 on the driver's door 2 appropriate.

In den in 1 dargestellten Außenrückspiegel 5 ist ein Reinigungssystem 10 mit einer Düse 12 integriert, durch die eine Reinigungsflüssigkeit auf die Seitenscheibe 4 und/oder die Spiegelfläche 6 gespritzt werden kann. Zusätzlich zu dem Reinigungssystem 10 ist zwischen dem Außenrückspiegel 5 und der Seitenscheibe 4 eine Luftleiteinrichtung 15 angeordnet.In the in 1 outside rearview mirror shown 5 is a cleaning system 10 with a nozzle 12 integrated through which a cleaning fluid is applied to the side window 4th and / or the mirror surface 6th can be injected. In addition to the cleaning system 10 is between the outside rearview mirror 5 and the side window 4th an air deflector 15th arranged.

Durch Pfeile 16 ist angedeutet, dass mit Hilfe der Luftleiteinrichtung 15 der Fahrtwind im Betrieb des Kraftfahrzeugs 1 auf die Seitenscheibe 4 geleitet wird. Dabei wird insbesondere der im Wesentlichen dreieckige Bereich der Seitenscheibe 4 in der Nähe des Außenrückspiegels 5 vom Fahrtwind überstrichen. Dadurch wird die Sicht eines in dem Kraftfahrzeug 1 sitzenden Fahrers durch die Seitenscheibe 4 auf die Spiegelfläche 6 des Außenrückspiegels 5 verbessert. Tropfen in diesem Bereich, zum Beispiel von Regen und/oder der Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungssystem 10, werden durch den mit den Pfeilen 16 angedeuteten Fahrtwind sicher entfernt. By arrows 16 it is indicated that with the help of the air guiding device 15th the airflow during operation of the motor vehicle 1 on the side window 4th is directed. In particular, the essentially triangular area of the side window is used 4th near the outside rearview mirror 5 swept over by the wind. This becomes the view of one in the motor vehicle 1 seated driver through the side window 4th on the mirror surface 6th of the outside rearview mirror 5 improved. Drops in this area, for example from rain and / or the cleaning fluid from the cleaning system 10 , are indicated by the one with the arrows 16 indicated head wind safely removed.

In 2 ist ein Luftleitelement 20 der Luftleiteinrichtung 15 in einer ersten Luftleitstellung dargestellt, in welcher der durch einen Pfeil 21 angedeutete Fahrtwind auf die Seitenscheibe 4 geleitet wird. Durch weitere Pfeile 22 ist angedeutet, dass, zum Beispiel aufgrund von Verwirbelungen, ein Teil des Fahrtwinds auf die Spiegelfläche 6 geleitet wird. Das Luftleitelement 20 kann fest an dem Gehäuse 8 des Außenrückspiegels 5 angebracht sein. Das Luftleitelement 20 kann aber auch bewegbar, insbesondere schwenkbar, an dem Gehäuse 8 des Außenrückspiegels 5 angebracht sein.In 2 is an air control element 20th the air guiding device 15th shown in a first air guide position, in which the by an arrow 21st indicated airflow on the side window 4th is directed. With more arrows 22nd it is indicated that, for example due to turbulence, part of the airflow is on the mirror surface 6th is directed. The air control element 20th can be firmly attached to the housing 8th of the outside rearview mirror 5 to be appropriate. The air control element 20th but can also be movable, in particular pivotable, on the housing 8th of the outside rearview mirror 5 to be appropriate.

In 3 ist ein Luftleitelement 25 der Luftleiteinrichtung 15 so angeordnet und angestellt, dass der durch einen Pfeil 24 angedeutete Fahrtwind auf die Spiegelfläche 6 geleitet wird. Durch einen weiteren Pfeil 23 ist angedeutet, dass ein Teil des Fahrtwinds ohne Umlenkung oder Umleitung zwischen dem Außenrückspiegel 5 und der Seitenscheibe hindurch strömt. Bei dem Luftleitelement 25 kann es sich um das gleiche Luftleitelement wie in 2 handeln, das in 2 mit 20 bezeichnet ist.In 3 is an air control element 25th the air guiding device 15th so arranged and employed that the indicated by an arrow 24 indicated airflow on the mirror surface 6th is directed. Another arrow 23 it is indicated that part of the airflow without deflection or diversion between the outside rearview mirror 5 and the side window flows through it. With the air control element 25th it can be the same air control element as in 2 act that in 2 is designated by 20.

Die Luftleiteinrichtung 15 kann ein Luftleitelement umfassen, das, zum Beispiel durch Verwendung eines biegsamen Materials, mit Hilfe eines geeigneten Mechanismus in verschiedene Gestalten 20, 25 gebracht werden kann, um entweder die Seitenscheibe 4 oder die Spiegelfläche 6 mit dem Fahrtwind anzuströmen.The air control device 15th may comprise an air guide element which, for example by using a flexible material, can be formed into various shapes with the aid of a suitable mechanism 20th , 25th Can be brought to either the side window 4th or the mirror surface 6th to flow in with the airstream.

In 4 ist ein ähnlicher Außenrückspiegel 5 wie in 1 perspektivisch dargestellt. Zur Bezeichnung gleicher Teile werden gleiche Bezugszeichen verwendet. Um Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die vorangegangene Beschreibung der 1 verwiesen.In 4th is a similar outside rearview mirror 5 as in 1 shown in perspective. The same reference symbols are used to denote the same parts. To avoid repetition, refer to the previous description of the 1 referenced.

An einer Oberkante des Gehäuses 8 des Außenrückspiegels 5 ist eine Luftleiteinrichtung 35 angebracht, durch welche der durch Pfeile 34 angedeutete Fahrtwind auf die Spiegelfläche 6 geleitet wird. In 4 sieht man, dass die erfindungsgemäße Luftleiteinrichtung 35 auch ohne das in 1 mit 10 bezeichnete Reinigungssystem betrieben werden kann. Durch die Anströmung mit dem Fahrtwind kann die Spiegelfläche 6 und auch die Seitenscheibe auf einfache Art und Weise von Wassertropfen befreit werden, um unerwünschte Verzerrungen zu beseitigen und die Durchsicht durch die Seitenscheibe zu verbessern.On an upper edge of the case 8th of the outside rearview mirror 5 is an air guiding device 35 attached by which of the arrows 34 indicated airflow on the mirror surface 6th is directed. In 4th one can see that the air guiding device according to the invention 35 even without the in 1 with 10 designated cleaning system can be operated. Due to the flow of the airstream, the mirror surface 6th and also the side window can be freed of water droplets in a simple manner in order to remove undesired distortions and to improve the view through the side window.

In 5 sieht man, dass die Luftleiteinrichtung 35 ein Luftleitelement 36 umfasst, das zum Beispiel schwenkbar an der Oberkante des Gehäuses 8 des Außenrückspiegels 5 angebracht ist. Dabei wird der durch einen Pfeil 38 angedeutete oben an dem Außenrückspiegel 5 vorbeiströmende Fahrtwind durch das Luftleitelement 36 auf die Spiegelfläche 6 geleitet. Der durch einen Pfeil 39 angedeutete unten an dem Außenrückspiegel 5 vorbeiströmende Fahrtwind wird nicht umgelenkt.In 5 you can see that the air deflector 35 an air guide element 36 includes, for example pivotable at the top of the housing 8th of the outside rearview mirror 5 is appropriate. The is indicated by an arrow 38 indicated on top of the outside rearview mirror 5 Passing wind through the air guide element 36 on the mirror surface 6th directed. The one by an arrow 39 indicated at the bottom of the outside rearview mirror 5 passing wind is not diverted.

In den 6 und 7 ist angedeutet, dass das Luftleitelement 38 aus seiner in den 4 und 5 dargestellten Luftleitstellung auch in eine Aerodynamikstellung bewegt werden kann, in welcher der Luftwiderstand des Außenrückspiegels 5 durch das Luftleitelement 38 nicht beeinträchtigt wird. Durch Pfeile 40 ist in 6 angedeutet, dass der Fahrtwind ohne Umlenkung an der Oberseite des Rückspiegels 5 vorbeiströmt. In 7 ist durch Pfeile 39 und 41 angedeutet, dass der Fahrtwind zwar durch das Gehäuse 8 des Außenrückspiegels 5 umgeleitet wird, aber nicht in Richtung der Spiegelfläche 6.In the 6th and 7th it is indicated that the air guide element 38 from his to the 4th and 5 Air guide position shown can also be moved into an aerodynamic position, in which the air resistance of the outside rearview mirror 5 through the air guide element 38 is not affected. By arrows 40 is in 6th indicated that the airflow without deflection at the top of the rearview mirror 5 flows past. In 7th is by arrows 39 and 41 indicated that the airflow through the housing 8th of the outside rearview mirror 5 is diverted, but not in the direction of the mirror surface 6th .

In den 8 bis 11 ist ein ähnlicher Außenrückspiegel 5 wie in den 1 bis 3 mit einer Luftleiteinrichtung 45 dargestellt, die der Luftleiteinrichtung 15 aus den 1 bis 3 ähnelt. Die Luftleiteinrichtung 45 umfasst ein Luftleitelement 44, das bewegbar, insbesondere schwenkbar, zwischen dem Außenrückspiegel 5 und der Seitenscheibe 4 an dem Gehäuse 8 des Außenrückspiegels 5 angebracht ist.In the 8th to 11 is a similar outside rearview mirror 5 like in the 1 to 3 with an air deflector 45 shown, that of the air guiding device 15th from the 1 to 3 resembles. The air control device 45 comprises an air guide element 44 that is movable, in particular pivotable, between the exterior rearview mirror 5 and the side window 4th on the housing 8th of the outside rearview mirror 5 is appropriate.

Mit Hilfe des Luftleitelements 44 kann der Fahrtwind bedarfabhängig entweder auf die Spiegelfläche 6 oder auf die Seitenscheibe 4 geleitet werden. In den 9 bis 11 sieht man in einer Schnittansicht, dass das Luftleitelement 44 in verschiedene Stellungen 46, 47, 48 gebracht werden kann, um den Fahrtwind bei Bedarf umzuleiten.
In 9 befindet sich das Luftleitelement 44 der Luftleiteinrichtung 45 in einer ersten Luftleitstellung 46, in welcher der durch einen Pfeil 51 angedeutete Fahrtwind aus dem Bereich zwischen dem Außenrückspiegel 5 und der Seitenscheibe 4 auf die Spiegelfläche 6 geleitet wird. Dabei wird die Spiegelfläche 6 so angeströmt, dass diese wirksam von Wassertropfen befreit wird.With the help of the air control element 44 the airflow can either hit the mirror surface, depending on requirements 6th or on the side window 4th be directed. In the 9 to 11 you can see in a sectional view that the air guide element 44 in different positions 46 , 47 , 48 can be brought to divert the wind if necessary.
In 9 is the air control element 44 the air guiding device 45 in a first air control position 46 in which the by an arrow 51 Suggested airflow from the area between the outside rearview mirror 5 and the side window 4th on the mirror surface 6th is directed. The mirror surface becomes 6th so that it is effectively freed from water droplets.

In 10 befindet sich das Luftleitelement 44 der Luftleiteinrichtung 45 in seiner zweiten Luftleitstellung 47, in welcher der durch einen Pfeil 52 angedeutete Fahrtwind auf die Seitenscheibe 4 geleitet wird. Dabei wird die Seitenscheibe 4 so von dem Fahrtwind 52 angeströmt, dass Wassertropfen an der Seitenscheibe 4 im Bereich des Außenrückspiegels 5 sicher entfernt werden. Dadurch wird die Durchsicht durch die Seitenscheibe 4 auf die Spiegelfläche 6 erheblich verbessert.In 10 is the air control element 44 the air guiding device 45 in its second air control position 47 in which the by an arrow 52 indicated airflow on the side window 4th is directed. Thereby the side window 4th so from the wind 52 streamed that water droplets on the side window 4th in the area of the outside rearview mirror 5 safely removed. This allows you to see through the side window 4th on the mirror surface 6th vastly improved.

In 11 befindet sich das Luftleitelement 44 der Luftleiteinrichtung 45 in seiner Aerodynamikstellung 48, in welcher der durch einen Pfeil 53 angedeutete Fahrtwind ungehindert und ohne Umlenkung zwischen dem Außenrückspiegel 5 und der Seitenscheibe 4 hindurchströmt. In seiner Aerodynamikstellung 48 wird der Luftwiderstand des Außenrückspiegels 5 durch das Luftleitelement 44 nicht oder nur wenig beeinträchtigt. Dabei werden weder die Seitenscheibe 4 noch die Spiegelfläche 6 mit dem Fahrtwind 53 angeströmt.In 11 is the air control element 44 the air guiding device 45 in its aerodynamic position 48 in which the by an arrow 53 indicated airflow unhindered and without deflection between the outside rearview mirror 5 and the side window 4th flows through. In its aerodynamic position 48 becomes the air resistance of the outside rearview mirror 5 through the air guide element 44 not or only slightly impaired. Neither the side window 4th nor the mirror surface 6th with the wind 53 flowed towards.

Die vorab beschriebenen Luftleitelemente können entweder statisch angebracht oder verstellbar sein. Dabei ist es möglich, nur ein Luftleitelement an dem Außenrückspiegel anzubringen. Es können aber auch mehrere Luftleitelemente an verschiedenen Seiten des Spiegels und/oder oben beziehungsweise unten angebracht sein. Das Luftleitelement kann aus einem relativ steifen Material gebildet und gegebenenfalls verstellbar sein. Das Luftleitelement kann aber auch eine veränderbare, verstellbare Profilierung aufweisen, zum Beispiel in Form einer Gummilippe.The air guiding elements described above can either be attached statically or adjustable. It is possible to attach only one air guide element to the exterior rearview mirror. However, several air guiding elements can also be attached to different sides of the mirror and / or above or below. The air guide element can be formed from a relatively stiff material and, if necessary, adjustable. However, the air guiding element can also have a variable, adjustable profile, for example in the form of a rubber lip.

Claims

Motor vehicle with at least one mirror surface (6) provided on an outside rear-view mirror (5) and a side window (4), and with at least one air guiding device (15; 35; 45) which directs the airflow during operation of the motor vehicle onto the mirror surface (6) and / or the side window (4) guides, characterized in that at least one air guiding element (20; 25; 44) is arranged between the outside rearview mirror (5) and the side window (4), and that the air guiding element (20; 25; 44) between the outside rearview mirror (5) and the side window (4) is adjustable so that it directs the airstream either onto the mirror surface (6) or the side window (4).

Motor vehicle after Claim 1 , characterized in that the wind blows against the mirror surface (6) and / or the side window (4) with the help of the air guide device (15; 35; 45) in such a way that dirt or droplets form on the mirror surface (6) and / or the side window (4) is significantly reduced when the motor vehicle (1) is in operation.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding device (15; 35; 45) comprises at least one air guiding element (20; 25; 36; 44) which is in this way in the region of the mirror surface (6) and / or the side window (4 ) it is appropriate that the airflow during operation of the motor vehicle (1) sweeps over the mirror surface (6) and / or the side window (4).

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding element (20; 25; 36; 44) between an air guiding position, in which the airflow during operation of the motor vehicle (1) on the mirror surface (6) and / or the side window (4 ) is guided, and an aerodynamic position is adjustable, in which the air guide element (20; 25; 36; 44) represents a significantly lower air resistance than in the air guide position.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding device (15; 35; 45) is integrated into a housing (8) of the outside rearview mirror.

Motor vehicle after Claim 5 , characterized in that the air guide device (15; 35; 45) comprises at least one air guide channel which extends, at least partially, through the housing (8) of the exterior rearview mirror (5).

Motor vehicle according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the air guiding device (15; 35; 45) is attached to the outside of the housing (8) of the outside rearview mirror (5).